CR 1168 - Lemezjátszó CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 1168 CAMRY

(HU) felhasznalói kezikonyv - 32 (BS) upute za rad - 29

(RO) Instructiunea de deserving - 26 (CZ) námod k obsslze - 40

(RU) mhctpykuia o6cnyxmbaHna - 49 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 38

(MK) ynaTcTBO 3a kOpncnKoT - 35 (NL) handleiding - 43

(SL) navodila za uporabo - 46 (FI) manwal ng pagtuturo - 55

(PL) instrukcja obslugi - 86 (IT) istruzioni operative - 64

(HR) upute za uporabu - 52 (SV) instruktionsbok - 53

(DK)brugsanvisning-70 (UA)iHctpykuia3 ekcnnyatauii-73

1.A keszülék használatbavétele elott olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltéro használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkér.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra keszült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezést kizárólag 230V 50Hz foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonság fokozása érdekében egy áramkorre nem szabad egy idöben nagyon tok elektromos keszüléket kotni.
4. Kūlōnösen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendeźest nem ismerő személyek használják.
5. FIgYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatjak 8 evnel idosebb gyermekek, valamint fizikai, erzekelö vagy pszichikai képességeikben korlatozott szemelyek, vagy olyan valaki, akt nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukert felelos szemely felügyeletével történik, vagy kioktattak oket a keszüléknekbiztonsagos hasznalatára, es tudataban vannak a hasznalatalval jaró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszittsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 evnel idosebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Še merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az idojárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korulmények között (furdősSZoba, nedves kempingházak).
8. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket seruǐt halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen másmodon megseruǐt, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramūtes veszélyével jr. A seruǐt berendežést adja be megfelelo szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javitast kizárólag erre jogosult szerviz vegezhet. A helyteplenül vegzett javitás komoly veszélyt jelenthet a használó szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, lapsos felületre kell allitani, messze olyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.

1. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
2. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélen tül, vagy nem érhet forró felülethez.
3. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt keszüléket vagy tápegységet.
4. Plusz védelem erdekében ajánloft'az elektrómos áramkorbe 30 mA-t hem meghaladó névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.
5. Ne hagyja, hogy viz erje a radiot.
6. Csak szaraz ruhával szabad áttörölni a radiót. Ne használjon vizet vagy folyékony tiszítószereket.
7. A keszülék energiaatakérékosságának biztosítása celjából, ha az 10 percen keresztül nem regisztrál jelet a lemezjátszóról/az AUX IN bemenétról, akkor automatikusan átmegy Standby üzemmodba.
8. Száraz helyen tírolja a rádiót.

A KESZULEK LEIRASA

1. Lemeziatszó fedél 23. Lemeziatszó túvedó
2. LCD kijelzö 24. LINE OUT alizat
3. Aramellatas LED 25. FM antenna kabel
4. Beépītett hangszóró 26. Tápkábel
5. FUNCTION nyomogomb 27. STANDBY nyomogomb
6. SLEEP/TIMER nyomogomb 28. PRESET/ALBUM DN nyomogomb
7. Fejhallgato kimenet 29. PRESET/ALBUM UP nyomogomb
8. RÉC/DEL nyomogomb 30. SD kártya aljat
9. MODE/CLOCK nyomogomb 31. MUTE nyomogomb
10. PLAY/PAUSE/TUNER SCAN nyomogomb 32. AUTO-STOP atkapcsolo
11. STOP/BAND nyomogomb 33. REC/DEL nyomogomb
12. SKIP DOWN nyomogomb 34.FM ST.nyomogomb
13. SKIP UP nyomogomb 35. FUNCTION nyomogomb
14. AUX bemenet 36. MODE/CLOCK nyomogomb
15. ALBUM/PRESENT DOWN nyomogomb 37. PLAY/PAUSE nyomogomb
16. ALBUM /PRESET UP nyomogomb 38. STOP/BAND nyomogomb
17. ON/OFF kapcsoló/hangeroszabályzo 39. SKIP DOWN nyomogomb
18. Adapter a 45-ös fordulatu lemezekhez 40. SKIP UP nyomogomb
19. Lemezjatszokar emel 41. VOLUME UP/DOWN
20. Ilemezjatszokar reteszelse 42. USB alizat
21. A tanyerforgasi sebessegszabalyzó 43. SNOOZE gomb
22. Forgoasztal kar 44. Idzito / alvo gomb

AZ ORA BEALLITASA

Az elso hasznalat elott csomagolion ki mindent es tavolitsa el az osszesBiztosito anyagot. Bontsa ki az FM antenna kabelt es a tapkabelt. N takarja le a szellz o nyilasokat, gyozodjnon meg arrol, hovy van a radio korul nehany centimeter ter, mely a megfelelo szellzeshez szukseges.

1. Készenléti modban nyomja meg és tartsa nyomva a MODE/CLOCK gombot (9,36). A kijelzón (2) vilogni kezd a „12H/24H" felirat. A SKIP

DOWN (12, 39) és a SKIP UP (13, 40) nyomógomb segitségével valassza ki a 12 orás vagy 24 orás módot és hagyjá jóvá a MODE/CLOCK

nyomogomb (9,36) ujbolimegnyomasaval.A keszulek ekkor atall az ora szerkesztes modra

1. A SKIP DOWN(12, 39) és SKIP UP (13, 40) nyomogomb segítsegevel allitsa be az aktualis orat és hagyja jová a MODE/CLOCK gomb (9, 36) megniymásával. A keszülek atáll a perc szerkesztés modra.

2. A SKIP DOWN(12, 39) és SKIP UP (13, 40) nyomógomb segítsegevel allitsa be az aktuális percet és hagyjá jóvá a MODE/CLOCK gomb (9, 36) megnyomásával.

A TIMER FUNKCIO (AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS)

1. Amikor a keszülék be van kapcsolva nyomja meg megfelelo számban a SLEEP/TIMER gombat (6,44) az idő kivalasztásához mely után a keszülék nem ki kell kapcsolnia (90, 80, 70, ...10 perc).
2. A kijelzón a „SLEEP" felirat tajékoztat arról, hogy az automatikus kikapcsolás funkció aktiv.
3. A beallitott ido eltelte utan a keszulek kikapcsol es atall keszelenleti modra.

A keszülék muködési modjanak valtoztatasára szolgál
- PHON (lemezjátszó mód)
-AUX (kulso keszulek kiszolgalas mod)
FM radioveteli mod
- MP3 (USB的记忆卡)
- MP4 (USB card)

RADIHOALLGATASA

1. Kapcsolja be a keszüléket az ON/OFF nyomógombbal (17, 27) és allitsa be a rádio ámodot a FUNCTION gombbal (5).
2. A BAND'nyomógomb (11) segitségével valassza ki a hullamhosszt AM vagy FM
   3.A SKIP DOWN (12, 39) és a SKIP UP (13, 40) nyomógombok segütesgével hangolja be a kivistrádioallomást. A nyomógombok megnyomásával és 1-2 máspercen áti nyomvatartásával automatikusan megkeresi a legközelebbi allomást. Minek megtalálasa után a keresésbefejezódik.
3. Ha megtalälta a kivalasztott frekvenciát, nyomja meg a MODE/CLOCK gombot (9, 36) az allomás elmentése celijábol.
4. Ismetelje meg a 3.4. lpeseket a kivalasztott allomasok beprogramozasahoz. (max. 30 program - FM, max. 20 program - AM).
5. A PRESET DOWN (15) és a PRESET UP (16) gombok hasznalatával tud választani a beallitott programok kozül.
6. A hangeroszabalyzo gomb (17) elforgatasaval, vagy hasznalva a taviranyitogombjait (40) tutja beallitani a hangerossseget.
7. Az FM antenna (24) a帽子 panelen talalható. Ha a vételi jel gyenge,的概率a atállitani az antennat es megtalainz t a helyet, ahol a jel a legerosebb.

Az AM antenna a radiokszulk belsejuben van. Ha veteli jel gyenge, probalja athelyezni a vevokszulket mas helyre, elforditani azt mas iranyba, hovy megalalja a legerosebb jelet.

1. A'TUNER SCAN nyomogomb (10) az elerheto radioallomasok automatikus kereseset es eltarolasat szolgalja.

MP3 FILE-OK LEJÁTSZÁSA USB/SD MEMÖRÍABOL

FIGYELEM: A keszülék nem biztos, hogy kompatibilis minded file-al, a kódolások különbségei miatt.

A keszülk lehet hagy nem mukodik egyutt namelyik USB taroval/SD kartyaval. A kszulc maximum 8GB kapacitasu USB trolot es SD kartyat szolgal ki.

1. Kapcsolja be a lejatszot az ON/OFF kapcsoloval (17, 27). Tegye az USN vagy SD memoriat az alizatba (USB alizat-42, SD alizat-30).

2. Valassza ki a mukodesi modot a FUNCTION nyomogombba(5, 35).

3. A keszülék beolvassa a memóiát és a kijelzón megényenik a felvett músorszámok számát. Majd a keszülék elkezdi lejátszani az elso számot. 4. A PLAY/PAUSE nyomogomb (10, 37) séítsegével lehet megällitani és ismetelni az adott szém lejátszasát.

4. A SKIP DOWN (12, 39) és a SKIP UP (13, 40) nyomogombok següteségev kivalaszhatja az elő vagy következ számok lejátszásat. A nyomogombok zeneszém lejatszés kölbeni megnyomásával és nyomvatartásával előre vagy hátra tekerését erhetjuk el.

5. Az ALBUM DOWN (15, 28) és az ALBUM UP (16, 29) nyomógbok segítsegevel át lehet lépni az előző vagy kővetkező zenesszám mappák leiátszására.

6. A zenieszam lejatszasa kozben nyomja meg egyszer a MODE/CLOCK gombot (9, 36) a zenieszam megismétleshez. A MODE/CLOCK gombot további meqnyomása a teljes memória USB/SD kartya tartalmának megismétleset eredményezi.

7. Az USB/SD kartya membràt, a készülék kikapcsolása utan távolítsa el az aljzatból, vagy valtson á rádio vételre, lemezjátszo hallgatasra ("PHON") vagy külso készülékre ("AUX").

AZ AUX IN UNIVERZÁLIS BEMENETRE KAPCSOLT KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket a lejátszóhoz az AUX IN aljaton (14) keresztül.

2. Alltsa a lejatszot az AUX IN modba, megnyomva az FUNCTION gombot (5).

A Bluetooth csatlakozással ellatott mobiltelefonon tárol zenefajlok lejatszása a halózati alizat rádiojával történlejatszáshoz.
1. Kapcsolja be a keszuleket, nyomja meg a „FUNCTION" gombot a Bluetooth üzemmod kivalasztásához.
2. Aktivalja a medialejatszo eszkoz Bluetooth-kapcsolatat. A medialejatszo eszkoz most keresi azokat az eszkozket, amelyekre képes csatlakozni.
3. A medialejatszó keszüléknek most az CR 1168 eszkózkódot kell fogadnia
4. A medialejatszo eszkozzel csatlakoztassa a radiot. Ehhez valassza ki az CR 1168-t a medialejatszo eszkozon.

HANGLEMEZEK LEJÁTSZÁS A

A lemezjatsz o elszalata eltve gye le mezjatsz tvedot (23) es oldja ki a lemezjatsz kart biztosito kotest ami a lemezjatszokar reteszelsenel (20) talhato.
1. Oldja ki a lemeziatszokar reteszelését (20) és allitsa a készüléket PHON modra a FUNCTION gomb (5,35) segítsegével.
2. Helyezze a lemezt a lemezjatsz tanyerjara. Ha szukseges, hasznaljon adaptert (18).
3. Valassza ki az atkacsolo (21) segitssegel a tanyerforgasi sebesseg (a lejatszasi sebesseg fugg a lemez fajtajatol).
4. Az emelö (19) segitségével emelje fel a lemezjátszokart, megindul a lemezjátszo tanyér forgasa a lemezzzel.
Ovatosan allitsa a kart a lejatszani kivist zeneszam folé. Az emeló (19) segitsgevel engedje te a tukart.
5. A hangeroszabalyzo gombjat (17) elforditva, vagy a taviranyito gombjait (40) hasznalva tudja beallitani a hangerossseget.
6. A lemez lejatszásanak megszakitásahoz emelje fel a lemezjatszókar az emelő (19) segitségevel.
7. A lemez lejatszának befejezését kovetoen emelje fel a lemezjatszókat az emel (19) segitségével. Tolja a kart a reteszelés ffolé és engedje azt le az emel (19) segitségével.
8. Az AUTO-STOP fankcio ki-vagy bekapsolsához, használja az AUTO-STOP atkapcsolót (32).

FELVETEL USB LEMEZRE/SD KARTYARA

1. Rádiól torténó felvétel - helyezze az USB lemezt/SD kartyat a megfelelo aljzatba (42 vagy 30). Nyomja meg a FUNCTION gombot (5, 35) a radiomók kivalasztásahoz. A BAND nyomógomb (11) segitségevel valssza ki a hullamhosszat AM vagy FM. A SKIP DOWN (12, 39) és a SKIP UP (13, 40)nyomógombok segitségevel allitsa be a kivant rádio adôt. Nyomja meg a REC/DEL gombot (8, 33). A keszülk néhény masodperc alatt beolvassa az USB/SD memoriat. A SKIP DOWN (12, 39) és a SKIP UP (13, 40) nyomógombok segitségevel valssza ki, hogy USB memóriara vagy SD kartyár akar felvenni. Fogadja el a REC/del (8, 33) uból megnyomásával. A keszülk néhény masodperc mulva elkezdi a felvételt a kivalasztott memoriakártýára. (Ha csak USB memória vagyCsak SD kartya van csatlakoztatva, akkor a REC/DEL gomb elő megnyomásá elinditja néhény masodperc mulva a felvételt). A felvétel ideje alatt az REC ikon villogn fog. A felvétel megallitásához nyomja meg a STOP/BAND gombot (11, 38). FIGYELEM: A rádiól torténó felvétel folyamata néhény masodperces késèsell indul. Interferencia/zajok lephetnek fel a radiól torténó felvétel során.
2. Hanglemezrol tortenfo felvetel - helyezez az USB lemezt/SD kartyat a megfelto aljzatba (42 vagy 30). Nyomja meg a FUNCTION gombot (5, 35) a PHON" mod kivalasztashoz. Tegye a hanglemezt a tanyerra es kezdje el lejatszani azt zeneszamot, amelyiket fel akarja venni, a lemezjatsokar megfelto helyre allitasaval. A tovabbilepsek ugyanazok, mint a radiorol tortenfo felvetel esetuben.
3. Külso keszülekról történő felvétel (AUX mod)-helyeze z USB lemezt/SD kartyát a megfelelo alizatba (42 vagy 30). Nyomja meg a FUNCTION gombot (5, 35) az „AUX" mod kivalasztásához. Csatlakoztassa a külso keszüleket az AUX IN alzathoz (14) és valassza ki az'ta zenészámot, amelyiket fel akar venni. A további lépések ugyanazok, mint a radióról történő felvétel esétében.

ZENESZÁMOK TÖRLESE AZ USB LEMEZROL/SD KÁRTYÁRÖL

1. Zeneszámok egyenkénti törlése - helyeze zá USB lemezt/SD kártyat a megfelelo aljatba (42 vagy 43). Valassza ki azt a szamot, amelyiket torolni akar, a SKIP DOWN (12, 39) és a SKIP UP (13, 40) nyomogombok segitségével. Nyomja meg és kb. 3 masodpercig tartsa nyomva a REC/Del gombat (8, 33).

SNOOZE FUNKCIO

NYOMJA a "SNOOZE" (43) GOMBOT TAVvezerlon, ha a riasztas nem elerheto, a riasztas 9-10 perce körül kb. A 10 perces SNOOZE INTERVAL UTÁN, A RIASZTÁS Újra aktív lesz. Az SNOOZE HATOANYAGOSSAGRA HASZNÁLHATÖ az 1 orás riasztási aktiv idöintervalum belül. TISZTITAS ES KARBANTARTAS

1. Valassza le a keszüléket a halózatról.
2. A keszüléket kizárólaq száraz törlokendövel szabad áttörölni.
3. A keszüléket száraz helyen kell tartani.
   FIGYELEM: A tiszitáshoz'ne használjon vizet, mert az károsithatja a készüléket.

MUSZAKI ADATOK:

Tápészült séq: 230V ~50Hz

Kimeneti RMS teljesitmény: 2x 1,5W

FM: 87.5-108 Mhz Bluetooth: 4.2V

MaKeDoHcKn

UCIOBNA B3EHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A BE3EHOCT PNI YNOTPEBA BE MOINME BHIMATEJHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE TO 3A INHN NOTCETYBAHbA. YcnoBte Ha rapaunja ce pa3nun, ako ypeodot ce kopncn 3a Komepuijahn n ceni.

1.Пред уnotpe6а на у畴OT BнIMaTeJHо почитajTe Ги и секогаш седete Ги седнiteупатCTBa. ПОНЗБОДИТЕЛOT He e OДROBOpEN 3a OWTetyBaJa KaN PpON3JIeRyBaat OdHe npabuHa yNotpe6a Ha y畴OT.
2.YpeodTTreba da ce ynoTpe6yBa cmo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeDor 3a 6nlo KaKBr uei KOn He Ce KOMNaTnOBuHn Co HerOBaTa npImeHa.
3.Hanohot e 230V, 50Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36eHocn npuHn He Tpe6a da ce npKnyBaat NOBeKe ypei Ha eDeH n3BOp Ha eNeKtpuHa eHeprJa.
4.BnTe BnMaTeHnKora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He nM Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn ngpaat co
ypeot. He im do3bojybajte Ha decaTa nn JyfeTo KOn He ro no3HaBaat ypeot da ro Kopnctat 6e3 Hnd3Op.
5.IPENYIPENYBAHbE:Oboj ypeJ moKe da ce KOpNCn oD CTpaHa Ha deca Haid 8 roHNi IINuCa COHAMaJIeHN QIN3NcK, CEN3OPHN IIN MeHTaJIH N CNOcO6HOCTN, INI JInuCa CO HeIOCTaTOK HA NCKyCTBO N 3HaEHe, CAMO DOKOLKY Ce POn Ha NAd3Op Ha JInue OJROBOPHO 3a HINbHata 6e36eHnOCT, INI aKO Tne Ce OByeHN 3a 6e36eHnOCT pRyNtpeBa Ha ypeDoT n Ce CBecHn 3a ONaCHOCNTte NOBp3aHN Co HrOBOT PaBoTeHe. Deuata He TpeBa Da cN INrpaat co ypeDTo. YnCteHe N ODPxUBAHe Ha ypeDTo He TpeBa Da CE BpShn Od CTpaHa Ha Deuata, OCBeH aKO Tne Ce Haid 8 rOINH N OBHe AKTNBHOCTn Ce BpSAT NoD HAD3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHInTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, NOEka N3BaJeTe ro npNKnyHnKOT od DOBOJOT Ha cTpyja, pniToa npndPjyBajKn ro wTeKePOT co paka. Hnkoraaw He BneYeTe ro KaBeNoT!!!
7.HnkoraaH He cTabajTe ro Ka6eNoT, npKnyHnKOT nNn ceNt OpeD BO BODa. HnkoraaH He n3IOxMyBaJTe ro ypeoT Ha aTMocOpepCKn ycNOBn, KaKO dIpeKTHa COHcEBA CBETNIHa Nn IOXd, nTH. HnkoraaH He ynotpe6yBaJTe ro ypeoT BO BnaXnYcNOBn.
8. Повремно поверура差别 ja coctojba_ta ha eilektpnHnot ka6eI.Дokолky toj e OHTeTeH,ODHeCteTo ypeIoT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3ameHa Ha Ka6eJNot CO ueI da ce N36erHaT onaChi n CNTyaun.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6ybajTe ro ypeoT co oxteH kaBn nnn aKO BN naHaN nn 6nO uTeTeH Ha 6nlo KaOB hauH nn aKO He paBOTn npaBnHNo. He obNybaJte ce camn da ro nonpaBaTe DeΦeKTHNO npON3BOd 6ndejKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eNeKTpUeH WOK.
CekoraHocete ro TaKBNOT ypeH Ha OBnacteH cepBnC Ha nonpaBknte MoKaT da Tn N3BpUyBaat eINHCTBeH OPOpecnoHaJIHn JInuOd OBnacteH cepBnC, BnDejKn He npaBnHnTe NonpaBkn MOKaT Da npeDn3BnKaaT OnaCHN CNTyaun 3a KOpNCnKOT.
10.Hnkoraaw He cTabajTe ro ypeoT ha nn BO 6n3Ha Ha 3aPeAHn nn BpeHn NOBpHn Hnn KyjHcN ypei KaO eJeKtpuHn nn PnHcN uOpetn.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeoT Bo 6n3nHa Ha 3aapanBn MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro ka6enot da BnCn npeky pa60T ha pa60Thata nobpunHa.
13.HnkoraaH He octabajTe ro 6e3 Hnd3Op ypeoT NOBp3aH CO DOBOd Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynoTpe6ata npekHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Ro od cTpyja, N3BaJeTe ro KaBeJOT oD uTEkep.
14.3a rapaHTnTaHe Ha DoTaHa 3aTnTa, npenopaça ce nHCTaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoHnTeH eYpeD 3a pa3nEn HAnOH Ha cTyja (RCD) co HOMHaJIHa cTpyJa He nobEka od 30 mA. Co Toa npaShaBe o6paTnTe Ha cTpyaH eJekTpUap.
15. Paɪnɔtɒ He cMee Da ce NOTOnyBa BO BODa.

1. PaДиOTо може Да ce чИСТи eДиHCTBeHо co BlaЖнa крпa. Дa He ce KОриСТи BOДa ИПс cpeДСТВa 3a ChIcTeHbE.
2. 3a da ce ocnrypa eheprowTeJnBocT ha ypeoT, nCTnoT ke ce ncknyu 3a 10 MNHyTu, dokolky He 3apeinctpnpa cnHan od rpaMofoHot/AUX IN n3ne3OT n aBTomatcKn Ke npemHe BO Standby cocto6a.
3. PaɪnóTo Tpe6a Da ce yuBa Ha cyBo MeCTo.

ONHC HA YPEJOT

1.ПокрвkaHaГРамофогOT 23.OBVBKaHaГРамофонckaTaNIIa
2. LCD ekpan 24. He3do LINE OUT
3.ПОЛHEУКАДИОА 25.AHTEHCKM KABEN
4.Brpaen 3BvHmK 26.Ka6e 3a noJHebe
5. Konque FUNCTION 27. Konque STANDBY
6. Konque SLEEP/TIMER 28. Konque PRESET/ALBUM DN
7. Bne3 3a cnuwaankn 29. Konue PRESET/ALBUM UP
8. Konhe REC/DEL 30. Hezdo 3a SD Kapta
9. Konyu MODE/CLOCK 31. Konyu MUTE
10. Konye PLAY/PAUSE/TUNER SCAN 32. Ppepnybau AUTO-STOP
11. Konye STOP/BAND 33. Konye REC/DEL
12. Konque SKIP DOWN 34. Konque FM ST.
13. Konque SKIP UP
14. Bne3 AUX
15. Konye ALBUM/PRESET DOWN
16. Konque ALBUM/PRESET UP
17. BknyuBaay ON/OFF/perynaqja Ha rnachocta
18. AanTeP 3a nIoou 45RPM
19. pamocohcnIOCT
20. 5nokada ha rpaMoOphckoTo pame
21. Perynajha 6p3HHata Ha BpTeKHa YHHjata
22. Paka Ha BpTeHe

IPODECYBAHBe HA YACOBHNKOT

Ipei npBTO KOpncHe, OTnkyBaj c n OTcpanH rCtne CnpyhOCHn MaepnJaHn. Pa3Bnj ro anTeHcknOT FM kAben KabeNt 3a nonHehe. He npekpmbai r BHTnlaunOHnTe OTBOp, OCnypaj ce deKa OKoJy paNOTo HMa HEKOLKY CEHTmETpn, Nontpe6Hn 3a npabInHa BeHTnlaunJa.
1. Bo cocTo6a Ha cyBaHe, npTncn H npIrpKn ro KonyeTO MODE/CLOCK (9, 36). Ha ekpaHOT (2) Ke noUHe da TpeNka H anic "12H/24H". Co NOMOu Ha konHbata SKIP DOWN (12, 39) n SKIP UP (13, 40) n36epn 12-ycobEn nnn 24-ycobEn hauHn I nOeBpI r co NOBtOpHo npTnckAbe Ha konyeto MODE/CLOCK (9, 36). YpeoT toraw Ke pEmInHe BO hauHn Ha eDunjHa BpeMeTo.
2. Co nomou ha konuHbata SKIP DOWN (12, 39) u SKIP UP (13, 40) Bhecn ro akTyeHTo BpeMe u noTbpdu Ro co npntuckahe Ha konuTO MODE/CLOCK (9, 36). Ypeod t Ke npemHe BO hauHH ha ednuija Ha mHyTuTe.
3. Co nomou ha konuHaTa SKIP DOWN (12, 39) u SKIP UP (13, 40) BHeCn ja akTuEnHaTa MInHyTa u NOTBpDi ja co npTnckaHbe Ha KonuTeO MODE/CLOCK (9, 36).

ФУHКЛИJA BPEMEHCKI MEPAU (ABTOMATСКО NICKЛУУBAHBE)

1. Kora ypeoT e BknyeH, npuTnckaj ro konyeTo SLEEP/TIMER (6,44) oHOJky naTu, KOJky e noTppeHo BpeMe 3a HeroBO nckTyBaHe (90, 80, 70...10 MNHyTN).
2. Hanncot "SLEEP" Ha ekpaHOT INHOpMnpa Deka fynKunjata 3a aBtOMaTcKO ncknyBaBe e akTbNpuHa.
3. NocTeKoT Ha n36paHTo BpeMe, ypeoT Ke ce ncknyuN Ke npemHe BO coctojBa Ha cyBaHe.

KONQUE FUNCTION (5)

Cnykna npomeHa Ha hauHHOT Ha paOta Ha ypeoT:
- PHON (начин play hy rpaMoФоНOT)
-AUX（haun3aKopncTebeHaHaNbOpeuhenypei）
TUNE NaHnHa KopncTeHe Ha paNo FM
- MP3 (начин за читаhe оД USB мемориа ини оД SD карта)

CJUSHAJE PAIIO

1.Bknyr ro ypeoT co konheTo ON/OFF (17, 27) n BHeCn ro naHInhot Ha pa6ota Ha paAnoto co konheTo FUNCTION (5).
2.Co nomoi Ha konyeTo BAND (11) n36epn ja 6paHOBata dOJxHa AM nn FM.
3. Co nomoi Ha konymbata SKIP DOWN (12, 39) n SKIP UP (13, 40) nodecn ja nocakybaHata paNcKa fpekfeHnzja. PnTnckaHe npndpxyaBe Ha OKoly 1-2 cekyn Ha Tne KonyHa akTbnpa ABTomatcko bapahe Ha cneHaTa fpekfeHnzja. No Hej3nHoto HaofAre, npebapyBaHeto Ke npctaHe.
4.Kora 36paHata pfpeKpEnuJa e hajdeHa, Tpe6a da ce npTnche konyeto MODE/CLOCK (9, 36) 3a da ce 3anme ctaHnata.
5.Повтувацу чекорпес-3-4а ду погампаш сднгпс тани (мakc.30 погам - FM, mack.20 погам - AM).
6.KopncTejkn ng konuHbata PRESET DOWN (15) n PRESET UP (16) moKeW da ng n36paW 3aIIuHaHte cTaHcN
7.BpTejkn ro Tpkanoto 3a perynaizja Ha rnaChocta (17) nn KopncTejkn tn KonuHbata (40) Ha ynpabByBaOT, MoKe da ce noDecyBa nHTeH3nteTO Ha 3BYKOT.
8.AnteHaTa FM (24) cmeTeHa e BO 3aHnOt nanei. DOKoNky CunHaNoT e cna6, npo6aj da ja npenecew aHTeHaTa i da HajdeW MeTo KaJe CunHaJOT e HaiJaK.
ANTeHaAM CmeTeHa e Bo cpeHnHa Ha paIIO npneMnKOT. Ako cnHaiot e cna6, npobaj da ro npenecei npneMnKOT Ha npyro MeTo, da ro CBPTIW BO dpyra Hacoka, 3a da ce pAtu HajmokHnot CnHaI.
9. Konhe To TUNER SCAN (10) cnkynn 3a aTOMaTcKO nppeapyBaHe n 3annuYBaHe na DoCTaHnTe paadncn CTaHnIe.

OTBAPAHBE HAMP3 FOJIIDEPIN OJ USB/SD MEMOPNJA

BHIMAHHE: YpeoT MoKe Da He 6nIe KOMNaTb6nJIeH Co CnTe fOpIepu, Nopaui pa3NIKInTe BO KoINpaHeTo. YpeoT MoKe Da He Copa6OryBa co He kon USB/SD MemOpu. YpeoT OTbopa USB MemOpu n SD KapTu Do 8GB.
1. Bknyu ng OTBapauoT co BknyuBauyoT ON/OFF (17, 27). CmeTu ja USB Memopjata nn SD KapTaTa BO rHe3doTo (USB rHe3do - 42, SD rHe3do - 30).
2.Избери Наимп на pa60ta co konчeto FUNCTION (5, 35).

1. YpeDOT ke ja OTBOPN Memopjata N ke ja NOKaKe 6pOkaT ha 3aIIuHaN KOMNo3nU. IToa ypeDOT ke 3aOnue He co OTbapaHe Ha npBaTa KOMNo3nJa.

2. Co nomou ha konueTo PLAY/PAUSE (10, 37) Moxe da ce ctonnpa NOBTOPO OTBOPa KOMnO3njujata.

3. Co nomou ha konuHbata SKIP DOWN (12, 39) u SKIP UP (13, 40) moke da cn bpa oTBapae Ha npetXoHNTE uIN cneHNITE KOMIOuIN.

PnTnCKaBeTo n npDpxkyBaTeTo Ha Tne KOnuHbdoEka Teu KOMnO3mJnaja, Ke npEn3BnKa He3nHO npdpnaBe HnpeiHa3a.

1. Co nomou ha konuHbTa ALBUM DOWN (15, 28) u ALBUM UP (16, 29) Moxe da ce npemHe KOH OTbapaHe Ha npetXoHnOT HIn CneHnOT aIbym Ond KaTOnorot CO KOMNo3nUm.

2. EdnokpaTHo npnTnCKaBe Ha konHTeO MODE/CLOCK (9, 36)doEka KOMno3uJaTa Teue, 3NaH HeJ3nHO nocTojaHO NOBTOpyBaHe. CneHOTOpnTnCKaBe Ha konHTeO MODE/CLOCK (9, 36)npdN3BkyBa NOBTOpyBaBe Ha cnata codpxHa OD USBMemopjata/SD KapTa.

8.BaIeHbeto Ha USB Memopjata/ SD kapTata oI rHe3IOTo Tpe6a da ce n3Bpun co npetxOJHO ncknyBaHe ha paJnTO nn ppeppnahe Ha paJnO, OTbapHaBe Ha rpaMOrHcN IIouy ("PHON") nnn HauBopeuH ypeu ("AUX").

KOPINCTE H A YPEIOT PNIKKJIYEN IPEKU YHNBEP3AJHO 3JIIE3HO THE3IO AUX IN:

1.ПовзгонадьоршноурдюотвараочпекугнэздOTOAUXIN(14).

2.ПпeфпггоОТВарачOT ha NaHn 3a Користеь АUX IN npicntckajkn ro konheTo FUNCTION (5).

Bne mokeTe da pe npodyuipate My3nKn DaTOeK 3aUyBaHn Ha MobJleh TeJefoH onpeMeH co Bluetooth, 3a pe npodyuKuJa ha paIIO wTekepot.

1. Bknyte ro ypeoT, npntncheTe ro konyeTo "FUNCTION" 3a da n3bepete Bluetooth pexmm.

2. AkTbBpajTe ja Bluetooth-nOBp3yBaHbETo Ha ypeIoT 3a pePpOdyKuJHa MeDnym. UpeIoT 3a pePpOdyKuJHa MeDnym cera Ke ppebapyBa 3a ypeiHa Kon MoKe IOBp3N ce.

3. Ypeodot 3a penpoDyukunja Ha MeDyumn cera Tpe6a da ro npima KoDTo Ha ypeodot CR 1168

4. KopinTeTe ro ypeIoT 3a pe npOdyKuJa Ha MeDyMn 3a da ce noBp3eTe co paIIOTo. 3a da ro HApPabNte OBA, od6epTe CR 1168 ha ypeIoT 3a pe npOdyKuJa Ha MeDyMn.

OTBAPAHBEHA BHNJICKN PIOUH

Ipei npBaTa yNoTepeHa rpaMofoHOT, n3BaAn ja 3aWHTata Ha rpaMofoHcKaTa nrna (23) n Odbp3n ro YbOpot KoJ ja 3aWHTyBa rpaMofoHcKaTa pAMka, koJa ce Haora pn6nokadaTHa rpaMofoHcKTo pame (20).
1. Ocnoobn ja 6nokadaT ha pameto (20) n BO ypeoB BHeCn HauH PHON co nomou Ha konuTo FUnction (5, 35).
2. CmeCTn ja nIOuata Ha rpaMofoHcKaTa YHHja, DOKOy e notpe6Ho, KOpNCtN aanTep (18).
3.Избери ja 6рзинат ha BpTeKи Ha YHnHjaTa (6рзинaт ha OTbapaHbe 3aBcN oD BnIoT Ha nNoyata) co nOMoHa npeppnyBaOt (21).
4. Co nomou ha noctot (19) kpeHn ro rpaMoOphckoto pame, wTo npEi3BkyBa BpTeHe ha rpaMoOphckata uHHja. HexHo npedpptn ro paMeTo Ha KOMno3uJata koja cakaaw da ja cnUwaw. NyTu ro pameTo co irna co nOMoW h NoCTOT (19).
5. BpTejkn ro TpkanlceTo 3a perynaunja Ha rIacHocTa (17) nII KOpncTejkn rN KonuHbata (40) Ha ynpabByBaOT, MoKeew da ro noDecybaW INHTeH3ntETOT Ha 3ByKOT.
6. 3a da ce npctahe co OTbapabeto Ha nnoyata, KpeHn rpoamocphckoto pame co nomow ha loctot (19).
7. 10 3aBpHTo OToBaPae Ha IIOuata, KpeHN ro pameTo co IOMoW Ha rpaMoOphcNt NocT (19).Ipeepnro paMeTo HAd 6IOkaDATA (20) nIyTuTo Ro Co IOMoW Ha NoCTOT (19).
8:3a da ja Bknyu m nncnkyu u AUTO-STOP kopnstro nppeppnybaot AUTO-STOP (32).

CHIMAHBE HA USB DICK/SD KAPTA

1. Chimahe od paio - cmeTn ro USBckot/ SD kapTaTO BO COoBtHTo rHe3IO (42 nIIN 30). PnTncnro KonTeO FUNCTION (5, 35) 3a da n3bepe naHH ha padno. Co nomuHa konTueto BAND (11) n36epn ja 6paHObata DOJXmHa AM nn FM. Co nomou Ha konHbTa SKIP DOWN (12, 39) u SKIP UP (13, 40) nodecn ja n36paHATA padnca fpeKFeHnJa. PnTncnro KOJIeTO REC/DEL (8, 33). YpeDor 3a HeKONky CekyHnKe rn npouHTa octanHte Memopickn Hocauh USB/SD. Co nomuHa konHbTa SKIP DOWN (12, 39) u SKIP UP (13, 40) n36epn daNN cakaau da CHIMs HA USB Memopjata nnn HA SD KapTaTA. NoTbpDN Co NOBtOHO pRtNcKaHe Ha REC/DEL (8, 33). YpeDor no HeKONky CekyHnKe noue de CHIMaHa n36paHATA npehoCHA Memopjra (Dokonky Nobp3aHa e camo USB Memopjata nn SD KapTaTA, npBOTo npITNCkaBe Ha KOnTeo REC/DEL Ke ro AKTNbRa CHIMaBeTo noce HeKONky CekyHn. 3a BpeMe Ha ChimaBaTeo 3HaKOT REc Ke Tpenka. 3a da ce CTOnnpa ChimaBeTo npitncnro KOJIeTO STOP/BAND (11, 38).
   BHIMAHHE: AkTbBpaHbTo Ha npocot Ha CHImaHe oD paNo HacTanyBa co 3akachyBaBe oD HeKoNky cekHyd. MoKe da ce nojabyBaat INTepepeHm/7ymOBn 3a BpeMe Ha CHImaHbTo oD paNo.
2. CHIMaHe OD BnHncka nIooa - CmecTn ro USBdncKOT/ SD KapTaT a Bo COoBcHTo THe3do (42 nn 30). PnTCHn ro KOnHeTO FUnCtioN (5, 35) 3a da n3bepe hauHH "PHON". CmeCTn ja IIOOyata Ha uHHjata N IOuHN da ja OTbapaa KOMNo3njuata Koja cakaJda ja CHIMuW co CTabaHe ha paMeTo Ha COoBcHToM MeTO. NoHaTaMOOHIne YekOpn Ce HeHTnH, KaKO pRn CHIMaHeTo OD paINO.
3. CHIMMABe OJ haBbpeH ypei (haun H AUX) - CmeCTn rO USBdNcKOT/ SD kAPtata BO COoDBeTHIO rHe3do (42 mnn 30). PpNTCHn rO KOHTEO FUNCTION (5, 35) 3a da n36pehe hauH "AUX". Nobp3n ro hAdbpeuHnO t N3Bop do rHe3doTO AUX IN (14) n n36epn ja KOMno3njuTATA od HaDbpeuHnO T ypei, koja cakaIa ja chmmu. IohatamooHNITE YekOpn ce ndeHTuHn, KaK np ChmAbETo OD paINO.

BPNIeHE HA KOMIO3NUIO OJ USB DnCKOT/SD KAPTATA

Bpnihe ha noeHnueHO cHmAbhe - cMeCTn ro USBdNcKoT/ SD kaptata BO COODBeTHOTr He3do (42 n1n 30). N36epn ja KOMNo3uJaTa KoJa caaAs da ja n36pnIwe co nomoi Ha konuHa BA t a SKIP DOWN (12, 39) n SKIP UP (13, 40) n noChn da ja oTBapaw. PnTncn r n npndxRn oK. 3 cekyn konyeto REC/DEL (8, 33).

ΦOHKUNJA COHO3A

COONIHTEHNE,CHO3E" (43) KANA 3A PEMOT KOHTPOJIA KORA AJAPM AHAKTUBHO, ANAPM E B63 NOBE FORE OJ 9-10 MHNUTN. IO 10-MINHYTHNTE CEHBEPCKN INTEPBAL, AJAPM BEE DA BNIDE AKTUBH NIPOTNB. CHO3EEE MOE DA TO YNOTPEBA 3A BECPIJATHO DEIOBEOHNO AKTUBH N INTEPBAL HA 1-UC AJIAPM.

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237, Varsó, Lengyelország ezennel kijelenti, hogy az CR 1168 keszülék megfelel az irányelnek 2014/53 / EU. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes cimen érhétő el:

(GR) E/MAΔA

Adler Sp. ZOLOIOKO KHNOs. Ordona 2a, 01-237 Bapooia, Nlawvia oti n ouokeu n CR 1168
oumuopwveai e Tnv Obyia 2014/53 / EE. To nnpes kieevo tns dnawosc oumuoppwosn EE diatheatai otnv
akolouh dieuuvon diaiktuou: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

(AR)

1. ábra: Modell azonositó
   2: Bemeneti feszültseg
   3: bemeneti AC frekvencia
   4: Kimeneti feszültseg
   5: Kimeneti áram
   6: Kimeneti teljesitmény
   7: Atlagos aktiv hatékonyság
   8: hatékonyság alacsony
   terhelésnel (10%)
   9: terheles nélkūli