RBC42FSBO - Křovinořezy RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC42FSBO RYOBI

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

Pri návrhu krovinorezu / strunové sekacky byl kladen obzvlastni düraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Strunovou sekacku/krovinorez smi pouzivat pouze dospele osoby, které si precetya rădné pochopilyPokyny a upozorneni v toto námodu, a mohou byt považovány za zodpovedné za své ciny. Tento vyrobek je urcen pouze pro venkovni pouzivani v dobre větrané oblasti. Z bezpečnostnich duvodu je nutné s produktem rădné manipulovat oběma rukama.

Produkt vybaveny zastrihavaci hlavour (a prislusnym krytem) je vhdnky seceni yvsoke travy, duznateho plevele a podobne vegetace v urovn i nebo takka v urovni zeme. Je-li produkt vybaven cepeli Tri-ArcTM (a prislusnym chraniem), lze jej pouzit take jako krovinorez. Je-li vybaven kotoucem pily (a prislusnym chraniem), lze s nim odrezavat mensi stromky.

Rovina rezu by mela byt vicemene rovnobeznne s plochou zeme. Vyrobek se nesmi pouzivat pro strihani ci upravu ziveho plotu, keru nebo jine vegetace, kde rovina rezu nenirovnobeznne s plochou zeme.

Přistroj nepoužívejetje ji k jiným učelum.

VAROVANI

Pro snizeni nebezpeci poraneni musi uzivatel pred pouzitim tohoto vyrobku precist a pochopit navod k pouziti.

VAROVANI

Nepokousejte se použivat produkt, dokud si radne neprečtete a neporozumite vsem poukynum a bezpečnostnim predpisüm uvedenym v teto prirucce. Pochybeni tak muze zpusobit vznik požaru, uraze elektrinou a/nebo važné osobni poraněni. Uschovejte si tento námod k obsluze a casto se do nej divejte, abyste stale bezpečné pracovali a poucte ostatí, kteri by mohli nastroj použivat.

VAROVANI

Tento nastroj neni urcen pro pouzivani osobami, vctne deti,Pokud jsou jejich fyzicke,pohybove nebo mentalni schoposti snizeny.Dohlcdnete,aby si deti se spotrebicem nehraly.

Pro bezpečné používáni si prečěte a porozumějte věmPokynú, než použijete vyrobek. Respektujte veskere bezpečnostníPokyny. NedodrženiPokynu muže zpúsobit vázné zraněné.
Mistni predpisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovefte si u sveho organu mistni spravy toto naizeni.
Nenechávejte déti nebo neproškoléne osoby používat tento prístroi.
Nikdy motor nespoustejte ani nepouzivejte v uzavrenych nebo malo vetranych mistrnostech; vdechovani zplodin muze usmrtit.
Pred kazdym pouzitim si vycistete pracovni oblast. Odstrahte vsechny objekty, napr. kameny, rozbite sklo, hrebiky, kabely ci struny, které by mohly byt odhozeny nebo se zamotat do strunove hlavy.
Pri praci s vyrobkem pouzivejte kompletni ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hrozi nebezpeci pdu premedetu.
Ochrana sluchu muze omezit schopnost obsluyslyset varovne signaly. Venujte zvlastni pozornost na potencialnim nebezpecim kolem a uvnitr pracovni plochy.
Noste silné dlouhé kalhoty, neklouzavou bezpečnostní obuv a rukavice. Nenoste volné oděvy, krátné kalhoty, jakékoli šperky; nebudte pri práci bosi.
Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych casti.
Vsechny prihlizejici, deti a zvifata udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 m. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupidocovniho prostoru vyrobku.
Nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo lékú.
Neprovozujte pri slabém osvětlení. Provozovatel musi mit jasný prehled, aby určil potenciální rizika.
Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace. Neprecehujte se. Precehnovani muze mit za nasledek ztratu rovnovahy nebo vystaveni horkym plocham.
Udrzujte vsechny casti tela mimo pohyblvie soucasti.
Nedotykejte se oblasti kolem tlumice nebo valce produktu, protoze tyto soucasti se pri provozuzahrivaji.
Ped provadénim jakykoliv uprav vždy zastavte motor a nechte jej vychladnout.
Při micháni paliva a plněni palivové nadrže nekuřte.
■ Benzin michejte a skladujte v nádobě urcené ke skladováni benzínu.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

Benzin michejte na vzduchu, v bezpecné vzdalenosti od zdroju jiskreni a otevreneho ohne. Peclive utreve vility benzin. Presunte se o 9 m (30 stop) od mista doplneni pred spustenim motoru.
- Pred doplinenim paliva motor zastavte a nechte vyrobek vychladnout.
Nechejte motor zchladit; vyprazdnete nadrz pro palivo a zajistete proti premisteni pred prevozem ve vozidle.
Vzdy vypnete motor a ujistete se, ze se vsechny pohyblive dily zastavili drive, nez:

• servis
• ponechani vrobku bez dozoru
• Č ištěné výrobku

vymena prisluosenstvi
- Odstrańovani blokovani
- kontrola pripadného poskozeni po nárazu do prédmetu
- kontrola pripadného poskození,Pokud začnévyrobek nezykle vibrovat
- provaděné udžby
-sejmuti cepele
- Nasazeniecepele

YAROVANI

Nikdy nepoužívejte sekaci náciní ani nastavce, které nejsou společnosti Ryobi v teto přiručce uvedeny. Tyká se to také použiti kovovych otáčivych rětežú a mulčovacích Čepeli. Tyto predměty se během použití mohou zlomit a vystavit uzivatele ā prihlížejici riziku závažného poraněni.

VAROVANI

Prohlidka po pádu ājinych uderech: Vyrobek rădné prohlédněte a zjistěte vady āi poskození. Jakýkoliv poskozený dīl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

VAROVÁNIPRO STRUNOVOU SEKAČKU

Jakmile je strunová hlava zničena, popraskana nebo poskozená, vyměnte ji. Ujistěte se, ze strunová hlava je správně nainstalovaná a bezpečné upevněna. Pochybení tak muže zpúsobit vázný uraz.
Nepouzivejte na mokrou travu.
Nechodte pospet, kdyz vyrobek pouzivate.
Chodte, nikdy nebeheje.
Mala cepel primontovaná k chraniči proti pořezání je určena k ustřěženi nové vytažéné struny na správnou delku - bezpečné a s optimálnim vykonem. Je velmi

ostra; nedotykat se, obzvlast pri ciisteni vyrobku.

Vždy zajistete, aby ventilacni otvory nebyly nicim zataraseny.
- Pred pracemi nastrojem a po narazu zkontrolujte mozné poskozeni dilu. Zkontrolujte zaci prostředky na známky prasklin nebo jin'ych poskození. Poskozený vypínačnebo jakýkoliv jin'y dil je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
Zkontrolujte, zda je doplnek hlavy radne nainstalovan a bezpecné upeynen.

Zkontrolujte, ze jsou vsechny kryty, deflektory, rukojeti, srouby a upevnovaci prky radne pripevneny.

Vyrobek zadnym zpusobem neupravujte. Muze dojit ke zvyşeni rizika urazu vás nebo druhych.
V rezné hlave pouzivejte pouze nahradni strunu od vyrobce. Nepouzivejte zdne jine sekaci nastavec.
Produkt nikdy neprovozujte bez namontovatelného chraniče proti pořezání, který je v dobrém stavu.
Pri rezani drzte vyrobek pevné za obe rukojeti. Strunová hlava musi zustat v urovni pod pasem. Nikdy nesekejte se strunovou hlavou umisténou vyse než 76 cm nad zemí.

VAROVANI KE KROVINOREZU

Kromě vyše uvedenych zásad platí tyto dalí šPokyny prì použiváni produktu v režimu křovinořezu.
Pri nasazovani nebo smimani cepeli pouzivejte pevné rukavice, protoze cepele mai ostre hrany.
Nezkousejte se dotykat nebo zastavovat nuž, kdyz se otáci.
- Pohybujici se cepel muze zpusobit zavazné poraneni. Obema rukama drzte produkt radne pod kontrlou, dokud se cepel zcela nezastavi.
Vyměnujte každý poskozený nuž. Vždy se ujistěte, ze je nuž rádné nainstalován a bezpečné pripevně predkaždým použitím.
Používejte pouze náhradní Čepele nebo ŧezné kotoučé od výrobce Tri-Arc™. Nepoužívejte Žádné jiné sekaci nástavec.
Nikdy neseche material s prumerem vyssim nez 13 mm kotoucem Tri-Arc a 40 mm pilovym kotoucem.
Vyrobek je vybaven postrojem. Opatrnene nastavte postroj tak, aby pohodlne podpiral hmotnost produktu po vasi prave strane.
Vyhledejte si jak obsluhovat rychlospojku a naučte se ji použivat préd první obsluhou nastroje. Jeji správné používaní muže zabrinit v nouzi važnám poraněnim. Nikdy nenoste doplùnjici oděv prěs popruhy nebo jinak neomezujte pristup k rychlospojce.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

• Pred skladovanim nebo prepravovanim vyrobku vždy na nuž umistujte chranič noze. Pred použivani nastroje vždy chranič noze sundeje. Pokud jej nasundate, muže chranič vyletět jako projektil pri spustěni prístroje.
  Je tbreba byt opatrny, kdyz pouzivate nuz s timto zarizenim. Vyskoceni noze je reakce, ktera muze nastat, kdyz rotujici nuz prije do kontaktu s necim, co nelze prerezat. Tento kontakt muze zpusobit, ze se nuz okamzite zastavi a nahle nastroj ,vyskoci od objektu, ktery byl zaasaen. Tato reakce muze byt tak prudka, ze obsluhujici muze ztratit kontrlu nad pristrojem. Odmsteni noze muze nastat bez varovani, pokud se nuz zasekne, zamota do travy nebo zahakne. Nejpravdepodobneji to muze nastat v oblastech, kde je obtizne prohlédnout material k seceni.
  ■ Pro jegnoduche a bezpene seceni provadejte seceni plevele zprava do leva. V pripadé kontaktu s neocekávanym predmétem nebo drevenym kmenem by toto mohlo snizit zpětnou reakci kotouce. Pro ovladani vyrobku jsou zapotrebi obe ruce.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujíci nebezpećí mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Kontakt s'reznymi prostfedky.
- Kdyz se vyrobek nepouziva, musi byt nasazené chraniče Čepeli. Ruce a nohy udržujte celou dobu mimo kotouče.
Poraneni zpusobene vibracemi.
- Pro danou práci vždy použivejte správný nastroj, navržené rukojeti a dodrzujte pracovni dobu a expoziči.
Poskození sluchu zpúsobeného expozić hluku.
- Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.
- Poraněni zraku odletujicim materiaLEM.
Vzdy nods adekvatni ochranu zraku.
Riziko padajicich premdetu
- Noste ochrannou helmu, kde hrozi nebezpeci pádu prédmetú.

Pri použivani krovinozezu muze docházet ke zpětným rázum. Držte produkt radné pod kontrlou oběma rukama za vyznacné rukojeti. Postupujte podlePokynu jinde v teto priruce, abyste omezili riziko zpětnych rázú.

SNIENIRIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z ručnich pracovnic nastrojuh mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho pržnaky patri brěnéni, necitlivost a zběleni prstú, patroné obvykle po

pobytu v chladu. Vedci se domnivaji, ze k rozvinuti techto priznaku prispivaji dedicne faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, koureni a pracovni navyky. Uzivatel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatreni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjište no, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispivajicm k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v praviděných intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Ujistete se, ze je nastroj spravne umisten v navrzené provozni poloze préd spustěním nastroje.
Omezte dobu prace za den. Za Razujte caste pracovni prestavyk.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohotosyndromu, okamzite preruste pratica a vyhledjele lekare.

YAROVANI

Poranéni mohou byt zpusobena, ci zhorsena, prodlouzénym pouzivanim nastroje. Kdyz pouzivate jakykoliv nastroj delsi dobu, dielejte pravidelné prestavyk.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

• Pred skladovanim a transporteim nechejte vyrobek vždy zastavit a vychladnout.
• Odstrańte z vyrobku vsechen cizí material.
  Je-li namontovana secná cepel, prikryjte ji krytkou na cepel.
  Vylijte palivo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které Ize uchovávat benzín. Radne nasadte uzavér palivové nadrze a utáhněte.
  Zapnete motor a nechte ho bezet, dokud se sám nevypne pro nedostatek paliva. Odstrani se tak veškerý benzín, který by mohl poČase zanechat stopy laku a pryže v palivovém systému.
  Ukladejte v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupne detem. Naradi neuskladnujte v blizkosti ziravychlatek, jakapriklad v blizkosti zahrakarskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo solna zimni sypani komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
  Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.
  Neprenasejte ci neprepravujte nastroj, kdyz bezi.
  Dodržujte veskeré národní závazné predpisy v oblasti prépravy a skladování pohonych hmot. Zbyle palivo

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

muzete pouzit pro jiné naradi vybavené dvoudobym motorem.

KRATKODOBE SKLADOVANI

Zastavte motor a prd uschovanim jej nechte vychladnout.
- Odstrańte z vyrobku vsechen cizí material.
Ukladeje v chladnych, suchych a dobre vetranych prosterech, ktere nejsou pristrupne detem.
Naradi neuskladnujte v blizkosti ziravychlatek, jakopapriklad v blizkosti zahrakrskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo sol na zimni sypani komunikaci.
Neskladujte mimo budovu.

SYMBOLY

Nekteré z následujících symbolú mohou být použity na tomto vyrobku. Prostudujte si je prosim a naučte se jejich vyznam. Radny vyklad těchto symbolú vám umoznís tímo vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

	Bezpečnostní výstraha
	Abyste se vyhnuli vážnám osobním poraněním, nepokoušejte se tento výrobek používat, dokud jste Žádně nepřěctli a nepochopili celý námod k použiti.
	Dávejte pozor na odmrstěné nebo odletujíci prědměty. Věsechny prěhlížející, zvlástě děti a zvírata udržujte ve vzdálenosti alespón 15 m od pracovní oblasti.
	Tento prístroj není vhdný pro používání s ozubenými kotouči rotačních pil.
	Směr otáčeni a nejvyš.si počet otáček hřidele pro sekací nástavec.
	Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento výrobek.
	Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.
	Dejte pozor na rázy od Čepele.

	Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.
	Pro sniženi nebezpeči poraněnénebo poskozeni se vyhněte kontaktu s jakoukoliv horkou plochou.
	Udržujte ruce mimo noze.
	Držte ruce v dostatečné vzdálenosti od šezných Čepelí.
	Horky povrch
	Používejte pouze bezolovnatý benzin pro motorová vozidla s oktanovým Číslem 91 ([R + M]/2) nebo vice.
	Používejte olej pro 2 dobé motory chlazené vzduchem.
	Palivo dúkladné promichejte a opět ho zamichejte vždy prěd použitím.
CE	Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prédpisy platinými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.
EAC	Euroasijská značka shody
	Ukrajinská značka shody
	Núž Tri-Arc™
	Spínač zapalování: O = Vypnuto, I = Spustit
x10	Stisknéte 7 krát hruškový balónek.
	Motor nastartujete zatažením za spoustěcí rukojet.
	Mačkejte spoust' plynu pro spušění/běh
	Spušění studentého motoru rukou

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

	Spuštěné tiplého motoru rukou
	Spuštěné STUDENÉHO motoru pomoci elektrického startéru
	Spuštěné tiplého motoru pomoci elektrického startéru
	Směr otáčeni rukojeti
112.	Zaručená hladina akustického vykonu je 112 dB.
	Sytič uzavřen
	Sytič otevřen
	Táhněte Rychlouvolnovaci pásek
	Symbol prímé hřidele: Při nasazování strunové cívky by měl běttempto symbol uživoteli viditelný.
	Zamknuto
	Odemknuto
	Zastavte produkt.

POPIS

1. Poháněná hlava
2. Hacek pro remen
3. Riditková rukojet
4. Hridel
5. Kryt vyzinań nasyady
6. Nuz Tri-ArcTM
7. Hlava vyzinače ReelEasy™
8. Uzamykáč kolečko na rídítkach
9. Rychlouvolnovaci pasek
10. Západka
11. Montázní držák
12. Sroub
13. Servisni utahovaci klic
14. Imbusovy klic (5 mm)
15. Otvor v prevodové krabičce

16. Otvor v horní prírubové podložce

17. Horní prírubová podložka

18. Podložka Čepele
19. Miskovita podložka
20. Převodová hlava
21. Servisni utahovaci klic
22. Konektor pohonu
23. Pouzdro strunové hlavy
24. Pružina
25. Hnaci hridel
26. Civka
27. Otočný knoflik
28. Kryt strunové hlavy
29. Ideálni oblast sekáni
30. Nebezpečná oblast sekáni
31. Smér otáčeni rezného nastroje
32. Spinač zapalovani
33. Spoustec-zvysovani otacek
34. Zámek páky plynu
35. Západky páky plynu
36. Cerpadlo
37. Páčka starteru
38. Chrnic cepele Tri-ArcTM
39. Ručni šroub vžduchového filtru
40. Kryt vzduchového fi ltru
41. Filtr
42. Popruhy
43. Kotouč pily
44. Chranič kotouče pily
45. Kryt kotouče pily
46. Otvor hridele na motoru
47. Sroub Čepele
48. Kryt proti trave
49. Kryt listy
50. Sroub chrànçé
51. Startováč kolík
52. Elektricky starter
53. Tlačitko F/R
54. Hridel startovaciho koliku
55. Spinač

MONTAZ

VYBALENI

Tento výrobek vyžaduje složeni.

Vyndejtne nastroj a veskeré prisluenstvi z krabice. Ujistete se, ze jsou pribalen ysechny polozy uvedene vseznamu soucasti.
- Opatrně nastroje zkontrolujte, zda neni rozbit nebo poskozen dopravou.
- Obal nelikvidujte, dokud nezjistite, ze nastroj radne funguje a radne jste jej zkontrolovali.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

OBSAH BALENI

(krovinorez/vyzinač)
Hlava vyzinače ReelEasy™
Kryt vyzínací násady
Nuz Tri-Arc
Popruhy
Návod k obsluze
Motorovy olej
Kombinovany klic
Servisni utahovaci klic
Imbusov'klic(5mm)
Imbusovy klic (4 mm)
Kotouč pily
Chranič kotouče pily

VAROVANI

Pokud nějaké prédměty chybi nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Pochybení tak muže zpúsobit vázné osobní poraněné.

VAROVANI

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nesprávné zacházeni mohou mit za následek nebezpečné podminky vedouci k važnám osobním poraněním.

VAROVANI

Nikdy nepripojujte nebo neseiizujte zadne prisluosenstvi, kdyz pohanena hlava bezi. Pochybeni s nezastavenym motorem tak muze zpusobit vazny uraz.

VAROVANI

Prid praci s timto zarizenim se ujistete, zda jsou vsechny ručni šrouby a prichytyk zcela utaženy. během použivani jej pravidelné kontrolujte, abyste zarbanili váznému poraněni.

NASTAVENI RUKOJETI

Viz obrazek 2.

1. Uvolněte uzamykáč kolečko nařiditkach.

2. Zvedněte a otočte rukojet do požadované polohy. Ujistěte se, ze zarovávací šipky jsou zarovné.

3. Utahnete uzamykaci kolecko na fiditkach.

POZNÁMKA: Ve vyrobku je zabudovany mikro spinač, který motor deaktivujé,Pokud není zajišťovaci kolečko rukojeti uplně pritazenié a šipky nejsou správně zarovnané.

YAROVANI

Pravidelné kontrolujte, zda je uzamykaci kolečko na rfidtkach dostatečné utaženo, aby nedoslo k závažnému urazu.

PRIPNUTI POSTROJE

Viz obrazek 3.

1. Pripnete zapadku na postroj k zavesu pasu.
2. Upravte popruh do pohodné a vyväzené polohy, ve které bude Čepel nebo Žací násada ve výšce 100 mm a 300 mm nad zemi.

POZNÁMKA: S produktem vždy používejte postroj.

POZNÁMKA: Chcete-li postroj rychle uvolnit od produktu, zprudka zatahněte za rychlouvolnovaci jazyček

NASAZENI NAMONTOVATELNEHO CHRANICE PROTIPOREZANI

Viz obrazek 4.

1. Nasad'te namontovatelny chranič proti pořezáni na montážné držák a vyrovnejte otvory na šrouby na namontovatelném chraniči proti pořezáni podle šroubů na montážním držák.
2. Utahneite srouby.

YAROVÁNÍ

Při použit hlavy vyzinače ReelEasy™ musi byt kryt proti travě pripevně ke krytu nože. Viz obrázek 24. Pokud používate nuz Tri-Arc™ pro rezani krovi, musi se sundat kryt proti travě z chránice nože. Viz obrázek 23.

YAROVANI

Při použivani kotouče pily musi byt chranič kotouče pily namontován k montáznimu držaku.

MONTAZ HLAVY VYZINAÇE REELEASYTM

Viz obrazek 5.

1. Zastavte motor.
2. Nasadte imbusovy klic otvorem v horni prirubové podlozce do otvoru v hlave hnaciho utroji. Sroubem otocte doprava a vytahnete jej.
3. Sundeje tmatici noze, podlozku noze a horni

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

miskovitou podlozku z prevodové hřidele.
4. Stlačením jazycku po obou stranách otevřete hlavu vyžinače ReelEasy™. Obsah hlavy strunového vyžinače je napružen, takze udržujte svou druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžinače, kdyz mackáte západky.
5. Sundeje t kryt strunové hlavy, narazové tlacitko a civku se strunou.
6. Připevněte konektor pohonu a kryt strunové hlavy do prěvodové hridele. Nasadte imbusový klic otvorem v horní prírubové podložce do otvoru v hlavě hnacího ustroji. Pomoci klice otočte konektorem pohonu doleva a utáhněte.
7. Pro násadu s rovnou hřidelí s hlavou vyžinace ReelEasy™ musi byt cívka umistěna tak, aby byla vidět na strunové cívce.
8. Vratte nárazové tlacitko vlozenim do strodu strunové civky.
9. Nasad'te zpatky kryt hlavy vyzinace (zarovnejte jazycky s otvory v hlavé vyzinace). Stlacte kryt a hlavu vyzinace, dokud do sebe nezacvaknout.
10. Namontujte reznou strunu. Dalsi informace najdete v casti, Vymena struny" v teto priuce dale.

VAROVANI

V rámci snížení rizika závažného urazu vždy préd serízovaním (napr. yvměne vyzínacích hlav) vypněte motor.

VYMENA VYZINAÇE ZA KROVINÖREZ (NUZ TRI-ARC™)

Odstraněni hlavy vyžinače ReelEasy™

Viz obrazek 6.

1. Zastavte motor.
2. Stlačením jazycku po obou stranách otevřete hlavu vyžinače ReelEasy™. Obsah hlavy strunového vyžinače je napružen, takze udržujte svou druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžinače, kdyz mackáte západky.
3. Sundeje t kryt strunové hlavy, narazové tlacitko a civku se strunou.
4. Nasadte imbusovy klic otvorem v horni prirubové podložce do otvoru v hlave hnaciho utroji. Klicem otočte konektorem pohonu doprava a sejměte.
5. Sundeje t keonktor pohun a kryt strunové hlavy z prevodové hlavy.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované Časti pro pozdějsi použivani.
6. Sundeje deflektor travy z kryt Čepele.

YAROVÁNÍ

Pokud používáte nuž Tri-Arc™ pro šezání krovi, musí se sundat kryt proti trave z chraniče noze. Viz obrázek 23.

Montáz noze Tri-ArcTM

Viz obrazek 6.

YAROVANI

Pred prací s tímto zarizenim se ujistete, zda jsou vsechny ručné šrouby a prichytky zcela utaženy. během použiváni jej pravidelné kontrolujte, abyste zabranići vázznému poraněni.

YAROVANI

Pozor: matice Čepele je samojistná a lze ji použit Jen Jednou pri montáži. Samojistnou matici znovu nepouživejte. Pri kázde (opakované) montázi vždy použijte novou samojistnou matici. Nedodrzovani těchtoPokynu muže mit za následek vázné poraněni osob nebo smrt.

Aby se omezilo riziko zraneni, vzdy na cepeli ponechavejte kryt cepele. Kryt cepele sejmetejen pri vlastnim seceni.

1. Vystredte nuž na horní prírubě, ujistěte se, ze nuž sedí rovně. Namontujte miskovitou podložku a ujistěte se, ze je rákne usazena na hnaci hřideli. Namontujte podložku Čepele s vyvyšeným stredem směrem od Čepele.
2. Namontujte sroup hridele.
3. Nasad'te imbusovy klic otvorem v horni prirubové podlozce do otvoru v hlave hnaciho utroji. Klicem otocte matici noze dolea a utahnete. (20 Nm).

VYMENA KROVINOREZU (NUZ TRI-ARC™) ZA VYZINAÇ

Sejmuti Čepele Tri-Arc™

Viz obrazek 7.

1. Zastavte motor.
2. Nasadte imbusovy klic otvorem v horni prirubové podložce do otvoru v hlave hnaciho ustroji. Sroubem otočte doprava a vytáhněte jej.
3. Sundeje matici noze, podlozku noze, miskovitou podlozku a nuz a uschovejte pro budouci pouzit.
4. Zasunutim dvou uzamykacich jazycku do dvou zarezuz nasadte deflektor na travu na kryt cepele a utahnete sroub.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované Časti pro pozdějsi použivani.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

Montáž hlavy vyzinače ReelEasy™

Viz obrazek 7.

1. Připevněte konektor pohonu a kryt strunové hlavy do prěvodové hřídele. Nasadte imbusový klic otvorem v horní prirubové podložce do otvoru v hlavě hnaciho ustroji. Pomoci klice otočte konektorem pohonu doleva a utáhněte.
2. Znovu nasadte civku. Pro nasadu s rovnou hrideli s hlavou vyžinače ReelEasy™ musí být cívka umistěna tak, aby byla Vidět na strunové civce.
3. Vrata narazov tlačitko vlozenim do stredu strunové civky.
4. Nasadte zpátky kryt hlavy vyzinače (zarovnejte jazyčky s otvory v hlavě vyzinače). Stlacte kryt a hlavu vyzinače, dokud do sebe nezacvaknout.
5. Namontujte reznou strunu. Dalsi informace najdete v casti, Vymena struny" v teo priruce dale.
6. Nasadte deflektor travy na kryt cepele.

VAROVANI

Pri pouziti hlavy vyzinace ReelEasyTM musi byt kryt proti trave pripevnen ke krytu noze. Viz obrazek 24.

Vymena vyzinace za krovinoze (pilovy list)

Sejmuti namontovatelného chránice proti pořezáni

Viz obrazek 8.

1. Zastavte motor.
2. Sejměte namontovatelný chranič proti pořezáni z montážniho držák.

Odstraněni hlavy vyžinače ReelEasy™

Viz obrazek 8.

1. Stlačením jazycku po obou stranách otevřete hlavu vyžínače ReelEasy™. Obsah hlavy strunového vyžínače je napružen, takze udržujte svou druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínače, když mackáte západky.
2. Sundeje t kryt strunové hlavy, nárazové tlacitko a civku se strunou.
3. Nasadte imbusovy klic otvorem v horni prirubové podložce do otvoru v hlave hnaciho ustroji. Klicem otocte konektorem pohonu doprava a sejměte.
4. Sundeje tkeonektor pohonu a kryt strunové hlavy z prevodové hlavy.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované Časti pro pozdějši použivani.

Nasazenichranice kotouce pily

Viz obrazek 8.

1. Pripevnete kryt piloveho listu k montažni konzoli a

zarovnejte otvory na krytu piloveho listu se srouby na montážné konzoli.

1. Bezpečné utáhněte srouby.

YAROVANI

Při používán kotouče pily musi byt chranič kotouče pily namontován k montáznímu držák.

Nasazenikotouce pily

Viz obrazek 8.

YAROVANI

Pred praci s tímo zařizenim se ujistěte, zda jsou vsechny rucni šrouby a prichytyk zcela utaženy. bēhem použivání jej pravidelné kontrlujte, abyste zabranići váznému poranění.

YAROVANI

Pozor: matice Čepele je samojistná a lze ji použit Jen Jednou pri montázi. Samojistnou matici znovu nepouživejte. Pri kázde (opakované) montázi vždy použijte novou samojistnou matici. NedodrženiPokynu muže zpúsobit vázné zraněni.

Aby se omezilo riziko zraneni, vzdy na cepeli ponechavejte kryt cepele. Kryt cepele sejmetejen pri vlastnim seceni.

1. Umistete cepel na stred na horni prirobovou polozku a ujistete se, ze cepel radne dolheha. Namontujte miskovitou podlozku a ujistete se, ze je radne usazena na hnaci hrideli. Namontujte podlozku cepele s vyvyseenym stredem smerem od cepele.
2. Namontujte sroup hridele.
3. Nasadte imbusovy klic otvorem v horni prirubové podlozce do otvoru v hlave hnaciho utroji. Klicem otocte matici noze dolea a utahnete. (20 Nm).

YAROVANI

Ujistete se, ze kotouc pily je ve spravne poloze. Pri nasazovani kotouce pily je sítotiskovy obrazec na kotouci vždy nahore a je orientován smerek k chraniči kotouce pily.

VYMENA KROVINOREZU (PILOV Y LIST) ZA VYZINAÇ

Sejmuti kotouce pily a chranié kotouce pily

Viz obrazek 9.

1. Zastavte motor.
2. Nasadte imbusovy klic otvorem v horni prirubové podlozce do otvoru v hlave hnaciho ustroji. Pro

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

sundani otacejte matici noze kotouce ve smyslu chodu hodinovych ručicek.

1. Sundeje tmatici noze, podlozku noze, miskovitou podlozku, pilovy list a kryt piloveho listu a uschovejte pro budouci pouziti.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované Časti pro pozdějí používání.

Montáž hlavy vyzinače ReelEasy™

Viz obrazek 9.

1. Pripevnete konektor pohonu a kryt strunové hlavy do prevodove hridele. Nasadte imbusov klic otvorem v horní prirubové podložce do otvoru v hlavě hnacího ustroji. Pomoci klice otočte konektorem pohonu doleva a utáhněte.
2. Znovu nasadte civku. Pro nasadu s rovnou hrideli s hlavou vyzinače ReelEasy™ musí být civka umistěna tak, aby byla vidět na strunové civce.
3. Vratte nárazové tlacitko vlozenim do strodu strunové civky.
4. Nasadte zpatky kryt hlavy vyzinace (zarovnejte jazycky s otvory v hlavé vyzinace). Stlacte kryt a hlavu vyzinace, dokud do sebe nezacvaknout.
5. Namontujte reznou strunu. Dalsi informace najdete v casti, Vymena struny" v teo priruce dale.

Nasazení namontovatelného chránice proti pořezáni

Viz obrazek 9.

1. Nasad'te namontovatelny chranič proti pořezáni na montážné držák a vyrovnejte otvory na šrouby na namontovatelnéchraniči proti pořezáni podle sroubú na montážním držák.
2. Bezpečné utáhněte srouby.

VAROVÁNÍ

Při použití hlavy vyžinače ReelEasy™ a nože Tri-Arc™ musí byt kryt vyžinací násady pripevněk montážní konzoli.

VAROVANI

Při použivani kotouče pily musi byt chranič kotouče pily namontován k montáznimu držák.

POUZITI

PALIVO A PLNÉNI NÁDRZE

Bezpečná manipulace s palivem

Pri manipulaci spalivem budte vzdy velmi opatrn. Jde o velmi zapalnou latku.

Palivovou nadrz plnte vzdy venku. Nevdechujte benzinové vypary. Nekurite.
- Chrahte pokožku préd stykem s benzinem a olejem.
Davejte pozor, aby nedoslo k vystriknuti benzinu nebo oleje do oci. Pri vniknuti benzinu nebo oleje do oci, oci okamzite dukladne vyplachnete cistouvodou. Pokud je ocni sliznice podrazdena, vyhledejte okamzite lekare.
Rozlite palivo ihned otrete.

BENZÍNOVÁ SMÉS

Toto náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svému provozu potbrebuje benzín a olej. Smíchejte bezolovnatý benzín a olej pro dvoutaktni motory v cisté nádobě, ktera odpovída bezpečnostním prédipüm.

Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovém cislem 91 ([R + M]/2) neboVICE.
Nepouzivejte michane benzinovsneisi olejem, ktere jsou k dostani v benzinovych cerpacich stanicich.
Pouzivejte pouze synteticky olej pro dvoudobé motory. Nepouzivejte automobilové oleje nebo olej pro vnejsi 2-dobre motory.

Přimíchejte 2,5% synthetického oleje pro 2dobé motory do benzínu. Míchejte v poměru 40:1.
Palivo dukladne promichejte a opet ho zamichejte vzdy prd pouzitim.
Pripravte palivovou smes v malem mnozstvi. Benzinovou smes si nepripravujete vice nez na mésic dopredu. Dopurocije se pouzivat synteticky olej pro dvoudobé motory se stabilizačni prisadou.

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml = 40:1
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

PLNÉNI PALIVOVÉ NADRZE

Vycistete nadrz kolem uzavru,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nadrze.
Pomalu a opatrne nalijte palivo do nadrze Davejte pozor, abyste palivo nerozlili.
Než uzáver nádrze opět zaśroubujete, vyčistěte těsnění a zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.
- Nasad'te uzáver a pevné ho utáhněte.
Pečíve utrête vylity benzín. Presuñte se 9 m odmistadoplněni paliva预先spustěnim motoru.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

POZNÁMKA: Pri prvním používáná a bezprostředné po použiti je zcela normálím jevem, ze se z motoru kouri.

VAROVÁNÍ

Pred doplnenim paliva vypnete motor. Nikdy do produktu nedolévejte palivo, je-li produit spustěn nebo je motor horký. Než spustíte motor, postavte se nejměne 9 metru od mista, kde jste nalévali benzín do nádrze. Nekurte.

SPUSTENI A ZASTAVENI

Nikdy motor nespoustéjte ani nepouživejte v uzavrenchy nebo malo vetranych mistrnostech; vdechovani zplodin muze usmrtit.

1. Polozte produit na zem.
2. Stiskněte balonek Čerpadla asi 10krát.
3. Nastavte pačku sytěc do polohy A (sytěc zavřeny).
4. Rychlým pevným a konzistentním pohybem tahejte směrem nahoru za spoustěć rukojet, dokud motor nezačne naskakovat. Netahejte za rukojet starteru vice než 4-krát.
5. Nastavte pačku sytiče do polohy B (sytič otevřený).
6. Tahejte za rukojet' spoustéce, až se spustí. Netahejte za rukojet' startéru vice než 6-krát. POZNÁMKA: Pokud motor nenaskovi, opakujte postup od kroku 3.
7. Pred praci nechte motor zahrat po dobu 10 sekund. Spusteni teplého motoru rukou:

Viz obrakek 16.

1. Položte produkt na zem.
2. Nastavte pačku sytće do polohy B (sytic otevřený).
3. Rychl'm pevn'm a konzistentn'm pohybm tahejte smerem nahoru za spousteci rukojet, dokud motor nenaskoci.

Spusteni motoru pomoci elektrického startéru (volitelné):

YAROVANI

Pouze s elektrickym starterem Ryobi OES18. Pri použivani jiného startéru muze dojit k poskození motoru a váznám zraněnim osob.

YAROVANI

Před použitim elektrického startup ke spustěné produktu si prčěte celou provozní príručku k elektrickému startup OES18 a ujistěte se, ze jste ji porozuměli. Tim prědejdete nesprávněmu provozu a váznám zraněním osob.

1. Nasad'te startovaci kolik do elektrického starteru tak, aby byl petiboký kolik orientován směrem ven.
2. Stiskněte tlacitko F/R doleva, až se na tlacitku F/R zobrázi petiboký symbol.
3. Položte produkt na zem a ujistěte se, ze se secné nastroje nicheho nedotykaji.
4. Stiskněte 10-krát hlavicku startup.

POZNÁMKA: Po 7 stisknutích by mélo BYt palivo vidét v hlavicce starteru. Pokud ne, mackejte, az se palivo objevi.

1. Nastavte pačku sytiče do polohy A (sytič zavřeny).
2. Uchopte izolovanou hridel do leve ruky a pravou rukou vlozte hridel startovaciho koliku do otvoru hridele na motoru. Ujistete se, ze startovaci kolik je radne usazen.

POZNÁMKA: Elektricky starter je vybaven bezpečnostnim blokovánim. Pri vkladani hridele elektrického starteru do otvoru hridele na motoru nesmi byt stiskuto a pridrženo spinaci tlacitko. Starter se nebude otáčet, neni-li elektricky starter(radne sepnuty.

1. Stiskněte a pridržte spínač elektrického starteru, dokud motor nezačne naskakovat. Nedržte elektrický starter stisknuty déle než 4 s.
2. Nastavte pačku sytici do polohy B (sytič otevřeny).
3. Stiskněte a pridržte spínač elektrického startéru, až motor nasković.

POZNÁMKA: Pokud motor nenaskovi, opakujte postup od kroku 5. Tento postup neopakujte vice než jedenkrát. Pokud se motor nespustí na druhýPokus, prěctěte si poukny k'reseni potíží v oddilu „Preplaveny motor" v casti „Reşeni potíží" v teto prirucce.

1. Pred practé nechte motor zahrát po dobu 10 sekund.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

Spusteni teplého motoru pomoci elektrického starteru:

Viz obrazek 22.

1. Nasad'te startovaci kolik do elektrického starteru tak, aby byl petiboký kolik orientovan směrem ven.
2. Stiskněte tlacitko F/R doleva, až se na tlacitku F/R zobrazi petiboký symbol.
3. Polozte produit na zem a ujistete se, ze se secné nastroje nicheho nedotykaj.
4. Nastavte pačku sytěc do polohy B (sytěc otevřený).
5. Uchopte izolovanou hfridel do leve ruky a pravou rukov vlozte hfridel startovaciho koliku do otvoru hridele na motoru. Ujistete se, ze startovaci kolik je radne usazen.
6. Stiskněte a pridržte spínač elektrického starteru, až motor naskovi.

POZNÁMKA: Pokud motor nenaskovi, opakujte postup od kroku 5. Tento postup neopakujte vice než jedenkrát. Pokud se motor nespustí na druhýPokus, prěctete siPokyny k'resení potíží v oddilu „Preplaveny motor" v casti „Reşení potíží" v teto prirucce.

Zastaveni motoru:

Viz obrazek 20.

Nastavte spinač zapalováni do polohy "O" (Vyp.).

POUZITI VYZINACE

Viz obrzek 11.

Drzte produkt pravou rukou na rukojeti se spousti a levou rukou na levé rukojeti. Bēhem secení drzte pevně obě rukojeti.
Vyrobek se musi drzet v pohodné poloze se spousteci rukojeti nad vyskou pasu.
Vzdy produkt pouziveje na plny plyn. Delsikani pri castecnem stisknutem plynu ma za nasledekukapayanimaziva ztlumie.
- Se cate yvsokou travu odshora dolu, to zabrañuje trave omotávat se okolo krytu hridele a strunové hlavy, jinak muze dojit k prehrivani.
■ Pokud se trava nebo odpad zamotaji do vyzinacich privku, zastavte motor. Nasadte si rukavice, abyste si na ostrych nozich nezpusobili uraz, a opatrnne odpad vyjmete.

RADY KE STRIHÁNÍ

Viz obrzek 12.

Na travu urcenou k posecni netlacte. Pohybujtesekackou ze strany na stranu. Pri kazdem dokcnipohybu sekackou ponekud postupte vpred.
Udrzujte vyrobek nahnut do oblasti secenf.
Nepouiziveje v nebezpecnych prostredi.

Použivejte pro sekáni okraj struny; netlăcte strunovou hlavou na neposekanou travu.
Dratene a kolikové ploty zpusobuji nadměne opotřebováni, ā odlomení struny. Kamenne cihlovez zdi, obrubníky a dvevo mohou velmi rychle strunu opotřebovat.
Vyhybejte se stromum a kulum. Drevene odrezky, vlyisky, obklady a tyce plotu mohou strunu snadno poskodit.

ODVIJENI STRUNY

Struna se odvijiPoklepanim strunovou hlavou na travu pri motoru spustenem na plny vykon.

Spust'te motor na plny vykon.
Klepnutim kolecka o zem se struna posune. Strunase posune pri kazdém klepnuti kolecka. Nepridzujteručni sroub na zemi.
Struna by se mela odvijet, až bude odriznuta na urcitou delku reznou Čepeli umisténou na namontovatelném chraniči proti pořezani.

OBSLUHA KROVINOREZU

Viz obrazek 13 - 14.

Omezeni rizika zpétnych razu: Netlacte na odrezávaný material. Sekackou pohybjute pravidelnym rozmachovánim zprava doleva. Pri zapoceti kaźdeho nového rozmachnuti sekackou poněkud postupte ypred.
Drzte produkt pravou rukou na rukojeti se spousti a levou rukou na levé rukojeti. Bēhem secení drzte pevně obě rukojeti.
Vyrobek se musi drzet v pohodnne poloze se spousteci rukoieti nad yskou pasu.
Udrzujte bezpecné uchycenia rovnováhu na obou nohach. Postavte se tak, abyste byli pripravení na zpětnou reakci režacího noze.
Nastavte popruh závesu do pohodné urovné.

Je tfreba byt opatny, kdyz pouzivate nuz s timto zarizenim. Vyskoceni noze je reakce, ktera muze nastat, kdyz rotujici nuz prijde do kontaktu s necim, co nelze prrezat. Tento kontakt muze zpusobit, ze se nuz okamzite zastavia nahle nastroj "vyskoci" od objektu, ktery byl zasaZen. Tato reakce muze byt tak prudka, ze obsluhujici muze ztratit konrolu nad pristrojem. Odmrsteni noze muze nastat bez varovani,Pokud se nuz zasekne, zamota do travy nebo zahakne. Nejpravdepodobnji to muze nastat v oblastech, kde je obtizne prohlédnout material k seceni. Pro jednoduché a bezpecné seceni provadje tsecenie plevele zprava do leva. V pripadé kontaktu s neočekávanym predmetem nebo dreveným kmenem by toto mohlo snizit zpétnou reakci kotouce.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

NUZ TRI-ARC

Tri-Arc nuž je vchodný pouze pro fržaní měkkého plevele a révy. Když se nuž otupí, lze jej otočit pro prodlouženi zivotnosti nože. Nebruste nuž Tri-Arc.

KOTOUC PILY

Kotouč pily je vchodný k odrezávaní dužnateho plevelu, vychonkú, krovin a mensich stromku. Jsou-li kotouče pily opotřebovány, muze se snizit vykon. Kotouč pily pred kazdým pouzitim zkontrolujte. Opotřebovany nebo poškozený kotouč pily ā Čepel ihned vyměnte.

ZACI TECHNIKA

YAROVANI

Kotouče jsou velmi ostre a mohou poranit i pri v jejich klidové poloze. Je třeba byt opatrný, když používáte nuž s timto zařizenim. Pro bezpečné používani nařadi se pozorně prečěte tento námod k obsluze aseznamte se sPokyny uvedenymi na štītku nařadi.

Pro ovladaniVyrobku jsou zapotrebi obe ruce. Behem secni drzte pevnoe obe rukojeti.
Udrzujte bezpecné uchycen i a rovnovahu na obounohach. Postavte se tak, abyste byli pripraveni na zoetnou reakci rezaciho noze.
Zkontrolujte a vycistete oblast od skrytych objektu, napriklad sklo, kameny, beton, plot, draty, drevo, kov, atd.
Nikdy nepouzivejte nuzy blizko Rozvodu elektriny, plotu, sloupu, budov nebo jinych nepresouvatelnych objektu.
Nuz nikdy nepouzivejte po zasazeni tvrdeho predmetu, dokud jej nezkontrolujete na poskozeni. Nepouzivejte, pokud ziistite poskozeni.
Pro Jednoduché a bezpečné secení provádejte secení plevele zprava do leva.

UDRZBA

YAROVANI

Používejte pouze origináni príslušenstvi, doplýkny a nahradní díly vyrobce. Zanedbání muže zapřčinit možné poraněni, slabý vykon a muže dojít ke ztrátě záruky.

• Rezacérislusenstvi se nesmi otacet ve volnobézném rezimu. Pokud neni tento požadavek uspokojen, je tbreba seridit spojku nebo nastroj potrebuje okamzitou

udrzbu kvalifikovanym technikem.

Müzete provadět v navodu k obsluze uvedene opravy a serízení. Pro jiné opravy nebo poradenstv, požádeje o pomoc autorizované servísni stredisko.
Nasledky nesprávné udrzby mohou zahrnovat nadmérné usazovani uhlikovych usazenin s nasledkem ztraty vykonu a vytekani Černych olejovitych zbytku ztlumice.
Ujistete se, ze namontovatelné chronice proti pořezáni, postroj a rukojeti jsou radne a bezpečné pripojeny, a nemuže tak dojit ke zraněni osob.

VYMENA STRUNY

Viz obrzek 10.

Ujistete se, ze je spinace ve vypnute poloze ,off.
Pouzijte monofilin strunu o prumeru 2,4 mm.
Urezte jeder kus struny o delce asi 6 m.
Otácejte knoflikem (sroubem) na strunové hlave, až se cára na knoflíku srovná se šipkami na horní straně strunové hlavy.
Vlozte jeder konec struny do ocka umisteneho na boku strunove hlavy azasunjte ji, az projde ockem na druhe strane. Pokračujte v provlekání struny hlavou, až je prostředni cást struny uvnitr strunove hlavy a struna mimo hlavu je Rozdělena na dve steiné delky.
Otacejte knoflikem strunové hlavy ve smeru hodinovych ručicek pro navinuti struny.
- Navinte strunu tak, aby ji ze strunové hlavy vyčnivalo asi 20 cm.

CHRÁNIC NOZE

Viz obrazek 17 - 18.

Pokud nastroj nepouzivate, vždy na nuž umistujte chraničnoze. Chranič noze má okolo okrajse svorky pro uchyceni noze a jeho udrženi v dané poloze. Noste rukavice a budte opatrni pri manipulaci s nozem.

POZNÁMKA: Pred používání nastroje vždy chranič noze sundejté. Pokud jej nasundáte, muže chranič vyletět jako projektil pri spustěné pristroje.

CISTENI VYFUKOVÉHO OTVORU A VYFUKU

V závislosti na použitém typu paliva, typu a množstvi použiteho oleje a na provoznich podminkach muze dojit k zaneseni vyfukového otvoru a tlumice karbonem. Pokud si všimnete snizeni vykonu u benzinoveho nařadi, vyhledjete kvalifi kovaného servisiho technika, ktery vykon obnoví odstraněním zbytku.

CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

Viz obrakek 19.

Ujistete se, ze je spinae ve vypnute poloze ,off.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

Sejměte ručni šroub vzduchového filtru a kryt vzduchového filtru.
Sundeje vtzduchovy filtr a vycistete jev teplé vode se saponatem.
OplachneTe a radne vysuste vduchovy filtr.

Vyměnte vzduchovy filtr.

POZNÁMKA: Poškozené kabely ihned vyměnte.

Vratte kryt vzduchovho filtru zpe.
Utahnete ruci srob vzduchovho filtru.

POZNÁMKA: Pro zajistěni co nejlepsiho vykonu doporučujeme vzduchovy filtr vyměnit jegnou ročné.

KONTROLA VIKA PALIVOVÉ NÁDRZE

YAROVANI

Netesne viko nadrze je misto s nebezpecim pozaru a musi se ihned vymenit.

Viko nadrze obsahuje bezudrbovfy fi tla kontrlnventil. Zaneseny filtr paliva muze zpusobit slaby vykon motoru. Pokud se vykon zvysi,Pokud se kryt nadrze uvolni, muze byt kontrlnventil poskozen nebo fi tlr zanesen.Dle potreby vymeneVyko nadrze.

ZAPALOVACI SVICKA

Motor používa zapalováci svíčku L8RTF/NHSP LD nebo L8RTF/BOSCH nebo ekvivalent s mezielektrodovou vzdálenosti 0,5 mm. Používejte přesnou součástku.

VAROVANI

Dbejte na správné nasazení zapalovaci svicky.
Poskození zavitu pri montázi vázne poskodi motor.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpebeoN3 nepBOHaJaNbHbIX nHcTpyKcn)

Pn npOn3BODCTBe KcTope3a / TpHMMepa Ira TpaBb Han6oJIbwee BHMaHHe yDenrEeTc 6e3onacHOCTn, 3KcNpyatauONHHbIM XapaKTepnCTnKaM n HAdexKHOCTn INHCTpyMeHTa.

HA3HAUHHE

Kyctope3 / TpIMMep Dnra TpaBbl npeHa3HaueH TOJIbKO IIN CNOJb3OBAHN B3POCJIbIMN, IN3yUHBUNM BCE INHCTpyKUnn INpeIOCTepExeHn HAcTOIeRO pyKOBOcTBa N HeCyUIMN OTBeTCTBeHHOCtB 3a CBON DeIcTBn. IpOdyKT npeHa3HaueHn TOJIbKO IIN CNOJb3OBAHN HA OTKpbITOM BO3dYxe B XopoWo npOBeTpInBaEMOM MecTe. IN3 coo6paXeHn Be3OnaCHOCTn Bcerda Heo6xOIMO 3KcPnlyaTnpoBaTb INHCTpyMeHT, ynpabJMy IM DByMa pyKaMn.

MoJeB, OCHaSeHHaKaTyWkoT PmMMepa DnTpaBb (In COOTBeTCTByUOuIM 3aUHTbIM KOKyXOM) IpeJHa3HaueHa DnI CTPNKKn DnINHHo TpaBbl, pe3Kn MArKnx DepeBBeB INoO6HoP pACTNTeJIbHOCTNa HnN y NOBepxHOCTn 3EMJIn. Pn yCTaHOBKe HOka Tri-Arc_ (In COOTBeTCTBYUOeero 3aUHTHOrO KOkyxa), INHCTpymeHT MOKHO NcNOJb3OBaTB DnI CTPNKKn KycTOB. Pn yCTaHOBKe NnIBHOrO NOnOTHa (In COOTBeTCTBYUOeero 3aUHTHOrO KOkyxa), INHCTpymeHT MOKHO NcNoJIb3OBaTB DnI CTpNKKn He6OJIbShx DEpeBBeB.

ПлOCKOCТСКАшИВAHЯДОЛЖHA6bITbРиБИNTeHBO napaJIENBJHOI NOBEPXHOCTN3eMn.ДaHHOye yCTPOIcTBO HeДOLJXHO NcONJb3OBAbCЯДгOBpe3KNnNIOdpaBHnBaHЯЖIBOIN3rOPODn.KyCTOBnNnДpyROp pactNTeJIbHOCTN，Pp npaboteC KOTOPOnIПLOCKOCtBe3aHЯ He napJIeJIbHa NOBEPXHOCTN3eMn.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ia KaKIX-NI6o INbIX cIeI.

OCTOPOXHO

YTo6bl yMeHbWAtb pNCK yUepe6a, noJIb3ObaTeNb DOnJKeH YHTaTb N NOHMAtb pyKOBOcTBo OnepaTopa.

OCTOPOXHO

He haunhaite paobTy c obopydobaHem do toro, kak TuaTeIbHO n nonHoCTbIO npOHTaete IHcTpKUIO npabnla 6e3onachoro 6paueHnra C INcHcTpymENTOM, coepkauneC B HactoJeM pyKOBOcTBe. HecobJIOeHne daHHbIX INcHTpyKUIM MOKeT npINBecTN K HeCuaCTHBIM CnyaAM, BKIIouyA NOpaxKeHne 3JIeKTPuYeCKm TOkOM, BO3ropaHnE N TAgKNe TEJIeChbIE NOBPexKDeHn. CoxpaHInTE DaHHoe pyKOBOcTBO no 3KcnNpyatauIM n B daJIbHeuWeM 6paauTecb K Hemy uae, yTObI NOMHb Yka3aHnNo 6e3onachO J3KcnNpyatauIM INcHTpyMeNTa IM INcHTpyTKIpOBaTb Nluc, KOToPbIe MOrYT NoIb3OBAtCB DaHHbIM INcHTpyMeNTOM.

OCTOPOXHO

DaHoe yCTpoiCTBO He npedHa3NayeHo dIaN CNOJIb3OBAHnA DeTBM NIN JIuCaMn C OOrpaHnueHHbIMN fN3NuEcKmM, NCNXNuEcKmM NIN CEHCOpHBIMN BO3MOxHOCrMaM. He DOnyckaTe TORo, YTObI DeTn INrpaJN C 3TNM yCTpoiCTBOM.

ПОНТITE BCE YKA3AHЯ

Než začnete toto zariadenie používat, skontrolujte, cisu věsétky otočné gombíky a spony úplne dotiahnute. med uporabo obcasno preverite pritrjenost in se tako izognite morebitnim poskodbam.

NAMESTITEV ROCICE

Glejte silko 2.

1. Odvijte gumb za zaklenitev krnila.
2. Kosilnico dvignite in rocaj zavrtite v zeleni polozej. Prepricajte se, da so poravnane pusice za poravnavo.
3. Privijte gumb za zaklenitev krmila.

OPOMBA: Izdelek ima vgrajeno mikrostikalo, ki deaktivira motor, ce gumb za zaklep balance ni dovolj trdno privit in ce pusice za poravnavo niso ustrezno poravnane.

QPOZORILO

Než začnete toto zariadenie používat, skontrolujte, cisu věsétky otočné gombíky a spony úplne dotiahnute. med uporabo obcasno preverite pritrjenost in se tako izognite morebitnim poskodbam.

QPOZORILO

Než začnete toto zariadenie používat, skontrolujte, cisu věstky otočné gombíky a spony úplne dotiahnuté. med uporabo občasno preverite pritrjenost in se takó izognite morebitnim poskodbam.

QPOZORILO

Upostevajte, da je matica rezila samovarovalna, zato je dovoljeno pri montazi uporabiti majvec enkrat. Samovarovalne maticne ne uporabite znova. Pri montaizi ponovni montazi uporabite novo samovarovalnomatico. Ce ne boste upostevali vseh navodil, lahko pride do tezke telesne poskodbe.

Za zmanjevanje tveganja poskodb Naj bo scitnik rezilas vesCAS namescen. Scitnik rezila odstranite samo medrezanjem.

1. Rezilo nameite na središće prirobnice zgornje podložke in se prepričajte, da se plosko usede. Nameite grlato prirobnico in se prepričajte, da se dobro prilega pogonski gredi. Nameite prirobnico rezila, takao je njeno središće dvignjeno stran od rezila.
2. Namestite matico rezila.
3. V luknjoprirobnice zgornje podlozke in luknjov pogonski glavi vstavite imbus ključ. Z izvijačem matico rezilabrnite v levo, da jo pritrdite (20 Nm).

QPOZORILO

Prepriçaje se, da jeŽagin list v pravilnem položaju. Pri namesčanju Žaginega lista je slika na rezilu vedno na vrhu in obrjena v smeri proti varovalu Žaginega lista.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

PRETVORBA IZ OBREZOVALNIKA GRMICEVJA (ZAGIN LIST) V REZALNIK TRAVE

Odstranjevanje zaginega lista in njenega varovala

Glejte sliko 9.

1. Zaustavite motor.
2. V luknjoprirobnice zgornje podlozke in luknjov pogonski glavi vstavite imbus ključ. Matico rezilazavrtite v smeri urnega kazalca, da jo odstranite.
3. Odstranite matico rezila, podložko rezila, izbočeno podložko,Žagin list in varovalo Žaginieta lista ter jih shranite za poznejso uporabo.

• servis
• ponechanie produktu bez dozoru
• Čistenie vásho vyrobku
• yvmena prisluosenstva

• uvofnujica blokovanie

• skontrolujte akékol'vek poskodenie po zásahu objektom

• skontrolujte akékol'vek poskodenie, ak produit začne nešandardne vibrovat

• vykonávanie udrzby

• odmontovanie noza
• instalacia noza

YAROVANIE

Kontrola po páde Či inych narazoch: Dókladne skontrolujte produkt a zistite na šom pripadné poruchy, Či poskodenia. Akýkolvek poskodený diel sa musi náležite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom centre.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE VYZINAC

Ak je hlava s vlaknom prasknuta, vystrbena alebo inak poskodena, vymente ju. Uistite sa, ze strunová hlava je spravne nainstalovaná a bezpečne pripevné. V opacnom pripademozde dojst'k važnemu poraneniu.
Nepouzivajte na mokrej trave.

Na toto zariadeni mozu byt pouzite niedtoré z nasledujucich symbolov. Prestudujte si ich a naučte sa ich vyznam. Nesprávnia interpretácia tychto symbolov vám umozni pracovat so zariadenim lepsie a bezpečnejsie.

(krovinorez/strunová kosačka)
Hlava strunovej kosačky ReelEasy™
Kryt secného prisluşenstva
Noz Tri-ArcTM
Postroj
Navod na obsluhu
Motorovy olej
Kombinovany kluč
■ Kfuc

• Imbusov'kluc (5 mm)
  Imbusov kluc (4 mm)
  Pilovy kotuc
  Ochranny kryt piloveho kotuca

YAROVANIE

Ak nejaké predmety chybaij alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sušcasti nevymenia. Pri nerešpektovani tejo vystrahy by mohlo dõst' k vázznemu poraneniu osob.

YAROVANIE

stlácate západky, držte druhú ruku nad krytom hlavy drotoveho orezávaça.

Pri manipulacii palivom budte vzdy opatrní. Palivo je velmi horlavá latka.
Palivo dolievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte výpary paliva. Nefajcite.

Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci si ich ihned dokladne vyplachnite cistou vodou. Ak je ocna sliznica podrażdena, ihned'vyhladajte lekara.

Vvliaty benzin hned vycistite.

PALIVOVÁ ZMES

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuju zmes benzinu a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej predvojtaktné motory v Čistěj nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predpisom.
Tento motor používa bezolovnaty benzín pre motoróve vozidá s oktanovém cislom 91 ([R + M]/2) a viac.
Nepouživajte ziadne vopred pripravené zmesi benzinu s olejom, ktoré sa predávaju na benzínovych Čerpacích staniciach.
Používajte len syntetický olej pre dvojtakné motory. Nepoužívajte automobilové maziva, alebo dvojtakné pomocné maziva.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Nastartovanie motora použitim elektrického štartéra (volitel'né):

VAROVANIE

Použivajte vyhradne elektricky štarté Ryobi OES18. Použitie akéhokol'vek iného štartéra moze poskodit motor a sposobit vázne zranenie osöb.

VAROVANIE

1. Nainstalujte bit startera do elektrického startéra tak, aby jeho pat'uholniková hlava smerovala von.

POZNÁMKA: Elektricky štarté je vybavený bezpečnostnou poistkou. Nestláčajte ani nedržte tlácidlo vypínača pri vkladani hriadel'a elektrického štartéra do otvoru pre hriadel' na motore. Štarté sa neroztoci, ak je elektricky štarté nasprávné zapojeny.

1. Stlacte a drzte tlacidlo vypinača elektrického startéra, kym motor nezačne STARTOVAT. Nestláčajte elektrický starter dlhsie ako 4 sekundy.
2. Nastavte pačku sγtiča do polohy B (sγtič otvorený).
3. Stlacte a drzte tlacidlo vypinaça elektrického startéra, kym motor nenaastartuje.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenaşartuju, zopakujte tento postup od kroku 5. Neopakujte tento postup viac ak 1 krát. V pripline, ze motor nenaşartuju ani po druhomPokuse, pozrite si poukyny na rieşenie pre "Zahlteny motor" v Časti "Odstražovanie závad" tejto prisúcky.

1. Pred použitím nechajte motor 10 sekünd zohriat' sa.

Na spustenie teplého motora pomocou elektrického Štartéra:

Posun struny sa ovládaPoklepanim strunovej hlavy na trávu pri spustenom motore na plny plyn.

Spustite motor na plny plyn.
Strunu vysuniete udretim gombikom o zem. Struna sa vysunie pri každom udreti gombikom. Nedržte gombik na zemi.
Struna by sa mala vysuva az kym nie je zrezana na potrebnu dlzku rezacim nozom struny, umiestnenom na kryte reznego zariadenia.

POZNÁMKA: V pripeade poskodenie ihned'ymehte.
Znova namontujte kryt yzduchového filtra.
Utiahnite otočný gombik vzduchového filtra.

Kromé zákonnych prév vyplyvjacich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujetekeuvedenézáruka.

1. Zaručni doba pro spotřeblete je 24 měsíća a začiná datem nákupu výrobu. Datum musi byt zaznamenano na faktuře nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a urcen pouze pro soukromé učely spotřebletu. Zaruka se ledy nevztahujne na profesonánlí nebo komerůní vyuziti výrobu.
2. U nekterych zahrdnich nastroju (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodloužit. K totu je nutna registrace na strankach www.rybitools. eu. Moznost prodloužene zaručni doby vyrobku je jasně uvedena v prodejnoch, popr. na obalech nevo do dokumentech o vyrobku. Koncovy uzivatel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nikupu. Koncovy uzivatel se muze k prodloužené zaručni době zaregistrovat v zemi trvalho pobytu, Pokud je tato uvedena na internetovem registračnim formulářu u vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uzivatelme musi dalé souhlasit s ulozenim osbnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prijmout obchodní podminky. E-mail s potvrzenim registrace a pvodní faktura s datum koupě poslouží jako dukaz o prodloužene zaručne.

3. Zaruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záručni doby zpúsobene výrobními vady nebo vibado materialú v dobe koupé. Záruka je omezena na apruva, popípfadé yvmenu a zhajmuhá Žáné dalsí povinnosti, větěne mimo jiné vedlejšich cis následnych odskodněni. Záruka neplat pi použítí výrobku k nevhodném ućelum, v Rozporu s uživatelskou píruckou nebo pínsoprvném zapojenji. Záruka se nevztahuje na:

4. veškeré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžboud

5. veskere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

veskeré produitky, kde byly pvodni identifika nvi prvky (obchodn značka, seriove cislo) poniceny, pozméneny nebo odstaneny

• veskeré skody zpusobene nedodržovanim pounu uživatelské prirucky

-veskereproduktbezCEcertifikace

• věskere produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez prédchožího svolení spelečnosti Techtronic Industries.

• veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)

• veskeré produity použivané s nevhodnou palivovou smësi (palivo, olej, procento oleje)

• veskeré skody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

-bēzné opotfebovándlu

• nevhodné použití, pretěžováni nastroje

• pouzitif neschvalenych pfrslusensstv nebo dlu

• veškera pravidelna sefizení nebo Čištění v rámci udžby karburátorú

komponenty (dly a pfslusenstvi) podlehajci opotfebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnch pa Su, spojek, nozu plotovych nuzek a sekaeck na travu, popruhu, plynoveho lanka, karbonovych karacu, napajecho kabelu, zubu, plstenych podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavae, vaku a popruhu vysavae, vodicich list, pilovych retezhu, hadic, konektoru, trysek, kol, strikacich tcyi, vinitnich civek, vnejsich kotoucu, reznych strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nozu atd.

1. K provedeni servisi musi byt vyrobek zaslán nebo prédán do autorizovaného servisiñho centra spolecnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podzei ve sznamu servisnich center. V některych zemich za vás vyrobek poše servisiñs organizaci RYOBI sám prodejce vyrobkú teto značky. Při zasilani vyrobku do servisiñno centra RYOBI je potřeba vyrobek bezpećné zabalit bez nebezpećného obsahu jako benzín, opatfit adressou odesilatele a pripojit krátý popis závady.
2. Oprava, popř. vyměna v rámci těto záruky jezdarma. Neznaměna to prodlouženi nebo začátek nové záručni hlúty. Vyměné díly nebo nastroje prějdu do našeho vlastnictv. V některych zemich plati poštovné odesílatel. Vaše zákonna práva vyplývajćí z koupě tohoto nastroje zustavaj nedotçena.
3. Tato záruka platí v Evropském Společenstvl, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemí kontaktujte autorizovanedho prodejce značky RYOBI, ktery zjistl, zda se na vyrobek vztahujé jina záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizeliho povefeneno servisinlo stfediska navstive http://uk ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Zaručena hladina akustického vykonu: 112 dB (A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu V smernice 2000/14/EC upravena

2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vedouci feditel pro strojnf zafrzeni

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

Krumapjové/Nesiojamoi zoliapjové

Prekés Zenklas: Ryobi

Modelio numeris: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Krovinorez/Strunová kosačka

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Rozsaḥ sériovych Čísiel:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Namerana uroven hluku: 109,48 dB (A)

Garantovana Uroven hluku: 112 dB (A)

Metoda zhodnotenia zhody, Dodatok V, Smernice 2000/14/EC dopinena o 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyssti strojnicky riaditel