CR 1168 - Gramofón CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Gramofón s FM/AM rádiom, Bluetooth, USB/SD prehrávač
Značka	CAMRY
Model	CR 1168
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výstupný výkon	2 x 1,5 W RMS
Rýchlosti otáčania	33 1/3, 45, 78 ot./min
Príjem rádia	FM (87,5-108 MHz) a AM
Bluetooth	Verzia 4.2
Podpora pamäte	USB a SD karta až do 8 GB
Zvukové formáty	MP3 (prehrávanie z USB/SD)
Displej	LCD
Funkcie	Časovač (oneskorené vypnutie), budík, nahrávanie rádia/vinylu/AUX na USB/SD, opakovanie, automatické zastavenie
Pomocný vstup	AUX IN konektor (3,5 mm)
Linkový výstup	LINE OUT konektor
Príslušenstvo v balení	Adaptér pre 45 otáčok, diaľkové ovládanie
Údržba a čistenie	Čistite suchou handričkou; nepoužívajte vodu ani kvapalné prostriedky
Bezpečnosť	Používajte na stabilnom a suchom povrchu; nevystavujte vlhkosti; po použití odpojte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis pre akékoľvek opravy; neotvárajte sami

Často kladené otázky - CR 1168 CAMRY

Ako nastaviť hodiny?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo MODE/CLOCK. Displej bliká. Pomocou SKIP DOWN alebo SKIP UP vyberte formát 12H/24H, potom stlačte MODE/CLOCK. Rovnakým spôsobom nastavte hodiny a potom minúty.

Ako počúvať rádio?

Zapnite zariadenie, stlačte FUNCTION pre výber režimu rádia. Pomocou BAND vyberte FM alebo AM. Stlačením SKIP DOWN/UP manuálne vyhľadávajte alebo podržte pre automatické vyhľadávanie. Pre uloženie stanice stlačte MODE/CLOCK.

Ako pripojiť Bluetooth zariadenie?

Zapnite zariadenie a stláčajte FUNCTION, kým nevyberiete režim Bluetooth. Aktivujte Bluetooth na telefóne, vyhľadajte zariadenia a vyberte CR 1168. Pripojenie je nadviazané.

Ako nahrať vinylovú platňu na USB kľúč?

Vložte USB kľúč do USB portu. Pomocou FUNCTION vyberte režim PHON. Umiestnite platňu a spustite prehrávanie. Stlačte REC/DEL pre spustenie nahrávania. Pre zastavenie stlačte STOP/BAND. Súbory sa ukladajú vo formáte MP3.

Ako vymazať nahraný súbor na USB/SD?

Pomocou SKIP DOWN/UP vyberte stopu, ktorú chcete vymazať, a spustite prehrávanie. Stlačte a podržte REC/DEL približne na 3 sekundy, kým sa nezobrazí „DEL“. Súbor je vymazaný.

Ako používať funkciu časovača (oneskorené vypnutie)?

Keď je zariadenie zapnuté, niekoľkokrát stlačte SLEEP/TIMER pre výber času do vypnutia (od 90 do 10 minút). Zobrazí sa ikona „SLEEP“. Zariadenie sa automaticky vypne.

Čo robiť, ak je zvuk príliš slabý?

Otočte gombík ON/OFF/Volume v smere hodinových ručičiek alebo použite tlačidlá VOLUME UP/DOWN na diaľkovom ovládaní na zvýšenie hlasitosti. Tiež skontrolujte, či je zdroj zvuku dostatočne hlasný.

Ako čistiť gramofón?

Odpojte zariadenie. Na utretie povrchov použite suchú a mäkkú handričku. Nikdy nepoužívajte vodu ani kvapalné prostriedky. Pre ihlu postupujte podľa odporúčaní výrobcu.

Môžem pripojiť externé reproduktory?

Áno, použite konektor LINE OUT na zadnej strane na pripojenie zosilnených reproduktorov alebo zosilňovača. Hlasitosť sa potom nastavuje na externom zariadení.

Ako zmeniť rýchlosť taniera?

Použite prepínač Nastavenie rýchlosti otáčania (označenie 21) umiestnený vedľa taniera na výber 33 1/3, 45 alebo 78 ot./min podľa platne.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 1168 CAMRY

Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerçné úcely.

1.Pred pouzitim vyrobku si pozorne precitaute a vzydodrziavaje nasledujucePokyny.

1. Vyrobok sa smie použivat iba v interiéri. Nepoužívajte vyrobok na ziadne učely, ktoré nié su kompatibilné s jeho použitim.

3.Pouzitelné napatie je 230V, 50Hz. Z bezpečnostnychdovodnie je vchodné pripojit viac zariadeni do jedernej elektrickej zásuvky.

Bud'te opatrn' pri pouzivani okolo deti. Nedovol'te detom hrat's produktom. Nedovol'te detom alebo l'dom, ktori nepoznaju pristroj, aby ho pouzivali bez dozoru.

5.VYSTRAHA: Toto zariadenie mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am alebo osoby bez skusenosti alebo znalosti pomocky, iba pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo ak boli pouceni o bezpečnom použivaní zariadenia a su si vedomí nebezpečenstiev spojenych s jeho prevadzkou. Deti by sa s pristrojom nemali hrat. Cistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat deti,Pokial' nie su starsie aka 8 rokov a tieto Činnosti sa vykonávaju pod dozorom.

1. Prasidene kontrolutje stav napajaceho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, produkt by sa mal obratit' na miesto, kde je potrebné vymenit professionálne servisné miesto, aby sa predišlo nebezpečnám situáciam.

9.Nikdy vyrobok nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo inak poskodený, alebo ak nefunguje správné. Nepokušajte sa poskodený vyrobok opravit' sami, pretoze to moze viest' k urazu elektrickým prudom. Poskodené zariadenie vždy otočte na odborné servisné miesto, aby ste ho opravili. Vsetky opravy mozu vykonávat' len autorizovani servisné pracovníci. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávné, moze spôsobit nebezpečné situácie pre používatěa.

10.Nikdy vyrobok nedávajte na alebo v blízkosti horúcich alebo teplých povrchov alebo kuchynskych spotrebičov, aka je elektrická rúa alebo plynový horák.

11.Nikdy vyrobok nepouzivaje v blizkosti hor'avin.

1. Nedovolte, aby kabel prechadzal cz okraj pocitadla alebo sa dotykal horucich povrchov.

2. Nikdy nenechávajte vyrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj ked' je použitie na krátku dobu prerusene, vypnite ho zo siete, odpojte napájanie.

14.Pre zaistenie dodatočnej ochrany sa odporuča instalovat do siloveho obvodu zariadenie na zvyškový prud (RCD) so dostatkovým prudom mensím ako 30 mA. V tejto záležitosti sa obratte na odborneho elektrikára.

1. Vyhybajte sa kontaktu s radiom.

2. Rádio möze byt' utierané iba suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani Čistiac kvpaliny.

3. Ak chcete usetrit' energiu, ak nie je k dispozicii audio signal z gramofonu / AUX IN / USB / SD pre a

10 minut, potom sa pristroj automatickny prepne do pohotovostného režimu.

1. Radio by malo byt ulozené vSuchej miestosti.

OPIS ZARIADENIA. T

1. Kryt gramofónu 23. Otočné kryt ihly
2. LCD displej 24. Konektor LINE OUT
   3.Vykonová dióda 25.Kabel anteny FM
3. Zábudovanyreproduktor 26. Napajací kabel
4. TlaCIDIO FUNCTION 27. TlaCIDIO STANDBY

5. TlaCIDIO SLEEP / TIMER 28. TlaCIDio PRESET / ALBUM DN

6. Port sluchadiel 29. TlaCIDIO PRESET/ALBUM UP

7. TlaCIDIO REC / DEL 30. Port SD karty
8. Tlacidlo MODE / CLOCK 31. Tlacidlo MUTE
9. Tlačidlo PLAY / PAUSE / TUNER SCAN 32. Prepinač AUTO-STOP
10. Tlacidlo STOP / BAND 33. Tlacidlo REC / DEL
11. Tlačidlo SKIP DOWN 34. FM ST. gombík
12. Tlacidlo SKIP UP 35. Tlacidlo FUNCTION
    14.AUX port 36.Tlacidlo MODE / CLOCK
13. Tlacidlo ALBUM / PRESET DOWN 37. Tlacidlo PLAY / PAUSE
14. Tlačidlo ALBUM / PRESET UP 38. Tlačidlo STOP / BAND
15. Vypinač / regulator hlasitosti 39. Tlacidlo SKIP DOWN
16. 45RPM diskovy adaptor 40. Tlačidlo SKJP UP
17. Otočná páka 41. Tlačidlá ZVYSIT / ZNIZIT HLASITOST
18. Zámok ramena otočného ramena 42. Port USB
19. Nastavenie rychlosti otacania dosky 43. Tlaucidlo SNOOZE
20. Rameno otočného taniera 44. Tlácido casováča / spanku

NASTAVENIE HODIN

Pred prvym pouzitim vsetko rozbalte a odstrante vsetky ochranné materialy. Odvihte kabel anteny FM a napajaci kabel. Nezakryvaje vetracie otvory, dbajte na to, aby bola okolo rádia niedkolko centimetrov, co je potrebné na správnve vetranie.

1. V pohotovostnom rezime stlačte a podržte tlacidlo MODE / CLOCK (9, 36). Na displeoji (2) začne blikat'12H / 24H'. Tlačidlami SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) zvolte rezim 12-hodinový alebo 24-hodinový a potvrd'te opatovným stlačením tlacidla MODE / CLOCK (9, 36). Zariadenie prejde do režimu upravy hodín.
2. Tlačidlami SKIP DOWN (12, 39) a ŠKIP'UP (13, 40) nastavte aktuálnu hodinu a potvrde tlacidlom MODE / CLOCK (9, 36). Pristroi vstupi do režimu editovania minut.
3. Tlaclidami SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) nastavte aktualign minutu a potvrdtte tlaclidom MODE / CLOCK (9, 36).

FUNKCIA CASOVACA (AUTOMATICKE VYPNUTIE)

1. Ked je zariadenie zapnute, stlacanim tlacidla SLEEP / TIMER (6,44) nastavte prislusny cas, po uplynuti ktorheo sa ma pristroj vypnut (90, 80, 70 ... 10 minut).
2. Slovo „SLEEP“ na displeji vás informuje, ze je aktivovaná funkcia automatického vypnutia.
3. Po uplynuti nastavenego casu sa zariadenie vypne a prepne do pohotovostnoho rezimu.

TLACIDLO FUNKCIE (5)

• PHON (režim prevádžky gramofónu)

-AUX (rezim prevadzky externeho zariadenia)

• Režim FM radia

• MP3 (rezim prehrávania pamäte USB a rezim prehrávania karty SD)

• ReZim Bluetooth

Pocúvanie rádia

1. Zapnite pristroj tlacidom ON / OFF (17, 27) a nastavte rezim rádia tlacidom FUNCTION (5).

2. Pomocou tlacidla BAND (11) nastavte vlnovu dlzku na FM

3. Pomocou tlačidla SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) naladte požadovanú rádovú frekvenciu. Stlăcenim a podržaním tychto tlačidiel prblížne 1-2 sekundy sa automaticky vyhladá najblížsia frekvencia. Po najdeni sa vyhladávanie zastaví.

4. Ked sa náide frekvencia zvolenej stanice, stlačením tlacidla MODE / CLOCK (9, 36) uložte stanici.

5. Zopakujte kroky 3-4 pre naprogramovanie vybranjch stanic (maximalne 30 programov - FM, maximalne 20 programov - AM).

6. Medzi ulozenymi programami mozte predinat pomocou tlacidla PRESET DOWN (15) a PRESET UP (16)

7. Hlasitost mozete nastavit otocenim ovladaca hlasitosti (17) alebo pomocou tlacidiel (40) na dialkovom ovladaci.

8. Antena FM (24) sa nachadza na zadnom paneli. Ak je prijem nekvalitny,Pokuste sa presunut antenu a najst miesto, v ktorom je signal naisilneisi.

AM antena sa nachadza vo vnuutri radioveho prijimaça. Ak je prijem nekvalitny, skuste presunut prijima c na ine miesto alebo ho otocit inym smerom, aby ste zachytili najsilnejsi signal.

1. Tlačidjo TUNER SCAN (10) služi na automatické vyháradanie a uloženie dostupnych rozhlasovych stanic.

PREHRAVANIE MP3 SUBOROV Z USB / SD MEMORY

UPOZORNENIE: Zariadenie nemusi byt' kompatibilne so vsetkymi subormi kvoli rozdielom v kódovani. Zariadenie nemusi pracovat's niektorymi pamatai USB / SD. Zariadenie podporuje 8 GB USB pamăte a SD karty.

1. Zapnite prehravac tlaclidom ON / OFF (17, 27). Do portu vlozte pamat USB alebo SD (port USB - 42, port SD - 30)

2. Pomocou tlacidla FUNCTION (5, 35) zvolte rezim.

3. Zariadenie načita pamáť a na displeji zobráží počet nahranych skladieb. Zariadenie potom začne prehrávanie prvej skladby.

4. Stlacenim tlacidla PLAY / PAUSE (10, 37) mozete pozastavit a obnovit prehravanie danej skladby.

5. Predchádzajúce alebo nasledujúce skladby možete prehrávat pomocou tlacidla SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40). Stlačením a podržaním týchto tlacidiel poças prehrávania skladby sa posuniete doprodu alebo dozadu.

6. Predchadzajuci alebo nasledujuci album skladieb mozete prehravt pomocou tlacidla ALBUM DOWN (15, 28) a tlacidla ALBUM UP (16, 29).

7. Hlasitost' mozete nastavit' otocenim ovladaca hlasitosti (17) alebo pomocou tlacidiel (40) na dialkovom ovladaci.

8. Antena FM (24) sa nachadza na zadnom paneli. Ak je prijem nekvalitny,Pokuste sa presunut antenu a najst miesto, v ktorom je signalnajnilnejsi.

AM antena sa nachadza vo vnutri radioveho prijimača. Ak je prijem nekvalitny, skuste presunut prijimač na iné miesto alebo ho otočit inym smerom, aby ste zachytili najsilnejsi signál.

1. Tlačidjo TUNER SCAN (10) slúži na automatické vyhřadanie a uloženie dostupnéch rozhlasovych stanic.
   PREHRAVANIE MP3 SUBOROV Z USB / SD MEMORY
   UPOZORNENIE: Zariadenie nemusi byt' kompatibilne so vsektymi subormi kvoli rozdielom v kódovani. Zariadenie nemusi pracovat's niektorymi pamatai USB / SD. Zariadenie podporuje 8 GB USB pamate a SD karty.
2. Zapnite prehravac tlaclidom ON / OFF (17, 27). Do portu vlozte pamat USB alebo SD (port USB - 42, port SD - 30)
3. Pomocou tlacidla FUNCTION (5, 35) zvolte rezim.

4. Zariadenie načita pamáť a na displeji zobráží počet nahranych skladieb. Zariadenie potom začne prehrávanie prvej skladby.

5. Stlačením tlačidla PLAY / PAUSE (10, 37) možete pozastavit' a obnovit' prehrávanie danej skladby.

6. Predchadzajuce alebo nasledujuce skladby mozte prehravt pomocu tlacidla SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40). Stlacenim a podrzanim tychto tlacidiel pochas prehravania skladby sa posuniete doprodu alebo dozadu.
7. Predchadzajuci alebo nasledujuci album skladieb mozte prehravt pomocou tlacidla ALBUM DOWN (15, 28) a tlacidla ALBUM UP (16, 29).
8. Pochas prehravania skladby jegrenkrstlae tlaicldo MODE / CLOCK (9, 36) pre aktivciu opakovania jegnej skladby. Opatovnym stlacenim tlaicidla MODE / CLOCK (9, 36) sa zopakuje cely obsah pamate USB / karty SD.
9. Pred vybratim pamate USB / karty SD z portu najrv vypnite prehravač alebo ho prepnite do režimu rádia, režimu prehravania gramofónu ( „PHON“) alebo režimu externého zariadenia ( „AUX“).

Mózete prehrávat hudobné súbory uložéné na mobilnom Telefoné vybavenom technologiou Bluetooth, na prehrávanie v rádiovej zásuvke.

1. Zapnite zariadenie, stlacenim tlacidla ,FUNCTION" vyberte rezim Bluetooth.
2. Aktivujte pripojenie Bluetooth zariadenia na prehravanie medii. Zariadenie na prehravanie medii teraz vyhladzariadenia, ku ktorym moze

pripojit.

1. Zariadenie na prehravanie medii by teraz malo prijimat k od zariadenia CR 1168
2. Na pripojenie k radiu pouzite zariadenie na prehravanie medii. Na zariadeni na prehravanie medii zvolte CR 1168.

POUZIVANIE ZARIADENIA PRIOJENEHO AUXV PRISTAVE UNIVERZALNEHO VSTUPU:

1. Externé zariadenie pripoje k prehravaču pomocou portu AUX IN (14).
2. Prepnite prehravač do režimu AUX IN stlăcenim tlacidla FUNCTION (5).

PREHRÁVANIE VINYL DISKOV

Pred prvym pouzitim tocne odstrante ochranny kryt (23) tocne a uvolnite uzol chraniaci rameno tocne nachadzajuce sa vedla zamku ramena tocne (20).
1. Uvolnite blokovanie ramena (20) a pomocou tlačidla FUNCTION (5, 35) nastavte pristroj do režimu PHON.
2. Umiestnite disk na tanier gramofónu. V pripeade potreby použite adaptér (18)
3. Pomocou spinaça (21) zvôte otácky dosky (rýchlost otáčania v závislosti od typu disku).
4. Pomocou urovne (19) nadvihnite rameno tocne - aktivujie sa otacanie taniera s tanierom taniera. Jemne posunte rameno na stopu, ktoru chcete počúvat. Spustite rameno ihly pomocou páky (19).
5. Hlasitost mozete nestavit otoenim ovladača hlasitosti (17) alebo pomocou tlacidiel (40) na dialkovom ovladaci.
6. Pre zastavenie prehravania disku zdvihnite rameno gramofun pomocou paky (19).
7. Po dokončeni prehravania disku zdvihniţe rameno gramofónu pomocou páky gramofónu (19). Posunte rameno cez zámok (20) a spustite páku (19).
8. Na zapnutie alebo vypnutie funkcie AUTO-STOP použite spinač AUTO-STOP (32).

ZÁNZAM NA USB DISK / KARTE SD

1. Nahravanie z rádia - vložte USB disk / SD kartu do prislušného portu (42 alebo 30). Stlačením tlacidla FUNCTION (5, 35) vyberte režim rádia. Pomocou tlacidla BAND (11) nastavte vlnovú džku na AM alebo FM. Pomocou tlacidla SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) nalad'te požadovanú rádiovů frekvenciú. Stlačte tlacidlo REC / DEL (8, 33). Počas niedoljícký sekünd zariadenie nacíta dostupné památóve medium USB / SD. Tlacidlami SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) zvolte, Č chcete nahraváť na USB pamáť alebo na SD kartu.
   Potvrdt opatovnym stlacenim tlacidla REC / DEL (8, 33). Po niekolkych sekundach zariadenie zaznamena do zvolenej prenosnej pamate (ak je priopojena len pamat USB alebo karta SD, po prvom stlaceni tlacidla REC / DEL sa po niekolkych sekundach aktivujc funkcia nahravania). Pochas nahravania bude bilkaik ikona REC. Nahravanie zastavite stlacenim tlacidla STOP / BAND (11, 38).
   UPOZORNENIE: Aktivácia procesu nahravania z rádia sa uskutočni s oneskorenim niedolkych sekünd. Počas nahravania rádia sa moze vyskytnúr rusenie / šum.
2. Nahravanie z vinyloveho disku - vlozte USB disk / SD kartu do prislušného portu (42 alebo 30). Stlačenim tlacidla FUNCTION (5, 35) vyberte režim „PHON". Umiestnite vinylový disk na platnu a začnite prehravat skladbu, ktoru chcete nahravt, umiestnenim ramena gramofónu na vchodné miesto. Zostavájuce kroky su rovné ako pri nahravani z radia.
3. Nahravanie z externého zariadenia (rezim AUX) - vlozte USB disk / SD kartu do prislušného portu (42 alebo 30). Stlačením tlácidla FUNCTION (5, 35) vyberte rezim „AUX". Pripojte externé zariadenie k portu AUX IN (14) a vyberte skladbu, ktorú chcete nahravat z externého zariadenia. Zostávajuce kroky su rovnaké ako pri nahravani z rádia.

VYMAZANIE TRACIEK Z USB DISKY / KARTY SD

Vymazanie jegneho záznamu - vlozte USB disk / SD kartu do prislušného portu (42 alebo 30). Pomocou tlacidla SKIP DOWN (12, 39) a SKIP UP (13, 40) vyberte skladbu, ktoru chcete ymazat' a začnite prehravat'. Stlacte a podržte tlacidlo REC / DEL (8, 33) priblizne 3 sekundy.

FUNKCIJA SNOOZE

PRITISITE "SNOOZE" (43) Gumb NA DALJNEM UPRAVLJANJU, KAR ALARM NE deluje, ALARM BO BILO BREZ 9-10 minut. PO 10-minutnem INTERVALNEM SNOOZU ALARM BO AKTIVEN. SNOOZE SE LAHKO UPORABLJAJO PONOVNO V AKTIVNEM INTERVALALARMA 1 UR.

CISTENIE A UDRZBA

1. Odpojtze zariadenie od sietového napájania.
2. Pristroi je mozné Čistit iba suchou handrickou
3. Zariadénie by malo byt'uchovávané vSuchej miestnosti.
   UPOZORNENIE: Na cistenie nepoužívajte vodu - moze dojst k poskodeniu zariadenia.

TECHNICKÉ DÁTA

Zdroj napajania: 230V 50Hz

Vystupny vykon RMS: 2x1,5W

FM: 87,5-108 Mhz Bluetooth: 4.2V

Starostlivost o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebic odovzdajte na príslužný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebica mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebic odstrănte tak, aby nedocházalo j和他的dalsiemu použitiu. Ak sa v spotrebici nachadzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osokitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunálny opdad!

(IT)ITALIANO

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko týmto vyhlasuje, ze zariadenie CR 1168 je v súlade so smernicou 2014/53 / EU. Plné znenie EU vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/

(IT)ITALIANO

1: Identifikator modelu
2:Vstupnénapatie
3: Vstupná frekvencia
striedavého prudu
4: Vystupné napatie
5: Vystupný prud
6: Vystupny vykon
7: Priemerna aktiva učinnost
8: Üçinnost pri nízkom zataženi (10%)
9: Spotreba energia bezata'azenia

DK