Securio P40c - Niszczarka HSM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Securio P40c HSM

1 Objasnienie symboli i zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE

lowem

Symbol niebezpieczenstwa slowem OSTRZEZENIE i tekst na szarym tle wskazuja na rzyko cięzkich a nawet zagrażajacych zyciu obrażen.

UWAGA

stosuje sie, jesti konsekwencja nieprzestrzegania zasad moga byc szkody rzechowe.

Wskazowska

oznacza informacje dotyczze efektywnej pracymaszyny bez ryzyka zagrozenia.

Zagrożenie dla daneci i innych osob!

Urzadzenia nie moga obslugiwac osoby (w tym;dzieci ponizej 14 lat) o ograniczonych zdolnosciach fi zycz

nych, organoleptycznych i umysłowych, niedostatecznym doświadczenu i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przyż wȩciwa osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub otrzymały odnej instruktorytomy wymi, w jak sposob urzadzenia naleź obstugiwac. Dzieci naleź nadzorowania welu upewnienia są, ze urzadzenia nie jest wykorzystwyane do zabawy,

Nie pozostawiac bez nadzoru wączonej niszczarki dokumentów.

Zagrożenie przy prąd elektryczny!

Nieprawidowej obchodzenia sie z urzadzeniem要去 doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

• Urzadzenie i przywod nalezy regularnie sprawdzać po względem uszkodzen.

Wskazówki bezpiecznychsta

Przed uruchomieniem maszyny przechytać instrukcję obstugi, przychowywać instrukcję do poźnejszego użycia i przybekazuć są kolejⁿemu uzytkowników.

Przestręgać wszystkich informaggi bezpieczenia wa umieszczonych na niszczarce dokumentów!

W razie uszkodzenia lub nieprawidlowego dziatania oraz przyded przemieszczemen lub czyszczemien niszczarkek Dokumentow nalezy

wyłaczyc i wyciagnac wtyczke sieciowa zgniazda wtykowyego.

• Chronic niszczarkę dokumentów przydek kontaktem z wodą. Nie zanurzac w wodzie ani przyzewodu zasilajacego, ani wtyczki sieciowej. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rekoma.

• Nie wymiagnć wtyczki sieciowej z gniażda wtykownik, ciagnac za przywód zasilajczy, lecz zawsze trzymajć za wtyczke sieciowa.

NiebezpieczeNSTwo zranienia\ przez ostre noź!

Nigdy nie włędac rak w otwor podajnika papieru.

NiebezpieczeNSTwo zranienia wwyniku wciagniecia!

Dlugie wlosy, lużna odzież, krawaty, szale, naszyjniki, bransoley itp. zabezmęcźć przydostaniem są do strefy szczeliny doprowadzania papieru. Nie niszczycź matejów mająch tendencię do tworzenia zapétlen, np. taszmy, szurki, folia z tworzywa sztucznego itd.

2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem, gwarancja

Sprawdzić na tabliczce znamionowej z tyfu urzadzenia, do jakiej szerokosci cięcia i na jakie napiecie zasilajace zaprojektowano niszczarké dokumentów i postepować zgodnia z odpwiednimi punktami instrukcjji obśglu.

Niszczarka dokumentów przyznaczona jest wyłącznie do niszczenia papieru. Zaleźnie od sposobu cięcia最容易 jest oproczkiego niszczenie niewielkich ilosci nastepujacych materiały:

Rozmiar pięcia (mm) 5,8 3,9 4	,5x30	1,9x15
Karty kredytowe •	•		•
Płyty CD •	•
Dyskietki •	•

Wytrzymały mechanism tnacy jest odpornny na zszywki i spinace biurowe. Jedynie w przypadku niszczarek o szerokosci cięcia 1x5 mm z papieru naleź usunć zszywki i spinace biurowe.

Wskazowska

W oddzielnym zespole tnacym do plyt CD (opcja) mozna niszczyc pplyt CD, dyskietki i karty kredytowe niezaleznie od mechanizmu do cipecia papieru.

Okres rekojmi na niszczarke dokumentówwynosi 3 lata. Na walce nożowe ze stali Jednolitej befindé elementami niszczarki dokumentów HSM istnieje gwarancja niedzależna od rekojmi (HSM Lifetime Warranty), kóra obowiaźuje w calym okresie zycia urzadzenia. Wyjatek stanowia niszczarki dokumentów o szerokosci;ciecia 0,78x11 mm i 1x5 mm. Zuzycie, szkody wywo-lane przyez nieprawidłowā obstug或是niedozwolone ingerencje osob trzechich nie podlegajgwarancji ani rekojmi. HSM gwarantuje dostawe;cęsci zamiennych do 10 lat po zakoningiuprodukci unto modelu.

3 Schemat pogladowy

Wskazowka: Wyposazenia urzadzenia w zespoly jest zaleźne od wersji.

1 Szczelina do wpwadzania plyt CD, dyskietki i kart kredytowych (opcja)
2 Informacja bezpieczne stawa
3 Zapora swietlna w podajniku papieru
4 Element zabezpieczajacy
5 Zespół obstrugi i syngnalizaci
6 Uchwytna instrukcje obslugi ibutelke z olejem
7 Pojemnik na pociete pty CD / dyskietki / karty kredytowe (opcja)
8 Otwór wlewu oleju do smarowania zespolu tnéçego (tylko przy szatkowaniw scinki)

polski

Elementy obstugi i syngnalizacji

Wskazowka: Dostepe fungcje są zalegne od wersji urzadzenia.

Przycisk R:

Mechanizm tacy przesuwasie wstecz.
Potwierdzenie zaklocenia
Wyswietlanie wersji oprogramowania (tylko dla serwisanta)

Wskaznik: Otwarte drzwiczki lub niedomknieta oslona

Wskaznik:Przeciagenie (zaciecie papieru)

Wskaznik: Pojemnik na papier/CD pehny

Wskaznik: Pojemnik na olej pusty
Przycisk funkcyjny
"Wiacz./wyf./start"

Wskaznik: Rozpoznawanie metalu

Wskaznik: Blokada przycisków

Wskaznik: Gotowa do pracy / Stand-by

4 Uruchamianie

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczne napięcie zasilajȩce!

Nieprawidowej obchodzenia są urzadzeniem要去 doprowadzić do porazenia prądem elektrycznym.

• Nie wymiagnac wtyczki sieciowej z gniazda wtykownik, ciagnac za przywod zasilajacy, lecz zawsze trzymajac za wtyczke sieciowa.
• Urzadzenie, wtyczke sieciowa i przywod zasilajacyNSEZY trzyma c z dala od otwartego plomienia i goracych powierzchni. Otwory wentylacyjne musza byc odkryte i nalezy zapewnic minimalny odstep 5 cm od sciany lub mebli.
• Naleźy zapewnicłatwy dostep do wtyczki sieciowej.

• Przed podłaczeniem wtyczki sieciowej sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość sieci elektrycznej zgodzȩ są z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

• Przed pierwszym uruchomieniem otworzyc drzwiczki i usunac 2 s Ruby skrzydejkowe zabezpieczenia transportowej.

• Włoźyc wtyczke sieciowa maszyny do prawnów zainstalowanego gniażda wtykowygo.

polski

5 Obsluga

Włuczanie niszczarki dokumentów

Sprawdzić,czynie ma papieruw otworze podajnika papieru.
Nacisnac przycisk obstugowy.

Wskaznik „Gotowa do pracy" świeci są.

Wskazówka

NieMZna Jednoczesnie uzywacz zespolu tnaCego do papieru i do pIy CD.Rozdrabnia nalezy zawsze tylko jeder rodzaj materia'u.

Niszczenie papieru

• Włoźyc papier w srodkowa częsć otworu na papier. Proces szatkowania jest uruchamiany przyez fotokomórke. Dlągo w przypadku wąskich pasków papieru naleź zwróci uwage, aby znajdowy są one w zasięgu zapory swietnej.

UWAGA

Nie niszczyc papieru za pomocz zespolu tntagego do pht CD. Moze to prowadzic do uszkodzenia.

3 s po ponownym zwolnieniu zapory swietnej w otworze podajnika papieru nastepuje automatyczne wyłaczenia Mechanizmu tącego i niszczarka dokumentów przechodzi w stan gotowość.

Niszczenie pły t CD / kart kredytowych / dyskietek

• Naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest przyznaczone do niszczenia unto typu materiałów (patrz „UzytkOWanie zgodne z przyznaczeniem").

W przypadku urzadzen z oddzielnym Mechanizmem tnacym do niszczenia pht CD (opcja) materiał nalezy wkladać przyez szczeline podajnika tego mechanizmu. Chroni to uzytkownika przyd odamlkami. W przypadku urzadzen bez osobnego zespoçu tnęcego do pht CD nalezy zastosowac podajnik papieru.
- Prosimy pamietac o ochrione srodowiska i oddzielnie utylizowac rozne materiały.

Wyluczanie niszczarki dokumentów

Nacisnac przycisk obslugowy.
Wskaznik ,Gotowa do pracy" gasnie.

Pozostale tryby pracy

Tryb pracy ciaglej

Zastosowanie: Niszczenie wiekszych ilosci papieru

Dzialanie: mechanizm tnacy pracije nieprzerwanie.

Ježeli przyez 2 minutyNie zostanie doprowadzony material, mechanizm tnacy wyłacza sie i niszczarka dokumentów przechodzi w stan gotowość.

Start: nacinć przycisk obslugowy przyez 3 sekundy.

Wczechsniejsze wyłaczenia: nacinność przycisk obstugowy.

Tryb czuwania (stand by)

Dzialanie: 2 minuty po ostatnim wprovadzeniu papieru wyłuczane są automatycznia wszystkie niepotrzebine podzespoły.

Wskaznik "Gotowa do pracy" pulsuje krótkow regulanych odstepach czasu.

Po wpwadzeniu papieru niszczarka dokumentów uruchamia sie samoczynnie.

- Automatyczne wyłaczenia

Dzialanie: Jeźeli niszczarka dokumentów nie bedzie uzywana przy bez 40 minut, zostanie ona calkownikie wączona iNie bedzie zuzymać pradu (w nocy, na weekend).

Ponowne uruchamianie: Nacisnac przycisk obstugowy.

Wskazniki zaklocen i funkcjji

Wyświetla- ny symbol	Zakłocenie Usuwanie zlokciecie
Świeci sąciagle	Zakleszcze- nie papieru Przechȩzuminium	Wprowadzono za duźop papieru na raz. Mechanizm tnący cofa są przyez kilka sekund i wysuwa papier. Ewertualnie nacisność przycisk cofania „R“, aby wygrać stos papieru. Zmiejeść o połowę grubość stosu papieru. Wprowadzić papier po kolei. Wskazówka Aby wygodniaj było wygrać papier,łąna podniędź oslony. W tym celu nacisność na środek przyędniakrawędź oslony i podniędź klape.
Migajuć Światto	Papier i płyta CD włozone jednoczenia	Nie uzywoć obu Mechanizmów tnący sixthnocytiecie, ale&C papier i płyty CD/dyskietki/karty kredytowe jeder no po drugim.
	Naciąsietà na element zabezpieczata- czy	Dioda LED pulsuje现阶段 po naciąsietàu na oslony lub otwarciu drzwipodczas zakieszczenia papieru.
Świeci sąciagle	Pojemnik na scinki papierowe pelny	Opróznico poljemnik na scinki papierowe. Wskazówka Je��li przydwywcium poljemnika zostanie naciąsiety krótko przyciscofania,;cieść scinek zostanie wciagnęta z powrotem do mechanizmu tawnego.
Migajuć Światto	Pojemnik na płyty CD pelny	Opróznico poljemnik na płyty CD. W tym celu wygrać poljemnik z mocowania,pociągȩć do goły.
	Otwarte drzewicki lub niedomkiąta oslona	Zamknąć drzewicki lub zatrzasność oslone. Wskazówka Ruchy oslony podczas niszczenia są monitorowane. Jegli urzadzeniewyȩzy są nie sygnulizućbledu, wymiąnescć papier z otworu i włość goponownie.
	Rozpożnaw- nie metalu	Nacisność polzemny ruchu nawrtnego i wymiąnescć papier zeszczeliny podajnika. Usunć metal znajduźcy są wsrvód papieru lub na oslony. Potwierdźć zlokciecie, naciskȩć polzemny.
Zakłocenie
Podczas zdejmowania glowicy tnącej z szański dolnej uwaźć, aby nie uszkodzić klapy na spo­dzie glowicy.		Zespółtnący pracuje nadal, mimość maszyna nie znajduje są w trybie przycięje. • Wyczyȩcie zapore świełnów podajniku papieru przy uzyciuSuchego pędzelka lub szmatki.
Wyświetlany symbol Funkcja
Świeci są kilka wskaźni­kowski		Przycisk R przytrzymano dl)—nej niż 20 s: Wyświetlanie wersji oprogramowa­nia (tylko dla serwisanta)
Wyświe­tany symbol	Zakłocenie	Usuwanie zakłocenia
	Pojemnik na olej pusty	• Napelnic pojemnik olejem do smarOWANIA zespolu tn)—çego. Nur Hersteller—Ol verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2 3
Wyświe­tany symbol	Funkcja Aktywacja / wy)—czania
	Blokada przycisków jest aktywowana.	W celu aktywacje lub wy)—czenia blokady przycisciéw. • nacis)—i przytrzyma—and przymisk ruchu nawrotnégo. • nacis)—przycisk do w)—czania/w)—czania. • pu)—najpiwu przyciscie do w)—czania/w)—czania, a—Ist)—pieprie przyciscie R

Wskazówki

Reczne przysuwanie wstecz

Po naciśću przyciscu ruchu nawrotnégo mechanismznący przysesuwa sie wstecz i po ok. 2 sekundach wyłacza sie, nawet jejli przycisk dalej jest wączony. Aby ponownie Rozpoczć reczne przysesuwanie wstecz, naleź puścić przycisk i ponownie go naciść. Jeśli niszczarka jest w trakcie niszczenia (kierunek niszczenia), naciść przyciscu powoduje natychmia-stowe przysesuwanie wstecz.

Pojemnik na scinki

Napęd obu Mechanizmów tnących jest wy)—czany, gdy pojemnik na papier lub płyty CD jest pelny.

W urzadzeniach z oddzielnym mechanizmennacym do niszczenia pht CD kontrolowany jest poziom napelnienia povemnika na CD (zob.

przeglad, poz. 7). Po wączeniu są sygnalizacja na wyświetlaczu oprożniczej potemnik.

Prosimy pamietac o ochrione srodowiska i oddzielnie utylizowac roźne materiały.

Automatyczna smarownica (tylkoprzy szatkowaniu w scinki)

Oliwienie mechanizmów tnących trwajace ok. 1,5 sekundy odywa są zaźdorazowo po

200 s pracy mechanizmu tnageco (odpowiada ok. 50 cyklom niszczenia papieru)
- Uruchomienie przycisku ruchu nawrotnégo podczas kolejnégo cyklu pracy w kierunku niszczenia

Sygnalizacja „Pojemnik na olej pusty" znika automatyczne po napelnieniu povjemnika. Niszczarka jest gotowa do uzycia rownieź, są poljemnik na olej jest pusty.

polski

Rozpoznawanie metalu (opcja)

Niszczarka wyposzażona jest opcjonalnie w Mechanizm do Rozpoznawania metalu. Automatyczne odłuczanie pozwala uniknac uszkodzenia mechanizmu tnęcego przyze spinace biurowe lub inné częsci metalowe.

Nadzór nad osłona

Ruchy osłony podczas niszczenia są monitorowane. Jeśli urzadzenia wyłączy są nie sygnali-zujac będu, wyciagnć papier z otworu i włość go ponownie.

6 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczne napiecie zasilajace!

Nieprawidowej obchodzenia są z urzadzeniem要去 doprowadzić do porazenia prȩdem elektrycznym.

Przed czyszczemen lubzmianamiejsca niszczarkek Dokumentownalezy wyliczyci wyciagnacwtyczke sieciowa z gniazda wtykowego.

Prace serwisowe wymagajuce zdjecia Pokrywy obudowy moga byc wykonywane tylko przyez personel serwisowy HSM i technikow serwisowych naszych partnerow kontrak

towych. Adresy punktów serwisowych, patrz strona 180.

CzySci c niszczarky tylko przy uzyciu miękkiej szmatki i lagodnego roztworu wody z mydlem. Uwaźac przy tym, aby do wnétrza urzadzenia nie wnifikela woda.

W razie spadku wydajnosci cięcia, wzrostu poziomuszumów lub po kaźdymoprożnieniu pojemnika na

sccinki nalezy naoliwic mechanizm tnacy. W tym celu nalezy uzyc specjalnego oleju do smarowania zespołu tnacego HSM:

• Spryskać spezialnym olejem walce nożowej na calęj szerokosci otworu podajnika papieru.
• Właczyc mechanizm tnacy na okola 10 sekund bez wiktadania papieru w trybie pracy ciaglej.

  Pyi i scinki papieru sa wtedy usuwane.

7 Usuwanie odpadów / recycling

Stare urzadzenia elektryczne i elektroniczne zawieraja czesto jestzsche wartosciowe materiały, jak.nz rowniez substancje szkodliwe, ktore byty niezbędne do prawidłowego funkcjonowania i zachowania bezpie

czeinstwa. W przypadku niewlasciwo go uuswania oppadow lub ich uzytkowania moga byc one szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz dla srodowiska. NieNSEy nigdy wrzuać starych urzadzen do pozostalych oppadow. Nalezy przystręgac aktualnie obowiazujacych przyepisow i korzystać z punktow zbiorczych sLUących do zwrotu i utylizacja starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wszystkie opakowania powinny zostać poddane przyjaznemu dla srodowiska unieszkodliwieniu.

8 Zakres dostawy

• Niszczarka dokumentów, w stanie gotowym do podłaczenia, zapakowsa w karton
• 5 worków na opdady papierowe
• 1 butelka specialnego oleju do zespolu tna-cego (tylko przy szatkowaniu w scinku)
• Instrukcja obslugi

Akcesoria

10 workow na odpady papierowenr zamow.1.442.995.110
- Butelka specialnego oleju (250 ml) nr zamów. 1.235.997.403

Adresy punktów serwisowych, patrz strona 180.

9 Dane techniczne

Rodzaj cięcia	Ciecie w paski		Ciecie w scinki
Rozmiar cięcia (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15	0,78 x 11 1	x 5
Poziom tajnosci DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Przemustowość* (arkuszycy) 70 g/m2DIN A4 80 g/m2	58 - 6051 - 53	45 - 4740 - 42	35 - 3731 - 33	22 - 2418 - 20	13 - 1411 - 12	108
Ciezar	67 kg		72 kg
Prȩdkość szatkownikia	100 mm/s		110 mm/s
Szerokość robocza cięcia	330 mm
Przyȩstate elektryczne	230 V, 50 Hz
Moc przy maksymalnej liczbie arkuszycy	2.100 W
Zuȩbie energiiew trybie gotowość do pracy	< 2 Wh
Tryb pracy	praca ciagła
Warunki otoczenia podczas pracy: Temperatura Wzglówna wilgotność powietrza Wysokość n.p.m.	od -10°C do +25°C maks. 90%, nieskondensowane maks. 2000 m
Wymiary szer. x glęb. x wys. (mm)	580 x 550 x 936
Pojemnosć pojemnika na scinki papierowe	145 l
Pozium emitawanego ciąsienia akustycznego (bieg jałowyy/peleine obcieżenie)	60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)
Pozium mocy akustyczniej skorygowyany charakterystyka czȩstotliwośćowa typu A (LWAd w biegu jałowym)	69,0 dB
Rozmiar cięcia oddzielnégo zespolu tkaqu-cego do plyt CD (opcja)	Numer artykułu +C, E**			Numer artykułu +M, N**
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Pozium zabeepiecznych Mechanizmu tkaqu-cego CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Maksymalna liczba arkuszy (DIN A4, 70 g/m² lub 80 g/m²), wólzonych krótszym bokiem, kóra zestanie przycięta za jejednym razem. Podane dane dotyczne wydajnosci okresla są dla nowego naoliwionego zespolu tnacego i zimnégo silnika. W przypadku slabszego napięcia zasilajacego lub innej czestotliwość zasilania nied podana wydajnosćcie Arkuszy sąbyc mniejsza, a szum w czasie pracyȩkszy. Wydajnosćcie Arkuszy uzalezniona jest od struktury i wąsciwość papieru oraz sposobu w povadzania.
  ** Kod oznaczajcy rozmiar cięcia to litera po 7-cyfrowym numerze artyku lu na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia. np. 1873111C >> rozmiar cięcia 4 x 7 mm

Niszczarka dokumentów jest zgodna z odnosnymi zharmonizowanymi przyepamisi Uni i Europejskiej:

• Dyrektywa Niskiego Napiecia 2006/95/WE
• Dyrektywa Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE
• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

O wydanie deklaraci zgodnosci UE maya zwroci ci do producenta.

Displej: Dvifka otevrenanebo neni zajistena pojistka

Prikazi motenj in funkcjij