CR 1168 - Plattenspieler CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 1168 CAMRY

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßigen Gebrauch.
3.Das Geräutschlieblich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollenne keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei derutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5.WARNINGHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
11.Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heute Flächen berühren.

13.Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In thisem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Das Radioarf nicht dem Einfluss von Nasse ausgesetzt werden.
16. Das Radioarf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel.
17. Für die Sicherung der Energiesparsamkeit des Gerätes, wenn es keinen Signal vom Grammophon/AUX IN-Eingang innerhalb von 10 Minuten registriert, übergeht es automatisch in den Standby-Modus.
18. Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Abdeckung des Grammofons 23. Schutz des Tonabnehmernadel
2. LCD-Anzeige 24. LINE OUT-Steckdose
3. Anzeige der Netzstromversorgung 25. FM - Antennenkabel
4. Eingebauter Laatsprecher 26. Netzkabel
5. FUNCTION-Taste 27. STANDBY-Taste
6. SLEEP/TIMER - Taste 28. PRESET/ALBUM DN - Taste
7. Kopfhörereingang 29. PRESET/ALBUM UP - Taste
8. REC/DEL - Taste 30. Lesegerät für SD-Karten
9. MODE/CLOCK-Taste 31.MUTE-Taste
10. PLAY/PAUSE/TUNER SCAN-Taste 32. AUTO-STOP - Umschalter
11. STOP/BAND - Taste
12. SKIP DOWN - Taste
13. SKIP UP - Taste
14. AUX-Eingang
15. ALBUM/ PRESET DOWN - Taste
16. ALBUM/PRESET UP - Taste
17. ON/OFF - Ausschalter / Lautstärkeregulierung
18. Adapter für Platten 45 RPM
19. Tonabnehmerhebel
20. Sperre des Tonabnehmerhebels
21. Regulierung der Drehgeschwindigkeit des Plattentellers

22. Plattenspielerarm

23. REC/DEL - Taste

24. FM ST-Taste
25. FUNCTION-Taste
26. MODE/CLOCK-Taste
27. PLAY/PAUSE-Taste
28. STOP/BAND - Taste
29. SKIP DOWN - Taste
30. SKIP UP - Taste
31. VOLUME UP/DOWN - Tasten
32. USB-Anschluss
33. SNOOZE-Taste
34. Timer / Sleep-Taste

EINSTELLUNG DER UHR

Vor erstem Gebrauch sind alle Teile auszupacken und alle Sicherungsmaterialien zu entfern. Das FM-Antennenkabel und das Netzkabel sind auszulegen. Die Lufungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. Vergewissern Sie sich, dass um das Radio herum einige Zentimeter Freiraum gelassen wurde, was für eine ordnungsgemäß Lufthung notwendig ist.

1. Drucken Sie die MODE/CLOCK – Taste (9, 36) in dem Standby – Modus und halten Sie sie fest. Auf dem Display (2) beginnnt die Aufschrift "12H/24H" zu blinken. Mittels der SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) – Tasten wahlen Sie den 12-stündigen oder den 24-stündigen Modus aus und bestätigen Sie diesen mit einem erneuten Drucken der MODE/CLOCK – Taste (9, 36). Das Gerät Goes dann in den Modus der Edition der Stunde über.
2. Mittels der SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) - Tasten stellen Sie die aktuelle Stunde ein und bestätigen Sie diese durch das Drücken der MODE/CLOCK (9, 36)- Taste. Das Gerät besteht dann in den Modus des Editierens der Minute über.
3. Mittels der SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) - Tasten stellen Sie die aktuelle Minute ein und bestätigen Sie diese durch das Drücken der MODE/CLOCK (9, 36) - Taste.

TIMER-FUNKTION(AUTOMATISCHEAUSSCHALTUNG)

1. Wenn das Gerä eingeschaltet ist, drücken Sie mehrmals die SLEEP/TIMER (6,44) - Taste, um die Zeit, nach der das Gerät ausgeschaltet werden soll (90, 80, 70...10 Minuten), einzustellen.
2. Die Aufschrift "SLEEP" auf dem Display informiert darüber, dass die Funktion der automatischen Ausschaltung aktiv ist.
3. Nach dem Ablauf der gewählten Zeit wird das Gerät ausgescheltet und gehen in den Standby - Modus über.

FUNCTION (5)-Taste

These dient zur Änderung des Arbeitsmodus des Geräts.

• PHON (Modus des Grammofons)
  -AUX (Modus der Bedienung des externen Geräts)
  Modus des FM - Radioempfangs
• MP3 (Modus des Lesens des USB- Speichers/Modus des Lesens der SD-Karte)

RADIO-FUNKTION

1. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF (17, 27) - Taste ein und stellen Sie den Modus des Radioempfangs mit der FUNCTION (5)- Taste ein.
2. Mittels der BAND (11) - Taste wahlen Sie die Funkwellenlänge (AM oder FM).
3. Mittels den SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) - Tasten stellen Sie die gewünschte Radiofrequenz ein. Das Drucken und Festhalten

dier Taten über zirka 1-2 Sekunden verursacht das automatische Suchen der nachsten Frequenz. Nach ihrer Auffindung wird das Suchen angehalten.

1. Wn the Freqenz der gewahlten Station gefunden wird, drucken Sie die MODE/CLOCK (9, 36) - Taste, um die Station zu speichern.
2. Wiederholen Sie Schritte 3-4, um die ausgewählten Stationen (max. 30 Sender - FM, max. 20 Sender - FM) einzustellen.
3. Wenn Sie die PRESET DOWN (15) und PRESET UP (16) – Tasten anwenden, können Sie unter den eingestallenten Sendern wahlen.
4. Wenn Sie den Drehknopf der Lautstärkeregulierung (17) umdrehen oder die Tasten (40) an der Fernbedienung verwenden, konnen Sie die Lautstärke des Tons einstellen.
5. Die FM-Antenne (24) befindet sich an der Hinterseite des Geräts. Sollte das Empfangssignal zu schwach sein, versuchen Sie, die Antenne an einer anderen Stelle zu lokalisieren und den Platz, an dem das Signal am stärksten ist, zu finden.
   Die AM-Antenne beindet sich im Inneren des Radioempfängers. Sollte das Empfangssignal zu schwach sein, versuchen Sie, den Radioempfänger woanders einzustellen oder in eine andere Richtung zu drehen, um das stärkste Signal zu empfangen.
6. Die TUNER SCAN (10) - Taste dient zum automatischen Aufsuchen und zur Einschaltung der erreibaren Rundfunkstationen.

WIEDERGABDERMP3-DATEIENAUS DEMUSB/SD-SPEICHER

ACHTUNG: Das Gerät kann mit Rücksicht auf die Unterschiede in der Codierung nicht mit allen Datien kompatibel sein. Das Gerät kann mit manchen USB/SD- Speichern nicht zusammenarbeiten. Das Gerät unterstützt USB - Speicher und SD - Karten von einem Volumen von bis zu 8GB.

1. Schalten Sie den Player mit dem ON/OFF (17, 27) - Schalter ein. Legen Sie den USB - oder SD - Speicher in den Eingang (USB - Eingang - 42, SD - Eingang - 30) ein.
2. Wahlen Sie den Arbeitsgang mit der FUNCTION (5, 35) - Taste.
3. Das Gerät liest den Speicher aus und zeigt die Anzahl der gespeicherten Musikstücke auf dem Display an. Das Gerät beginnt dann, das erste Musiktück wiederzugeben.
4. Mittels der PLAY/PAUSE (10, 37) - Taste kann man die Wiedergabe des jeweiligen Musikstücks anhalten und sie wiederholen.
5. Mittels der SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) – Tasten kann man die Wiedergabe der vorherigen und nachsten Musikstücke wahlen. Drücken und Festhalten dieser Tasten während der Wiedergabe des Musikstücks verursacht sein Vor- oder Zurückspulen.
6. Mittels der ALBUM DOWN (15, 28) und ALBUM UP (16, 29) – Tasten kann man in die Wiedergabe des vorherigen oder{nachsten Verzeichnisses mit den Musikstücke übergeben.
7. Wahrend der Wiedergabe des Musikstücks drucken Sie einmalig die MODE/CLOCK (9, 36) – Taste, um die Wiederholung eines Musikstücks einschalten. Das nachste Drucken der MODE/CLOCK (9, 36) – Taste verursacht die Wiederholung des Gesamtinhalts des USB- Speichers/der SD - Karte.
8. Das Herausnehmen des USB- Speichers /der SD - Karten aus den Eingängen ist nach einer vorherigen Ausschaltung des Radios oder seiner Umschaltung in den Radioempfang, die Wiedergabe der Grammofonplatten ("PHON") oder das externe Gerät ("AUX") durchzuführen.

Sie konnen Musikdateien abspiel, die auf einem mit Bluetooth ausgestatteten Mobiltelefon gespeichert sind, und konnen über das Steckdosenradio abgeschweit werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „FUNCTION", um den Bluetooth-Modus auszuwahlen.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des Medienwiedergabegerats. Das Medienwiedergabegeratucht jetzt nach Geräten, für die es möglich ist verbinden.
3. Das Medienwiedergabegerät sollte jetzt den Gerätecode CR 1168 empfangen
4. Verwenden Sie das Medienwiedergabegerät, um eine Verbindung zum Radio herzustellen. Wahlen Sie dazu auf dem Medienwiedergabegerät CR 1168.

BENUTZUNG DES GERÄTES, DAS DURCH DEN UNIVERSELLEN EINGANG AUX IN ANGESCHLOSSEN IST:

1. Schlieben Sie ein externes Gerät an den Player durch den AUX IN (14) - Eingang an.
2. Das Wiedergabegerat ist durch Drücken der Taste FUNCTION (5) in den Modus AUX IN umzuschalten.

WIEDERGABEVON VINYL-SCHALLPLATTEN

Vor der ersten Benutzung des Grammofons nehmen Sie den Schutz der Nadel des Tonabnehmers (23) ab und entfern den Knoten, der den Tonabnehmer an der Sperrung des Tonabnehmers (20) befestigt.

1. Lockern Sie die Sperre des Tonabnehmers (20) und stellen Sie das Gerät in dem Modus PHON mittels der FUNCTION (5, 35)- Taste ein.
2. Legen Sie die Platte auf den Plattenteller. Wenn es notwendig ist, wenden Sie den Adapter (18) an.
3. Mit dem Schalter (21) wahlen Sie die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers. Die Geschwindigkeit der Wiedergabe ist abhängig von der Art der Schallplatte.
4. Mittels des Hebels (19) haben Sie den Tonabnehmer, dies startet das Drehen des Tellers mit der Grammofonplatte. Bewegen Sie vorsichtig den Tonabnehmer über den Titel, den Sie horen wollen. Senken Sie den Tonabnehmer mittels des Tonabnehmerhebels (19) ab.
5. Wenn Sie an dem Drehknopf der Lautstärkeregulierung (17) drehen oder die Tasten (40) an der Fernbedienung verwenden, konnen Sie die Lautstärke einstellen.
6. Um die Wiedergabe der Platte zu unterbrechen, haben Sie den Tonabnehmer mit dem Hebel (19) an.
7. Nach der Beendigung der Wiedergabe der Platte, haben sie den Tonabnehmer mit dem Hebel (19) an. Verschieben Sie den Tonabnehmer über die Sperrung (20) und senken Sie diesen mit dem Hebel (19).
8. Um die AUTO-STOP - Funktion einszuschalten oder auszuschalten, benutzen Sie den AUTO-STOP (32)- Umschalter.

AUFNAHME AUF DEN USB-SPEICHER / DIE SD-KARTE

1. Aufnahme der Radiosendung - legen Sie die USB-Platte / SD - Karte in den entsprechenden Eingang (42 oder 30). Drücken Sie die FUNCTION (5, 35) - Taste, um den Modus des Radioempfangs zu wahren. Mittels der BAND (11) - Taste wahren Sie die Funkwellenlänge (AM oder FM). Mittels den SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) - Tasten stellen Sie die gewünschte Radiofrequenz ein. Drücken Sie die REC/DEL (8, 33) - Taste. Das Gerät liest angeschlossene USB/SD - Speicherträger innerhalb einiger Sekunden aus. Mittels der SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) - Tasten wahren Sie, ob Sie auf den USB - Speicher oder auf die SD- Karte aufnahmen wollen. Bestätigen Sie mit einem erneuten Drucken der REC/DEL (8, 33) - Taste. Das Gerät beginnnt nach einigen Sekunden, auf dem gewählten mobilen Speicher aufzunehmen (wenn nur der USB - Speicher oder nur die SD - Karte angeschlossen wird, startet das erstige Drucken der REC/DEL - Taste die Aufnahme nach einigen Sekunden). Wahrend der Aufnahme wird das REC - Icon blinken. Um die Aufnahme anzuhalten, drucken Sie die STOP/BAND (11, 38) - Taste.

ACHTUNG: Die Aufnahme vom Radioempfänger erfolgt mit der Verzogierung von einigen Sekunden. Wahrend der Aufnahme der Radiosendung konnen Interferenzen/Geräusche auftreten.

1. Aufnahme von der Schallplatte - Setzen Sie den USB - Speicher / den SD - Speicher in den entsprechenden Eingang (42 oder 30) ein. Drücken Sie die FUNCTION (5, 35) - Taste, um den Modus "PHON" zu wahren. Legen Sie die Schallplatte auf den Teller unter und beginnen Sie, das Musiktück, das Sie aufnehmen wollen, wiederzugegeben, indem Sie den Tonabnehmer an der entsprechenden Stelle aufsetzen. Die weiteren Schritte sind mit dem Fall der Aufnahme der Radiosendung identisch.
2. Aufnahme von einem externen Gerät (Modus AUX) – Setzen Sie den USB - Speicher / den SD – Speicher in den entsprechenden Eingang (42 oder 30) ein. Drücken Sie die FUNCTION (5, 35) – Taste, um den Modus “AUX” zu wahren. Schließen Sie die externen Geräte an den AUX IN (14) – Eingang an und wahren Sie das Musikstück, das Sie aufnehmen都会, auf dem externen Gerät. Die weiteren Schritte sind mit dem Fall der Aufnahme der Radiosendung identisch. LÖSCHEN DER MUSIKSTÜCKE VON DER USB- PLATTE/ SD-KARTE
   Lösung des einzelnen Musikstucks - legen Sie die USB-Platte/SD-Karte in den entsprichenden Eingang (42 oder 30). Wahlen Sie das Musikstück, das Sie löschen sollen, mittels der SKIP DOWN (12, 39) und SKIP UP (13, 40) - Tasten und beginnen Sie, es wiederzugeben. Drücken Sie die REC/DEL (8, 33) - Taste und halten Sie diese zirka 3 Sekunden lang fest.
   SNOOZE-FUNKTION
   Drucken Sie die Taste "SNOOZE" (43) auf der Fernbedienung, wenn der Alarm aktiv ist. Der Alarm wird ca. 9-10 Minuten lang angezeigt. Nach einem 10-minütigen Schlummerintervall ist der Alarm wieder aktiv. SNOOZE kann innerhalb des 1-Stunden-Alarmintervals wiederholt verwendet werden. REINIGUNG UND WARTUNG
3. Schalten Sie das Gerät vom Netz ab.
4. Das Gerät kann nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
5. Das Gerät ist in einem trockenen Raum zu lagern.
   ACHTUNG: Benutzten Sie kein Wasser zur Reinigung, da hierdurch das Gerät beschädigt werden kann.
   TECHNISCHE DATEN
   Speisespannung: 230V 50Hz
   RMS - Ausgangsleistung: 2x 1,5 W FM: 87,5-108 Mhz Bluetooth: 4.2V

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

HanpxkHe nntaHn: 230 B \~ 50 T

BbIXoHnHa MoUHocTh RMS: 2x 1,5 Bt FM: 87,5-108 Mhz Bluetooth: 4.2V

3a6oTcB o6 OkpykaUoSe CpeIe.. UyakOBky I3 KapToHa nepeAaTe, NoxanyuCTa, Ha MaKynatypy. POniTuIneHOBbIe MeuKn (PE) BbIKnDaTb B pe3epByap dIra nIaactMaCCbI. N3HOseHHe yCTpoiCTBO HAO nepeDaTB B COOTBeTCTBYUO ToKY XpaHeHn, TAK KAc HaxOJaUneCAB YCTPOICTBeONaChIbe CoCTabNIOUme MOYr ABnTbCRA yPTo30d Ira OKpykaHooJe CpeIb. 3NeKTpUneCKoe yCTpoiCTBO HAO nepeDaTb TaKIM Oba3OM, uTObIgOrpaHHtB erO NobTopHe yNoTpe6bHeHnncnB3OBAHne. EcnB yCTpoiCTBe HaxOJATcB SaTapeHn, IN HAO BbITaNHTb N pePeTaB B TOkY xpaHeHn OTDeJIbHo. YCTpoiCTBO He BBkndTb B pe3epByap dIra KOMMyHaJIbHbIX OTXODOB!

(HR) HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI VAZNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS DA PROCITAJTE I CUVAJTE ZA BUDUCE REFERENCE

Adler Sp. Zoo. Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen, erklart hiermit, dass das Gerät CR 1168 der Richtlinie entspricht 2014/53 / EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.adler.com.pl/dane/declaracion/

EDANAL

FRANCAIS

1: Modellkennung
2: Eingangsspannung
3: Eingangswechselfrequency
4: Ausgangsspannung
5: Ausgangsstrom
6: Ausgangsleistung
7: Durchschnittliche aktive Effizienz
8: Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)
9: Leerlaufstromverbrauch