Securio P40c - Iratmegsemmisítő HSM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Securio P40c HSM

• Maks. število listov (DIN A4, 70 g/m² oz. 80 g/m²), dodanih vzdolžno, ki se razrežejo v enem prehodu. Ugotavljanje navedenih podatkov o kapaciteti poteka z novim naoljenim rezilom in hladnim motorjem. Šibkejša omrežna napetost ali druga omrežna frekvenca, kot je navedeno, lahko povzroči manjšo kapaciteto in povečan hrup pri delovanju. Glede na strukturo in lastnosti papirja in na način dodajanja lahko kapaciteta odstopa.09/2015 SECURIO P 40 139 magyar 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági útmutatások Az megjegyzés a gép hatékony üzemeltetésére vonatkozó információkat jelöli, veszélyre nem utal. FIGYELMEZTETÉS A fi gyelmeztető háromszög a FIGYELMEZTETÉS jelzőszóval és a szürke hátterű szöveggel súlyos, akár életveszélyes sérüléssel járó veszélyre utal. Biztonsági tudnivalók A gép használatba vétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, őrizze meg későbbi használatra, és adja tovább a későbbi felhasználók- nak. Vegye fi gyelembe az iratmegsemmisítőn talál- ható valamennyi biztonsági megjegyzést. Sérülésveszély az éles kések által! Tilos belenyúlni a papírbeadagoló nyílásba. Sérülésveszély behúzódás által! Ügyeljen arra, hogy hosszú haj, laza öltözék, nyakkendő, sál, nyak- és karlánc stb. ne kerüljön a papír- adagoló nyílásának közelébe. Ne semmisítsen meg a készülékben hurkolódásra hajlamos anyagot, pl. szalagot, zsineget, műanyag fóliát stb. Veszélyek gyermekek és más személyek számára! A gépet nem használhatják olyan személyek (beleértve a 14 év alatti gyermekeket is), akik korlátozott fi zikai, érzékelési vagy szellemi képességek- kel, illetve nem megfelelő tapasztalattal és/ vagy tudással rendelkeznek. Ez alól kivétel, ha egy biztonságért felelő személy felügyeli ezeket a személyeket, vagy ha megkapták a készülék használatához szükséges utasítá- sokat. A gyermekekre felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Ne hagyja az iratmegsemmisítőt felügyelet nélkül bekapcsolva. Áramütés általi veszélyeztetés! A készülék helytelen használata áramütéshez vezethet.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék és a kábel sérülésmentességét. Kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt károsodás vagy nem üzemszerű működés, valamint áthelyezés vagy tisztítás esetén, és húzza ki a háló- zati csatlakozót.

• Kerülje víz iratmegsemmisítőbe történő bejutását. Ne merítse vízbe se a hálózati kábelt, se a hálózati csatlakozót. Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• A hálózati csatlakozót ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból, mindig a hálózati csatlakozót fogja meg.

FIGYELEM szó arra utal, hogy a fi gyelmen kívül hagyás anyagi kárt okozhat.140 SECURIO P 40 09/2015 magyar 3 Áttekintés2 Rendeltetésszerű használat, garancia A robusztus aprítókészülék tűzőgép- és gém- kapcsokra érzéketlen. Egyedül az 1x5 mm vágásszélességű gépeknél nem tartalmazhat a papír tűzőgép- vagy gemkapcsokat. Ellenőrizze a készülék hátoldalán található adattáblán, hogy milyen vágási szélességre és hálózati feszültségre lett tervezve az irat- megsemmisítő, valamint ügyeljen a használati útmutató vonatkozó pontjaira. Az iratmegsemmisítőre vonatkozó jótállás 3 év. Az iratmegsemmisítő HSM acél vágótengelye- ire a szavatosságtól független, a készülék teljes élettartamára vonatkozó garancia vonatkozik (HSM Lifetime Warranty). Kivételt képeznek ez alól a 0,78x11 mm-es és 1x5 mm-es vágás- szélességű iratmegsemmisítők. A kopásra ill. a szakszerűtlen kezelésből valamint harmadik személyek általi beavatkozásokból eredő káro- sodásokra sem a jótállás, sem a garancia nem vonatkozik. A HSM pótalkatrészek szállítását jelen modell gyártásának megszüntetésétől számított legfel- jebb 10 évig biztosítja. Az iratmegsemmisítő kizárólag papírok meg- semmisítésére alkalmas. Ezenkívül vágási módtól függően az alábbi tárgyak csekély meny- nyiségben megsemmisíthetők: Vágási méret (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15Hitelkártyák ●● ● ●CD-k ●● ● ●Floppylemezek ●● ● Megjegyzés A különálló (válaszható) CD-vágó szerkezetben a papírvágó szerkezettől függetlenül CD-ket, fl opikat és hitelkártyákat semmisíthet meg.

Megjegyzés: Az iratmegsemmisítő kialakításától függően az Ön gépe nem tartalmazza az összes alkotóelemet. 1 CD-, fl oppylemezek és hitelkártya-adagolónyí- lás (opcionális) 2 Biztonsági tudnivalók 3 Papíradagoló fénysorompója 4 Biztonsági elem 5 Kezelő- és kijelzőegység 6 Kezelési útmutató és olajfl akon tartója 7 CD- / fl oppylemezek / hitelkártya-apríték tartá- lya (opcionális) 8 Vágószerkezet-olaj betöltőnyílása (csak apróra vágás)09/2015 SECURIO P 40 141 magyar Kijelző: Olajtartály üres Funkciógomb: „Be / Ki / Start“ Kijelző: Fémfelismerés Kijelző: Gomb zárolása Kijelző: nyitva Üzemkész / Stand-by Kijelző: Ajtó nyitva vagy biztonsági elem nincs rögzítve Kijelző: Túlterhelés (papírtorlódás) Kijelző: Papír-/ CD- tartály megtelt Kezelő- és kijelzőelemek Megjegyzés: Az iratmegsemmisítő kiala- kításától függően nem érhető el mindegyik funkció. Irányváltó gomb:

• A vágószerkezet visszafelé működik

• Üzemzavar nyugtázása

• A szoftververzió megjelení- tése (csak szerviztechniku- sok számára)

• Dugja be a gép hálózati csatlakozóját egy megfelelő kiépítésű csatlakozóaljzatba. 4 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS Veszélyes hálózati feszültség! A készülék helytelen használata áramütéshez vezethet.

• Csak száraz, beltéri helyiségekben hasz- nálja a készüléket. Soha ne használja ned- ves helyiségekben vagy esőben.

• Tartsa távol a készüléket, a hálózati csat- lakozót és a hálózati kábelt nyílt lángoktól és forró felületektől. A szellőzőnyílásoknak szabadon kell maradniuk, és az iratmeg- semmisítőnek legalább 5 cm távolságra kell lennie a faltól vagy a bútoroktól.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető legyen.

• A hálózati csatlakozódugó csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az elektromos háló- zat feszültsége és frekvenciája megegye- zik-e az adattábla adataival.

• Az első üzembe helyezés előtt nyissa ki az ajtót, és távolítsa el a szállításbiztosítás 2 szárnyascsavarját a vágószerkezet alatti fenéklemezből.142 SECURIO P 40 09/2015 magyar 5 Kezelés

• Biztosítsa, hogy ne legyen papír a papíradagoló nyílásában.

• Nyomja meg a kezelőgombot. Az „Üzemkész“ kijelző világít. Megjegyzés A papír-, és a CD-vágószerkezet egyszerre nem használhatók. Egyszerre csak egyféle anyag megsemmisítését végezze. Az iratmegsemmisítő bekapcsolása Papír megsemmisítése

• A papírt a papírnyílás közepén adagolja be. Az aprítási folyamatot fotocella indítja el. Emiatt ügyeljen arra vékony papírok esetén, hogy a fénysorompó érzékelje a papírt. FIGYELEM Ne semmisítsen meg papírt a CD-vágószerkezettel. Ez károsíthatja azt. 3 másodperccel az után, hogy a papírbe- vezető nyílásban a fénysorompó újból sza- baddá válik, a vágószerkezet automatikusan kikapcsol és az iratmegsemmisítő üzemkész állapotba áll.

• Nyomja meg a kezelőgombot. Az „Üzemkész“ kijelző kialszik. Az iratmegsemmisítő kikapcsolása További működésmódok

• Folyamatos üzemmód Alkalmazás: Nagyobb mennyiségű papír megsemmisítése Működés: A vágószerkezet megszakítás nélkül működik. Ha 2 percig nem kerül anyag az iratmeg- semmisítőbe, akkor a vágószerkezet kikapcsol és az iratmegsemmisítő üzemkész állapotba áll. Indítás: Nyomja meg a kezelőgombot 3 másodperc hosszan. Idő előtti megszakítás: Nyomja meg a kezelőgombot.

• Készenléti állapot Működés: Az utolsó papírbevezetést követő 2 perc múltán automatikusan valamennyi szükségtelen fogyasztó kikapcsol. Az „Üzemkész“ állapot kijelzője rendszeres időközönként felvillan. Papír bevezetésénél az iratmegsemmisítő önműködően elindul.

• Ellenőrizze, hogy megengedett-e ezeknek az anyagoknak a megsemmisítése az Ön gépé- vel (lásd „Rendeltetésszerű használat“).

• Külön CD-vágószerkezettel (opcionális) rendelkező gépeknél ezeket az anyagokat a vágószerkezet megfelelő nyílásába kell helyezni. Ez megvédi a szilánkoktól. A külön CD-vágószerkezet nélküli gépeknél hasz- CD / hitelkártya / fl opi megsemmisítése

• Automatikus kikapcsolás Működés: Ha az iratmegsemmisítő 40 percig nincs használatban, akkor teljesen kikap- csol, és nem használ többé áramot (éjszaka, hétvégén). Ismételt üzembe helyezés: Nyomja meg a kezelőgombot. nálja a papírbeadagolót.

• Kérjük, ügyeljen környezetére és a külön- böző anyagokat külön ártalmatlanítsa.09/2015 SECURIO P 40 143 magyar Hiba- és funkciós jelzések Kijelzés Üzemzavar Üzemzavar megszüntetése Állandó fény Villogó fény Papírtorlódás Túlterhelés Egyszerre túl sok papírt vezetett be az iratmegsemmisítőbe. A vágószerkezet néhány másodpercig visszafelé forog és kitolja a papírt.

• Adott esetben nyomja meg az „R“ vissza-gombot a papírköteg kivétele érdekében.

• Felezze meg a papírköteget.

• Adagolja a papírokat egymás után. Megjegyzés A jobb papírkivétel érdekében felhajthatja a biztonsági elemet. Nyomja meg ehhez a biztonsági elem elülső élének közepét, és hajtsa fel a fedelet. Megjegyzés Ez a kijelzés akkor is világít, ha a motor túl lett terhelve. Ebben az eset- ben hagyja, hogy az iratmegsemmisítő az újbóli üzembe helyezés előtt 20 percig hűljön. Papír és CD egyidejű adagolása

• A két vágószerkezetet ne használja egyidejűleg, hanem papírt és CD-ket/ fl opikat/hitelkártyákat egymás után semmisítsen meg. Biztonsági elem meg- nyomása

• A LED akkor is villog, ha papírtorlódás esetén a biztonsági elemet meg- nyomja vagy az ajtót kinyitja. Állandó fény Villogó fény Megtelt a papírapríték- tartály

• Ürítse ki a papírapríték-tartályt. Megjegyzés Ha a tartály kivétele előtt röviden megnyomja a visszafordító gombot, akkor ezzel visszahúzhatja az apríték egy részét a vágószerkezetbe. Megtelt a CD-tartály

• Ürítse ki a CD-tartályt. Ehhez vegye ki azt felfelé a tartószerkezetből. Ajtó nyitva, vagy a biz- tonsági elem nincs bepat- tintva

• Zárja be az ajtót, ill. rögzítse a biztonsági elemet. Megjegyzés A biztonsági elem megsemmisítési művelet során bekövetkező mozgásait a berendezés rögzíti. Ha a gép hibajelzés nélkül kikapcsol, húzza ki a papírt a papíradogoló réséből, és adagolja be újból. Fémfelisme- rés

• Nyomja meg az irányváltógombot, és húzza ki a papírt az adagolónyílásból.

• Távolítsa el az olyan fémeket, amelyek a papírban vagy a biztonsági elemen találhatók.

• Nyugtázza az üzemzavart, és nyomja meg az irányváltó (R) gombot.144 SECURIO P 40 09/2015 magyar Üzemzavar A vágószerkezet meg- szakítás nélkül működik, holott a gép nincs folya- matos üzemmódban. A fénysorompót papírpor szennyezte el.

• Tisztítsa meg a papíradagolóban lévő fénysorompót száraz ecsettel vagy ronggyal. Kijelzés Funkció Több kijelző világít Az irányváltó (R) gomb több, mint 20 másodpercig nyomva volt: A szoftverver- zió megjelenítése (csak szerviztechnikusok számára) Kijelzés Üzemzavar Üzemzavar megszüntetése Olajtartály üres

• Töltse fel a tartályt vágószerkezet-olajjal. Csak HSM speciális-olajat használjon! Tartálytérfogat: 250 ml Nyomja le a biztonsági elemet, és emelje meg a fedelet. Az olajozó betöltőnyílása az adagolórekesz jobb oldalán található. Az olajat a kis nyíláson 1 (távolítsa el a sárga rudacskát) és a normál nyíláson 2 (távolítsa el a piros fedelet) keresztül is be lehet tölteni. Kijelzés Funkció Aktiválás / deaktiválás A gombok zárolása aktív. A gombok zárolásának aktiválásához vagy deaktiváláshoz

• nyomja meg, és tartsa nyomva az irányváltógombot

• nyomja meg a be/kikapcsoló gombot

• először a be-/kikapcsoló gombot, és utána az irányváltó gombot engedje el.

Kézi irányváltás Az irányváltógomb megnyomása után a vágó- szerkezet visszafelé kezd el futni, és kb. 2 másodperc múlva kikapcsol, akkor is, ha továbbra is nyomva tartja a gombot. Az ismételt kézi irányváltáshoz el kell engednie a gombot, majd ismét meg kell nyomni azt. Ha az iratmeg- semmisítő megsemmisítési irányban működik, akkor a gomb megnyomása azonnali irányvál- táshoz vezet. Aprítéktartály Ha megtelt a papírtartály vagy a CD-tartály, akkor kikapcsol mindkét vágószerkezet hajtása. A külön CD-vágó szerkezettel rendelkező gépek felügyelik a CD-tartályban levő telített- ségszintet (ld. Áttekintés, 7. tétel). Ürítse ki a tartályt a kezelő- és kijelző egységen megjelenő jelzés után. Kérjük, ügyeljen környezetére és a különböző anyagokat külön ártalmatlanítsa. Információ Automata olajozás (csak apróra vágásnál) A vágószerkezetek 1,5 másodperces olajozására

• 200 másodpercnyi üzem után kerül sor (ez kb. 50 papír-megsemmisítési munkame- netnek felel meg)

• Irányváltógomb működtetése a következő megsemmisítési irányban történő üzemelte- tésnél Az „Olajtartály üres“ jelzés a tartály feltöltése után automatikusan megszűnik. Az iratmeg- semmisítő üres olajtartály esetén is üzemképes marad. Fémfelismerés (opcionális) Az iratmegsemmisítő válaszhatóan fémfelisme- réssel is felszerelhető. Az automatikus kikap- csolás elkerülhetővé teszi az iratkapcsok vagy más fém alkatrészek miatt a vágószerkezetben bekövetkező károsodásokat.09/2015 SECURIO P 40 145 magyar 6 Tisztítás és karbantartás 8 A szállítmány tartalma

• Iratmegsemmisítő, csatlakoztatásra kész állapotban

• 1 üveg különleges olaj az aprítóblokkhoz (csak apró vágás esetén)

• Üzemeltetési útmutató Tartozékok:

• 10 db aprítékzsák cikkszám: 1.442.995.110

• Speciális aprítóblokk-olaj (250 ml) cikkszám: 1.235.997.403 Vevőszolgálat címe; lásd 180. oldal 7 Ártalmatlanítás / újrahasznosítás Az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékai még gyakran tartalmaznak értékes anyagokat, de részben olyan káros anyagokat is, amelyek a működéshez és a bizton- sághoz voltak szükségesek. Helyte- len ártalmatlanítás vagy kezelés esetén ezek az emberi szervezetre és a környezetre veszélye- sek lehetnek. A berendezések hulladékait soha ne tegye a tovább már nem hasznosítható hulladékok közé. Vegye fi gyelembe az érvé- nyes előírásokat; az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaadása és hasznosítása céljából vegye igénybe a kijelölt gyűjtőhelyeket. A csomagolóanyagokat is a környezetet nem károsító módon ártalmatla- nítsa. Csak puha kendővel és kímélő szappanos vízzel tisztítsa az iratmegsemmisítőt. Eközben nem kerülhet víz a berendezésbe. Csak csíkokra vágás: Olajozza meg az aprítóké- szüléket gyengülő aprítási teljesítmény és megnöveke- dett zaj esetén, illetve az aprítéktartály minden ürítésekor. Ehhez csak speciális HSM aprítóblokk-olajat használjon:

• Fecskendezze a speciális olajat a papírada- golón keresztül a vágótengelyre teljes szé- lességében.

• Folyamatosan járassa a vágóművet papírbevezetés nélkül kb. 10 mp-ig. A papírpor és az apró szemcsék leoldódnak. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes hálózati feszültség A készülék helytelen használata áramütéshez vezethet. Áthelyezés előtt kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A burkolatelemek eltávolításával járó szervizmunkákat csak a HSM-vevőszolgálat, illetve szerző- déses partnereink szerviztechniku- sai végezhetik. Vevőszolgálat címe; lásd 180. oldal. A biztonsági elem felügyelete A biztonsági elem megsemmisítési művelet során bekövetkező mozgásait a berendezés rögzíti. Ha a gép hibajelzés nélkül kikapcsol, húzza ki a papírt a papíradogoló réséből, és adagolja be újból.146 SECURIO P 40 09/2015 magyar Az iratmegsemmisítő megfelel az Európai Unió alábbi harmonizált előírásainak:

• A 2006/95/EK kisfeszültségű irányelv

• 2004/108/EK elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv

• 2011/65/EU RoHS irányelv Az EU-megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól igényelhető. 9 Műszaki adatok Vágási mód Csíkra vágás Apróra vágás Vágási méret (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5 Biztonsági fokozat DIN 66399 P-2 / O-2 T-2 / E-2 P-2 / O-2 T-2 / E-2 P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1 P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2 P-6 / F-3 P-7 / F-3 Vágási teljesítmény* (lap) DIN A4 70 g/m

Súly 67 kg 72 kg Vágási sebesség 100 mm/s 110 mm/s Munkaszélesség 330 mm Hálózati csatlakozás 230 V, 50 Hz Teljesítmény max. lapszámnál 2.100 W Energiafogyasztás készenléti állapotban < 2 Wh Üzemmód Folyamatos üzem Üzem közbeni környezeti feltételek: Hőmérséklet Relatív páratartalom Tenger feletti magasság -10 °C ... +25 °C max. 90 %, nem lecsapódó max. 2.000 m Méretek SZ x H x M (mm) 580 x 550 x 936 Papírapríték-tartály térfogata 145 l Hangnyomásszint (üresjárat / teljes terhelés)

60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)

‚A’ súlyozású hangteljesítményszint (LWAd üresjáratban) 69,0 dB A különálló CD-vágószerkezet vágási mérete (opció) Cikkszám +C, E ** Cikkszám +M, N ** 4 x 7 mm 2 x 2 mm A CD-vágómű biztonsági fokozata O-4 / T-5 / E-4 O-6 / T-6 / E-5 ** Ezt a készülék hátoldalán található adattáblán lévő, hétjegyű cikkszám utáni betű jelöli. pl. 1873111C >> Vágási méret: 4 x 7 mm