RBC42FSBO - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBC42FSBO RYOBI

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

Siguranta, performanta s fiabilitatea au fost principale noastre prioritate la proiectarea motocoasei pentru arboret/ gazon.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Motocoasa pentru tuns arboret/gazon poate fi'utilizata doar de persone adulte care au citit si au inteles instructiunile si averismentele din acest manual si pot fi considerate responsabile pentru actiunile proprii. Produsul este proiectat sa fie folosit doar in mediu exterior si in zona bine aerisita. Din motive de siguranta, produsul trebuie manevrat corespunzator, cu ambele maiini.

Atunci cand este echipat cu capul de tuns gazonul (si protectia corespunzatoare acestua), produsul este destinat taierii ierbii cu firul lung, a buruienilor si a altuit tip similar de vegetatie la nivelul solului sauaprope de aresta. Atunci cand este echipata cu lama Tri-ArcTM (si protectia corespunzatoare acosteia), motocoasa poate taia si tufisuri. Atunci cand este echipata cu lama tip fierastrau (si cu protectia corespunzatoare acesteia), poate taia si copaci de dimensiuni mici.

Planul de tãiere trebuie să fie aproximativ paralle cu suprafata solului. Produsul nu trebuie Utilizat pentru a tãia sau a tunde garduri vi, tufisuri sau alta vegetatie in care planul de tãiere nu este paralel cu suprafata solului.

Nu folositi in alte scopuri.

AYERTISMENT

Pentru a reduce risculvatamarii,utilizatorul trebuie s citeasca s sa inteleagamualul deutilizare.

AYERTISMENT

Nu incercati săutili produsul inainte de a citiu atentie si a intelege complet toate instruciunile si regulile de siguranta continute in acest manual. Nerespectarea poate cauza accidente care implicacae electrocutarea, incendiul, si / sau vātamāri corporale grave. Păstrati acest manual de/utilizare si consultati-I frevent pentru o o functiorare constanță in condiții de siguranta si pentru a-i instrui pe alti potențiali utilizatori ai acestui produs.

AVERTISMENT

Produsul nu este destinat a fi folosit de catre copii sau personane cu capacitati fizice, mintale sau senzoriale reduse. Copii trebuie sä fie supravegheati adevat pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.

CITITTOATE INSTRUCTIONS

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

Pentruutilizarein siguranta,citi sintelegeti toate instructiunile inainte de autiliza produsul.Urmati toate instructiunile de siguranta.Nerespectarea uneia dentre aceste masuri poate provoca raniri corporale grave.
Anumite regiuni au reglementari ce restrictioneazafofosirea produsului. Pentru sfaturi intrebaiti autoritateiledvslocusale.
- Nu permiteji copiilor sau personele fara experientá să utilizeze acest produs.
- Nu porniti sau lasati motorul sa functioneze in interiorul uni zone inchise sau slab ventilate; respirarea gazelor de esapament poate cauza moartea.
- Eliberati zona de lucru inainte de ficare'utilizare. Indepartati toate obiectele (pietre, cioburi, cuie, sarma, sfoara) care se pot incurca sau pot fi proiectate de capul taietor (cu fir sau cu lamă).
Purataji protectie completa a ochilor si urechilor in timpul operarii produsului. Daca in zona de lucru exista riscul caderi de obiecte, trebuie purtata protectie a capului.
Protectia pentru auz ar putea restric tiona capacitatea operatorului de a auzi sunetele de averizare. Acordati atentie speciala potentialelor pericole din jurul Sau din interiorul zonei de lucru.
Purati pantaloni lungi, incaltaminte de protectie nederapanta si manusi. Nu purati haine largi, pantaloni scurti, bijuterii de niciun fel sa fiti descult.
Strangeji parul lung mai sus de nivelul umerilor pentru a preveni prinderea in orice piese in miscare.
Tineti trecatori, copi si animalele de companie la o distanța de cel putin 15 m. Opriti produsul dacă cineva intră in zona.
Nu operati acest produs atunci cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoholului, drogurilor sau a medicamentelor.
- Nu utilizati in conditi de iluminare necorespunzatoare. Operatorul trebuie sa aibao vedere clara neobstructionata pentru putea identifica potentjialele pericole.
In timpul operarii dispositivului, pstraţi-va in permanenţă echilibrul si stabilitatea. Nu va aplecati excessiv. Intinderea corpului poate cauza pierderea echilibrului Sau expunerea la suprafete fierbinti.
Tineti toate partile corpului la distanţă de orice pisaș in miscare.
- Nu atingeti zonele din jurul evacuarii si chiulasei echipamentului, deoarece acestea se incalzesc puternic in timpul functionarii.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

Oprii intotdeauna motorul si permiteji-i sa se raceasca inainte de a face reglaje.
Nu fumati cand amestecati combustibilul sau candid umpleti rezervorul de combustibil.
Amestecati si depositatei combustibilul intr-un container aprobat pentru combustibil.
Amestecati carburantul in aer liber, departe de orice scanteie sau flacara. Stergeti carburantul varsat. Indepartati-va 9 m (30 ft) de zona de alimentare inaine de a porni motorul.
- Opriţij motorulși permiteji ca produsul sa se răceasca inainte de a-l realimenta.
Lasa motorul sa se raceasca; goliti rezervorul de combustibil si asigurati unitatea impotrivata deplasari inante de transporte intr-un vehicul.
- Opriti motorul intotdeana s i asiguratj-va ca toate partile in miscare s-au oprit inainte de:

• revizia

• lásarea produsului fáră supraveghere
  curataarea produsului

• schimbarea accesoriilor

• eliminarea blocajelor

• verificare pentru orice daune după lovirea unui obiect

• verificare pentru orice daune in cazul in care produsul incepe sã vibreze anomal
• efectuarea intretinerii
  demontarea lamei
• instalarea lamei

AERTISMENT

Nu utilizzato niciodata instrumente sau accositori tiaoase nespecificate de Ryobi in acest manual. Acestea includ si lanfurile pivotante multi-piesa si lamele taietoare pentru motocositoare. Aceste elemente pot ceda in timpul utilizarii si prezinta riscuri de accidentare semnificative pentru operator si personanele din apropiere.

AVERTISMENT

Inspectia dupa cadere sau alte impacturi: Inspectati amanuntit produsul si identificati orice defectiuni sau pagube ale acestua. Orice piesa deteriorata trebuie sa fi reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU MOTOCOASA PENTRU GAZON

Inlocuii cutia de angrenaje daca este crapata, ciobita sau deteriorarata in orice fel. Asiguratvacapul taietor this instalat corespunzator s bine fixat. In caz contrar, pot fi cauzatevatamari corporale grave.
Evitatiutilizareapeiarbaumeda.
Nu pašiti finapoi atunci cand folositi produsul.
Mergeti. Nu alergati niciodata.
Lama mica montata pe carcasa de protectie a dispositivului taietor este destinata aducerii la lungimea corecta a noului fir taietor, pentru o performanta optima si sigura. Aceasta este ascutită; nu o atingeti cu mana, mai ale s la curatarea produsului.
Asigura-va intotdeauna ca deschiderile de ventilatie nu sunt acoperite de resturi.
Inainte de folosire si dupa ficare impact, verificati s anu existe partj/piese deteriorate. Examinati cutitele detaiere de semne de crapare sau alta deteriorare Un intrerupator defect sau orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.
Asigurat-va ca este corect instalat si prins fix capul accesoriului.
■ Asigurat-va cā toate protectiile, deflectoarele, manerele, suruburile si elementele de fixare sunt ataşa tse sigur si corespunzator.
- Nu modificati produsul in niciun mod. In caz contrar poate rezulta ranirea grava a dvs. si a altero peroane din jur.
Utilizi di doar firul recomandat de producator pentru capul de tăiere. Nu folosiţi niciun alt accesoriu detăiere.
Nuutilizati produsul faracarcasadeprotectie a dispositivului taietor montata si in stare buna.
Tineti ferm de ambele manere de manevrare in timpul utilizarii. Păstrati capul tăietor sub nivelul taliei. Nu tăiati niciodata cu capul de tăiere cu fir aflat la 76 cm Sau mai mult deasupra solului.

AVERTISMENTDE SIGURANTA LA UTILIZAREA MOTOCOASEI

Pe langă regulile de mai sus, urmatoarele instruktuni suplimentare sunt aplicabile Utilizarii produsului cu dispositivul de taiat arboret.
Folosiţi manusi de protectie la schimbarea lamelor tăietoare; acestea au margini ascutite.
- Nu incercati sā atingeti sau sā opriti lama cánd aceasta se roteste.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCCRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

O lamă tăietoare in miscare poate cauza vătamari grave. Mentjeti controlul asupra produsului cu ambele maini până ce lama se oprește complet din rotatie.
Inlocui toate lamele deteriorate. Asigurat-va intotdeauna ca lama este instalata corect si fixata strans inainte de ficare utilisezare.
Utilizati doar lame de fierăstrau pau Tri-Arc™ recomandate de fabricant. Nu folosiţi niciun alt accesoriu de tăiere.
- Nu tāiṭi niciodata niciun material cu diametrul peste 13 mm pentru lama Tri-Arc s i peste diametrul de 40 mm pentru lama ferăstrăului.
Prodrusul dvs. este echipat cu un harnasament. Reglati cu atentie hamul, astfel incat sa sustina si sa fixeze produsul cu greutatea pe partea dreapt a corporui.
Identificati mecanismul de eliberare rapida sifaceti cateva probe inainte de a folosi aparatul. Folosirea corespunzatoare poate preveni vatamarea grava in cazul unei urgente. Nu purate niciodata haine supplementare peste centura sau in alfel sa restrictionati accesul la mecanismul de eliberare rapida.
- Acoperiti lama cu protectia pentru lamă inainte de a depozita unitatea sau in timpul transportului. Intotdeauna indepartati dispositivul de protectie al lamei inainte de a uniliza unitatea. Dacă nu sunt indepartate, dispositivul de protectie al lamei ar putea deveni un objecte ce poate fi aruncat atunci cand lama va incepe să se rotească.
Acordati atentie maxima cand folositi lama imprenau cu produsul. Rezistenta lamei este reactia ce poate avea loc atunci cand lama in rotire intrain contact cu ceva ce nu poate tai. Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un moment, si poate "impinge" brusc unitatea indepartand-o de obiectul care a fost lovit. Aceastare reactie poate fi suficient de violenta pentru ca operatorul sa piardac controlul asupra unitatii. Accelerarea lamei poate sa aparafara averisment, dacama este impiedicata, se blocheazaa sau se lipeste. Acest lucru este mai probabilit sa se intample in zonele unde este dificil de vazut materialul ce vine taiat.
Pentru o taiere usoarà s i sigura, apropiatti-v de buruienile ce doriti sä le taiati din partea dreaptá inspre stanga. In cazul in care este intalinit un obiect neasteptat sau bustean de lemn, acest lucru poate micṣora reactia de rezistenta a lamei. Intotdeauna trebuie folosite ambele māini pentru a controla acest produs.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum a fost prescris, este totuși imposibil sa se elimine complet anumitjio factori

de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot aparea in timpul folosirii si operatorul trebuie sa acorde atentie speciala pentru a evita urmatoarele:

• Contactul cu miglioroele de tãiere.

• Asigura-vá că proteciile pentru lama sunt montate cand produsul nu este Utilizat. Tineti tot timul mainile si picioarele ferite de lame.
  Vatamarecazata de vibratie.

• Folosiţintotdeauna aparatul potrivit pentru sarcina, folositi manerele prevăzute si restricţionali timul de lucru si expunerea.
• Poate fi cauzata vătamarea auzului de la expunerea la zgomot.
• Puratai protectie pentru auz 山 limitati expunerea.
  Vatamare a ochilor datorata resturilar aruncate.

Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.

Risc de cadere a obiectelor

• Daca in zona de lucru exista riscul caderii de obiecte, trebuie purtata protectie a capului.

Pot aparea socuri (reculuri) atunci candi utilizati lama taietoare pentru arboret. Asigurati controlul corespunzator asupra produsului folosind ambele maini. Cititi si urmati instructiunile din acesst manual pentru a reduce riscul de recul al produsului.

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul ca vibrajlle produse de uneile manuale pot contribui, la anumite personane, la o afectiune denumita Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicaturi, amortealaa si albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig si umiditate, dieta, fumatul si praticile de munca contribueie ladezvoltarea acestor simptome. Existamasurator care pot fi efectuate de catre operator pentru a reduce efectele de vibrajlor:

• Păstraţi-vă temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Când operati produsul purtaţi manusi pentru a mentine calde mainileși incheieturile. S-a constatată vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
• După fiecare perioada de operare, trebuie facute exercitiș pentru a crește circulatația sangelui.
  Asigurat-vacama nista esteamplasata corect intr-opezitie delucru indicata,inaintede a pornimasa.
• Limitati expunerea zilnica. Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acesti afectiuni, trebuie intrerupta Utilizarea si consultat un medic.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

AERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vátamárile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi i o sculapentreu perioade prelimungite, asigurati-va cai luati pauze regulate.

TRANSPORTAREA $I DEPOZITAREA

• Opriţi produsul Şi lasati-l să se răceasca înnte de a-l depozita sau transporte.
  Curatai toate materiale straine din produs.
  Daca este montata o lamă tăietoare, acoperiti-o cu capacul de protectie.
  Turnati tot carburantul ramas in rezervor intr-o canistramomologata pentru păstrarea benzinei. Repozitionati si strangeti bine capacul rezervorului de combustibil.
• Porniti motorul pana cand acesta se opreste singur. Prin aceastā operatie se va indepàrta tot combustibilul care, cu timpul, ar putea colmata conductele de alimentare cu lacuri si alte depuneri.
  Depozitatei- intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu- depozitatei in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarrui antigel. Nu depozitatei in aer liber.
  Pentru transportare, fixati produsul impotrivama mscarii sau caederii pentru a preveni vatamarea personelora sau deteriorarea produsului.
• Nu purati sau transportei produsul in tamp ce fonctionează.
• Consultati reglementäre nationale.si locale in materie de depositore.si manipulare a carburantului. Puteti folosi carburantul ramas pentru un alt aparat echipat cu un motor in doi timpi.

PE TERMEN SCURT

• Oprii motorul si permiteji-i să se răceasca inainte de a deposita produsul.
  Curatai toate materiale straine din produs.
  Depozitate- intr-un loc racroos, uscat si bine aerisit ce este inaccessibil copiilor.
  Nu-l deposizati in apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit pau sariuri antigel.
  Nu deposizati in aer liber.

SIMBOLURI

Unele dentre urmatoarele symboluri pot fi folosite pe acest produs. Va rugam sa le studiati s sa le retinei sensul. Interpretarea corecta a acestor symboluri va va permite sa

operati produsul mai bine si mai in siguranta.

!	Avertizare de siguranta
	Pentru a evita rani grave, nu incercaşi suutilazi produsul fara a citi și intelege manualul de utilizare.
	Feriti-vă de obiecte proiectate pau în zbor. Tinezi toate personele, în special copiii și animalele de companie, la cel putşin 15 m distanță de zona de lucru.
	Această unitate nu este destină pentru utilizare cu o lamă de tip ferăstrău cu dinți.
	Direcția de roataș i turatia maximă a arborelui pentru atașamentul de tăiere.
	Purtaui intotdeauna incăltămunte de siguranta antiderapantă că適用oș acest produs.
	Purtauiemeanuși care nu alunecă, destinate pentru operatiuni grele.
	Feriti-vă de mișcările brusțe ale lamei.
	Purtaui proteție pentru ochi, auz și cap.
	Pentru a reduce riscul de vătămare sau daune, evitați contactul cu orice suprafăță fi erbinte.
	Tinezi mainile departe de lame.
	Nu tinezi mainile în apropierea lamelor tăietoare.
	Suprațață fi erbinte
	Utilizuți benzina fără plumb destinăautomobilelor cu o cifrå octanică de 91([R+M]/2) sau mai mare.
	Utilizuți ulei pentru motoare în 2 timp la motoarele răcite cu aer.
	Amestecți combustibilul bine și, de asemenea, inainte de fi ecare alimentare.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

CE	Acest aparat este conform cu ansamlulnormelor reglementare din țara din UE încare a fost cumpărat.
EAC	Marcaj de conformitate EurAsian
	Semn de conformitate ucrananean
	Lamă Tri-Arc™
	Întrerupător pornire: O = Stop, I = Pornire
x10	Apăsați pompa de amorsare de 10 ori .
	Trageți de firul de pornire pentru a pornimotorul.
	Apăsați trăgaciul de putere pentru a porni/funcționare.
	Pornirea manuală a motorului rece
	Pornirea manuală a motorului cald
	Pornirea motorului rece Utilizândemarorul electric
	Pornirea motorului cald Utilizândemarorul electric:
	Direția de rotire așnerului
112.	Nivelul de putere sonora garantat este de 112 dB.
	Clapeta de țoc înisă
111	Clapeta de țocșdescisă
	TrageGaică de eliberare rapidă
	Simbolul "arbore drept": La montareamosorului de fir tăietor pe capul deangrenare,apesti trebuie sāramână vizibil de către operator.

Piedică	Piedică
Deblocare	Deblocare
Opriți produsul.	Opriți produsul.

DESCRIERE

1. Motor
2. Inel curea
3. Márer de bicyclică
4. Ax
5. Aparatoare pentru accesoriul de tăiere
6. Lamă Tri-Arc™
7. Cap pentru gazon ReelEasy™
8. Manerul rotund de fi xare a ghidonului
9. Gaicá de eliberare rapidá
10. Element de blocare
11. Brat de suport
12. Šurub
13. Cheie de serviciu
14. Cheie imbus (5 mm)
15. Orifi ciul din carcasa angrenajului
16. Gaura din flansa superioara
17. Saibă superioara a flansei
18. Saiba Iamei
19. Saibă concava
20. Cutie de angrenaje
21. Cheie de serviciu
22. Connector comanda
23. Carcasă cap cu fir
24. Fir
25. Ax angrenaj
26. Bobina
27. Buton rotativ
28. Capac cap cu fir
29. Cea mai buna zona de taiere
30. Zona de taiat periculoasa
31. Direcţia de rotire a lamei tătietoare
32. Intrerupator pornire
33. Tragaciul acceleratorului
34. Blocare clapeta de acceleratie
35. Interblocare clapeta de acceleratie
36. Pompa de amorsare
37. Manerul socului
38. Protectia lamei Tri-ArcTM
39. Manerul rotund al fi Itrului de aer
40. Capac fi Itrude aer
41. Filtru
42. Ham
43. Lama tip fierăstrău

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

1. Manşonul de protecţie pentru lava fierăstrău
2. Carcasa de protectie pentru lama fierăstrau
3. Locasul de angrenare din motor
4. Piulita lamei
5. Deflector de iarba
6. Element de protectie lamä
7. Surubul de fixare a protectiei
8. Boltul de angrenare a starterului
9. Starterul electric
10. Butonul F/R
11. Locasul boltului de angrenare
12. Comutator

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necessities asamblare.

• Indepartatu cu grijă unealta si orice accesorii din cutie. Asigurată-vă ca toate elementele enumerate in lista de ambalare sunt incluse.
• Inspectatei unealta cu atentie pentru a va asigura cănici o spargere sau defectiune nu a survenit in timul transportului.
• Nu aruncaṭi ambalajul pana cánd nu inspectati cu atentie si nu utilizati in mod satisfacātator unealta.

LISTÄ DE EXPEDIERE

(taietordarboret/trimmerpentrugazon)
Cap pentru gazon ReelEasyTM
Aparatoarepentruaccessoriulde taiere
Lamā Tri-Arc
Ham
- Manualul operatorului
Uleiul demotor
Cheie combinata
Cheie de serviciu
Cheie imbus (5 mm)
Cheie imbus (4 mm)
Lamatipfierastrau
Mansonul de protectie pentru lama fierastrau

AVERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorata sau lipsă nu operati acest produs până cand piesele nu sunt inlocuite. Nerespectarea acestei averizări poate provoca vătamări corporale grave.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificati acest produs sau sà creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modificare inseamnă intrebuintare abuziva si poate rezulta in condiţii periciloase ce pot duce la vătamare personală grava.

AVERTISMENT

Niciodata nu atasa i sau reglati niciun atasament cat timp capul de fora este in functiune. Neoprierea motorului poate cauza vatamare personala grava.

AVERTISMENT

Toate manerele rotunde si toate sigurantele trebuie sa fie bine stranse inainte de a incepe sa utilazji echipamentul. verificati periodic strangerea in timpul utilizarii, pentru a evita ranirea grava.

MONTAREA MÁNERULUI

A se vedea fi gura 2.

1. Deşurubati帽子用的 rotund de fixare a ghidonului
2. Ridicati si rotiti maanerul in positia dorita. Asigurat-va csa sagetile de ghidaj sunt aliniate.
3. Strangei manerul rotund de fixare a ghidonului

OBSERVATIE: Produsul include un micro-comutator care opreşte motorul dacă butonul rotativ de fixare al ghidonului nu este complet strânsși dacă săgetîle de aliniere nu sunt corespunzător aliniate.

AYERTISMENT

Verificati periodicgradul de strangere al manerului rotund de fi xare a ghidonului.

ATAŞAREA HARNAŞAMENTULUI

A se vedea fi gura 3.

1. Conectati clichetul de pe harnasament la cureaua de sustinere.
2. Ajustati hamul intr-o pozijie echilibrata si comoda, astfel incat capul taietor sa se afle la o inaltime de 100 - 300 mm deasupra solului.

OBSERVATIE: Puratai intotdeauna harnasamentul atunci candutilizati produsul.

OBSERVATIE: Pentru a desprinde rapid produsul de harnasament, trajei scurt de siguranta de desprindere rapida.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

MONTAREA CARCASEI DE PROTECTIE PENTRU ACCESORIUL TAIETOR

A se vedea fi gura 4.

1. Fixati carcasa de protectie pe brida de susstinere si aliniati gaurile de fixare de pe carcasa cu suruburile de pe bridă.
2. Strangeti suruburile.

AERTISMENT

Cand utilizes capul trimmerului pentru gazon ReelEasy™, deflectorul pentru iarba trebuie atasaţat la apăratoarea lamei. A se vedea figura 24. Cand folositi discul Tri-Arc, deflectorul de iarba trebuie sa fie indepartat de pe apăratoarea lamei. A se vedea figura 23.

AYERTISMENT

Atunci cand folosi liama tip fierastrau, monta carcasa de protectie corespunzatoare pe brida de fixare.

MONTAREA CAPULUI TRIMMERULUI PENTRU GAZON REELEASYTM

A se vedea fi gura 5.

1. Opriti motorul.
2. Introduci cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara si prin gaura din capul de angrenare. Rotiti piulita lamei in sensul acelor de ceasornic pentru a o desuruba.
3. Indepartati piulita lamei, saiba lamei si saiba ambutisata de pe ax.
4. Deschideti capul pentru gazon ReelEasy™ prin apăsarea sigurantele de fixare din ficare parte. Continutul capului de tundere cu fir este prins cu un arc astfel incat tineti cealaltà mană pe capacul capului de tundere cu fir in timpe ce apăsati pe clicheti.
5. Indepartaţi capacul cutiei de angrenaje, butonul rotativ si bobina cu fi r.
6. Montati conectorul angrenajului si carcasa capului cu fir pe arborele angrenajului. Introducei cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara si prin gaura din capul de angrenare. Utilizati cheia fixa si rotiti conectorul angrenajului in sens antiorar pentru a-l strange.
7. Pentru ca axul sā fie aliniat corect cu capul trimmerului pentru gazon ReelEasy™, mosorul trebuie poziptionat astfel incat sā fi e vizibil.
8. Reasezati butonul rotativ introducandu-1 in central bobinei cu fi r.
9. Montati la loc capacul capului trimmerului pentru gazon avand grija sa aliniati sigurantele de fixare cu

orificile. Apasati capacul pe capul trimmerului pentru gazon pana cand ambele sigurante se fixează in orifi cii.

1. Installati firul taietor. Consultati capitolul "Inlocuirea firului taietor" din acest manual pentru informatii suplimentare.

AYERTISMENT

Pentru a reduce riscul de ranire, oprii intotdeauna motorul inainte de a executa reglaje, cum ar fi schimbarea capetelor taietoare.

TRANSFORMAREA TRIMMERULUI PENTRU GAZON IN TAIETOR PENTRU ARBORET (LAMA TRI-ARCTM)

Demontarea capului pentru gazon ReelEasy™

A se vedea fi gura 6.

1. Opriti motorul.
2. Deschideti capul pentru gazon ReelEasy™ prin apăsarea sigurantele de fixare din ficare parte. Continutul capului de tundere cu fir este prins cu un arc astfel incat tineti cealaltă mană pe capacul capului de tundere cu fir in timpe ce apăsati pe clicheti.
3. Indepartatci capacul cutiei de angrenaje, butonul rotativ si bobina cu fi r.
4. Introduci cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara s prin gaura din capul de angrenare. Rotiti conectorul angrenajului in sens orar cu o cheie fixa pentru a-l demonta.
5. Demontati conectorul angrenajului si carcasa capului cu fi r de pe arborele angrenajului.

OBSERVATIE: Depozita piesele dezasamblate impreunapentruofofosireulterioara.

1. Demontati deflectorul de iarbă de pe apăratoarea lamei.

AYERTISMENT

Cand folosi di discul Tri-Arc, deflectorul de iarba trebuie sa fie indepartat de pe aparatoarea lamei. A se vedea fi gura 23.

Instalarea lamei Tri-ArcTM

A se vedea fi gura 6.

AYERTISMENT

Toate manerele rotunde si toate sigurantele trebuie sa fie bine stranse inainte de a incepe sa utilaziti echipamentul. verificati periodic strangerea in timpul utilizarii, pentru a evita ranirea grava.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

AYERTISMENT

Retinei cã lama esté fixata cu o piulita autoblocanta care nu poate fiutilizata decat o singurà data. Nu refolosi piulita autoblocanta. Utilizati o piulita autoblocanta noua la montare/remontare. Nerespectarea uneia dentre aceste masuri poate provoca raniri corporale grave.

Pentru a reduce riscul de ranire, pstra t mansonul protector pe lama taietoare la efectuarea oricaror operati di intreinere. Indepartat mansonul protector doar atunci cand efectuati operati de taiere.

1. Centraţi lama pe flansa superioara, asigurându-va ca lama stă plata. Montaţi saiba ambutisata si asigurati-va ca este bine asezata. Montaţi saiba de fixare a lamei cu partea centrală mai inaltă spre exterior.
2. Montati piulita lamei.
3. Introduci cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara si prin gaura din capul de angrenare. Cu ajutorul cheii fixe, rotiti piuliata lamei in sens antiorar pentru a o strange (20 Nm).

TRANSFORMAREA TÄIETORULUI PENTRU ARBORET (LAMA TRI-ARC™) IN TRIMMER PENTRU GAZON

Demontarea lamei Tri-ArcTM

A se vedea fi gura 7.

1. Opriti motorul.
2. Introduci cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara s prin gaura din capul de angrenare. Rotiti piulita lamei in sensul acelor de ceasornic pentru a o desuruba.
3. Demontati piulita lamei, saiba lamei, saiba ambutisata si lama propriu-zisa si pastrati-le pentru'utilizare ulterioara.
4. Atasati deflectorul de iarba la protectia lamei prin plasarea celor doua boluri de fixare in cele doua orificii; strangeti surubul.

OBSERVATIE: Depozitati piesele dezasamblate impreunà pentru o folosire ulterioara.

Montarea capului trimmerului pentru gazon ReelEasyTM

A se vedea fi gura 7.

1. Montati conectorul angrenajului si carcasa capului cu fir pe arborele angrenajului. Introducei cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara si prin gaura din capul de angrenare. Utilizati cheia fixa si rotiti conectorul angrenajului in sens antiorar pentru a-l strange.
2. Reinstalati mosorul. Pentru ca axul să fie aliniat corect cu capul trimmerului pentru gazon ReelEasy™, mosorul trebuie poziptionat astfel incat să fie

yizibil.

1. Reasezati butonul rotativ introducandu-l in central bobinei cu fi r.
2. Montati la loc capacul capului trimmerului pentru gazon avand grija sa aliniati sigurantele de fixare cu orificile. Apasati capacul pe capul trimmerului pentru gazon pana cand ambele sigurante se fixează in orifi cii.
3. Installati firul taietor. Consultatu capitolul "Inlocuirea firului taietor" din acest manual pentru informatii supplimentare.
4. Montat deflectorul de iarba pe aparatoarea lamei.

AYERTISMENT

Cándutilizati capul trimmerului pentru gazon ReelEasyTM, deflectorul pentru iarba trebuie ataşat la aparatoarea lamei. A se vedea figura 24.

Transformarea trimmerului pentru gazon in tăietor pentru arboret (lama de fierăstrău)

Demontarea carcasei de protectie pentru accesoriul taietor

A se vedea fi gura 8.

1. Opriti motorul.
2. Demontati carcasa de protectie pentru accesoriul taietor de pe brida de fi xare.

Demontarea capului pentru gazon ReelEasy™

A se vedea fi gura 8.

1. Deschideti capul pentru gazon ReelEasy™ prin apasarea sigurantelor de fixare din ficare parte. Continutul capului de tundere cu fir este prins cu un arc astfel incat tinei cealaltà mană pe capacul capului de tundere cu fir in timpe apasati pe clicheti.
2. Indepartaţi capacul cutiei de angrenaje, butonul rotativ si bobina cu fi r.
3. Introduci cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara sprin gaura din capul de angrenare. Rotiti conectorul angrenajului in sens orar cu o cheie fixa pentru a-l demonta.
4. Demontati conectorul angrenajului si carcasa capului cu fi r de pe arborele angrenajului.

OBSERVATIE: Depozitati piesele dezasamblate impreunà pentru o folosire ulterioara.

Montarea carcasei de protecţie pentru lama tip fi erăstrău

A se vedea fi gura 8.

1. Atasati aparatoarea lamei de fierastrau pe suportul de montare si aliniati orificile suruburilor de pe aparatoare cu suruburile de pe suportul de montare.
2. Strangeti bine suruburile de fixare.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

AYERTISMENT

Atunci cand folosi tama tip fierastrau, monta carcasa de protectie corespunzatoare pe brida de fixare.

Montarea lamei tip fierästräu

A se vedea figa 8.

AERTISMENT

Toate manerele rotunde si toate sigurantele trebuie sa fie bine stranse inainte de a incepe sautilazi echipamentul. verificati periodic strangerea in timpul utilizarii, pentru a evita ranirea grava.

AVERTISMENT

Retineti cā lama este fixata cu o piulita autoblocantā care nu poate fi utilizata decat o singurà data. Nu refolosi ti piulita autoblocantā. Utilizi ti o piulita autoblocantā noua la montare/remontare. Nerespectarea uneia dentre aceste masuri poate provoca raniri corporale grave.

Pentru a reduce riscul de ranire, pstra t mansonul protector pe lama taietoare la efectuarea oricaror operati de intretinere. Indepartat mansonul protector doar atunc cand efectuati operati de taiiere.

1. Centrati lama pe saiba flansei superioare si asigurati-va ca este asezata perfect plan. Montati saiba ambutisata si asigurati-va ca este bine asezata. Montati saiba de fixare a lamei cu partea centrala mai inalta spre exterior.
2. Montati piulita lamei.
3. Introduci cheia hexagonala prin gaura din flansa superioara si prin gaura din capul de angrenare. Cu ajutorul cheii fixe, rotiti piulita lamei in sens antiorar pentru a o strange (20 Nm).

AYERTISMENT

Asigurati-va ca lama fierăstrău este instalata in posizia corectă. La instalarea lamei tip fierăstrău, imprimeul de pe aceasta trebuie sa fie in partea de sus, spre carcasa de protectie.

TRANSFORMAREA TAIETORULUI PENTRU ARBORET (CU LAMA DE FIERASTRAU) IN TRIMMER PENTRU GAZON

Demontarea lamei fierăstrău Şi a carcasei sale de protectie

A se vedea fi gura 9.

1. Opriti motorul.

2. Introduciţi cheia hexagonală prin gaura din flansa superioarăși prin gaura din capul de angrenare. Rotiti piulita lamei in sensul acelor de ceas pentru a o indepărtă.

3. Demonta piulita lamei, saiba lamei, saiba ambutisata, lama de fierastrau si aparatoarea acesteia si pstraile pentru utilizes ulterioara.

OBSERVATIE: Depozitati piesele dezasamblate impreunapentru o folosire ulterioara.

Montarea capului trimmerului pentru gazon ReelEasyTM

A se vedea fi gura 9.

1. Montaţi conectorul angrenajuluiși carcasa capului cu fir pe arborele angrenajului. Introduceți cheia hexagonală prin gaura din flanș superioarași prin gaura din capul de angrenare. Utilizati cheia fixăși rotiti conectorul angrenajului in sens antiorar pentru a-l strânge.
2. Reinstalati mosorul. Pentru ca axul să fie aliniat corect cu capul trimmerului pentru gazon ReelEasy™, mosorul trebuie poziţionat astfel incât să fie vizibil.
3. Reasezati butonul rotativ introducandu-l in centrul bobinei cu fi r.
4. Montatu la loc capacul capului trimmerului pentru gazon avand grija sa aliniati sigurantele de fixare cu orificiile. Apasati capacul pe capul trimmerului pentru gazon pana cand ambele sigurante se fixează in orifi cii.
5. Installati firul taietor. Consultatu capitolul "Inlocuirea firului taietor" din acest manual pentru informatii supplementare.

Montarea carcasei de protectie pentru accesoriul taietor

A se vedea fi gura 9.

1. Fixati carcasa de protectie pe brida de susstinere si aliniati gaurile de fixare de pe carcasa cu suruburile de pe bridă.
2. Strangeti bine suruburile de fixare.

AVERTISMENT

Atunci candid utilizati capul pentru gazon ReelEasy™ si lama Tri-Arc™, aparatoarea accesoriului trebuie sa fie instalata pe suportul de montare.

AYERTISMENT

Atunci cand folosi tama tip fierastrau, monta carcasa de protectie corespunzatoare pe brida de fixare.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

UTILIZARE

CARBURANTUL SI UMPLEREA REZERVORULUI

Manipularea carburantului in deplina siguranta

Fiji intotdeauna foarte prudent cand manipulati carburant: Carburantul este o substană foarte inflamabilă.
- Efctuati intotdeauna umplerea in aer liber. Nu inhalati vaporii de carburant. Nu fumati.
Evitati ca benzina sau uleiul saintrin contact cu pielea dumneavoastr.
Evitati mai ales sa va proiectati benzina sau uei in ochi. Daca va intrain ochi benzina sau uei, clati-imediat cu apacurata.Daca ochii raman iritatigi consultati imediat un medic.
Curata imediat tot combustibilul varsat.

AMESTECUL CARBURANTULUI

• Aparatul fonctioneaza cu un motor in 2 timpi care necessita un amestec de benzina si de ulei in 2 timpi. Amestecati benzina fara plumb si uleiul in 2 timpi intrun recipient curat omologat pentru a contine benzina.
  Motorul functiona zá cu benzina fara plumb pentru vehicule cu o cifră octanica de 91 ([R + M]/2) sau mai mare.
  Nu utilizi amestecurile de benzina/ulei preparate in benzinarii.
  Utilizati numai un ulei de sinteză in 2 timpi. Nu folositi lubriciante auto sau lubriciant in 2 timpi pentru motoare suspendate.
  Amestecati 2,5% lubricifant pentru motoare in 2 timpi in carburant. Adică intr-un raport de 40:1.
  Amestecati combustibilul bine si, de asemenea, inante de fi ecare alimentare.
  Amestecatu carburantul in cantitati mici. Nu pregatiti mai mult decat echivalentul unei luni de utiliser. Va recomandam sautilizatu un ulei de sinteza in 2 timpi care contine un stabilizator de carburant.

UMPLEREA REZERVORULUI

Curatajrezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.

Desurubati incet busonul rezervorului.
Turnatu c u atentie amestecul de carburant in rezervor. Evitand varsarea acestua.
Inainte de a insuruba busonul, curatai garnitura si asigurati-va ca aceasta este in bună stare.
Puneti imediat la loc buşonul rezervorului ŞI strangeti-l bine. Stergeti carburantul vársat. Mutati-va la 9 metri del locul de alimentare cu combustibil inainte de a porni motorul.

OBSERVATIE: Este normal ca motorul sa emita fum in timul si dupa prima/utilizare.

AERTISMENT

Oprii intotdeauna motorul inainte de alimentare. Nu alimentati niciodata produsul cu combustibil in tamp ce motorul functioneaza sau este fierbinte. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul inainte de a porni motorul. Nu fumati.

PORNIREA $I OPRIREA

|	PozitieşocA
|	PozitiaB aşocului

AVERTISMENT

Nu porniti tau lasa t motorul sa functioneze in interiorul uni zone inchise tau slab ventilate; respirarea gazelor de esapament poate cauza moartea.

Pentru pornirea manuală a motorului rece:

A se vedea fi gura 15.

1. Asezati produsul pe sol.
2. Apasati pompa de amorsare de circa 10 ori.
3. Setat maneta socului in positia A (soc inches).
4. Trageti de manerul firului de pornire cu o miscare rapida si continua pana ce motorul da semne de pornire. Nu tragei manerul starterului de mai mult de 4 ori.
5. Seta maneta socului in positia B (soc deschis).
6. Trageti帽子erul starterului panacand motorul porneeste.Nu trageti帽子erul starterului de mai mult de 6 ori.

OBSERVATIE: Daca motorul nu porneeste, repetati procedura incepand de la pasul 3.

1. Lásatu motorul sá se incalzeasca tempor de 10 de secunde inainte de operatie.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

Pentru pornirea manuală a motorului cald:

A se vedea fi gura 16.

1. Asezati produsul pe sol.
2. Seta maneta socului in positia B (soc deschis).
3. Trageti de manerul firului de pornire cu o miscare rapida si continua pana ce motorul poneste.

Pornirea motorului適用 und demaror electric (optional):

AVERTISMENT

Folosi numai demarorul electric Ryobi OES18. Utilizarea altui tip de demaror poate duce la defectarea motorului si la vatakari personale grave.

AVERTISMENT

Inainte de utilizes area demarorului electric, va rugam sa cititi si sa intelegeti in totalitate manualul de utilizes al demarorului electric OES18, pentru a evita manevrarea necorespunzatoare si riscurile de accidentare.

Pentru a porni motorul rece'utilizand demarorul electric:

A se vedea figura 21.

1. Montati bolțul de angrenare in demaror cu partea pentagonală spre exterior.
2. Apasati butonul F/R spre stanga paná ce aparesimbolul unui pentagon. Asezati produsul pe sol siverificati produsul.
3. Asezati echipamentul pe sol astfel incat capul taietor sa nu intre in contact cu nimic.
4. Apasati pompa de amorsare de 10 ori. OBSERVATIE: Dupa a 7-a apasare, combustibil trebuie sa fie vizibil in pompa de amorsare. Daca nu, continuatu sa apasati panacand combustibilul este vizibil.
5. Seta ti maneta socului in poziia A (soc inches).
6. Tineti axul izolat cu mana stangăși utilizati mana dreaptă pentru a introduce bitul in orificiul pentru demaror de pe motor. Asigurată-va ca bolțul de angrenare este cuplat corespunzător.

OBSERVATIE: Demarorul electric este echipat cu un mecanism de blocare de siguranta. Nu tinei apasat pe comutatorul de pornire atunci cand introduceti boltil de angrenare in locasul din motor. Demarorul nu se va roti daca nu este cuplat corespunzator.

1. Apasati pe butonul de pornire al demarorului electric pana ce motorul da semne de pornire. Nu tinei apasat butonul de pornire al demarorului mai mult de 4 secunde.

2. Seta maneta socului in positia B (soc deschis).

3. Apasati pe butonul de pornire al demarorului electric pana ce motorul porneste.

OBSERVATIE: Daca motorul nu porneste, repetati procedura incepand de la pasul 5. Puteti repeta procedura doar o singură data. Daca motorul nu porneste nici dupa a doua incercare, consultati instructiunile de depanare pentru "Motor inecat" din sectiunea "Depanare" a acestui manual.
10. Lasa t motorul s se incalzeasca timp de 10 de secunde inainte de operatie.

Pentru a porni motorul cald utilizand demarorul electric:

A se vedea fi gura 22.

1. Montatu bolcu de angrenare in demaror cu partea pentagonala spre exterior.
2. Apasati butonul F/R spre stanga pana ce apare simbolul unui pentagon. Asezati produsul pe sol si verificati produsul.
3. Asezati echipamentul pe sol astfel incat capul taietor sa nu intre in contact cu nimic.
4. Seta maneta socului in positia B (soc deschis).
5. Tinei axul izolat cu mana stangs iutilazi mana dreapta pentru a introduce bitul in orificiuul pentru demaror de pe motor. Asiguratj-vacbolul de angrenare este cuplat corespunzator.
6. Apasati pe butonul de pornire al demarorului electric pana ce motorul porneste.

OBSERVATIE: Dacă motorul nu pornește, repeatai procedura incepân de la pasul 5. Puteti repeta procedura doar o singură data. Dacă motorul nu pornește nici după a doua incercare, consultati instrucțiunile de depanare pentru "Motor inecat" din sectiunea "Depanare" a acestui manual.

Pentru a opri motorul:

A se vedea fi gura 20.

Seta comutatorul de aprindere in pozitia "O" (OPRIT).

UTILIZAREA TRIMMERULUI PENTRU GAZON

A se vedea fi gura 11.

Tineti produsul cu mana dreaptape manerul cu tragaci si mana stangape manerul din stanga. Prindeti ferm cu ambele maini in timpul functionarii.
Proclusul trebuie tinut intr-o poziie comoda cu manerul cu tragaci deasupra soldului.
- Operati intotdeana produsul la capacitate maxima. Taierea prelimungita la capacitate partia/va rezulta in picurarea din amortizorul de zgomot.
Taiatijarba inaltadesusinjospentura preveninfasurareaierbiiinjurulcarcaseioloaneisa capuluide taiere fapt ce ar putea cauza deteriorareada datorita

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

supraíncalziri.

Dacă accesorul tăietor este blocat de reziduuri vegetale sau de alt tip, opriti motorul. Puratai manusi de lucru pentru a preveni accidentarileși indepartari reziduurile.

SFATURI PENTRU TUNDERE

A se vedea fi gura 12.

Nu forati taierea ierbii prin avansare. Efctuati miscari dintr-o parte in alta. Faceti un mic pas inainte la ficare tecere a motocoasei.
Tineti produsul inclinat inspre zona ce vine taiata.
- Nuutilizatiin medii periculose.
Folosiţi pentru tăiere vârful firului, nu forțaţi capul cu fir sa intre in iarba netăiata.
Gardurile din sarma 山 taruusii pot cauza extra uzura a firului, si chiar ruperea lui. Pietrele, zidurile din caramida, bordurile si lemnul ar putea uza rapid firul.
Evitati copacii si tufarisul. Scoarta copacilor, piesele din lemn, suprafetele metalice si stalpii gardurilor pot fi cu usurinta deterioratj de fir.

AVANSUL FIRULUI TAIETOR

Avansarea firului tăietor este controlă prin atingerea (rezemarea) capului tăietor de iarbă cu motorul la turatia maxima.

Porniti motorul la turatie maxima.
- Loviti uşor capul tăietor de sol pentru a elibera fir tăietor. Firul tăietor va fi avansat la ficare lovire a capului tăietor de sol. Nu rezemati capul tăietor pe sol.
- Firul taietor va avansa pānă ce va fi tāiat la lungimea optimă de lama de tăiere de pe carcasa de protectie a capului taietor.

OPERAREA MAŞINII DE TÄIAT TUFÁRIS

A se vedea fi gura 13-14.

Pentru a reduce riscul de recul / miscari bruste: Nu foratai taierea ierbii prin avansare. Effectuati miscari de balans de la dreapta la stanga. Faceti un mic pas inainte la ficare trecere a motocoasei.
Tineti produsul cu mana dreaptape manerul cu tragaci si mana stangape manerul din stanga. Prindeti ferm cu ambele maini in timpul functionarii.
Produsul trebuie jinut intr-o poziie comoda cu manerul cu tragaci deasupra soldului.
Tineti strans si echilibrati-va pe ambele picioare. Poi-zionati-va astfel incat sa nu fitj dezechilibrat de reculul lamei de taiere.
Reglat dispositivul de atasare la centura intr-o positiecomfortabila.

Acordatu atentie maxima cand folositi lama imprenunau produsul. Rezistenta lamei este reactia ce poate avea loc atunci cnd lama in rotire intrain contact cu ceva ce nu poate tia. Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un moment, si poate "impinge" brusc unitatea independartand-o de obiectul care a fost lovit. Aceastra reactie poate fi suficient de violenta pentru ca operatorul sa piarda controlul asupra unitatii. Accelerarea lamei poate sa aparafara averisment, daclama este impiedicata, se blocheazaa sau se lipeste. Acest lucru este mai probabilit sa se intample in zonele unde este dificil de vazut materialul ce vine taiat. Pentru o taiere usoarai si sigur, apropiat-va de buruienile ce doriti sa le taiat din partea dreapti inspre stanga. In cazul in care este intalnit un obiect neasteptat tau bustean de lemn, acest lucru poate micsora reactia de rezistenta a lamei.

LAMA TRI-ARC

Lama Tri-Arc este projectata să taie doar iarba moale Şi lujeri. Atunci cand lava devine tocita, puteti s-o intoarceti invers pentru a-i prelungi perioada de fonctionare. Nu ascutiti lava Tri-Arc.

LAMA TIP FIERÄSTRÄU

Lama tip fierăstrău este potrivita pentru tăiorea ierburilor groase, radăcinilor, tufisurilor si a arboretului. Lamele tip fierăstrău uzate pot duce la performante de tăiore scăzute. Verificati Lama tip fierăstrău după ficare適用are. Inlocuiţi imediat lamele uzate sau deteriorate.

TEHNICADETAIERE

AVERTISMENT

Lamele sunt foarte ascuţite si pot sa răneasca chiardacă nu se miscă. Acordați atentie maxima cand folositi lama impreună cu produsul. Pentru a utiliza acest aparat in deplina siguranta, cititi si intelegeti prezentul manual deutilizare si, de asemenea, toate etichetele lipite pe aparat.

Intotdeauna trebuie folosite ambele maii pentru a controla acest produs. Prindeti ferm cu ambele maii in tampul functionarii.
Tineti strans si echilibrati-va pe ambele picoare. Positionati-va astfel incat sa nu fiti dezechilibrat de reculul lamei de taiere.
Inspectati si eliberati zona de orice obiecte ascunse precum sticlă, pietre, beton, garduri, cabluri, lemn, metal etc.
Nu fososi niciodata lamele in preajma cararilor, gardurilor, stalpilor, cladirilor sau altero obiecte nedeplasabile.
Nuutilazi o lamadupa lovirea unui obiect dur fara

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

sā verificati, mai intai, dacā exista daune. Nu utilizati dacā este detectata vreo deteriorare.

Pentru o taiere usoara si sigura, apropriati-va de buruienile ce doriti sa le taiati din partea dreapta inspre stanga.

INTRETINEREA

AERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului In caz contrar, pot fi cauzate scaderea performantei, vatamari corporale si garantia dvs. va fi anulata.

Accesorul de taiere nu trebuie sa se roteasca la modul relanti. Daca aceastacerinta nu este satisfacutata, trebuie reglat ambreiajul Sau masina are nevoie urgenta de intretinere efectuata de catre un tehnician calificat.
- Puteti face reglaje.si reparati describe in aesent manuaI de instruioni. Pentru alte reparati sau sfaturi,cautati asistenta din partea unui centru service autorizat.
Consecintele intretineri necorespunzatoare pot include deposite de carbon in excess rezultand intr-o pierdere a randamentului si scurgere de reziduuri negre uleoase din amortizorul de zgomot.
Asiguratvca harnasamentul, carcasa de protectie pentru capul taitor si manerele de sustinere sunt montate corespunzator pentru a evita riscul de accidentari.

INLOCUIREA FIRULUI

A se vedea fi gura 10.

Comutatorul de pornire trebuie să fie in poziţia “off” (oprit).
Utilizati un fir monofilar cu diametrul de 2.4mm
Taiati o bucata de fir de aproximativ 6 m lungime.
Rasuciti butonul rotativ de pe capul uneltei pana ce linia de pe buton se aliniaza cu sagetile de pe partea superioara a capului uneltei.
Introduciţi un capăt al firului in gaura situata pe partea laterala a capului unelteiși impingeti până ce firul iese prin gaura de pe partea cealaltă. Continuatișă impingeti firul prin capul uneltei până ce secțiunea mediana a firului este in interiorul capului uneltei, iar firul din afara capului uneltei este impărțit unitar pe ficare parte.
Rasuciti butonul rotativ de pe capul uneltei in sens opus acelor de ceasornic pentru a bobina firul.

Bobinati firul pana ce aproximativ 20 cm din el ramane in afara capului motocoasei cu fir.

PROTECTIE LAMA

A se vedea fi gura 17-18.

Plasati intotdeauna dispositivul de protectie al lamei pe lamà atunci cand nu operati unitatea. Dispositivul de protectie al lamei dispune de clemente in jurul marginilor care se vor prinde de lamà s i o vor tine in siguranta. Purtatimi nusi si aveti grijá candid operati lamà.

OBSERVATIE: Intotdeauna indepartati dispositivul de protectie al lamei inainte de a uniliza unitatea. Daca nu sunt indepartate, dispositivul de protectie al lamei ar putea deveni un obiect ce poate fi aruncat atunci cand lama va incepe s se roteasca.

CURÂTAREA CANALULUI DE EVACUARE Şİ A AMORTIZORULUI DE ZGOMOT

In functie de tipul de carburant realizat, de tipul si de cantitatea de ulei utilizez si de conditiile de folosire, orificiul de esapament si esapamentul pot fi colmatate de un excess de calamina. Daca observati o pierdere de putere a motouneltei dvs, un tehnician de service califi cat va trebui sa indeparteze aceste deposite pentru a restabili performanla.

CURATAREA FILTRULUI DE AER

A se vedea fi gura 19.

Comutatorul de pornography trebuie sα fie in poziţia “off” (oprit).
- Deşurubatmannerul rotund sicoatecapacul filtruluide aer.
Indepartati filtrul de aer si curatai-1 cu apa calda cu sapun.
Clatişi lasati filtrul de aer sa se usuce complet.

Inlocuit filtrul de aer.

OBSERVATIE: In caz de deteriorare inlocui imediat.

Indeparta ti capacul filtrului de aer.
Strangei la loc manerul rotund al filtrului de aer.

OBSERVATIE: Pentru performante optime, filtrul de aer trebuie inlocuit anual.

VERIFICAREA CAPACULUI COMBUSTIBILULUI

AYERTISMENT

Capacul de alimentare cu combustibil care prezintascurgeri este un pericol de incendiu si trebuie inlocuit imediat.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

Capacul de alimentare cu carburant contine un filtru care nu necessitiesa service si o supapá de retinere. Un filtru de combustibil infundat va duce la scaderea performantei motorului. In cazul in care performatà este imbunătatità in cazul in care capacul de alimentare cu carburant este slăbit, supapa de retinere poate fi defectă sau filtrul poate fi infundat. Inlocuiţi capacul de alimentare cu carburant.

BUJIE

Acest motor utilizează o bujie L8RTF/NHSP LD sau L8RTF/BOSCH (sau compatibila) cu distanta de 0,5 mm intre electrozi. Utilizati o piesa de schimb identica.

ATENTIE

Aveji grijä sa introduceti bujia corect; in caz contrar. Alinierea greşita a fileturilor va deteriorara grav motorul.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizljonarii produsulii. Data de Incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovadă a cumpărări produsulii. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizesare in scopuri personale. Din acest motiv, nu se ofera garantie pentru Utilizarea sa in scop Professionali soc commercial.
2. Există posibilitatea de extindere a periodei de garantțe pentru gama de unelte electrice pentru Gradănă (de CA/CC) peste periodoada stipulata mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilităea pentru periodoada de extindiage a garantței este afisata in mod clar in magazinale de vânzareși/sau pe ambalaj sau este inclusa in documentața livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și Inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestiuia. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantția extinsă oferită in tara sa de residentă dacă acesta este listata in formularul de inregistrare online să dacă această optune este validă. In plus, utilizatori dinali trebuiș să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online să trebuiș să accepte termenii si condiții. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail să faktura originală cu data achizției vor dovedi periodoada de garantțe extinusă.

3. Garantia acoperà toate defecţionile produsului survenite in perioada de garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosile, Începañd cu data achiztiei acestiuia. Garantia este limităta la reparare sîsau dinlocuire si nu include alte obligajti, inclusiv, dar fãră a se limităta la daune accidentale sau rezutate pe cale de consecță. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunțur, Utilizat neconform cu instrucţionule de utilizare din manualul cu instructuriși sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică n in cazul:

4. oricarei defectjuni survenite in urma intretineri neocorespunzatoare a produsului

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricárui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca commerciala, numarul de série) au fost sterse, modifieau indepartate

7. oricärei defecjiuni datorate neconformarii cu instructjunile din manualul deutilizare

8. oricarui produs necertificat CE

9. oricárui produs asupra cānlau afostefectuata tentativede reparare de câtre personal necalificat saufarautorizatie prealabilain partea Techronic Industries.
10. oricarui produs coneat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, frecventla)
11. oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti di adaos uei)
12. oricaror defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine
13. uzurişi fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizari di piese sì accesorii neaprobate
    Orice operati de curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

14. Componentele (pièse sì accesoriù) supuse uzurii sì defectarii normale, care includ, fara s è limita la mansoane de protecţie, curele de transmisie, ambriej, lamele de la tātietoare de arboret saqgon, hamasamente, cablu de acceleraté, peri di carbune, cordon de alimentare, dintj, discuri di pàslä, stifturi de sigurantă, ventilatoare de suflanta, tuburi de aspirare sau sulfare, sac de colectare resturi sì banda de suslīnere a acestua, bare de ghidare, lanjuri de flerastráu, fertunuri, accesori di connectare, duze de pulverizare, volante, baghete du pulverizare, mosoare interne, carcase exteroare pentru mosoare, fire tātietoare, buji, filtré de aer, filtré de gaz, lame de tocātor, etc.

15. Pentru efectuarea reparatjior, produsul trebuie trimis sau adus la un centr de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficecare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trinite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trinite jprodusul spre reparare la un centr de reparati RYOBI, acesta trebuie ambalat in sigurantă, fara continut periculos (cum ar fil benzina), marcat cu adresa expeditorului si insoiti de o scurtă descriere a defectului.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este Insojtad e o prelungire sau o reinitjer a perioadei de garantie. Piesele sau uneile schimbate Devin proprietatea dvs. i anumite tari, taxae de expeditei sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitjia produsului raman neschimbate
17. Aceasta garantie este valabile in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia s Rusia. In afar acestor zone, va rugam sa contactati representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dac se aplicui alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitati http://uk.nybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Täietor de arboret/Trimmer pentru gazon

Marcà: Ryobi

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene si standarde armonizate