RBC42FSBO - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBC42FSBO RYOBI

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

A bozótvagó/fukasza tervezese soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A bozótvagó/fúkaszt kizárolag oyan felnottek hasznalhatják, akik elolvasták és megéréttek a jelen kézikönyuutasításait és fi gyelmeztetekeit, és teteikert felelosséget tudnak vallalni. A termékCsak kultéri, jól szellóztetett erületen való hasznalatra készült. Biztonsági okokból a termékketkétkezes muködtetésse megfelelo Ellenörzs alatt kell tartani.

A funyirofejel (es a megfelelo vedoelemmel) felszerelve a termekkel hosszu fu, lagy szaru gyomnovenyek es hasonlo novenyzet vaghato a talaj szintjen vagy annak kozeluben. A Tri-Arc™ vagotarcsa (es egy megfelelo vedoelem) felszerelsevel bokrokat is kepes levagni. A furesztarcsa (es egy megfelelo vedoelem) felszerelsevel kis fakat is kepes levagni.

A vágás sikjának nagyából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszínnel. A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok vagy más olyan noveny vágására vagy nyesésere, ahol a vágás sikja nem párhuzamos a talajfelszínnel.

Semmilyen más celra ne használjía.

FGYELMEZTETES

A sérülések kockázatanak csökkentese érdekében a felhasznalónak el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelői kézikönyv tartalmat.

FGYELMEZTETES

Ne üzemeltesse a terméket, amat alaposan el nem olvasta és teljesen meg nem értete a kézikonyvben szereplő utasításokat ésbiztonsági szabályokat. Ennek figyelmen kivül hagyása oylan baleseteket eredményezhet, amelyek áramütest, tüzet és/ vagy sulyos személyi serülést okozhatnak. Örizzemege a kezelői utmutató, és idönkent olvassa at a folyamatosan biztonságos hasznalat érdekében, valamint hogy ismertetni tudja masokkal a termék hasznalati modját.

FGYELMEZTETES

Ezt a termeket nem hasznalhatjak gyerekek es korlatozott fizikai, erzekelesi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy jatsszanak a termekkel.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

ABiztonsagos hasznalat erdekuben a termek hasznalata elott olvassa el es ertelmezze az osszesutasitast. Kovessen mindedbiztonsagiutasitast. Barmely eloras be nem tartasa sulyos testi serulessel jarobalesetet vonhat maga utan.
Egyes regiokban oyan elorasok erenyesek, amelyek krolatozzak a termek hasznalatat. Tovabbi informacionert forduljon a helyi onkormanyzathoz.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyakorlattal nem rendelkez szemelyek hasznaljak a termeket.
Zart vagy rosszul szellozh helyiségben soha ne inditsa be vagy jarassa a motort; a kipufogogazok belegzese eletveszelyes lehet.
A hasznalat elott tiszitsa meg a munkateruletet. Tavolitson el minded targyat - sziklakat, üvegszilankokat, szogeket, gezeteketak vagy damilt, amely a damilos fejbe vagy tarcsaaba kerulhet es beszorulhat.
Viseljen teljes szem-és fulvedot a termek hasznalata kozben. Kotelezó a fejvedo viselete, ha olyan teruleten dolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.
A hallásvédó meggátolhatja a kezelôt abban, hogy meghallja a figyelmeztetō hangokat. Figyeljen kūlónosen oda a potenciális veszélyekre a munkaterület korül és a munkaterületen.
■ Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csuszásmentes védölábbelit és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhát, rovid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezitälab.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nephogy beakadjon valamilyen mozgó alkatrészekbe.
A gyerekek, allatok es mas szemelyek legyenek legalabb 15 meteres tavolsagban. Allitsa le a termeket, ha barki belep a teruitre.
Ne hasznalja a termeket, ha faradt, beteg vagy alcohoh, gyogyszerek, illetve mas tutadmodositok hatasa alatt all.
Ne hasznalja a gépet gyenge megvilágitás esetén. A kezelonek akadálymentes ralatasra van szükséges a potencialis veszélyek azonosításához.
Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ne Hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyvesztest vagy forro feluletekkel valo erintkezesteredmenyezhet.
A testreszeit tartsa tavol a MOZgo alkatreszektól.
Ne erintse meg a zajtompito es henger koruli teruleteket, ezek a reszek hasznalat kozben

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditása)

felforrosodnak.

Beallitások elott mindig allitsa le a motort es varjon, amig lehul.
Ne dohányozzon az üzemanyag keverese vagy betoltse kozben.
Az uzemanyagot benzineskannában tárolja és keverje.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikraes gyujtoffarstol tavol keverje. Torolje le a kifolyt benzint. Menjen 9 m (30 lab) tavolsagra az ujratoltes helyetol a motor beinditasa elott.
Az uzemanyag ujratoltese elott allitsa le a motort es varjon, amig a termek lehul.
Gepjarmubenalo szallitas eltt hagyja lehulni amotort, uritse ki az uzemanyagartalyt es rogzitse agpet, hogy ne mozdulhasson el.
Mindig allitsa le a motort es ellenorizze, hogy minden mozgo alkatresz leallt, mielott:

szervizelés
a termek felugyelet nelkul hagyasa
a termek tiszitasa
tartozekokcsereje
- dugulások elharítasa
- egy tárgy eltalalása után vizsgálja meg, hogy nincsenek-e rajta sérülések

Ellenorizze, hogy a termek nem serult-e meg, ha a vago tulzottan vibralni kezd
- karbantartás vegrehajtása
- tárcsa eltávolítasa
- tárcsa felszerelése

FGYELMEZTETES

Csak a Ryobi alfal meghatarozott, ezen kezikonyvben szereplo vagoeszkozket es tartozekokat hasznaljon. Ez vonatkozik a tobb darabbol allo csuklos lancokra es a csapopengekre is. Ezek az elemek a hasznalat soran elszakadhatnak es ilyen esetben nagyon sulyos serulest okozhatnak a keszulek kezeljenek vagy a kozelben tartozkodknak.

FIGYELMEZTETES

Leesés vagy más utáná atvizsgálas: Alaposan vizsgálja á terméket, és keresse meg az esetleges behatasokat vagy serülseket. A serült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétletni.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A FUKASZAHOZ

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy mas modon megserult. Gyozodjon meg arrol, hogy a damilfejet helyesen szerelte fel esBiztonsagosan rogzitette.Ennek elmulasztasa sulyos serulest okozhat.
■ Kerülje a nedves fuvön való használatot.
Nelepjen hatafela a termek hasznalata kozben.
Gyalogoljon, ne fussen.

A vagokeszülk vedoelemere szerelt kis pengenyirja le az uy kihuzott szalat a megfelelo hosszra, igy a berendezesBiztonsagosan es a legkedvezobb teljesitmennyel mukodhet. Ez a pengene nagyon éles; ne erjen hozza, kulönosen a termek tiszitasa kozben.

■ Mindig ügyeljen rá, hogy semmi ne maradjon a szellózonyilásokban.

Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, ellenorizze, hogy az alkatreszek nem serültek. Vizsgalja at a vágoeszkökket repedesek és mas károsodás jeelit keresve. A hibás kapcsolokat vagy barmilyen mas serült alkatreszt egy hivatalos szervizköpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell csereltetni.

■ Bizonyosodjon meg rola, hogy a fej szerelveny helyesen lettuce felszerelve es biztonsagosan rogzitve van.

Gyozodjon meg arrol, hogy minden vedoelem, tereloelem, fogantyu, csavar es rogzitoelem megfeleloen, erosen rogzitve van.

Ne alakitsa at a termeket semmilyen modon. Ez fokozza annak veszelyét, hogy megsebzi sajat magat vagy valaki mast.
A vagófejhez csak a gyátro csereszlait hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen más vago szerelvenyt.

Soha ne mukodtesse a termekanelkul, hogy a vagokeszulek vedoeleme ne lenne jo allapotban a helyen.
Vágás kozben mindkét fogantyút tartsa erösen. A damilfejet tartsa derekmagassag alatt. Ne vágjon a vágófejjel 76 cm-rel a talajsint folött vagy magasabban.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A BOZÖTVAGHOZ

A fenti szabályokon kívül ezek a további utasítások helyenvalók, mikor a terméket bozótvágó üzemmodban használjá.
A vagotárcsák fel- vagy leszerelésekor eros munkakesztyút hasznaljon, mert éles a szeluk.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

Ne probálja forgás kozben megerinteni vagy megállitani a kest.
A MOZgo vagótarca súlyos serulést okozhat. A terméket két kezzel tartsa megfelelo ellenörzes alatt, amig a vagótarca forgása teljesen le nem allt.
A seruitt késeket cserélje ki. Hasznalat elott mindig ellenörizze, hogy a vagokés megfeleloen fel van szerelve és erösen rogzítve van.
Csak a gyartocere Tri-Arc™ vagy furesztarcsajat hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas vago szerelvenyt.
Soha ne vagjon 13 mm-nel vastagabb anyagot a TriArc kessel es 40 mm-nel vastagabbat a vagokessel.
A terméken heveder talalható. A hevedert gondosan állitsa be, hogy kenyelmes legyen, és a terméket a jobb oldalan tartsa.
■ Keresse meg a gyorskioldo mechanizmust, és gyakoroljabeahasznalatát, mielóttelkezdenéhasznalni a gépet. A helyes hasznalat megakadályozhatja a súlyos sérülseket vészhelyzetben. Ne viseljen további ruḥázatot a hevederen felül, és ne körlátozza másmodon a gyorskioldo mechanizmushoz való hozzaférésf.
A gép tárolásakor vagy szállításkor helyezze fel a késvedó burkolatot a késre. Mindig távolítsa el a késvedó burkolatot a szerszám használata el'tt. Ha nincs eltávolítica a késvedó burkolat, akkor kivetódhet, amint a kés elkezd forogi.
■ Figyeljen kūlōnösen oda, amikor a kěst a termékkel használja. A kés kilokódése egy reakció, ami akkor történhet, amikor a forgo kés olyan tárggyal utkòzik, amelyet nem lehet elvágní. Az érintkezes a vágokés pillanatnyi megallásat okozhatja, és hirtelen „ellöki" a gépet az eltalalt tárgytól. A reakció eleg erós lehet ahhoz, hogy a kezelő elvesszítse a gép fölotti uralmat. A vágokés hirtelen kilokódéset okozhatja, ha a kés megakad, belassul vagy megszorul. Ez legtobbször olyan területeken történik, ahol a vágni kivistanyag nehezen lathato.
A konnyu esBiztonsagos vagas erdekuben, jobbrol balra MOZgva kozelitse meg a vagando gazt. Abban az esetben, ha hirtelen egy targgyal vagy fadarabbal talalkozik, ezzel minimalizalhatja a kes kilokodesenek reakciojat. Mindig mindket kezét hasznalja a termek iranyitasahoz.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszobolni(APKCKAZATI tenyezot. A gep hasznalata soran a kovetkezvo veszelyek merulhetnek fel, es a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alabbiak elkerulésere:

A vagoeszkozkkel valo erintkezes.

Gyözödjön meg arról, hogy a késvedök a helyükon vannak, amikor a terméket nem használjá. A kezet és a labat mindig tartsa távol a késektól.
A vibració sérülseket okozhat.

• Mindig a munkához megfelelo celszerszámot használja, használja a gépre szerelt fogantyúkat, és korlátozza a munkaidót és a vibraciónk való kitett séget.
  A zajnak valo kitettség hallaskarosodast okoz.

• Viseljen hallásvédót és korlátozza a zajnak való kitéttséget.

A repuló hulladek okozta szemsérulis.
Mindig viseljen szemvedot.
Leeső tárgyak veszélye

• Kõtelező a fejvedő viselete, ha olyan területendolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.

A bozótvagó hasznalatakor visszarugás törtenhet. Biztositsa a megfelelo ellenörzést azáltal, hogy mindkét kezevel megfogja a kijelölt fogantyukat. A visszarugás kockázatanak csökkentéséhez olvassa el a kézikonyv vonatkozo szolósrezét és kovesse az ott leirtakat.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arrol szamoltak be, hogy a keziszerszamok hasznalata soran fellep o vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarulhat az uygnevezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek.Az orklod tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kobben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajarulhatnak ezen tunetak megjelenesehz. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek hasznalatakor viseljen kesztyut a kez és a csukló melegen tartásához. Arrol szamoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  A gép beinditasa elott Ellenorizze, hogy a gép megfeleloen, az eloirt mukodési pozicioba van beallitva.
  Korlatozza a napi munkaidot. Gyakran tartson munkaszunetet.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekról.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

FGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat sérulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Szalitás es tárolás elott allítsa le és hagyja lehulni a terméket.
- Minden idegen anyagtol tiszititsa meg a termeket.
Ha a vagotárcsa fel van szerelve, védje azt tárcsavédo kupakkal.
Öntse az üzemanyagtartályban talalhato összes benzint egy homologizált benzines marmonkannába. Ne feledje helyesen visszarakni és meghuzni az üzemanyagsapkát.
Járassa a motort, amig le nem all. Igy eltávolitja az osszes uzemanyagot, ami egy idó után beszaradna és lakk, illetve ragacsréteget hagyna maga után az uzemanyagrendszerben.
Huvos, szaraz es jol szellozetett, gyerektol elzart helyisegben taroja. Ne tarojla oyan oxidaloserek kozeleben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesito sok. Ne tarojla a szabadban.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leeses ellen, hogy elkerulje a seruleseket es a termek seruleset.
Ne szállitsa a terméket muködó allapotban.
Az uzemanyag tarolasa es kezelese tekinteteben lasd a megfelelo orszagos es helyi rendeleteket. A megmaradt uzemanyagot egy masik kétutemu motorral mukod szerszamban felhasznalhatja.

ROVIDTAVU

Tárolás elótt allitsa le a motort és varjon, mig lehül.
- Minden idegen anyagtol tiszititsa meg a termeket.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerekektol elzart helyisegben tarojia.
Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jegmentedesito Slovak.
Netároljaa szabadban.

SZIMBOLUMOK

A kōvetkezō szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo ertelmése lehetóve teszi a termék jobb és biztonságosabb

hasznalatat.

!	Biztonsági fi gyelmeztetés
	A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében addigne probálja használni a terméket, amíg teljesen ánt nem olvasta, és nem értette meg a kezelési utmutatóban foglaltakat.
	Figyeljen a kivetett vagy repulö tárgyakra. Az nézelődok (különösene a gyerekek és a háziállatak) legyenek legalább 15 m-es tívolságra a használati területtöl.
	Ez a gèp nem alkalmas a fogazott fürész típusú vágokésel való használatra.
	A vágószerelék tengelyénék forgási iránya és maximális fordulatszámá.
	A termék használata bözen csúszásmentes biztonsági lábbelit viseljen.
	Viseljen nem csúszós, nehéz igénybevételre tervezett kesztyüt.
	A vágórácsa visszalökódhet.
	Viseljen szem-, ful- és fejvédõt.
	A sérülés vagy károsodás kockázatának elkerülèse érdekében kerülje a forró felületekkel való érintkezást.
	Tartsa a kezeit távol a késektól.
	Tartsa távol a kezet a vágórácsáktól.
	Forró felület
	Használjon 91-es ([R + M]/2) vagy ennél magasabb oktánszámú ölommentes motor benzint.
	2 ütemü lęghūtées motorhoz való olajat használjon.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

	Minden betöltés elött jol rázza össze az üzemanagot.
CE	Ez a szerszám minded, a vásárlás europai unións országában hatályos szabványak megfelel.
EAC	Eurázsiai megfelelóségi jelzés
	Ukrajnai megfelelóségi nyilatkozat
	Tri-Arc™ tárcsa
	Gyújtáskapcsoló: O = Leállítás, I = Üzem
x10	Nyomja meg 10-szer az indítóbefecskendező pumpát.
	A motor beindításához húzza meg az indítófogantyút.
	Húzza meg a gázkart a beindításhoz/felpörgetéshez.
	A hideg motor kézi indítása:
	A meleg motor kézi indítása:
	A hideg motor indítása öndindítóval:
	A meleg motor indításához öndindítóval:
	A fógantú forgásiránya
112	Garantál't hangteljesítményszint: 112 dB.
	Szívató zárva
	Szívató nyitva
	Húzza meg Gyorskioldó fül

	Egyenes tengely szimbóolum: Amikor a szálorsó fel van szerelve a vágóeszközre, ennek a szimbóolumnak a kezelő számára lathatónak kell lennie.
	Retesz
	Szétnyitás
	Állitsa le a terméket.

A KESZULEK RÉSZEI

1. Hajtofej
2. Szij akaszto
3. Kormányfogantyú
4. Tengely
5. Vágokészülék védőelem
6. Tri-Arc™ tárcsa
7. ReelEasyTM kaszalofej
8. Szarvfogantyú rögzitogombja
9. Gyorskioldó fül
10. Retesz
11. Rögzütökeret
12. Csavar
13. Szoritókulcs
14. Imbuszkulcs (5 mm)
15. Furat a hajtómú burkolatán
16. Lyuk a felso perem alatétben
17. Felsö peremes alatétkarika
18. Vagotárcsa alátet
19. Csésze alaku alátét
20. Vagofej
21. Szorítókulcs
22. Meghajto csatlakozó
23. Vagófej haza
24. Rugó
25. Hajtótengely
    26.Orso
26. Gomb
27. Vagofej fedele
28. Legjobb vagasi terulet
29. Veszélyes vágási terület
30. Vagofej forgasiranya
31. Gyujtaskapcsolo
32. Ravasz (gázadagoló gomb)
33. Gazrögzítő
34. Gazkar retesz
35. Indito befecskenendezo pumpa (szivato)
36. Inditokar
37. Tri-Arc™ vagotárcsa vedolap

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

1. Legszüro gomb
2. Legszürö fedele
3. Szuro
4. Heveder
5. Fūrésztárcsα
6. Furesztárcs a vedoelem
7. Furesztárcsa védolap
8. Tengelylyuk a motoron
9. Késanya
10. Futereló
11. Késvedó
12. Védôcsavar
13. Inditofej
14. Onindito
15. F/R gomb
16. Inditófej tengely
17. Kapcsologomb

OSSZESZERELES

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel.

• Ovatosan vegye ki a gépet és a kiegészítoket a dobozból. Ellenörizze, hogy a rakjegyzékben szereplö összes tétel megvan.
  ■ Figyelmesen vizsgalja at a gépet, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nem serult meg semmi.
  Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a gépet, addig ne dojka ki a csomagolásat.

RAKJEGYZEK

(bozótváng/fukasza)
ReelEasyTM kaszalofej
Vagokeszulek vedoelem
Tri-Arc™ tárcsa
Heveder
Kezelöi kézikönyv
Motorolaj
Kombinalt kulcs
Szoritókulcs
Imbuszkulcs (5 mm)
Imbuszkulcs (4 mm)
Furesztárcsa
Furesztarcsa vedoelem

GYELMEZTETES

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. Ezen figyelmeztetes figyelmen kivul hagyasa sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

FIGYELMEZTETES

Ne probálja módositani a terméket vagy oyan kiegésztöket eloallitani, amelyeknek a termékkel valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatas helytelen hasznalatnak minosul és veszélyes korülmenyeket eredményezhet, amelyek komoly személyi seruléshez gezethetnek.

FIGYELMEZTETES

Forgo hajtófej mellett ne szereljen fel, és ne allitson be semmilyen szereleket. A motor leallitásanak elmulasztása sulyos személyi serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES

A berendezes üzemeltetese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy minded gomb es rogzito teljesen be van huzva. a sulyos serulisek elkerulise erdekuben idonkent vizsgalja at a meghuzas szorossagat.

A FOGANTYU BEALLITASA

Lásd 2. abrá.

1. Lazitsa meg a szarvfoganty u rogzitogombjat.
2. Emelje meg és forgassa a fogantú t kivant állasba. Győzödn meg arról, hogy a jelzonyilak egy vonalba esnek.
3. Húzza meg a szarvfogantyu rögztógbját.

MEGJEGYZÉS: A termékben levô beepiét tnikrokapcsolokikapcsoljá a motort, ha a fogantú rögzitogombat nem teljesen húzza meg és a jelzonyilak nem megfeleloenhelyezkednek el.

FIGYELMEZTETES

A súlyos sérulések elkerulése érdekében rendszeresen ellenorizze a szarvfogantyú rögzitogombjának szorosságat.

A HEVEDER FELEROSITESE

Lásd 3. ábra.

1. Kapcsolja be a hevederen levro reteszt a szij

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

akasztoiaba.

1. Állítsa be a szij akasztoját kényelmes és kiegyensúlyozott helyzetbe, hogy a vagótarcsa vagy a vágóeszköz a talaj szintje felett 100 mm és 300 mm közöttti magasságban legyen.

MEGJEGYZÉS: Mindig használá a hevedert a termékkel együtt.

MEGJEGYZÉS: Hirtelen húzza meg a gyorskioldó fulet, hogy a terméket gyorsan leoldja a hevederröl.

VAGOKESZULK VEDOELEMENEK FELSZERELESE

Lásd 4. abrá.

1. Szerelje fel a vágokészülék védöelemét a szerelókeretre, és igazítsa a védöelemen levő lyukakat a szerelókeret csavarjaihoz.

2. Húzza meg a csavarokat.

FAGYELMEZTETES

Amikor a ReelEasyTM kaszalófejet használaj, a futerelot a vagótarcsa védöelemhez kell csatlakoztatni. Lásd 24. ábra. A Tri-ArcTM kés használatakor a futerelot le kell szerelni a késvedöröl. Lásd 23. ábra.

FIGYELMEZTETES

A furesztárcsa hasznalatakor a vedoelemet is rogzitse a szerelokeretre.

1. Allitsa le a motort.
2. Vezesse Ḃ az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejben levó lyukon. Az eltavolitáshoz forgassa a késanyat az oramutato jarásával egyeö irányába.
3. Vegye le a hajtotengelyrol a tarcsaanyat, az alatet es a kerek bemelyedesu alatet.
4. Nyissa fel a ReelEasy™ kaszalófejet, lenyomva a két oldalan levő reteszeket. A vagófejen levő alkatrészek rugós terhelésük, ezert a reteszek lenyomásakor a masik kezet tartsa a vagófej burkolatán.
5. Vegye le a vagofej fedelet, az utkozogombat es az orsot.
6. Szerelje a meghajtas csatlakozojat es a damilorsot a hajtotengelyre. Vezesse at az imbuszkulcsot a felso perem alatetben es a vagofejben levo lyukon. A csavarkulccsal forditsa el a meghajtas csatlakozojat balra es erosen huzza meg.

7. A ReelEasy™ kaszalófejel szerelt egyenes tengely toldalek eseten az orsôt úgy kell felhelyezni, hogy az lathato legyen a szalorón.

8. Helyezze vissza az utkozogombat a szalorskozepebe valo beillesztessel.

9. Helyezze vissza a kaszalofej burkolatat, a reteszeket a kaszalofejen levo nyilasokhoz igazitva. Nyomja egymasba a burkolatot es a kaszalofejet, amig mindket retesz biztosan rogzul a nyilasokban.
10. Helyezze fel a vagoszalat. Tovabbi informaciokert lasd a kezikonyv késobbi „Damil csereje" c. reszet.

GYELMEZTETES

Barmilyen atallitas, pl. a vagofejek csereje elott mindig allitsa le a motort a sulyos szemelyi serulesek kockazatanak csokkentesehez.

FUKASZA ATALAKITASA BOZOTVAGOVA (TRI-ARC TÁRCSA)

A ReelEasyTM kaszalófej leszerelése

Lásd 6. abrá.

1. Allitsa le a motort.
2. Nyissa fel a ReelEasy™ kaszalófejet, lenyomva a két oldalan levő reteszeket. A vagófejen levő alkatrészek rugós terhelesük, ezert a reteszek lenyomásakor a masik kezet tartsa a vagófej burkolatán.
3. Vegye le a vagofej fedelet, az utkozogombat es az orsot.
4. Vezesse át az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejben levó lyukon. Egy csavarkulccsal forditsa el a Hajto kozdarabot jobbra a levetelehez.
5. Vegye ki a hajto kozdarabot es a damilfej hazat a vagofejbol.

MEGJEGYZÉS: A késöbbi hasznalathoz tárolja együtt a szétserelt alkatrészeket.

1. Vegye le a futerelot a vagotarcsa vedoelemerol.

FIGYELMEZTETES

A Tri-ArcTM kés hasznalatakor a futerelot le kell szerelni a késvedöról. Lásd 23. abra.

A Tri-Arc™ tárcsa beszerelése

Lásd 6. ábra.

FIGYELMEZTETES

A berendezes üzemeltetese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy minden gomb es rogzit to teljesen be van huzva. a sulyos serulsek elkerulse erdekuben idonkent vizsgalja at a meghuzas szorossagat.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

FGYELMEZTETES

Ne feledje, hogy a tárcsa anyája önzáró, igy csak egyetlen alkalommal hasznalhato a felszereleshez. Ne használja fel az önzáró anyát ujra. Fel-/leszereleskor üj önzáró anyát hasznaljon. Barmely elorás be nem tartasa sulyos testi sérülésel jró balesetet vonhat maga után.

A sérülések kockazatanak csökkentéséhez mindig tartsa a védolapot a vagótarcsán. Csak a vagasi muveletek kozben vegye le a védolapot.

1. Helyezze kozepre a kest a felso peremre, ugyelve ra, hogy a kes jol felfekudjon. Helyezze be a kerek bemelyedésu alatet et es gyrozodjon meg arrol, hogy jol ilieszkedik a hajtotengelyre. A megemelt kozpontu alatetet rakja a vagotarcsatol oddeb.
2. Szerelje fel a késanyát.
3. Vezesse ḅt az imbuszkulcsot a felso perem alatetben ḋes a vagófejben levó lyukon. A meghuzashoz a csavarkulccsal forditsa el a tárcsaanyát balra (20 Nm).

ÁTALAKITÁS BOZÓTVAGOBOL (TRI-ARC™ TÁRCSA) FUKASZÁVÁ

A Tri-Arc™ tárcsa eltávolitása

Lásd 7. ábrá.

1. Aliltsa le a motort.
2. Vezesse Ḃ az imbuszkulcsot a felso perem alatetben és a vagofejben levó lyukon. Az eltavolitashoz forgassa a késanyat az oramutato jarásával egyezö irányába.
3. Vegye le a tárcsaanyát, az alátét, a kerek bemélyedésü alátét et es a vagótarcsát, és tartsa meg ezeket késöbbi használatra.
4. Ügy erősítse fel a füterelőt a vágórácsa védöelemre, hogy a két rögzítőfulet berakja a két mélvedésbe, és meghézza a csavart.

MEGJEGYZÉS: A késöbbi hasznalathoz tárolja együtt a szétserelt alkatrészeket.

A ReelEasyTM kaszalófej felszerelése

Lásd 7. ábrá.

1. Szerelje a meghajtas csatlakozojat es a damilorsot a hajtotengelyre. Vezesse at az imbuszkulcsot a felso perem alatetben es a vagofejben lev'o lyukon. A csavarkulccsal forditsa el a meghajtas csatlakozojat balra es erosen huzza meg.
2. Helyezze vissza az orsót. A ReelEasy™ kaszalófejjel szerelt egyenes tengely toldalek eseten az orsót ügy kell felhelyezni, hogy az lathato legyen a szalorsón.
3. Helyezze vissza az utkozogombat a szalorsó

kozepebe valo beillesztessel.

1. Helyezze vissza a kaszalofej burkolatat, a reteszeket a kaszalofejen lev'o nyilasokhoz igazitva. Nyomja egymasba a burkolatot es a kaszalofejet, amig mindket reteszBiztosan rogzul a nyilasokban.
2. Helyezze fel a vagoszálat. További információkt lásd a kezikonyv késöbbi „Damil cseréje“ c. részet.
3. Szerelje fel a futerelot a vagotarcsa vedoelemere.

GYELMEZTETES

Amikor a ReelEasy™ kaszálófejet használaj, a füterelö t a vagótarcsa védőelemhez kell csatlakoztatni. Lásd 24. ábrá.

Fukasza atalakitasa bozótvágová (fúresztárcsa)

Vagokeszülk védöelemenek leszerelése

Lásd 8. abrá.

1. Allitsa le a motort.
2. Vegye le a vagokeszuluk vedoelemet a szerelkeretrol.

A ReelEasyTM kaszalófej leszerelése

Lásd 8. ábra.

1. Nyissa fel a ReelEasy™ kaszalófejet, lenyomva a két oldalan levő reteszeket. A vagófejen levő alkatrészek rugós terhelesüek, ezert a reteszek lenyomásakor a masik kezet tartsa a vagófej burkolatán.
2. Vegye le a vagofej fedelet, az utkozogombat es az orsot.
3. Vezesse át az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejen levó lyukon. Egy csavarkulccsal forditsa el a Hajto kozdarabot jobbra a levételéhez.
4. Vegye ki a hajto kozdarabot es a damilfej hazat a vagofejbol.

MEGJEGYZÉS: A késöbbi hasznalathoz tárolja együtt a szétserelt alkatrészeket.

Furésztárcsa védöelem felszerelése

Lásd 8. abra.

1. Szerelje fel a furesztárcsa vedoelemet a szerelokeretre, es igazitsa a furesztárcsa vedoelemen levó lyukakat a szerelokeret ccsvarjaihoz.
2. Erosen huzza meg a csavarokat.

FIGYELMEZTETES

A furesztárcsa hasznalatakor a vedoelemet is rogzitse a szerelokeretre.

Furesztárcsa felszerelése

Lásd 8. ábra.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

FGYELMEZTETES

A berendezés üzemeltete se elottBizonyosodjon meg arrol, hogy minded gomb es rogzito teljesen be van huzva. a sulyos serulesek elkerulese erdekében idonkent vizsgalja at a meghuzas szorossagat.

F'GYELMEZTETES

Ne feledje, hogy a tárcsa anyaja onzáró, igy csak egyetlen alkalommal hasznalhato a felszereleshez. Ne hasznalja fel az onzáró anyat ujra. Fel-/leszereleskor uy onzáró anyat hasznaljon. Barmely elóiras be nem tartasa sulyos testi séruléssel jró balesenet vonhat maga utan.

A sérulések kockazatának csök Kentéséhez mindig tartsa a védolapot a vagótarcsan. Csak a vagasi muveletek kozben vegye le a védolapot.

1. Helyezze a vagótarcsat a felso perem alatét kozepere, es gyrozódjön meg arról, hogy a vagótarcsa szorosan illeszkedik. Helyezze be a kerek bemélyedesu alatét et gyózódjön meg arról, hogy jol illeszkedik a Hajtotengelyre. A megemelt kozpontu alatétet rakja a vagótarcsatól odèbb.
2. Szerelje fel a késanyát.
3. Vezesse Ḃ az imbuszkulcsot a felso perem alatetben és a vagofejben levó lyukon. A meghuzashoz a csavarkulccsal forditsa el a tárcsaanyát balra (20 Nm).

FGYELMEZTETES

Gyözödjön meg arról, hogy a furesztárcsa a megfelelo helyen van. A furesztárcsa felszerélekor a rajta levő szitanyomott rész mindig felfelé, a védőelem felé nézzen.

ÁTALAKITÁS BOZÖTVAGOBOL (FÜRÉSZTÁRCSA) FUKASZÁVÁ

A furesztárcsa és aVEDoelem leszerelése

Lásd 9. ábrá.

1. Aliltsa le a motort.
2. Vezesse at az imbuszkulcsot a felso perem alatetben es a vagofejben lev o lyukon. A kes csavaranyajat az oramutato jarasanak iranyaba forgatva tavolithatja el.
3. Vegye le a tárcsaanyát, az alatétet, a kerek bemélyedésu alatétet, a vagótarcsat és a furesztárcsa védöelemét, és tartsa meg ezeket késöbbi hasznalatra.

MEGJEGYZES: A késöbbi hasznalathoz tárolja együtt a szétserelt alkatrészeket.

A ReelEasy™ kaszalófej felszerelése

Lásd 9. ábra.

1. Szerelje a meghajtas csatlakozojat es a damilorsot a hajtotengelyre. Vezesse at az imbuszkulcsot a felso perem alatetben es a vagofejben lev'o lyukon. A csavarkulccsal forditsa el a meghajtas csatlakozojat balra es erosen huzza meg.
2. Helyezze vissza az orsot. A ReelEasyTM kaszalofejel szerelt egyenes tengely toldalek eseten az orsot uyg kell felhelyezni, hogy az Iathato legyen a szalorson.
3. Helyezze vissza az utkozogombat a szalorskozepebe valo beillesztessel.
4. Helyezze vissza a kaszalófej burkolatát, a reteszeket a kaszalófejen levő nyilásokhoz igazítva. Nyomja egymásba a burkolatot és a kaszalófejet, amig mindkét retesz biztosan rögzül a nyilásokban.
5. Helyezze fel a vagoszálat. További informáciokert lásd a kezikonyv késöbbi „Damil cseréje“ c. részet.

Vagokeszülk vedoelemenek felszerelse

Lásd 9. ábrá.

1. Szerelje fel a vágokészülék védöelemét a szerelókeretre, és igazítsa a védöelemen levő lyukakat a szerelókeret csavarjaihoz.
2. Erosen huzza meg a csavarokat.

FIGYELMEZTETES

A ReelEasy™ kaszalófej és a Tri-Arc™ vagótarcsa hasznalatakor a vigókeszülk vegöelemét erösítse a szerelókeretre.

FIGYELMEZTETES

A furesztárcsa hasznalatakor a vedoelemet is rogzitse a szerelokeretre.

HASZNÁLAT

ÜZEMANYAG ES A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Az üzemanyag teljesenBiztonsagos kezelése

Az uzemanyag kezelese kozben legyen mindig rendkivul ovatos. A benzin nagyon gyulekony.
Mindig a szabadban végezze az uzemanyag toltését. Soha ne légezze be a benzingózt. Tilos a dohányzas.

■ Kerülje, hogy a benzin és az olaj börre menjen.

Még ennél is jobban ügyeljen arra, hogy a benzin vagy az olaj ne kerüljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj megis a szemébe froccsent, azonnal öblitse ki tiszta yizzel. Ha az irritació továbbra is fennall.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

forduljon azonnal orvoshoz.

A kifolyt benzint azonnal takaritsa fel.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A szerszamban kétutemu motor van, mely benzin és kétutemu olaj keverek üzemanyagával mukodik. Az olommentes benzint és a kétutemu olajat egy oyan tiszta, homologizalt benzintartályban keverje össze, melyet erre a celra gyartottak és hagytkóva.
A motor 91-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszámú olommentes motorbenzinnel mukodik.
Ne hasznaljon semmifele, a benzinkutakon kaphato elokevert uzemanyagot.
Kizarolag kétutemu motorokhoz valo szintetikus olajat hasznaljon. Ne hasznaljon gekpocsikhoz valo olajat, vagy 2-utemu csonakmotorhoz valo olajat.
A benzinhez 2,5% szintetikus 2-temu olajat adjon. lly modyn 40:1 aranyu kevereket kap.
- Minden betöhltes elött jol razza össze az üzemanyagot.
A benzint kis mennyiségben keverje. Ne keszítten elő üzemanyagot tobb mint egy hönapra. Elóiras szerint kétütemú szintetikus motorolaj használata kotelezö, mely üzemanyag-stabilízál adalekot tartalmaz.

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml = 40:1
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

A TARTÁLY FELTÖLTEXE

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily modon az üzemanyag nem szennyezódik be.
Lassan csavarja le az uzemanyag tartaly sapkajat.
Övatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba. Hogy ne folyjon melle.
■ Mielott a sapkát visszacsavarna, törölje le a tomitést és bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.
■ Azonnal helyezze vissza a tartalyra a sapkátés jol szoritsa meg.

Törölje le a kifolyt benzint. A motor inditasa elott tavolodjon el 9 métertávolságra attól a helytól, ahol az uzemanyagot betöltotte.

MEGJEGYZÉS: Ha az elso használat során (esetleg a késöbbiekben is) fust távozik a motorból, ez normalis jelenség.

GYELMEZTETES

Az üzemanyag betöltese elott mindig állitsa le a motort. Soha ne töltsön be üzemanyagot a termekbe a muködése kozben, vagy ha a motor meleg. Távolodjon el legalabb 9 m-re attól a helytól, ahol a gépet az üzemanyaggal felöltotte a motor beindítasa elott. Tilos a dohányzas.

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

| |	A fojtási pozífóc
| |	Szivató B állásá

FIGYELMEZTETES

Zart vagy rosszul szellözó helyiségben soha ne inditsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógázok belégźese életveszélyes lehet.

A hideg motor kézi inditāsāhoz:

Lásd 15. ábrá.

1. Fektesse le a terméket a földre.
2. Nyomja meg körülbelül 10-szer az adagolószivattyu gombját.
3. Allitsa a fojtokart A allasba (fojtas zarva).
4. Húzza meg az inditofogantyúf felfelé egy gyors, határozott és egyenletes mozdulattal, amig a motor meg nem probál elindulni. Ne húzza meg 4-nél tobb alkalommal az inditofogantyút.
5. Allitsa a fojtokart B allasba (fojtas nyitva).
6. Húzza az indítofogantyút addig, amíg a motor benem indul. Ne húzza meg 6-nél tobb alkalommal az indítofogantyút.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be, ismetelje meg a mveletet a 3. lepestol.

1. Hasznalat elott 10 masodpercig hagyja felmelegedni a motort.

A meleg motor kézi indításához:

Lásd 16. ábra.

1. Fektesse le a terméket a foldre.
2. Alltsa a fojtokart B allasba (fojtas nyitva).
3. Húzza meg az inditofogantyúf felfelé egy gyors, határozott ésgyenletes mozdulattal, amig a motor el nem indul.

A motor inditása ñoninditóval (extra tartozék):

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

FGYELMEZTETES

Csak a Ryobi OES18 oninditó hasznalja. Barmilyen mas onindito hasznalata kart okozhat a motorban, es sulyos szemelyi serulest okozhat.

FGYELMEZTETES

Mielott az oninditot hasznalja a termek elinditasahoz, olvassa vegig es ertse meg az OES18 onindito uzemeltetesi kezikonyvet a helytelen mukodtetes es a sulyos szemelyi serulés elkeruleshez.

A hideg motor inditasához öninditóval:

Lésd 21. abra.

1. Helyezze az inditófejet az oninditóba uyg, hogy az ötszogletu fej kifelé nezzen.
2. Nyomja el az F/R gombot balra, amig meg nem jelenik rajta az otszog jelzes.
3. Fektesse le a terméket a foldre és győzödjön meg arról, hogy a vágóeszközök ne érjenek hozza semmihez.
4. Nyomja meg az adagolszivattyu gombját 10-szer. MEGJEGYZES: A 7. nyomas utan az uzemanyagnak meg kell jelennie az adagolszivattyuban. Ha nem, addig folytassa a nyomkodasat, amig nem latszik az uzemanyag.
5. Állítsa a fojtókart A állásba (fojtás zárva).
6. Bal kezével fogja meg a szigetelt tengelyt, jobb kezével tegye az inditófej tengelyt a motoron levotengelylyukhoz. Győzójdön meg arról, hogy az inditófej megfeleloen összekapcsolodott.

MEGJEGYZES: Az oninditóBiztonsági retesszel rendelkezik. Ne tartsa lenyomva a kapcsológombot, mikor az oninditó a motoron lévo tengelyukba helyezi. Az inditó nem forog, ha az oninditó nem kapcsolodott össze megfeleloen.

1. Tartsa lenyomva az onindito gombot, amig a motor meg nem próbal elindulni. Ne nyomja meg az oninditot 4 masodpernel hosszabban.

2. Aïlītsa a fojtókart B állásba (fojtás nyitva).

3. Tartsa lenyomva az onindito gombat, amig a motor el nem indul.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be, ismetelje meg a muveletet a 5. lepestol. Ne ismetelje meg az eljarast 1-nel tobbször. Ha a motor nem indul el a masodik kiserlet utan, akkor a megoldast lasd a jelen kezikonyv "Hibakereses" c. szakaszanak "Befulladt motor" c. reszében.

1. Hasznalat elott 10 masodpercig hagyja felmelegedni a motort.

A meleg motor inditásához öninditóval:

Lásd 22. abra.

1. Helyezze az inditófejet az oninditóba uyg, hogy az ötszogletu fej kifelé nézzen.
2. Nyomja el az F/R gombot balra, amig meg nem jelenik rajta az otszog jelzes.
3. Fektesse le a terméket a foldre es gyrozödjön meg arról, hogy a vagóeszközök ne érjenek hozá semmihez.
4. Allitsa a fojtokart B allasba (fojtás nyitva).
5. Bal kezével fogja meg a szigetelt tengelyt, jobb kezével tegye az inditófej tengelyt a motoron levotengelylyukhoz. Győzódjön meg arról, hogy az inditófej megfeleloen összekapcsolódott.
6. Tartsa lenyomva az onindito gombat, amig a motor el nem indul.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be, ismetelje meg a muveletet a 5. lépétöl. Ne ismetelje meg az eljárast 1-nél többször. Ha a motor nem indul el a masodik kiserlet után, akkor a megoldást lásd a jelen kézikonyv, Hibakeresés" c. szakaszának "Befulladt motor" c. részében.

A motor leallitasa:

Lásd 20. ábra.

AlItsa a gyujtaskapsolot ^n (KI) allasba.

A FUKASZA MUKODTETESE

Lásd 11. abra.

A terméket jobb kézzel a kioldófogancyút, bal kézzel pedig a bal fogancyút fogva tartsa. Használat kozben erösen fogja a fogancyúkat mindkét kezevel.
A terméket kényelmes helyzetben kell tartani úgy, hogy a kioldófogantyú csipomagasságban legyen.

A terméket mindig teljes fordulatszámon muködtesse. Ha a vágás hosszabb ideig félgázzal történik, akkor a hangtompítoból szivaroghat az olaj.
A magas füvet fentról lefelé haladva nyirja, hogy a fū ne tekeredjen fel a tengely burkolata és a vágófej köré, ami a tulhevülés miatt károsodáshoz gezethet.
Ha fü vagy tormelék tekeredik fel a vagoelemekre, álltsa le a motort. Az éles pengék által okozott sérülësek elkerulësehez viseljen Ellenaldo munkakesztyut és ovatosan távolítsa el a tormeléket.

TIPPEKA VAGASHOZ

Lásd 12. abra.

Ne nyomja be a levagando fube. A gépet egyik oldraló a masikra mozgassa. Minden lendités utan menjen egy kicsit elore.
A terméket a vigandó terület felé megdontve tartsa.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

Ne hasznalja veszelyes kornyezetben.
A vagashoz azsal veget hasznalja, ne eroltese a vagofejet a meg nem levagott fube.
A drotok es leckeritesek a vagszal tulzott elhasznalodasat okozzak, sot akar el is szakithatjak. A ko- es teglafalak, szegelyek es fak a vagszal gyors elhasznalodasat okozzak.
■ Kerülje el a fakat és a bokrokat. A fák kérget, a faléceket, burkolatokat és keritésoszlopakat a vágoszál konnyen károsithatja.

SZÁL ADAGOLÁSA

A szal adagolásat úgy vezérelheti, hogy a damilfejet teljes gáz mellett a fuhóz érinti.

Teljes gazon mukodtesse a motort.
A szaladagolashoz üsse a gombot a fddho. A szal a gomb minded utogetésere adagolodni kezd. Ne tartsa a gombot a foldon.
■ Annyi damilnak kell kijonni, amig a vagokeszulek vedoelemen levos szalvago penge megfeleloen hosszusagura nem vagja.

A BOZóTVÁGÓ HASZNÁLATA

Lásd 13-14. abra.

A visszarugas kockazatat igy csokkentheti: Ne nyomja be a levagando anyagba. Allandó lendülettel mozgassa a gépet jobbról balra. Minden üj lendités elejen menjen egy kicsit elore.
A terméket jobb kezzel a kioldofogantyut, bal kezzel pedig a bal fogantyut fogva tartsa. Hasznalat kozben erösen fogja a fogantyukat mindkét kezevel.
A termeket kenyelmes helyzetben kell tartani uy, hogy a kioldofogantyu csipomagassagban legyen.
Fogja erösen a szerszámot, és figyeljen oda az egyensúlyra. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne vesztse el az egyensúlyat a vágokés visszarugasi reakciója eseten.
- Aliltsa be a szijakasztóegy kenyelmes pozióba.

Figyeljen kūlōnōsèn oda, amikor a kěst a termékkel használá. A kěs kilökdòse egy reakció, ami akkor történhet, amikor a forgo kěs olyan tārgyal utközik, amelyet nem lehet elvágni. Az érintkezes a vagokés pillanatnyi megállását okozhatja, és hirtelen „ellöki“ a gépet az eltalalt tárgytól. A reakció eleg erós lehet ahoz, hogy a kezelő elvesszítse a gép fölottī uralmat. A vagokés hirtelen kilökdését okozhatja, ha a kěs megakad, belassul vagy megszorul. Ez legtobbször olyan területeken történik, ahol a vagni kívant anyag nehezen lathato. A konnyú ésBiztonságos vagás érdekében, jobbról balra mezogva közelütse meg a vagando gazt. Abban az esetben, ha hirtelen egy tárggyal vagy fadarabbbal talalkozik, ezzelminimalizálhatja a kěs kilökdésénék reakcióját.

TRI-ARC™ TÁRCSA

A Tri-Arc vagokésCsak puha gaz es szolotoke vagasara hasznalható. Amikor a kés eltompul, az elettartam megnovelese celjabol atfordithato a masik oldalra. Ne elezze a Tri-Arc vagokest.

FÜRÉSZTÁRCSA

A furesztárcsával lagy szárú gyomnovenyeket, indákat, bokrokat és kis fákat is levághat. A kopott furesztárcsák gyenge teljesítényt okozhatnak. Minden hasznalat elött ellenorizze a furesztárcsát. A kopott vagy serült tárcsát azonnal cserélje le.

VÁGÁSI TECHNIKA

FGYELMEZTETES

A kések nagyon élesek, és akkor is serülestre okozhatnak, ha nem mozognak. Figyeljen különosen oda, amikor a kest a termekkel használja. A szerszám maximális biztonságban történő használata erdekében kérijuk, hogy olvassa el és ertelmezze megfelelokepp a hasznalati utmutatóban leirtakat, és a készülékre ragasztott címéket.

Mindig mindkét kezét használja a termek irányításához. Hasznalat kózen erösen fogja a fogantúkat mindkét kezevel.
Fogja erösen a szerszámot, és figyeljen oda az egyensúlyra. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne veszítse el az egyensúlyát a vágokés visszarugási reakciója eseten.
A teruletet fésulje at es tisztitsa meg a rejtett targyaktol, uymint üvegek, kovek, sziklak, beton, keritesek, vezetekek, femdarabok stb.
Soha ne hasznalja a keseket jardak, keritesek, oszlopok, epuletek vagy mas nomgathato targyak kozeleben.
Ha a kés kemény tárgyba utközik, vizsgálja at, mielott ujra hasznalja. Barmilyen sérulés eszlelse esétén hagyja abba a gep hasznalatát.
A konnyu esBiztonsagos vagas erdekében, jobbralba rna mezogva kozelitse meg a vagando gazt.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozekait és szerelekeit hasznalja. Ennek elmulasztása gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

A vagoszerelknek alapjarati uzemmodban nem szabad forognia. Forgasa eseten be kell allitani a tengelykapcsolot vagy a gep surgos karbantartast igenyel, amit egy képzett szakember végeshet el.
A hasznalati utmutatóban leirt beallitásokat és javitáskat On is elvegezheti. Tovabbi javitáskert vagy tanácsér kérjen segítseget egy hivatalos szervizközpontban.
A helytelen karbantartás kovetkezményeként fellepó tulzott koromlerakódás teljesitménycsokkenest eredményezhet, és fekete olajmaradék csöpighat a hangtompitoból.
A szemelyi sérulés kockazatanak elkerülsehez gyözdjön meg arró, hogy a vágokészülék védöelemei, a heveder és a fogantyúk megfeleloen ésbiztonságosan rogzülnek.

A VAGOSZÁL CSERÉJE

Lásd 10. abra.
A gyujtaskapsolot allitsa,off" (Ki) allasba.
2,4 mm atmérójú egyszálas vagószalat használjon.
Vagjon le egy 6 m hosszúsagú vagenszálat.
- Addig forgassa a vagofej gombját, amíg a gombon levó vonal egy vonalba nem kerul a vagofej tetején levó nyilakkal.
A vagoszál egyik vegt helyezze be a vagofej oldalan talalhato nyilásba, és addig nyomja be, amig a vagoszál ki nem jön a masik oldalon levő nyiláson. Folytassa a vagoszál betolását a vagofejen át, amig a vagoszál kózepe a vagofej besejébe nem kerül, és a vagoszál a vagofej két oldalan egyenloen nincs elosztva.
A vagoszál feltekeréshez forgassa el a vagofej gombját az oramutato jarasanak irányaba.
- Tekerje fel a vagoszalat, amig korulbelul 20 cm nem all ki a vagofejbol.

VAGOKES VEDOBURKOLATA

Lásd 17-18.ábrá.

Ha a gép hasznalaton kivül van, mindig helyeze fel a késre a védōburkolatot. A vágokés védōburkolata az éleken kapcsokkal van ellatva a késre valo felpattintashoz és helyere rögzitéséhez. Viseljen kesztyüt, és legyen ovatos a kés kezelésekor.

MEGJEGYZÉS: Mindig távolítsa el a késvedó burkolatot a szerszám használá elött. Ha nincs eltávolítva a késvedó burkolat, akkor kivetodhet, amint a kés elkezd forogi.

A KIPUFOGONYILAS ES A HANGTOMPITO TISZTITASA

A hasznalt üzemanyag tipusatol, az olaj mennyisegetol és tipusatol, és a hasznalati körülmenyektöl fuggöen a kipufogonyilast és a kipufogodobot eltomitheti a lerakodott korom. Ha teljesitménycsokkenest tapasztal a benzines gepnel, akkor a teljesitmény visszaallitasa érdekében egy képzett szerelövel elkellavollttatni ezeket a lerakódasokat.

A LEGSZURO TISZTITASA

Lásd 19. abra.

A gyujtaskapsolot allitsa,offKi)allasba.
Vegye le a légszúro gombat é fedelet.
Vegye ki a legszürôt, és meleg szappanos vizben tiszítsa ki.
Oblitele es hagyja teljesen megszáradni alegszurot.
Cserelje le alegszurot.

MEGJEGYZÉS: Sérulés esétén azonnal cserélje ki.

Szerelje vissza a legszurfo fedelét.
Huzza meg a legszuro gombot.

MEGJEGYZÉS: A lehetó legjobb teljesitmény eleréséra a légszürôt évente cseréje ki.

AZ UZEMANYAGTARTÁLY FEDELENEK ELLENÖRZÉSE

GYELMEZTETES

A szivargó üzemanyagtartály-fedél tuzveszélyes és azonnai ki kell cserelni.

Az uzemanyagtartaly fedele egy nem javithato szurot es egy visszacsapo szelepet tartalmaz. Az eltomodott uzemanyagszuro gyenge motorteljesitmemyet eredmenyez. Ha az uzemanyagtartaly fedelenek meglazitasyakor a teljesitmemy javul, akkor a visszacsapo szelep hibas lehet vagy a szuro eltomodott. Szukseg eseten cserelje ki az uzemanyagtartaly fedelet.

GYUJTOGYERTYA

A motorhoz L8RTF/NHSP LD vagy L8RTF/BOSCH gyújtogyertya való, vagy ennek megfelelo, 0,5 mmes elektródahézaggal. Csak azonos cserealkatrészt használjon.

FIGYELEMEMFELHIVAS

Rendkivuli módon ügyeljen arra, hogy a gyertyat megfelelo módon helyezze be. A ferde becsavarás a motor sulyos károsodásat okozza.

A vásárlásból adódó törvenyben rögzítétt jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyeb dokumentlum bell bízonyitani. A termek rendelletése csak fogyasztói és magánçelu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim erényenes.
2. A kerti szerszamok (egyénaramú/valtoaramú) egy részenéla garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon registriztrvala meghosszabbtható. Az aruhazakban, a csomagoláson, illleva a termek DOCUMENTÁCIójában égyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garanciája meghosszabbthato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlas datumatól szamított 30 napon bellul regisztránia kell az üjonnan vásarolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor registrizrlhat a kiterjesztet garciána, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online registrizraciós urlapon azon országok kozött, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenklvül a vegfelhasznalónak belek egyezeinze an online registrizralias soran szükseges adatok tárolásaba, és el kell fogadnia a felhasznalási felteteleket. A kiterjesztet garanciat a regisztrácio beérkezeséról e-mailben kuldöt visszaigazolás e a vásarlas datumat tartalmazo eredeti szamla igazolja.
3. A garancia a termek vásarásakor fennálo, a gyárías során keletkezzett hibákra és anyaghibákra érvényes a garancialis idótarlamon belül. A garancia csak a javtára/cserére koriatozódk, és nem terjed ki semmilyen egyeb kötelezettsegre, nem kizárolagosan ideertve a vetlen vagy szándekos rongalst. A garancia nem érvényas, ha a termeket nem megfelelothen, a használati utasitában foglaltakkal ellentêtesen, ilètve nem megfelelothen cstatalkoztatva használták. A garancia nen vonatkozik:

-a termeket a nem megfelto karbantartas kovelkeztelben erktarosodasra
- megvaltozatott vagy atalakitott termekre
- olyan termékre, melyen az eredeti azonositókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitották
- a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredko karra
- CE jelössel nem rendelkez termékekre
- olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techronic Industries, altal nem feljogositott szerelő javitott

• nem megfelelo (áramerösségu, feszüllsègu, frekventajiú)
  áramforra'scaslakozlatott termekre

• nem megfelelo üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznait termékre

• kūsō (vegyl, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredō károkaro
• a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
• a szerszám helytelen hasznalatára, tülterhelésére

• nem jovahagyott tartozékok és alkatrészek hasznalatára
  -A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
  -A természetes kopasnak es elhasznalódasnak kitett alkatreszek és klegesztök, pédäul (de nem kizárolag) damildobok, ekszijka, fogalatok, sényovyagok és funylrók kése, hevder, gázbowden, szenkefök, taplábel, kulvatorfogak, filcalatétek, akasztoszögek, fuvokszülékek ventilatóra, fuvó- és szlvocsevek, szlvozsk és pantok, terelónduk, fureszlancok, tólók, csallakoźoszerelvenyek, permelezőfejek, kerekek, permelezószárak, belső dobek, külso csepek, vágodamilok, gyülgógyertyk, legszürök, gázszürök, mulcsozókösek stb.

• A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kovetkező listaban találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő Vallalja a termek elszallitásat a RYOBI szervizbe. A termeket vesélyes tartalom, pédául benzin nélkülcsomagolva, a felado címet fertütentve, a hiba róvid lelárásalval együtt kuldje el a RYOBI szervizbe.

• A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujarindulasat. A kicserelet alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailtas vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodto tvernyes jogai nem valtoznak.
• Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Törökorszagban és Oroszorszagban érvényes. E terülen kivül kérdeze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényen.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legközelebbi hivalatos szervizközpont megtalásaḥoz latogasson el a http://uk.ryobitoools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de condilile statutare rezultate din achizijionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termékek

Bozótvagó/Fukasza

Márka: Ryobi

Tipusszam: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Sorozalszam tartomány:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

megfeil et al albopi Eurpai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz orendkelzeseinek

Garantált hangteljesilményszint: 112 dB (A)

A megfeleloségí értekelesi eljárás a 2000/14/EK direktiva V. fuggeléke szerint

tortent altal modositott 2000/14/EC iranyel.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Tervezési igazgató

A muszaki dokumentacio osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezetoglgazgato

Techtronic Industries GmbH