CR 1168 - Giradischi CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR 1168 CAMRY

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.
1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attendamente e rispettoare sempre le segunti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Non utilizzato il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 230 V, ~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositi vi a una presa di corrente.
4. si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono il disposativo di uso之意 supervisione.
5. AVVERTENZA: quello dispositivo più essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone sulla superficiezza o conoscezione del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati astruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero gliacare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età equeste attività siano svolte nelle supervisione.
6. Dopo aver terminato di utilizzato il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina alla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!
7. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmospheriche quali luce diretta del sole o pioggia, ecc. Non utilizzato mai il prodotto in condizioni di umidità.
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pericolose.
9. Non utilizzato mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altri modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché più provocare scosse elettriche. Trasformare sempre il disposativo danneggiato in un luogo di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere seguite solo da professionisti autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato più causare situazioni pericolose per l'utente.
10. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino alle superfici calde o calde oagli elettrodomestici della cucina come ilorno elettrico o il bruciatore a gas.
11. Non utilizzato mai il prodotto vicino a combustibili.
12. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del contatore o tocchi superfici calde.
13. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'usoiene interrogato per un breve periodo, spegnerlo alla rete, scollegare l'alimentazione.
14. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di potenza, con una corrente residua non superiore a 30mA . Contattare l'eletricista professionista in questa materia.
15. Evita di bagnare la radio.
16. La radio può essere pulita solo con un panno asciutto. Non usare acqua o detergente.
17. Per risparmiare energia, se non c'è segnale audio dal giradischi / AUX IN / USB/ SD per a er un periodo superiore a 10 minuti, l'unità passera automaticamente alla modalità

Standby.

18. La radio dovrebbe essere tenuta in una stanza asciutta.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

1. Coperchio del piatto girevole 23. Protezione dell'ago del piatto rotante

2. Display LCD 24. Jack LINE OUT

3. Diodo di alimentazione 25. Cavo dell'antenna FM

4. Altoparlante incorporeto 26. Cavo di alimentazione

5. Tasto FUNZIONE 27. Tasto STANDBY

6. Tasto SLEEP / TIMER 28. Tasto PRESET / ALBUM DN

7. Porta cuffie 29.Pulsante PRESET/ALBUM UP

8. Tasto REC / DEL 30. Porta della sched a SD

9. Tasto MODE / CLOCK 31. Tasto MUTE

10. Tasto PLAY / PAUSE / TUNER SCAN 32. Interruftore AUTO-STOP

11. Tasto STOP / BAND 33. Tasto REC / DEL

12. Tasto SALTA GIU 34. FM ST. pulsante

13. Tasto SALTA SU 35. Tasto FUNZIONE

14. Porta AUX 36. Tasto MODE / CLOCK

15. Tasto ALBUM / PRESET DOWN 37. Tasto PLAY / PAUSE

16. Tasto ALBUM / PRESET UP 38. Tasto STOP / BAND

17. Interruuttore ON / OFF / controlo volume 39. Tasto SALTA GiU

18. Adattatore per dischi 45RPM 40. Tasto SALTA

19. Leva del giradischi 41. Pulsanti VOLUME SU / GiU

20. Blocco del braccio del pietto girevole 42. Porta USB

21. Regolazione della velocità di rotazione della piatra 43. Tasto SNOOZE

22. Braccio del giradischi 44. Pulsante timer / suspensione

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO

Prima del primo utilizzo, disimballare tutto e rimuovere tutti i materiali protettivi. Srotolare il cavo dell'antenna FM e il cavo di alimentazione.

Non coprire i fori di ventilazione, assicurarsi che vi si'a un spazio di pochi centimetri intorno alla radio, necessario per una corretta ventilazione.

1. In modalità standby, tenere premuto il pulsante MODE / CLOCK (9, 36). '12H / 24H' inizIERA a lampeggiare sul display (2). Utilizzato i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40) selezionare la modalità 12 ore o 24 ore e confermare premendo nuovamente il pulsante MODE / CLOCK (9, 36). Il dispositorio entrera nella modalità di modificifica dell'ora.

2. Usando i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40), impostare l'ora corrente e confermare premendo il pulsante MODE / CLOCK (9, 36). Il dispositorio entrera nella modifica / modalità minuti.

3. Usando i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40), impostare il minuto corrente e confermare premendo il pulsante MODE / CLOCK (9, 36).

FUNZIONE TIMER (SHUT-OFF AUTOMATICO)

1. Quando il dispositivo è accesso, preme il pulsante SLEEP / TIMER (6,44) il numero appropriato di volte per selezionare il tempo dopo il quale il dispositivo deve spegneri (90, 80, 70 ... 10 minuti).
2. La parola 'SLEEP' sul display informa che la funzione di spegnimento automatico è attivata.
3. Al terme del tempo selezionato, il dispositivo si spegnera e passera alla modalita standby.

FUNZIONE BUTTON (5)

Utilizzato per modificare la modalità operativa del dispositivo
- PHON (modalità operativa giradischi)
- AUX (modalità operativa dispositivo esterno)
- Modalità radio FM
- MP3 (modalità di riproduzione memoria USB e modalità di riproduzione scheda SD)
- Modalità Bluetooth

ASCOLTANDO LA RADIO

1. Accendere il dispositivo utilizzato il pulsante ON / OFF (17, 27) e impostare la modalità radio utilizzato il pulsante FUNCTION (5).

2. Usando il tasting BAND (11) impostare la lunghezza d'onda su FM.

3. Usando i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40) sintonizzarsi sulla frequenza radio desiderata. Premendo e tenendo premuti quosti pulsanti per circa 1-2 secondi, si cerchera automaticamente la frequenza più vicina. Dopo che è stato trovato, la ricerca si fermerà.

4. Quando viene trovata la frequenza della stazione selezionata, premere il pulsante MODE / CLOCK (9, 36) per salvare la stazione.

5. Ripetere i passaggi 3-4 per programmare le stazioni selezione (massimo 30 programmi - FM, massimo 20 programmi - AM).

6. E possiblpe passare tra i programmi salvati utilizzando il pulsante PRESET DOWN(15) e PRESET UP (16).

7. E possible impostare il volume ruotando la manopola di controlo del volume (17) o usando i tasti (40) sul telecomando.

8. L'antenna FM (24) si trova sul pannello posteriore. Se la riscione è scarsa, provare a spostare l'antenna e trovare un punto in cui il segnale è più forte.

L'antenna AM si trova all'interno del ricevitore radio. Se la riscione è scarsa, provare a spostare il ricevitore in un'alto luogo o a ruotarlo in un'altra direzione per catturare il segnale più forte.

1. Il pulsante TUNER SCAN (10) viene utilizzato per trovare e salvare automaticamente le stazioni radio disponibili.

RIPRODUZIONE DI FILE MP3 DA MEMORIA USB / SD

ATTENZIONE: il disposietivo potrebbe non essere compatibile con tutti i file a causa delle differenze di codifica. Il disposietivo potrebbe non funzionare con alcune memorie USB / SD. Il disposietivo supporta memorie USB da 8 GB e schede SD.
1. Accendi illettore usando il pulsante ON / OFF (17, 27). Inserire la memoria USB o SD nella porta (porta USB - 42, porta SD - 30)
2. Selezionare la modalità usando il pulsante FUNCTION (5, 35).
3. Il disposativo legge la memoria e migliorare il numero di brani registrati sul display. Il disposativo iniziaria quando la riproduzione della prima traccia.
4. E possible mettere in pausa e riprendere la produzione della traccia data utilizzato il pulsante PLAY / PAUSE (10, 37).
5. É possiblere riproduire i brani precedenti o successivi utilizzando i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40). Premendo et tenendo premuti quosti pulsanti durante la roproduzione di una traccia lo farai riavvolgere o avanzare rapidamente.
6. E possibie riproduire l'album del brano precedente o successivo utilizzando il pulsante ALBUM GIU (15, 28) e il tasto ALBUM UP (16,

29).

1. E possible impostare il volume ruotando la manopola di controllo del volume (17) o usando i tasti (40) sul telecomando.

2. L'antenna FM (24) si trov a sul pannello posteriore. Se la ricezione è scarsa, provare a spostare l'antenna e trovare un punto in cui il segnale è più forte.

L'antenna AM si trovava all'internalo del ricevitore radio. Se la riscione è scarsa, provare a spostare il ricevitore in un'alto luogo o a ruotarlo in un'altra direzione per catturare il segnale più forte.

1. Il pulsante TUNER SCAN (10) viene utilizzato per trovare e salvare automaticamente le stazioni radio disponibili.

RIPRODUZIONE DI FILE MP3 DA MEMORIA USB / SD

ATTENZIONE: il disposietivo potrebbe non essere compatibile con tutti i file a causa delle differenze di codifica. Il disposietivo potrebbe non funzionare con alcune memorie USB / SD. Il disposietivo supporta memorie USB da 8 GB e schede SD.

1. Accendi illettore usando il pulsante ON / OFF (17, 27). Inserire la memoria USB o SD nella porta (porta USB - 42, porta SD - 30)

2. Selezionare la modalita usingo il pulsante FUNCTION (5, 35).

3. Il disposativo legge la memoria e migliorare il numero di brani registrati sul display. Il disposativo inizIERA quando la riproduzione della prima traccia.

4. E possibie mettere in pausa e riprendere la riproduzione della traccia data utilizzato il pulsante PLAY / PAUSE (10, 37).

5. E possibl crepduire i brani precedenti o successivi utilizzando pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40). Premendo et tenendo premuti quosti pulsanti durante la produzione di una traccia lo farai riavvolgere o avanzare rapidamente.

6. É possiblere riproduire l'album del brano precedente o successivo utilizzando il pulsante ALBUM GIU (15, 28) e il tasto ALBUM UP (16, 29).

7. Durante la riproduzione di una traccia, premere una volta il pulsante MODE / CLOCK (9, 36) per attivare la ripetizione di una traccia. Premendo di nuovo il pulsante MODE / CLOCK (9, 36) si ripeterà l'intero contento della memoria USB / scheda SD.

8. Prima di rimuovere la memoria USB / scheda SD alla porta, spegnere innanzitutto illettore o passare alla modalità radio, alla modalità di riproduzione del disco giradischi ('PHON') o alla modalità dispositivo esterno ('AUX').

E possible riproduire file musicali salvati su un tefono cellulare dotato di Bluetooth, per la riproduzione sulla radio della presa di corrente.

1. Accenderè il dispositivo, premere il pulsante "FUNCTION" per selezionare la modalità Bluetooth.

2. Attivare la connessione Bluetooth del dispositivo di riproduzione multimediae. Il dispositivo di riproduzione multimediae ora cercherà i dispositivi a cui più

Collegare.

1. Il dispositorio di riproduzione multimediale dovrebbe ora ricevere il codice disposatorio CR 1168

2. Utilizzare il dispositivo di riproduzione multimedia per connettersi alla radio. Per fare ciò, selezionare CR 1168 sul disposito di riproduzione multimedia.

UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO CONNESSO TRAMITE LA PORTA DI INGRESSO UNIVERSALE AUX:

1. Collegare il dispositivo esterno allettore tramite la porta AUX IN (14).

2. Passare illettore alla modalita AUX IN premendo il pulsante FUNCTION (5). RIPRODUZIONE DEI DISCHI DEL VINILE

Prima del primo utilizzato del giradischi, rimuoverve la protezione dell'ago del giradischi (23) e slegare il dato che protege il braccio del giradischi situato accanto al blocco del braccio del giradischi (20).

1. Rilasciere il blocco del braccio (20) e impostare il dispositivo sulla modalità PHON utilizzando il pulsante FUNCTION (5, 35).

2. Mettere il disco sulla piastra giradischi. Se necessario, utilizzato l'adattatore (18).

3. Selezionare la velocità di rotazione della piatra (la velocità di rotazione in base al tipo di disco) utilizzando l'interruttre (21).

4. Usando il livello (19) sollevare il braccio del giradischi - quello attivera la rotazione della piastra con il disco del giradischi. Fai scorrere delicatamente il braccio sulla traccia che desideri ascoltare. Abbassare il braccio dell'ago usingo la leva (19).

5. E possible impostare il volume ruotando la manopola di controllo del volume (17) o usando i tasti (40) sul telecomando.

6. Per interrompere la riproduzione del disco, sollevare il braccio del giradischi usando la leva (19)

7. Al termine della riproduzione del disco, sollevare il braccio del giradischi usando la leva del giradischi (19). Spostare il braccio sul blocco (20) e abbassarlo usinga leva (19).

8. Per attivare o disattivare la funzione AUTO-STOP, utilizzare l'interruttore AUTO-STOP (32). REGISTRAZIONE SU UNA SCHEDA USB / SCHEDA SD

9. Registrazione dalla radio: posizionare il disco USB / la sched a SD nella porta appropriata (42 o 30). Premere il pulsante FUNCTION (5, 35) per selezionare la modalita radio. Usando il tasto BAND (11) imposta la lunghezza d'onda su AM o FM. Utilizzando i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40), sintonizzarsi sulla frequenza radio desiderata. Premere il tasto REC / DEL (8, 33). Entro pochi secondi il disposito leggera il supporto di memoria USB / SD disponibile. Usando i pulsanti SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40) selezionare se si desidera registrarare sulla memoria USB o sulla sched a SD. Confermare premendo nuovamente il tasto REC / DEL (8, 33). Dopo alcuni secondi il disposito registrarare sulla memoria portatile selezionata (se è collegata solo la memoria USB o la sched a SD, la prima pressione del pulsante REC / DEL attivera la funzione di registrazione dopo alcuni secondi). L'icona REC lampeggerà durante la registrazione. Per interrormere la registrazione, premere il tasto STOP / BAND (11, 38).

ATTENZIONE: l'attivazione del processo di registrazione dall'a radio avverrà con un ritardo di alcuni secondi. Ci possono essere interferenze / rumore durante la registrazione radio.

1. Registrazione da un disco in vinile: posizionare il disco USB / la sched a SD nella porta appropriata (42 o 30). Premere il pulsante FUNCTION (5, 35) per selezionare la modalità 'PHON'. Collocare il disco in vinile sulla piastra e iniziare la riproduzione della traccia che si desidera registrar lo positonando il braccio del giradischi nel punto appropriato. I passaggi rimanenti sono identici a quelli della registrazione alla radio.

2. Registrazione da un dispositivo esterno (modalità AUX) - posizionare il disco USB / la sched a SD nella porta appropriata (42 o 30). Premere il pulsante FUNCTION (5, 35) per selezionare la modalità 'AUX'. Collegare il dispositivo esterno alla porta AUX IN (14) e selezionare la traccia che si desidera registrar del dispositivo esterno. I passaggi rimanenti sono identici a quelli della registrazione alla radio.

CANCELLAZIONE DI TRACCE DA UN DISCO USB / SCHEDA SD

Eliminazione di una registrazione: posizionare il disco USB / la scheda SD nella porta appropriata (42 o 30). Selezionare la traccia che si considera eliminare utilizzando il pulsante SKIP DOWN (12, 39) e SKIP UP (13, 40) e iniziare la riproduzione. Premere e tenere premuto il tasto REC / DEL (8, 33) per circa 3 secondi.

FUNZIONE SNOOZE

PREMERE IL PULSANTE "SNOOZE" (43) SUL TELECOMANDO QUANDO L'ALLARME É INATTIVO, L'ALLARME SARÀ SOSTENUTO PER CIRCA 9-10 MINUTI. DOPO L'INTERVALLO SNOOZE DI 10 MINUTI, L'ALLARME SARÀ ATTIVO DI NUovo. SNOOZE PU BE ESSERE UTILIZZATO RIPETUTAMENTE NELL'INTERVALLO ATTIVO DI ALLARME DI 1 ORA.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disconnettere il dispositivo alla rete elettrica.
2. Il dispositorio può essere pulito con un panno asciutto.
3. Il dispositorio deve essere tenuto in una stanza asciutta.

Preendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contentore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contentore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositorio contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contentitori dei rifiuti urbani!

(SR) CPПСКИ

YBJETN 3A CnVPHOCT BAXHE YNYTE O CNVPHOCTN YNOTPEBE MOJIMOBAC DA INPOUYTAJTE NIOJIENAJTE 3A BUDYHe PEΦEPEHLe

YcnoBn rapaunje cy pa3nunTn, ako ce ypehaj kOpncn y KomepujnaJhe cbpxe.

1. Ппу уnotpe6е пронзвoda пжьнво почитajte и увек ce ппдраьajte сл dedeнx ynytctaba. Пронзвоганни щдюгован 3a 6ино кakBy wTeTy Habtany 360r 3noynotpe6e.
   2.ПроиЗВOD ce користу само у 3aTBopeHOM npocTopy. HemoJTe kOprinCTnnpoIN3BOD 3a 6илno KoJy CBpxy Koja Hnje KOMnATn6nJIHa ca HeHOM npimJeHOM.
   3.BaXeHn HanoH je 230B, 50X3. N3 cnryphocnX pa3Iora Hnje npNKnaHNO NOBe3aTn BnIe ypehaja Ha jeDHy yTuHnCu.
   4.Будпго onpe3н Када користе око Dee. He Do3BOJNTe Deu n da ce irpaju ca npon3BODOM. He Do3BOJNTe Deu n nocobama Koje He no3Hajy ypehaj da je KOPINCTe 6e3 NaI3Opa.
   5.YIIO3OPEHbE:Obaj ypehaj mory kopncttn nJeua cTapnja od 8 roDnHa n ocObe ca CMaJIbeHIMФИЗИКIM,OCjETINHMmIIIM MeHTaINHM CnOCOBHcTtMa,IIIM OCOb6Be3 NCKyCTBa IIIN 3HaBa O ypehajy,camo IOd HAD3OpOM OCObe ODROBOPHe 3a HbIXOBY CNrypHOCT,IIIN aKO cy Do6nIn INCTpyKUne jO be36eHNOM KOpNIshHeBy ypehaja I Da cy CBecHI ONACHOCTN KOJE cy NOBe3aHe ca HeRoBIM paDOM. Deca He 6n TpeBaIOn da Ce irpajy ca ypehajem. YIshHeBe I ODPXkABaHBe ypehaja He 6n TpeBaIOn da Ce BpSn OJ CTpaHe Deue, OCIM aKO cy CTapNJn OD 8 roDnHa I OBE AKTINBHocTHc Ce CnpBODe IOd HAD3OpOM.
   6.HaKoH 3aBpIInTe ca KopuShHebem npOn3BOda, yBeK 3aPamTInTe da NaXJbNBO n3BaIInTe yTuKaU n3 yTuHnue Koja dpxn yTuHnucy pykOM. HkaJa He ByuInTe Ka6JI 3a HanajaIbe !!!
2. HnkaHa He cTabbajTe Ka6JI 3a HanajaHe, yTnKaU nIIN YHTAB ypehaj y BDOy. HnkaHa He n3JaXnTE npOn3BOd aTMocOpepCKM yCNoBnMa KAO ITO cy dIneKTHa CyHueBa CBETIOCT nIIN KnSha nTD. HnkaHa He KopNCrTE npOn3BOd y BnaXnM ycNoBnMa.
   8.Перношино поверпге саъкабл за hamajaъ. Ако ъ кабл за hamajaъ оштehen, поньд треба okрени на hy сөрснчу лokацию koja ще се заменту кадо би ce n3berге onache сүтуациje.
   9.Hnkad He Kopnctte npon3bod ca oxtehm Ka6lom 3a Hanajahe nIa ko je nCnytehnn Oxtehen Ha Hekn DpyrH Naun HnAko He padn NcnpabHo. He nokyuabaJte camn nonpaBHTn Oxtehen npon3bod jep To Moxe doBeCTn Do eJeKtpuHOr ydapa. Oxtehen ypehaj yBek Okpehnte Ha npocceNoHaJIHy cepBnchy Iokaunjy kako 6nCTe ra nonpaBnIi. CBe nonpaBke Mory obaBHTn camo OBlaawHeHn cepBncepRn. HencnpabHa nonpaBka moxe npoy3pOKOBATn Onache cnTyauzije 3a Kopncnka.
   10.нкад He CTaBbajTe npOn3BOD y 6IIN3Hv TOnIIx IIN TOnIIx NOBpUnHa IIN KUxNbCKnx ypehaja kao StO cy eIeKtpuHa neHnua IIN PInHcKn PJaMeHk.
3. Hikaia He MojTe KopnCTiTn npOn3BOD 6JIn3y 3aNaJBbNbx MaTepnja.
   12.He Do3BOJInTe Da Ka6I BnCn Ipeko NbUcE 6poJaHa NN DoOppye BpyHe NOBpUnHe. Hnkaja He octaBajTe npOn3BOd npNKJbUyeH Ha n3BOp HanaJaBa 6e3 HAd3Opa. Yak i Kaada je yNtpeBa npKeHHyTa Ha KpaTKo, NCKJbUChTe je n3 MpeKe, NCKJbUChTe HanaJaBe.
4. Да 6и ce obe36июлana dojaTHa 3aWtnta, npenopyuyje ce yrpaIHTu ypehaj 3a 3aIpxaBaHbe cTpyje (PLД) y cTpyjHn Kpyr, ca npeocTaIom cTpyjOM He BeHOM od 30 mA.

O6patnte ce npopecnoHaHOM eIektpnaypoOBom nTaHy.

15.Изберавajteда мokрп радио.
16. Párdno ce moxe obpicaTn cMo cybOM kPnom. He KopncTe BODy nIi TeuHocTn 3a cnshnebe.
17.Дабисту уштeteел eheprnjiy,akO HeMa 3ByuHOr cnHaJa ca rpaMofoHa / AYKC INH / YCb/Cd 3a a
y nepnoody od npeko 10 mHyta, onda he ce ypehaj aytomatckn npebauNTu y cTaHe npnpabHocTu.
18. Pádno Tpe6a ChyBaTn y cyBOM npocTopy.

ONIC YPEBAJA

1. Poknona ocpeThe nlaTfopme 23. 3aunTa nIe ca oKeTHOM nIaTfopMOM
   2.LUeKpaH 24.JIINHE OYT npnKbByaKa
   3.Повердюда 25.Фм aHTeHcKn Ka6n
   4.YrpaheHn3ByuHnK 26.Ka5n3a HanajaHe
   5.ФУHЛТИОHДугмe 27.CTAHДБИДугмe
   6.Dyrrme CJIeEN/TIMEP 28.Dyrrme PPECET/AJIbymH
2. IopT cIyuaa 29.IPECET/AJIbym YI dyrme
   8.PEU/ENyMe 30.CkapTuca
   9.Дугм MODE /LJOLK 31.Dyrgm MYTE
   10.ДугмпANIПАСЕ/TUHEPCLAH 32.AYTO-CTONnpeknnda
3. Tnka CTON/BAH33.PELJEN Tnka
4. Tnka CKIN IOBH 34.ФM CT.угme
5. Tnka CKIN YN 35. Tnka FYNLTNOH
   14.AYKC npT 36.Dyrrme MODE/LIOUK
   15.ДугмАЛБУМ/ПЕСЕТДОВH 37.DугмПЛAN/ПAYCE 16.DугмАЛБУМ/ПЕСЕТУ 38.DугмCTOП/BAHД
6. Ipekniaa 3a yKbIyUBaIbe / nckbIyUBaIbe / KOHTpOly jaHne 3Byka 39. Dyrme CKINIOBH
   18.45PIMduck aanTep 40.CKINYDyrgme
7. Nonyra 3a okpeTahe 41. Dymad BOJyME yI/IOBH
   20.PyuHa 3a rpaMofohe 42.YCB npT
   21.Подшаваьебрзин electpnyre nnoe 43.TacTeP CHOO3E
   22.Puynca OkpeTHor cTOna 44. Dyme 3a oDbojaBaHe / cnaBaHe

CETTINH TXE LIOUK

Ipe npBe ynoTpe6e, paacnaknpajTe cBe n uKNoHnTe cBe 3aWtntHe MaTepnjane. ODbNJte Ka6J MAnTe He K6J 3a HanaJaHe. HEmoJTe NOKpNBAtuBEHTnlaCIOHe OTBope, Na3Ne Da NoCTojn Pa3MaK OD HeKoNko UeHTmEtapa OKO paDnja, KoJn je noTpe6an 3a npBnHy BEHTnlaCNIy.

1. Y cTaNIO MOny npNTnCHNe I n DpXnTe TnKy MOE / LIOUk (9, 36). Ha dncnnejy he noeTu da Tpeepu '12X / 24X' (2). Nomohy TaTepa CKIN IOBH (12, 39) u CKNI YN (13, 40) n3a6epnte nn 12-ycobHn nn 24-ycobHn peKIM n NOTBPdnte NHOBHM npNTnCKOM Ha dyrme MOE / LIOUk (9, 36). Ypehaj he yhn y pexm ypeHnBaHa caTa.
   2.ПомоутасьрсСКИПДIOBH(12,39)иСКИПУП(13,40)пОдсиTe TpeHyTHN CatиNotВpДиTe npTnCKOM Ha Dyrme MODE / LIOUK (9,36).Ypehaj he yhnyMHyTHO ypeHnBaJIe / pexm.
   3.Помоу酌а PCNДOBH(12,39)иСКИПУП(13,40)noDEcHTe TpeHyTHMnHyTи nOTBpIte npITnCKOM Ha dyrMe MOIDE/ LJOLK (9,36).

ФУHКЛИJA TUMEPA (AYTOMATCKA CXYT-OΦΦ)

1. KaJa je ypehaj yKbUeyen, npuTnCHnte Tnky CJIEEI / TImEP (6,44) odroBapajyHn 6poj nyTa da oJabepete Bpijeme HAKOH kojer he ceypehaj nckbuyntu (90, 80, 70 ... 10 MNHyTa).
2. Peu 'CJIEEEN' Ha ekpaHy bac oBaBeWTaba da je fyHKunja ayTomatCKor NckJbYnBaHa aKtINBnPaHa.
3. HakoH nCTeKa oOabpaHOr BpeMeHa ypehaj he ce iKcbYuHTn uynu cTaIbe npnpaBHOcTn.

TINKAФУHKLIJIJE(5)

Kopnstcne 3a npomEny pexnma pada ypehaja
-ПХOH（рекипада рамофona）
-AYKC (pekm paa cnohHor ypehaja)
-ФМ радио мд
- Mπ3 (hauHn pe npodykuniye YCb Memopije n hauHn pe npodykuniye CД kapTne)
-Бл�уетоох ржим

CJUWATE PAIIO

1. Ykbyuhte ypehaj nomohy duymeta 3a ykbuynbahe / nckbuynbahe (17, 27) i noceite pexim pauija nomohy duymeta ΦYHULTNOH (5).
2. Tomohy Dyrme Ta BAHD (11) noDecuTe TaIaChy DuxinHy Ha FM
3. Tomohy Tactepa CKH IN DOBH (12, 39) IN CKH IN YTI (13, 40) NODECIne XeJIbEny paIIO NoPpeKBeHcIJy. PpNTnCKOM IN DpXaHem OBHX dYHMn y TpaJaHy OIN pN6JIIMKHO 1-2 cekHy Ie ayTomatckn he ce TpaIXn Haj6JIIMKa PpeKBeHcIJa. HAKOH wTO ce npOHaJe, npEtpaxIBaHe he ce 3ayCTaBtN.
4. Kaia ce npohae pfpekbeunja n3a6pahe ctaHnue, pnpTncHTe Dyme MOE / LIOUK (9, 36) da 6nCTe caYBaJI nCTaHnU.
   5.Поновпу корakе 3-4да бисте поррампали n3a6pahe санцe (мakсmaлно 30 nporpama -ФM, makcmaлно 20 nporpaama - AM).
5. Moxete ce ppebaatn 3mehy caybAHnx nporpama nomohy dyrmeta PPECET DOBH (15) n PPECET YI (16).
6. MojkeTe IOnecuTn JaunHy 3Byka OkpeTaBem dyIgMeTa 3a KOHTpoJy jaunHe 3Byka (17) nnn Iomohy dyIgMaDn (40) Ha daJbHckOM ynpablbay.
7. ΦM aHTeHa (24) ce haIa3n Ha 3aIbEm IaHEny. Ako je npijem cna6, NOKUajTe da IomepuTe aHTeHy n IpOHaJnte MeCTo y Kojem je cnIHan HajiauH.

AM aHTeHa ce hana3n yHytap padno npijemHnka. Ako je npijem cna6, NOKywaTe da nOmePte npjemHnK Ha dpyro MeCTo Hnra OKpeHete y Dpyrom cmepy da 6ncTe yXBaTnHn Hajaun CnHaI.

1. TYHEP CUAH TINka (10) ce KopncTn 3a ayTomatcko npohanaXebe n cnpemaBe DocTyNHx paDnO cTaHnca.

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara con la presente che il dispositivo CR 1168 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: http://www.adler.com.pl/dane/deklarazione/

(SR) CPNCKN

1: identificatore del modello
2: tensione di ingresso
3: input frequenza AC
4: tensione di uscita
5: corrente di uscita
6: potenza di uscita
7: efficienza attiva media
8: efficienza a basso carico (10%)
9: Consumo energetico a vuoto

UA

1:IdentnphiikatopMoJeJI
2:BxidHa Hanpyra
3:Bxidha 3miHha yactota
4:BuxiHa Hanpyra
5:BxixiDnHcTpyM
6:BuxiHa nOtuyKHiCTb
7: CepenHa aKTHBHa epeKTnBHicTb
8:KKD npu maIomy HabaHTaKeHHi (10%)
9:CnoKuBaHHeHepri6e3 HabaHTaxKeHH

CZ