CR 1168 - Gramofon CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 1168 CAMRY

(SR) Kopinchnyko ynytctbo - 67 (SK) Používatel'ská príručka - 61

(AR) -77 (BG) INHcTpyKzma 3a ynoTpe6a -80

ERP - 90

ENGLISH

Záručí podmínky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerčni učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1.Pred pouzitim'vyrobku si peclive prectete navod a vzdy postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedný za pripadne skody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s námodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte pripojeni na napeti 230V 50Hz Z bezpecnostnich duvodu neni vchodne pro pripojeni vice zarizeni k jederne zasuvce.
4. Prosim, budte opatrn i pr pouzivani vrobku jsou-li v blizkosti deti. Nedovolte detem hrat si s vrobkem. Nikdy nenechaveje vrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kteri nevedi, jak vrobek pouzivat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalosti vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpećnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používani vyrobku. Cištěni a udrzba vyrobku nesmí povádet deti. Deti od 8 let mohou cištěni povádet pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dítě dohlížet.
6. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napěti byt'ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponorujte napajeci kabel, zastrčku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poškozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže věst k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebicu, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryveje, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
12.Nenechávejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytahněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektráráre.
15. Nedopoustěje do kontaktu rádio prehrávače s vodou.
16. Rádio préhrávac múžete utírat pouze suchým hadřikem. Nepoužívejte vodu ani Čistíci prostředky.
17. Z duvodu uspory elektrické energia se v situaci, kdy není během 10 minut registrován zádný signal z gramofonu/vystupu AUX IN, zařizení automaticicky prépne do režimu Standby.
18. Rádio préhrávač uchovávejte na suchém miste.

POPIS ZARIZENI

1. Poklop gramofonu 23. Kryt gramofonové jehly

2. LCD displej 24. Vystup LINE OUT

3. Napajeci dioda 25. Kabel FM anteny

4. Vestavěný reproductör 26. Napájičí kabel

5. Tlacitko FUNCTION 27. Tlacitko STANDBY

6. Tlačitko SLEEP/TIMER 28. Tlačitko PRESET/ALBUM DN

7. Vstup na sluchatka 29. Tlačitko PRESET/ALBUM UP

8. Tlacitko REC/DEL 30. Vystup na karty SD

9. Tlacitko MODE/CLOCK 31. Tlacitko MUTE

10. Tlacitko PLAY/PAUSE/TUNER SCAN 32. PprepinaC AUTO-STOP

11. Tlačitko STOP/BAND 33. Tlačitko REC/DEL

12. Tlačitko SKIP DOWN 34. Tlačitko FM ST

13. Tlačitko SKIP UP 35. Tlačitko FUNCTION

14. Vystup AUX 36. Tlacitko MODE/CLOCK

15. Tlacitko ALBUM/PRESET DOWN 37. Tlacitko PLAY/PAUSE

16. Tlacitko ALBUM/PRESET UP 38. Tlacitko STOP/BAND

17. Spinač ON/OFF/regulace hlasitosti 39. Tlačitko SKIP DOWN

18. Adapter desek 45RPM 40. Tlačitko SKIP UP

19. Páčka gramofonu 41. Tlačitka VOLUME UP/DOWN

20. Zámek gramofonové prenosky 42. Vystup USB

21. Přepinač otáček talíře gramofonu 43. Tlačitko SNOOZE

22. Rameno tocny 44.

Prid prvnim pouzitim zairei nejdriye vybalte a odstrahte veskere zabezpecujici pryky. Rozmotejte kabel FM anteny a napajeci kabel. Nezakryvejeventilacni otvory, uistete se, ze kolem gramofonu je pár centimru volneho prostoru, aby byla zaiistena spravna ventilace.

1. V bezném režimu stisknéte a pridrže tlacitko MODE/CLOCK (9, 36). Na displeji (2) začné bilkat nápis "12H/24H". Pomoci tlacitek SKIP DOWN

(12.39) a SKIP UP (13.40) vbrete 12-hodinov nebo 24-hodinov rézim a vber potvrde opétovnim stiskutim tlacitka MODE/CLOCK (9.36).

Zarizeni preje do rezimu nastaveni celych hodin.

1. Pomoci tlacitek SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) nastavte aktuinali hodinu a vbyer potvrde opetovnym stisknutim tlacitka MODE/CLOCK

(9, 36). Zařizení prěje do režimu nastavení minut.

1. Pomoci tlačitek SKIP DOWN (12. 39) a SKIP UP (13. 40) nastavte aktuálí minuty a výber potvrde opětovnám stisknutím tlacitka MODE/CLOCK

(9, 36).

FUNKCE TIMERU (AUTOMATICKÉ VYPNUTI)

1. Kdyz je zaizeni zapnute, v požadovaném poctu stiskněte tlačitko SLEEP/TIMER (6,44) a vyberte Čas, po kterém se ma zaizení vypnout (90, 80, 70...10 minut).

2. Napis "SLEEP" na displeji informuje, ze funkce automatického vypnutí je aktivné.

3. Po'uplynuti nestaveneho casa se zafrizeni automatickly vypne a prejde do "spacho" rezimu.

TLACITKO FUNCTION (5)

Slouží ke změné pracovho霍 režimu:

1. Pomoci tlačitka ON/OFF (17, 27) zařizení zapněte a tlačitkem FUNCTION (5) nastavte režim pro poslech rádia.
2. Pomoci tlacitka BAND (11) nastavte delku vln AM nebo FM.
3. Pomoci tlacitek SKIP DOWN (12. 39) a SKIP UP (13. 40) naladte pozadovanou frekvenci. Tato tlacitka stisknete a pridrzte po dobu 1-2 sekund.
   než dojde k automatickému vyhledání nejblžsí frekvence. Po jejím nálezení se vyhledávání zastaví.
4. Když je frekvence rozhlasové stanice nalezena, stiskněte tlačitko MODE/CLOCK (9, 36) a uložte ji.
5. Postup uvedeny v bodech 3-4 opakujte tak dlouho, dokud neulozite vsechny vybrané rozhlasové stanice (max 30 programu - FM, max 20 programu - AM).
6. Pomoci tlaicifek PRESET DOWN (15) a PRESET UP (16) muzete pak vybrat pozadovany nastaveny program se stanici.
7. Pomoci otočného tlacitka pro regulaci hlasitosti (17) nebo pomoci tlacitek (40) na dalkovém ovladání muzete nastavit hlasitost zvuku.
8. Antena FM (24) se nacházá na zadnim panelu. Pokud je prijem signalu prilis slaby, zkuste antenu přenést na jiné misto, ve kterém je signal silnejsi.
   Antena AM se nachazi uvnitr radioveho prijima. Pokud je prijem signalu priliis slaby, zkuste prijima prenest na jiné misto nebo ho otocit, aby byl priem signalu silneji.
9. Tlacitko TUNER SCAN (10) slouží k automatickém vyhledávány a ukladání rozhlasovych stanic.

PREHRAVANI MP3 SOUBORU Z USB/SD PAMETI

POZOR: Zařizení s ohledem na rozdilné kódováni nemusi byt kompatibilí se všemi soubory. Zařizení nemusi byt schopné preciž vsechny druhy USB/SD paměti. Zařizení je kompatibilí s USB paměti a SD kartou s obshem do 8 GB.
1. Pomoci tlacitka ON/OFF (17, 27) zaizeni zapnete. USB nebo SD pamet umistete ve zdifce vystupu (vystup USB - 42, vystup SD - 30).
2. Pomoci tlacitka FUNCTION (5, 35) vyberte vhdný pracovní režim
3. Zařizení načte udaje z paměti a na displeji se zobráží počet uložených skladeb. Následné zařizení začne prehrávat první skladbu.
4. Pomoci tlacitek PLAY/PAUSE (10, 37) muzete prehravani skladby preresit a opetovne spustit.
5. Pomoci tlacitek SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) muzeteVybrat prehravani predchazejicich nebo nasledujicich skladeb. Stisknuti a
pridrzeni tchto tlacitek behem prehravani sklearndby zpusobi jeji presunuti dopre du nebo dozadu.
6. Pomoci tlacitek ALBUM DOWN (15, 28) a ALBUM UP (16, 29) muzete prjit k prehravani skladeb z prchacejiciho nebo nasledujiciho souboru.
7. Pro opakované prehravani vybrane sklady stisknete tlačitko MODE/CLOCK (9, 36) během jejiho prehravani. Opetovné stisknutí tlačitka
MODE/CLOCK (9, 36) aktivujé opakované prehrávání celého obsahu USB/SD paměti.
8. Vytażeni paměti USB/SD kartý je moźne pouze ve chvili, když je zařizení prépnute na radiovy režim, přehrávní gramofonovych desek ("PHON")
nebo vnejsi zaifeni ("AUX")
POUZITI ZARIZENI S PRIOJENYM UNIVERZALNIM VYSTUPEM AUX IN:
1. Vnejsi zarizeni pripoje k prehravaci pomoci vystupu AUX IN (14).
2. Stisknutim tlacitka FUNCTION (5) prehravač prepněte do režimu AUX IN.

Müzete prehravat hudební soubory uložené na mobilím Telefonu vybaveném technologii Bluetooth, které lze prehrávat v rádiovém Rozhrani. 1. Zapněte prístroi, stisknutim tlacitka „FUNCTION“ vybere režim Bluetooth.
2. Aktivujte priopojeni Bluetooth zairzeni pro prehravani medii. Zaizeni pro prehravani medii nyni vyhleda zairzeni, ke kterym muze pripojit.
3. Zaǐzení pro préhrávání medii by nyní mělo prijímat kód zaǐzení CR 1168
4. Pro pripojeni k radiu pouzije zaizeni pro prehravani medii. Chcete-li to provest, vyberte zaizeni CR 1168.

PREHRAVANI VINYLOVYCH DESEK

Prid prvnim pouzitim gramofun sundeje kryt gramofonové jehly (23) a Rozmotejte bezpečnostni uzlik gramofonové prenosky, ktery se nacházi u jeiho zámku (20).

1. Uvolněte záměk gramofonové prěnosky (20) a pomoci tlacítka FUNCTION (5, 35) nastavte zařizení v režimu PHON.
2. LP desku umistete na taliri gramofunu. Pokud je to nutné, použijte adaptor (18).
3. Pomoci prepinae (21) vyberte rychlost otacek talife (rychlost prehravani zavisni na druhu LP desky).
4. Pomoci packy (19) zvednete gramofonovou prenosku, coz aktivuje otaceni talife gramofonu. Prenosku jemne preneste nad skladbu, kterou chcete prehrat. Pomoci packy (19) polozte jehlu na desce.
5. Pomoci otočného tlacitka pro regulaci hlasitosti (17) nebo pomoci tlacitek (40) na dalkovém ovládání můze nastavit hlasitost zvuku.
6. Pro preruseni prehravani LP desky zvednete pomoci packy (19) gramofonovou prenosku.
7. Po ukončeni prhravani LP desky zvedněte pomoci páčky (19) gramofonovou prenosku. Přenosku prěneste k zámku (20) a položte ji pomoci páčky (19).
8. Pro zapnuti nebo vypnuti funkce AUTO-STOP pouzije (^{p}prepinae AUTO-STOP (32).

NAHRAVANI NA USB PAMET/SD KARTU

1. Nahravani z rádia - USB pamět/SD kartu umistěte ve vhodné vystupu (42 nebo 30). Stiskněte tlacitko FUNCTION (5, 35) a vyberte režim radiověho prjímače. Pomoci tlacitka BAND (11) vyberte délku vln AM nebo FM. Pomoci tlacitek SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) vyberte požadovanou rozhlasovou frekency. Stiskněte tlacitko REC/DEL (8, 33). Zařizeni během několika sekund zdetekuje dostupné USB/SD paměti. Pomoci tlacitek SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) vyberte nahravni na USB pamět nebo SD kartu. Svúj vybr potvrde opétovnám stisknutim tlacitka REC/DEL (8, 33). Zařizeni za několik sekund začne nahravat na vybráný druh paměti (pokud je dostupné pouze USB pamět nebo pouze SD karta, první stisknuti tlacitka REC/DEL automaticky spustí nahraví). Během nahravni ikonka REC bliká. Pro prerušeni nahravnínstiskné tlacitko STOP/BAND (11, 38).
   POZOR: K nahravani z rádia doide s nékolikasekundovym zpozdénim. Bēhem nahravani z rádia se mohou vsvkytnout šumy/interference.
2. Nahravani z vinylové desky - USB pamět/SD kartu umistěte ve vchodném vystupu (42 nebo 30). Stiskněte tlacitko FUNCTION (5, 35) a vyberte režim "PHON". Desku umistěte na taliri a začněte prahrát skladbu, kterou chcete nahrat, pomoci jehly položené na správném miste na desce. Dalši postup je stejný jak v pripadě nahravani z rádia.
3. Nahravani z vnejsih zo rizeni (rezim AUX) - USB pamet/SD kartu umistete ve vchodem yystupu (42 nebo 30). Stisknene tlacitko FUNCTION (5, 35) a vyberte rezim "AUX". Vnejsi zaizeni pripoje k yystupu AUX IN (14) a vyberte na nem skladbu, kterou chcete nahrat. Dalsi postup je stejnkyaco v pripade nahravani z radia.

ODSTRANENI SKLADBY Z USB/SD PAMETI

Odstranéj每日经济 skladby - USB pamét/SD kartu umistěte ve vchodné vystupu (42 nebo 30). Pomoci tlacitek SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13,

40) vyberte'skladbu, kterou chcete odstranit a zacnete ji prehravat. Tlaicitko REC/DEL (8, 33) stisknete a pridrzte po dobu cca 3 sekund.

FUNKCE SNOOZE

STISKNETE TLACITKO "SNOOZE" (43) NA DALKOVE OVLADANI, POKUD ALARM Neaktivnj. BUBE ALARM SKVELY POKUD 9-10 MINUT. PO INTERVALU 10 MINUTNICH SNOOZE BUDOU ALARM AKTIVNI. SNOOZE MUZE BYT POUZITE PRO OPAKOVANE V 1 HODINNÉM

ALARMOVEM INTERVALU ALARMU.

CISTENIA UDRZBA

1. Zařizení odpoje od napájeci site.
2. Zařizení je možné otrīt'jeh suchým hadřikem.
3. Zarizenby se melo nachazet na suchem miste.
   POZOR: K Čistěné nepoužívejte vodu, protože můž dojit k poškozeni zařizení.

TECHNICKÉ UDAJE

Napajeci napeti: 230V-50Hz

Vystupni ykon RMS: 2x 1.5W

FM:87,5-108 Mhz Bluetooth:4.2V

Ochrana zivotnho prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouilý pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvur, protoze nekteré casti zařizeni mohou prestavovat pro zivotni prostrejd nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani konteineru na smesny odpad!!

NEDERLANDS

Vyrobca nezodpovedá za skody spósobene nesprávnym použitím.

1. Po ukončeni použivania vždy pamătajte na to, ze ste opatrne vytiahli zăstrčku zo zăsuvky a držte ju za ruku. Nikdy net'ahajte sietový kabel !!!

7.Neviest napajaci kabel, zastrcku ani cele zariadenie do vody. Vyrobok nikdy nevystavujte poveternostnym podmienkam, aka je priame slnechné svetlo alebo dazd, atd. Nikdy vyrobok nepouzivajte vo vlhkom prostredi.

Použiva sa na zmenu prevadzkového režimu zariadenia

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko tímto prohlăsuje, ze zařizení CR 1168 je v souladu se směrnici 2014/53 / EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na následujíci internetové adrese: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/

(RU)PYCCKN

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Bapsha, Польша НастоциМЗаВлЯТ, УTO ySTpoIcTBO CR 1168coOTBETCTBye TДиpeKТИBE 2014/53 / EC. ПОньий ТЕКТ ДЕКларцИ N COOTВETCTBИA ECdoCTyIeH no CNeДуюшему aDPECY В ИntepHete: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

(NL) NEDERLANDS

1: Identifikator modelu
2:Vstupnnapeti
3: Vstupní strédavá frekvence
4: Vystupni napeti
5: Vystupni proud
6: Vystupni vykon
7: Prüměrná aktivní učinnost
8: Üçinnost pri nízkém zatízeni (10%)
9: Spotbreba energia bez zatizeni

SLO