GECT 1828 Li TC - Sähköruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GECT 1828 Li TC EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Akukaytöinen ruohotrimmari

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla täm sahkötyokalu on varustetu. Jos seuraavia oheita e noudateta, saattaa tastaiiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (ks.kuva 26)

1. Varoitus!
2. Käytä suojalaseja!
3. Käytä kuulosuojuksaia!
4. Lue kayttoohje!
5. Pida muit ihmiset etaallia!
6. Suojattava Kostenudelta
7. Taattu aen tenhotaso

Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkiloiden kaytettavaksi, joiden ruumilliset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittaavaa kokemusta tai tietoa tai jotka eivatole perehntyeneohjeisiin. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat voi leikkiä liaitteella. Lapset eivat saa suoritttaa puhistus- ja kayttajahuoltotoimia.

Paikalliset märäykset voivat rajoittaa käytäjän ikää.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/1.1/2)

1 Kännistyksenesto
2 Paalle-/pois-katkaisin
3 Kristysruuvi (tukikahva)
4 Tukikahva
5 Korkeudensaat (hattumutteri)
6 Reunanjohdatin
7 Siimapuolan kotelo
8 Suojakupu
9 Siiman leikkausterä
10 Varren kallistuksen lukitusnuppi
11 Reunaohjaimen saadon lukitusnuppi
12 Kaantvam moottorinpaan lukitus
13 Akun kanta
14 Akku-ruohotrimmari
15 Asennusruuvit (4 kpl)
16 Trimmarkarry

(vain malissa GE-CT 18/28 Li TC)

2.2 Toimituksen laajuus

Tarkasta tassu kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vilmeistän 5. arkipäviān öston jäkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassä myos tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmaterialit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvauroiita.
  Sailyta pakkaus, mikali mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Ruohotrimmari tukikahvan kera
• Suojakupu
  Asennusruuvit (4 kpl)
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallusmaaraykset
• Trimmarkarry

(vain malissa GE-CT 18/28 Li TC)

FIN

3. Määräysten mukainen käytö

Laite on tarkoitetu yksityisten koti- ja harrastepuutarhojen ruohon ja pienten nurmikkopintojen leikkaamseen.

Yksityisten koti- ja harrastepuutarhojen laitteiksi katsotaan sellaiset laitteet, joita ei kayteta julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillai, katjen varsilla tai maa- ja metsataloudessa. Valmistajan oheismatan kayttoohjeen noudattamin on laitteen maaraysten mukaisen kayton edellytys.

Huomio! Henkilo- ja esinevahinkojen vaaran valttamiseksi ei laitetta saa kayttä silppuamiseen kompostoinnin tarkoittamassa mieessä.

Laitetta saa käytä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittävä käytö katsotaan märäyssten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tasta aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu kaytettavaki pienteollusus-, kasyolais- tai teollusuustarkoituksiin. Emme hyvaksy mitaan tuakuvaateita, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattivassa olevisa tomissa.

4. Tekniset tiedot

Käytöjannite 18 v tasavirta

Joutokayntikierrosluku _0 8.000 min-1

Leikkauskehä 028cm

Leikkaussiima 01,6mm

Sujoausluokka

Mitattu aen tengethoso Lw 91,5 dB (A)

Aänen painetaso LpKaayttajän korvassa 71,5 dB (A)

Epatarkkuus K. 3,18 dB

Tärinä ... ≤ 2,5 m/s²

Epatarkkuus K 1,5 m/s2

Paino 3,0 kg / 5,8 kg (TC)

Trimmarikarry

(vain malissa GE-CT 18/28 Li TC)

Leikkauskorkeuden saatö 35/55 mm; 2-portainen

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta ja sitaa saa kayttta ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakut saa lada-ta vain Power X-Charger -latauslaitteella.

Koneen melunpaasto saattaa yllttä arvon 85 dB(A). Tassa tapauksessa tarvitaan kayttajaa koskevia meluntorjuntatoimenpiteita. Melunpaastot on mitattu standardien EN ISO 11201: 2010 ja EN ISO 3744: 2010 mukaisesti. Kahvasta lahtevan tarin arvo on mitattu standardin EN 28662-1: 1992 mukaisesti.

Annettu tārinaarvo on mitatu standardisoidulla koestusmenetelmāllā ja sitā voidaan kāyṭtā erilaisten tuotteiden vertailemisen keskenäan. Lisāksi tāta arvao voidaan kāyṭtā arivoimaan ennakolta kāyṭtajāen kohdistuvat tārinarasitukset.

Yaro!

Siītā riippuen, miten laitetta kāyītēään, sen todelliset tārīnāarvot voivat poiketa annetuista arvoistā! Ryhdy suojatoimenpiteisiin tārinārasituksia vastaan! Huomioi tassā koko tyōjakso, siis miys ajankohdat, jolloin laite kāy kuromittamattomanatai on sammutettu! Soveliaisiin toimenpiteisiin ku-uluvat muun muassa laitteen teen saïhen liettävi en tyokalujen saànnöllinen huohta ja hoit, kāsien lampimanā pitäminen, saànnölliset tauot sekä työnkulun hyvä sunnittelu!

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytä suojakaseiteita.
Kayta kuulosuojuksa.

Varo!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tatā sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jälelle joitain
riskejä. Tämän sahkötyokalun rakenteesta ja
mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia
vaaroja:

1. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.

FIN

1. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasettila ja huolletamaaraysten mukaisesti.
2. Loukkaantumisia ja esinevahinkoja, jotka aiheutuvat ympäri sinkoilevista osista.
3. viittohaavoja, ellei kayteta tarkoituksenmu-kaista sujavaaatetusta.

5. Ennen kayttoonottoa

5.1 Suojakuvun asennus (kuvat 3-4)

Työnnä suojakupu (nro 8) moottorin rungon paälle. Kïnnittä suojakupu neljällä asennusruuvilla (kuva 2 / nro 15). Suojakuvun alapinnalla on leikkausterä (nro 9) langapanituuden automaattista saatöä varten. Se on varustettu suojapeitteellä. Ota suojapeite pois ennen työhön ryhtymistä.

5.2 Tukikahvan siirtaminen (kuvat 5-6)

Avaa kirstysruvi (nro 3) ja kaannna / tyonnna / kallista sukikahva (nro 4) haluttuun asentoon. Kistä kirstysruvi (nro 3) jalleen. Tukikahva on nyt lukittu paikalleen.

5.3 Korkeuden saatoo (kuva 7)

Löysennä hattumutteria (nro 5), kunnes ruhohtrimmarin vartta voi liikuttaa vapaasti yhteen ja erilleen. Sääda sitten haluttu työkentelykorkeus (kuva 8) ja kiinnä varsi tähän asemaan siten, etta ruuvaat hattumutterin jällen tiukkaan kiinn.

5.4 Ohjausvarren kallistuskulman säätö (kuva 9)

Paina kallistuskulman saadön nuppia (kohta 10). Sen jäkeen voit sātāa varren haluamaasi kallistuskulmaan. Kallistuskulman lukitsemiseksi päästa nuppi ylos ja anna varren lukittua paikalleen. Varrella on 3 lukitusasemaa.

Varoitus!

Loukkaantumisvaara!

Jos ohjausvarren kallistuskulmaa ei ole saadetty oikein, voit loukkaantua tai ruohotrimmari voi vahingoittua.

Kayta ruohotrimmaria vain kun ohjausvari ja nuppi ovat lukittuneet yhteen kallistuskulman kolmesta asennosta ja ohjausvari on tukevasti paikallaan.
- Alä kaytā ruohotrimmaria, jos ohjausvari e i ole lukittunut paikalleen.

5.5 Reunanohjaimen (kuva 10) käytto

Laitteessa on 2 lukituskohtaa (pienin / suurin reunanohjauspituus). Halutessasi muuttaa reunanohjaimen (nro 6) asentoa sen lukittumisen jäikeen paina lukitunsuppia (nro 11) ja työnn se irti lukituksesta. Päästä lukitunsuppjäleen irti.

Nyt voit tyontä reunanohjaimen (nro 6) 2. lukituskohtaansa.

5.6 Akun lataaminen (kuva 11)

1. Ota akkusarla laitteesta pois. Paina tata var- ten lukitusnappainta (kuva 12/kohta C).
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annette verkkojänne vastaa käytettavissa oleva verkkojänitetta. Työnna latauslaiteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.
4. Kohdasta 8, Latauslaitteen nayto' loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodi- odinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekä aktusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalve luumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaän oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tastä seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.7 Akun tehonnytto (kuva 12)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (kohta A). Akun tehonnaytto (kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on viel riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku poisa laitteesta.Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

5.8 Akun asennus (kuva 13)

Paina akun lukitusnappäntä kuten kuvassa
12 nakyyy ja työnnä akku sille tarkoitettuun
akunkantaan. Kun akku on kuvan 13 esittamssä
asennossa, tulee tarkkaila, etta lukitusnappäin
napsahtaa kiinn! Akun pisottaminen tehdään
painvastaisessa järjestyksessä!

Vaara!

Ota laite kayttoon vasta sitten, kun olet suorittanut kaikki asennustoimet loppuin.

5.9 Ruohotrimmarin asentaminen trimmär-karryyn (kuvat 14-15 - vain mallissa GE-CT 18/28 Li TC)

Lukitse reunanohjain (nro 6 / ks. kohta 5.5) pienimpaa nituuteen. Aseta moottorin paa trimmarikarryn ohjaimeen (nro 16a). Paina ruohotrimmaria takaviistoon. Suojakupu (nro 8) lukitttu trimmarikarryn lukitukseen (nro 16b).

• Jos haluat ottaa ruohotrimmarin pois trimmarikarrysta, paina trimmarikarryn lukitusta (nro 16b). Nosta ruohotrimmari viistoon ylos ja ota se pois.

5.9.1 Leikkuukorkeuden saatö (kuvat 16-17 - vain mallissa GE-CT 18/28 Li TC)

Varo! Ota akku pois!

Suosittelemme leikkukorkeuden saatamista ilman asennettua ruohotrimmaria.

Kaannä trimmarikärry ylosalaisin, niin etta molemmat akselit ovat tavoitettavissa. Veda akselit taakse ja pane ne molemmin puolin samaan koloon (leikkuukorkeus kolo D = 35 mm, E = 55 mm). Tasaisen leikkuukorkeuden saamiseksi molempien akseleiden tulee olla samassa kolosa. Asenna ruohotrimmari trimmarikärryn (ks. kohta 5.9).

6. Kaytto

Ruohotrimmarissa on automaattinen leikkaus-siiman pidennysjärestelmä. Aina kun puoliauto-maattinen leikkaussiiman pidennysjärestelmä toimennetaan, niin siima pitenee automaattisesti, niin etta voit aina leiikata ruhohoasi optimaisella leikkausleveyedella. Suojakuvussa oleva leikkuute- rä lyhentaa siiman salittun mittaiseki. Tarvittaesa siimaa voidaan pidenta manuailesti paimalla lukitusnuppia (kuva 8 / nro 7a) ja vetamallā samanaikaisesti siimasta.

Viite: Muista kuitenkin, etta siimankulutus kasvaa, jos siimanpidennysautomaattijarjestelmäa kayte-taan usein.

Huomio! Poissinkoutuvat nailonsiiman palaset saattavat aiheuttaa loukkaantumisen!

Jotta ruohotrimmarisi antaa parhaan mahdollisen tehon, tulisi noudatta seuraavia ohjeita:

Alä kayta ruohotrimmaria ilman suojusta.
- Alä leikkaa ruohoa sen ollessa markä. Parhaat tulokset saat ruohon ollessa kuivaa.
- Käynnistä ruohotrimmarisi painamalla ensin käynnistyksen estonuppia (kuva 13 / nro 1) ja sitten pälle-/pois-katkaisinta (kuva 13 / nro 2).
- Sammuta ruohotrimmarisi paastamalla paalle-/pois-katkaisin (kuva 13 / nro 2) jalleen iri.
Vie ruohotrimmari ruohon lahelle vain silloin kun katkaisin on painettuna, ts. kun ruhootrimmari kay.
Leikkaa oikein heiluttamalla laitetta sivusu-untaan teenepain kavellessasi. Pida talloin ruohotrimmaria kallistettuna n. 30^ kulmaan (Katso kuvia 18 ja 19).
- Pitka ruho tulee leikata karjesta lahtien portaittain lyhemmaki (katso kuvaa 20).

FIN

Hyödynnä reunanohjainta seksa suojakupua mahdollisimman paljon, jotta välttarpeetto man siimankulutuksen.
- Pida ruohotrimmari poissa kovista esineistä, jotta välätat tarpeettoman siimankulutuksen.
- Reunanohjaimen kayttamiseksi muurien ja esineiden kohdalla vedreunanohjain (ks. kohta 5.5) eteen. Kun sita ei tarvita, paina sesuojakuvun sisaan (ks. kohta 5.5).

Ruohotrimmarin kaytto reunaleikkurina (kuvat 21-22)

Ruohikonreunojen leikkaamiseksi esim. kukkapenkkien kohdalla (pystyleikkaus) ruohotrimmari voidaan muuntaa reunaleikkuriki.

Lukitus (nro 12) napsahtaa kiinn kallistuksen saadossa (nro 12a). Pida kallistuksensaedostara (nro 12a) kiinn, vedarvi y6pain pois lukituksesta ja kaann sita vasemmalle 180^ , kunnes se likitttu paikalleen. Tarvittaessa kallista ohjausvartta (ks.kohta 5.4).Kayta reunanohjainta (ks. kohta 5.5).

Laitteen käytämiseksi ruohotrimmarina tai trimarkäräryn kera (vain malissa GE-CT 18/28 Li TC) vie moottorinpää painvastaisessa järestykssessä takaisin lahtöasentoonsa.

Käytö trimmarikärryn kanssa (vain malissa GE-CT 18/28 Li TC)

Työnnä laitetta.

• Ohjausvarren maärittäm trimmarikarryn ja käytäjan valinen turvaetäisyts tulee aina sailyttä.
• Turvallisuussyistä ei trimmaria saa käyttaä rinteillä, joden kaltevuus on yli 15^ .
• Ole erityisen varovainen liikuttaessasi trimma
  ria taaksepain tai vetäessisi tā. Kompastum
  misvaara!

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limittain asettuvin tyovaihein.
Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuuntaan.
Kuljeta trimmaria mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siasti leiikkuukuva. Taloin tuee naiden ratojen menna aina muutaman senttimetrin verran pallekkain, ninen ettei ja kasittelemattomi kaistaleita.
Valitse leikkuukorkeus aina ruohon senhetkisen pituuden mukaan. Leikkaa ruho useammassa vaiheessa, niin etta ruho lyhenee

korkeintaan 3 cm kerrallaan.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen ruohotrimmarin poispanoa ja puhdistusta.
sammuta laite ja vegä akku pais.

7.1 Puhdistus

Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko nini puhtaina pollysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jaldeen.
Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kaytaen hieman saippuaa. Aia kayta puhistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syovytaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitteen sisalle pase vetta.
- Poista suojakupuin kertyneet jatteet harjalla.

7.2 Siimapuolan vaihto (kuvat 23-25) Vaara! Ota akut pois!

1. Paina siimapuolan kotelo vastakkaisila uritetuila pinnoiltaan (kohta H) kokoon ja ota puolansuojus (nro 7b) bois.
2. Ota tyhja siimapuola (nro 7c) pois.
3. Vie uuden siimapuolan siimanpaat puolankotelon silmukoiden lapi (nro 7d) ja anna siiman roikkua ulos noin 10 cm:n verran.
4. Huolehdi siitä, etta puolansuojuksen kannat (nro 7e) ja siimapuolan aukot (kohta K) ovat vastakkain. Paina puolansuojus jalleen takaisin siimapuolakoteloon.

Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
- laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietaoja lyydat verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

FIN

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi kāyttaa uudelleen tai sen voi tomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialiset rakeneosat erikoisjatteiden havykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

9. Sailytys

Vedä akku pois laitteesta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttu-vila. Paras sailytyslampötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkausssaan.

Vain malli GE-CT 18/28 Li TC:

Trimmarikarry voidaan ripustaa sihen asennettu unseinapidikkeeseen (kuva 17/kohta L).

10. Kuljetus

Kanna laitetta aina yhddella kaddella kahvasta ja toisella kaddella tukikahvasta. Alä kanna laitetta moottorin kotelosta.
Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan, kun sita kuljetetaan ajoneuvossa.
Käytä kuljetukseen alkuperäispakkausta, mikäi mahdollista.

11. Häiriöt

Laite ei kay:

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite. Mikali laite ei tomi, vaikka se saa jannitettä, nin se tulee lahettä ilmoitettuun tekisen asiakaspalvelun osoitteeseen.

Vain malli GE-CT 18/28 Li TC:

Tarkasta, voiko trimmarikarryn leikkuuyksikkö pyörä vapaasti. Pida laitteen alapinta puhtaana ja poista ruohokertymat. Valitse oikea leikkukorkeus. Kertymat tai lian alaiseksi saädetty leikkuurkorkeus voivat vaiekeittaa käynistamistä tai ehkäistä sen.

FIN

12. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta. Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akuon on ladattu	ju valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlävaraisyen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat: -Akku ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkuvaoidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku, Lankapuolan kiinnitin
Käytömaterialiaali / käytöosat* Siima, Lankapuola
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. litantä vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai houlto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistemista epanormaileille ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisesta kāytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraden esineiden tunkeutumisetisa laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetsa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollesti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Tāhelepanu! Eemalepaiskuvad nailonjöhvi tukid voivad pohjustada vigastusi!