CR 1168 - проігрувач платівок CAMRY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CR 1168 CAMRY

(mode d'emploi - 9) (manual de uso - 12)

(PT) manual de serviço - 15 (LT) naudojimo instrukcija - 19

(LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 24

En cas d'utilisation dans des fins commerciales, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation. 2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu. 3. L'appareil se branche uniquement à une prise 230V~50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique. 4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit. 5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inhérents à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées. 6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas

l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevées (salle de bain, mobile-homes humides).

1. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
2. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
3. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
5. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes. 13. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
6. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.
7. Ne pas exposer l'appareil à l'eau.
8. On ne peut nettoyer l'appareil qu'avec l'aide d'un torchon sec. Ne pas utiliser d'eau ni de produits nettoyants.
9. Afin d'assurer l'économie d'énergie, si l'appareil n'enregistre pas un signal à partir d'un gramophone / AUX IN pendant 10 minutes, il passe automatiquement en mode Standby.
10. Entreposér l'appareil dans un local protégé de l'humidité.

Description de l'appareil

1. Capot du gramophone 23. Protection de l'aiguille
2. Ecran LCD 24. Prise LINE OUT
3. Témoin d'alimentation 25. Fil de l'antenne FM
4. Haut-parleur intégré 26. Cordon d'alimentation
5. Touche FUNCTION 27. Touche STANDBY
6. Touche SLEEP/TIMER 28. Touche PRESET/ALBUM DN
7. Entrée écouteurs 29. Touche PRESET/ALBUM UP
8. Touche REC/DEL 30. Lecteur cartes SD
9. Touche MODE/CLOCK 31. Touche MUTE
10. Touche PLAY/PAUSE/TUNER SCAN 32. Commutateur AUTO-STOP
11. Touche STOP/BAND
12. Touche SKIP DOWN
13. Touche SKIP UP
14. Entree AUX
15. Touche ALBUM/PRESET DOWN
16. Touche ALBUM/PRESET UP
17. Touche ON/OFF / réglage de volume. Touche SKIP DOWN
18. Adaptateur disques 45RPM
19. Lever du gramophone
20. Support de blocage du bras de lecture
21. Réglage de vitesse de rotation du plateau
22. Bras d'plateau tournant
23. Touche REC/DEL
24. Touche FM ST.
25. Touche FUNCTION
26. Touche MODE/CLOCK
27. Touche PLAY/PAUSE
28. Touche STOP/BAND
29. Touche SKIP UP
30. Port USB
31. Bouton SNOOZE
32. Touches VOLUME UP/DOWN
33. Bouton Minuterie / Veille

Reglage de l'horloge

Avant première utilisation, déballer tous les éléments de l'appareil et retirer toutes les protections. Dérouler le fil de l'antenne FM et le cordon d'alimentation. Ne pas couvrir les ouïes de ventilation, s'assurer qu'il y a un espace libre de quelques centimètre autour de l'appareil nécessaire pour assurer une ventilation correcte.

1. En mode veille, maintenir la touche MODE/CLOCK (9, 36) appuyée. L'inscription "12H/24H" se mettra à clignoter sur l'écran (2). À l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) ou SKIP UP (13, 40) sélectionner le mode de 12-heures ou de 24-heures et confirmer en appuyant à nouveau 'heure.
2. A l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) ou SKIP UP (13, 40), régler l'heure en cours et confirmer en appuyant sur la touche MODE/CLOCK (9, 36). L'appareil passera alors en mode de réglage des minutes.
3. A l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) ou SKIP UP (13, 40), régler les minutes et confirmer en appuyant sur la touche MODE/CLOCK (9, 36).

Fonction TIMER (mise en MARCHE automatique)

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur la touche SLEEP/TIMER (6,44) le nombre de fois nécessaire afin de sélectionner le moment d'arrêt de l'appareil (dans 90, 80, 70... 10 minutes).
2. L'inscription "SLEEP" sur l'écran informe que la fonction d'arrêt automatique est active.
3. Après l'écoulement du temps programme, l'appareil s'éteindra et se mettra en mode veille.

La touche FUNCTION sert à changer le mode de fonctionnement de l'appareil.

• PHON (mode play du gramophone)

-AUX (mode de commande d'un appareil extérieur) mode de réception de la radio FM - MP3 (mode de lecture de la mémoire USB/mode de lecture de la carte SD)

ECOUTE de la RADIO

1. Allumer l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF (17, 27) et sélectionner le mode de réception de la radio à l'aide de la touche FUNCTION (5).
2. A l'aide de la touche BAND (11), sélectionner la longueur d'ondes : AM ou FM.
3. A l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) et SKIP UP (13, 40), régler la fréquence radio souhaitée. En enfantant la touche et en la maintenant appuyée pendant 1-2 secondes environ, l'appareil déclenchera la recherche automatique de la fréquence la plus proche disponible. Après avoir troué la fréquence, la recherche s'arrête.
4. Lorsque la fréquence de la chaîne radio recherchée sera trouvée, appuyer sur la touche MODE/LOCK (9, 36) afin d'enregistrer la station.
5. Répéter les manipulations de 3 à 4 afin de mémoriser les chaînes sélectionnées (FM - 30 max., AM - 20 max.).
6. A l'aide des touches PRESET DOWN (15) et PRESET UP (16), vous pouvez parcourir et sélectionner les chaînes mémorisées.
7. En tournant le sélecteur rotatif de réglage du volume (17) ou en utilisant les touches (40) sur la télécommande, vous pouvez régler l'intensité du son.
8. L'antenne FM (24) se trouve sur le panneau arrière. Si la réception de signal est trop faible, essayez de déplacer l'antenne et de tracer la position où le signal est le plus fort. L'antenne AM se trouve à l’intérieur du poste radio. Si la réception de signal est trop faible, essayez de déplacer le poste et de le tourner afin de couvrir le signal le plus fort.
9. La touche TUNER/SCAN (10) sert à rechercher automatiquement et à enregistrer les chaînes radio disponibles.

Lecture des fichiers MP3 a PARTIR de la memoire usb/sd

ATTENTION : L'appareil peut ne pas être compatible avec certains fichiers, compte tenu des différences de codage. L'appareil risque de ne pas accepter certaines mémoires USB/SD. L'appareil accepte les mémoires USB et les cartes SD jusqu'à 8GB.

1. Allumer le lecteur à l'aide de la touche ON/OFF (17, 27). Insérer la mémoire USB ou SD dans le port (port USB - 42, lecteur cartes SD - 30).
2. Sélectionner le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche FUNCTION (5, 35).
3. L'appareil lira la mémoire et affichera sur l'écran le nombre de pistes disponibles. Puis l'appareil commencera la lecture de la première piste.
4. A l'aide de la touche PLAY/PAUSE (10, 37), il est possible de mettre en pause et de reprendre la lecture de la piste écoutée.
5. A l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) et SKIP UP (13, 40), il est possible de parcourir et de désigner la lecture des pistes qui seront ou qui précèdent. En enfantant ces touches et en les maintenant appuyées lors de la lecture, la piste sera mise en retard rapide ou en avance rapide.
6. A l'aide des touches ALBUM DOWN (15, 28) et ALBUM UP (16, 29), il est possible de parcourir les catalogues (dossiers) de fichiers son.
7. Lors de la lecture de la piste, appuyer une fois sur la touche MODE/CLOCK (9, 36) afin d'activer le mode "répetition" du morceau donné. En appuyant à nouveau sur la touche MODE/CLOCK (9, 36), tout le contenu de la mémoire USB ou de la carte SD sera répété.
8. Afin de retirer la mémoire USB du port USP ou la carte SD du lecteur de cartes, éteindre au préalable le poste ou lemettre en mode radio, lecture de disques par le gramophone ("PHON") ou commande d'un appareil extérieur ("AUX"). Vou posses dire des fichiers de musique enregistrres sur un telephone portable equipe de Bluetooth, pour une lecture sur la radio avec prise de courant.
9. Allumez l'appareil, appuyez sur le bouton «FUNCTION» pour sélectionner le mode Bluetooth.
10. Activez la connexion Bluetooth du périphérique de lecture multimédia. Le périphérique de lecture multimédia recherche désormais les périphériques auxquels il pourrait se lier.
11. Le périhérique de lecture multimédia devrait maintenant recevoir le code de périhérique CR 1168.
12. Utilisez le périphérique de lecture multimédia pour vous connecter à la radio. Pour ce faire, sélectionnez CR 1168 sur le périphérique de lecture multimédia.

UTILISATION D'UN APPAREIL BRANCHES SUR LA PRESE D'ENTREE UNIVERSELLE AUX IN :

1. Brancher l'appareil extérieur sur le poste via la prise AUX IN (14).
2. Commuter le lecteur en mode AUX IN en appuyant sur la touche FUNCTION (5).

Lecture de disques analogiques

Avant la première utilisation du gramophone, retirer la protection de l'aiguille (23), dénouer le noeud qui protège le bras de lecture situé sur le blocage du bras du gramophone (20).

1. Débloquer le bras (20) et sélectionner le mode PHON à l'aide de la touche FUNCTION (5, 35).
2. Placer le disque sur le plateau du gramophone. Utiliser l'adaptateur (18) si nécessaire.
3. Sélectionner la vitesse de rotation du plateau (en fonction du type de disque utilisé) à l'aide du commutateur (21).
4. À -dessus de la piste que vous souhaitez écouter. Baisser le bras de lecture à l'aide du levier (19).
5. En tournant le sélecteur rotatif de réglage du volume (17) ou en utilisant les touches (40) sur la télécommande, vous pouvez régler l'intensité du son.
6. Afin d'arrêter la lecture du disque, lever le bras de lecture à l'aide du levier (19).
7. Afin d'arrêter la lecture du disque, lever le bras de lecture à l'aide du levier (19). Placer le bras de lecture au-dessus du support de blocage (20) et le baisser à l'aide du levier (19).
8. Utiliser le commutateur AUTO-STOP (32) afin d'activer ou de désactiver la fonction AUTO-STOP.

Enregistrement sur un DISQUE USB / une CARE SD

1. Pour enregistrer les émissions radio, insérer la clé USB dans le port USB ou dans le lecteur approprié (42 ou 30). Appuyer sur la touche FUNCTION (5, 35) afin de selectionner de mode de réception de la radio. A l'aide de la touche BAND (11), selectionner la longueur d'ondes : AM ou FM. A l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) et SKIP UP (13, 40), régler la fréquence radio souhaïée. Appuyer sur la touche REC/DEL (8, 33). En quelques secondes l'appareil détectera les supports USB/SD disponibles. A l'aide des touches SKIP DOWN (12, 39) et SKIP UP (13, 40) selectionnez la mémoire que vous souhaitez utiliser pour l'enregistrement (USB ou carte SD). Confirmer en appuyant à nouveau sur la touche REC/DEL (8, 33). Au bout de quelques secondes commencer a l'enregistrement vers la mémoire amovible sélectionnée (S'il n'y a qu'une seule mémoire extérieure disponible - USB ou SD - l'appareil déclenchera l'enregistrement lors le premier enforcement de la touche REC/DEL). Lors de l'enregistrement, l'icone REC clignotera. Afin de terminer l'enregistrement, appuyer sur la touche STOP/BAND (11, 38). ATTENTION : Le processus d'enregistrement démarre avec quelques secondes de retard. Pendant l'enregistrement, des interférences ou des bruits peuvent être prênts.
2. Pour enregistrer depuis un disque analogique, insérer le disque USB dans le port USB ou la carte SD dans le lecteur approprié (42 ou 30). Appuyer sur la touche FUNCTION (5, 35) afin de selectionner de mode "PHON". Placer le disque analogique sur le plateau et commencer à dire la piste à enregistrer en positionnant le bras de lecture à l'endetroit approprié. Les manipulations qui s'en suivent sont identiques à celles de l'enregistrement depuis la radio.
3. Pour enregistrer depuis un produit extérieur (mode AUX), insérer le disque USB dans le port USB ou la carte SD dans le lecteur approprié (42 ou 30). Appuyer sur la touche FUNCTION (5, 35) afin de selectionner de mode "AUX". Brancher l'applieit extérieur sur la prise AUX IN (14) et selectionner la piste a enregistrer depuis cet produit. Les manipulations qui s'en suivent sont identiques a celles de I'enregistrement depuis la radio.

Suppression des fichiers enregistres du DISQUE USB / de la CARTE SD

Suppression d’une simple piste - insérer le disque USB dans le port USB ou la carte SD dans le lecteur approprié (42 ou 30). Sélectionnez la piste que vous pouvez supprimer à l’aide des touches SKIP DOWN (12, 39) et SKIP UP (13, 40) et commencez la lecture. Appuyez sur la touche REC/DEL (8, 33) pendant 3 secondes environ.

FONCTION DE REPETITION

APPUYEZ SUR LE BOUTON «SNOOZE» (43) SUR LA TELECOMMANDE LORSQUE L'ALARME EST ACTIVE, L'ALARME SERA SILENTE PENDANT ENVIRON 9-10 MINUTES. APRES UN INTERVALLE DE SNOOZE DE 10 MINUTES, L'ALARME SERA DE NOUVEAU ACTIVÉE. SNOOZE PEUT ÉTRE UTILISÉ POUR ÉTRE REPÉTE DANS L'INTERVALLE ACTIF D'ALARME D'UNE HEURE.

Nettoyage et entretien

1. Débrancher l'appareil.
2. On ne peut nettoyer le poste qu'avec l'aide d'un torchon sec.
3. Entreposer l'appareil dans une pièce exempte d'humidité.

ATTENTION: Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer l'appareil car cela peut l'endommager.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 230V ~ 50Hz

Puissance RMS en sortie : 2x 1,5W FM: 87,5-108 MHz Bluetooth: 4.2V

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usage ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(9.36).

(36 9).

1. 12345678901234567890

ailée ailée 1000 2-1 2

1. jj jx h jz, 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 30 (2018) 4-3 no 2018-AM).
3. 23 PRESET DOWN (15) Z PRSETUP (16).
4. 140(1)111111111111111111111111

AM 1

1. TUNER SCAN (10)

a 8 a

USB

1. 27.17( 12 / JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ
2. jjFJ (5 35).
3. jj plisw ydlilw glllALLIPLAY/PAUSE(10L37).
4. 23 jll aiaaiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aie

ae yay aay jy aegj jll jlll jll ljj

1. j 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
2. 2j jx b i x, Jus Jx jx c tti mode / CLOCK (9]36) r j x d a mode / CLOCK (9]36)

SD SD SD SD SD SD USB/SD.

j"AUX").

aia 1 a jao Jgaa oie 5e ab gaoall gai yu Juii iisj Bluetooth iil

1. 2j jbi jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali
2. Jouez bay i 1e Bluetooth gaoi jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie
3. jie jie jie jie jie jie jie CR 1168
4. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79,

juaja juaju juajau AUX gaoai Juaju juaj

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que l'appareil CR 1168 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracion/

1: Identifiant du modèle 2: Tension d'entrée 3: Fréquence CA d'entrée 4: Tension de sortie 5: Courant de sortie 6: Puissance de sortie 7: Rendement actif moyen 8: Efficacité à faible charge (10%) 9: Consommation d'énergie à