Securio P40c - устройство за унищожаване на документи HSM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Securio P40c HSM

обозначава информации за ефективна работа на машината без риск от опасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредителният триъгълник със сигналната дума ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и текстът на сив фон указват опасност от тежки до опасни за живота наранявания. Указания за безопасност Преди пускане в експлоатация на машината прочетете инструкци- ята за експлоатация, съхранете я за бъдещо използване и я пре- дайте на бъдещите ползващи. Съблюдавайте всички поставени върху машината за унищожаване на документи указания за безопасност. Опасност от нараняване от остри ножове! В никакъв случай не пъхайте ръка

подаването на хартията. Опасност от нараняване чрез поемане на ръката! Дълга коса, свободни дрехи, вратовръзки, шалове, колиета и гривни пазете далеч от отвора за подаване на хартия. Не унищо- жавайте материали, склони към завързване, например, ленти, шнурове, пластмасово фолио. Опасности за деца и други

Машината не трябва да се използва от лица (включително деца под 14 години) с ограничени психически, сензорни или умствени способ- ности или липса на опит и/или познание, освен, ако са под надзора на отговарящо за тяхната сигурност лице или са получили указания от него, как да използват уреда. Децата трябва да се наблюдават да не играят с уреда. Не оставяйте включена машината за уни- щожаване на документи без надзор. Опасност от електрически

Неправилното използване на машината може да доведе до електрически токов удар.

функциониране както и преди преместване или почистване изключете машината за унищожа- ване на документи и извадете щепсела.

• Внимавайте да не попадне вода в маши- ната за унищожаване на документи. Не потапяйте мрежовия кабел или щекера във вода. Не пипайте никога щекера с влажни ръце.

• Никога не дърпайте щекера за

контакта, хващайте винаги за щекера.

се използва, когато неспазването може да доведе до материални щети.156 SECURIO P 40 09/2015

3 Обзор2 Използване по предназначение,

Здравият режещ инструмент е нечувст- вителен към кламери и телбод. Само при машини с ширина на рязане 1x5 mm харти- ята не трябва да има кламери и телбод. Проверете на фабричната табелка на обра- тната страна на уреда, за каква ширина на рязане и мрежово напрежение е предвидена Вашата машина за унищожаване на доку- менти и съблюдавайте съответните точки от инструкцията за експлоатация. Машината за унищожаване на документи има гаранционен срок от 3 години. Важи независима от отговорността за недостатъци гаранция за стоманените режещи валци HSM на машините за унищожаване на доку- менти по време на целия срок на експло- атация на уреда. (HSM Lifetime Warranty). Изключение от това правят машини за уни- щожаване на документи с ширина на рязане 0,78x11 mm и 1x5 mm. Износване, щети от използване не по предназначение както и интервенции от трети лица не се покриват от гаранцията. Фирма HSM гарантира доставянето на резервни части до 10 години след спиране на производството на този модел. Машината за унищожаване на документи е предназначена само за унищожаване на хар- тия. В зависимост от вида на рязане могат да унищожават в малки количества и след- ните материали: Ширина на рязане (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15Кредитни карти ● ● ● ●Компакт дискове ● ● ● ●Дискети ● ● ●

В отделния режещ инструмент за компактди- скове (опция) могат да се унищожават неза- висимо от режещия инструмент за хартия компактдискове, дискети и кредитни карти.

Указание: В зависимост от модела маши- ната Ви не съдържа всички модули. 1 Шлиц за подаване на компактдискове, дис- кети и кредитни карти (опция) 2 Указания за безопасност 3 Фотоклетка в подаването на хартия 4 Елемент за безопасност 5 Управляващ и индикаторен елемент 6 Държач за инструкция за експлоатация и шише с масло 7 Резервоар за събиране на унищожени компактдискове / дискети / кредитни карти

8 Отвор за пълнене на масло за режещия блок (само при рязане на частици)09/2015 SECURIO P 40 157

Функционален бутон „Включване / Изключване / Стартиране“ Индикация: Метален детектор Индикация: Блокировка на

Индикация: Готов за работа / Stand-by Индикация: Отворена врата или нефиксиран елемент за безопасност Индикация: Претоварване (Задръстване на хартия) Индикация: Пълен резервоар за хартия / компактдискове Управляващи и индикаторни елементи Указание: В зависимост от модела на машината не са налични всички функции. Бутон R:

• Режещият инструмент се движи назад

• Квитиране на смущение

• Индикация на софтуерна версия (само за сервизни

• Поставете щекера на машината в пра- вилно инсталиран контакт. 4 Пускане в експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно мрежово напрежение. Неправилното използване на машината може да доведе до електрически токов

• Използвайте уреда само в сухи вътрешни помещения. Не го използвайте във влажни помещения или под дъжда.

• Дръжте уреда, щекера и мрежовия кабел далеч от открит огън и горещи повърх- ности. Вентилационните отвори трябва да са свободни и да са на разстояние от стени или от мебели най-малко 5 cm.

• Внимавайте щепселът да е лесно достъ-

• Преди включване на щепсела се убе- дете, че напрежението и честотата на Вашата електрическа мрежа отговарят на данните от фирмената табелка.

• Преди първо пускане в експлоатация отворете вратата и отстранете 2те крил- чати винта на транспортното обезопася- ване от фундаментната плоча под реже- щия инструмент.158 SECURIO P 40 09/2015

• Проверете, дали няма хартия в шлица за подаване на хартия.

• Натиснете бутона за управление. Индикацията „Готов за работа“ свети.

Режещите инструменти за хартия и CD не могат да се използват едновременно. Винаги унищожавайте само един вид

Включване на машината за унищожаване на документи Унищожаване на хартия

• Пъхайте хартията в средата на шлица за хартия. Фотоклетката задейства автома- тично режещия инструмент. Затова при тесни хартиени ивици внимавайте те да бъдат обхванати от фотоклетката.

Не унищожавайте хартия в режещия инструмент за компактдискове. Това може да доведе до повреди. След около 3 s след освобождаване на отвора за подаване на хартия машината за унищожаване на документи автома- тично се изключва и преминава в режим на готовност.

• Натиснете бутона за управление. Индикацията „Готов за работа“ изгасва. Изключване на машината за унищожава- не на документи Други работни режими

• Постоянен режим Приложение: Унищожаване на по-големи количества хартия Функция: Режещият инструмент се движи непрекъснато. Ако в продължение на 2 минути не се подаде материал, режещият инструмент се изключва автоматично и машината за унищожаване на документи преминава в режим на готовност. Стартиране: Натиснете бутона за управле- ние за 3 секунди. Преждевременно прекъсване: Натиснете бутона за управление.

• Режим състояние на готовност Функция: 2 минути след последното пода- ване на хартия автоматично се изключват всички ненужни потребители. Индикацията „Готов за работа“ примигва кратко на равни интервали. При подаване на хартия машината за уни- щожаване на документи автоматично се

• Проверете, дали машината Ви е предназ- начена за унищожаването на тези матери- али (виж „Използване по предназначение“).

• При машини с отделен режещ инструмент за компактдискове (опция) поставете мате- Унищожаване на компактдискове / кре- дитни карти / дискети риала в шлица за подаване на този режещ инструмент. Това ще Ви предпази от пар- чета. При машини без самостоятелни режещи инструменти за CD е необходимо да се използва подавача на хартия.

• Пазете околната среда и изхвърляйте раз- личните материали разделно.

• Автоматично изключване Функция: Ако в продължение на 40 минути машината за унищожаване на документи не се използва, тя се изключва напълно и не използва повече ток (напр. нощем, събота и неделя). Пускане отново в експлоатация: Натиснете бутона за управление.09/2015 SECURIO P 40 159

Смущение Отстраняване на смущението

Претоварване Пъхнали сте наведнъж прекалено много хартия. Режещият инструмент работи няколко секунди на заден ход и избутва навън хартията.

• Евентуално натиснете и реверсиращия бутон „R“, за да извадите

• Намалете наполовина купчината хартия.

• Подавайте хартията една след друга.

За по-добро изваждане на хартията можете да вдигнете елемента

безопасност. За тази цел натиснете в средата на предния кант на елемента за безопасност и повдигнете капака.

Тази индикация свети и, ако моторът е претоварен. В такъв слу- чай преди ново пускане оставете машината за унищожаване на документи да се охлади 20 минути. Едновремен- но подадени хартия и ком-

• Не използвайте едновременно двата режещи инструмента, а унищожавайте хартия и компактдискове/дискети/кредитни карти едно след друго.

• Светодиодът мига също, ако по време на задръстване на хартия натискате върху елемента за безопасност или отворите вратата.

Пълен резерво- ар за събиране на унищожена

• Изпразнете резервоара за събиране на унищожена хартия.

Ако преди изваждане на резервоара задействате за кратко ревер- сиращия бутон, една част от материала се изтегля обратно в режещия инструмент.

• Изпразнете резервоара за компактдискове. За тази

извадете нагоре от държача.

• Затворете вратата съответно фиксирайте елемента за безопасност.

Улавят се движенията на елемента за безопасност в процеса на унищожаване. Ако машината Ви изключва без сигнал за грешка, извадете хартията от шлица за хартия и я подайте отново.

• Натиснете реверсивния бутон и издърпайте хартията от шлица за

• Отстранете метала, който се намира в хартията или на елемента за безопасност.

Режещият инструмент работи непрекъснато, въпреки че машината не е в постоянен режим на

Фотоклетката е замърсена от хартиен прах.

• Почистете фотоклетката в подаването на хартия със суха четка или

Индикация Функция Няколко индикации

Бутонът R е бил натиснат повече от 20 s: Индикация на софтуерна версия (само за сервизни техници)

Отстраняване на смущението

• Напълнете резервоара с масло за режещия блок. За това използвайте само HSM специално

Обем на резервоара: 250 ml Натиснете елемента за безопасност и повдигнете капака. Отворът за пълнене на масльонката се намира в дясната страна на подаването. Маслото може да се пълни както през малкия отвор 1 (махнете жълтата запушалка) така и през нормалния отвор 2 (развинтете червения

Функция Активиране / Деактивиране Блокировката на бутоните е активирана. За активиране или деактивиране на блокировката на бутоните

• натиснете и задръжте натиснат реверсивния бутон

• натиснете бутона за включване/изключване

отпуснете първо бутона за включване/изключване и след това бутона R

Ръчно реверсиране Чрез натискане на реверсивния бутон реже- щият инструмент работи назад и след около 2 секунди се изключва, дори и ако буто- нът остане натиснат. За да се предприеме отново ръчно реверсиране, бутонът трябва да се отпусне и отново да се задейства. Ако машината за унищожаване на документи е задействана вече в посоката на унищожа- ване, задействането на този бутон предиз- виква незабавно реверсиране. Резервоар за събиране на унищожения

Задвижването на двата режещи инструмента се изключва, ако резервоарът за събиране на компактдискове или хартия се напълни. При машини с отделен режещ инструмент за компактдискове се контролира състоянието на напълване на резервоара за събиране на компактдискове (виж обзор, поз. 7). Изпраз- нете резервоара след сигнал на управлява- щия и индикаторния елемент.

Пазете околната среда и изхвърляйте раз- личните материали разделно. Автоматична масльонка (само при рязане на частици) Смазването на режещите инструменти става за около 1,5 секунди съответно след

• 200 s работа на режещите инструменти (отговаря на около 50 пъти унищожаване

• задействане на реверсивния бутон при следваща работа в посоката на унищожа-

Сигнализацията „Празен маслен резервоар“ автоматично изгасва след напълване на резервоара. Машината за унищожаване на документи остава готова за работа и при празен маслен резервоар. Метален детектор (опция) Машината за унищожаване на документи е оборудвана опционално с метален детектор. Чрез автоматично изключване се предотвра- тяват щети по режещия инструмент от кла-

6 Почистване и техническа под-

• Машината за унищожаване на документи е опакована в картон, готова за свързване

• 1 шише специално масло за режещия блок за уреди с рязане на частици

• Инструкция за експлоатация Принадлежности:

• 10 плика за изрезки, кат. номер 1.442.995.110

• Специално масло за режещия блок (250 ml), кат. номер 1.235.997.403 Адреси на служби за работа с клиенти виж на страница 180. 7 Изхвърляне / Рециклиране Старите електрически и елек- тронни уреди съдържат често пъти ценни материали, но и също вредни вещества, които са били необходими за функцията и безо- пасността. При неправилно изхвърляне или боравене те могат да са опасни за човешкото здраве и за околната среда. Старите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с останалия боклук. Съблюдавайте актуалните валидни разпо- редби и използвайте пунктовете за събиране на отпадъци за предаване и рециклиране на електрически и електронни стари уреди. Изхвърляйте и всички опаковъчни материали съобразно с околната среда. Почиствайте машината за унищожаване на документи само с мека кърпа и слаб сапунен разтвор. При това не трябва да прониква вода в уреда. Само рязане на ленти: Смазвайте режещия инструмент при намаля- ване на капацитета на рязане, поява на шумове или след всяко изпразване на резервоара за събиране на унищожения материал

използвайте само HSM специално масло за режещия блок:

• Пръснете специално масло за режещия блок през отвора за подаване на хартия по цялата ширина върху режещите валци. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно мрежово напрежение. Неправилното използване на машината може да доведе до електрически токов

Преди преместване или почистване изключете машината за унищожаване на документи и извадете щепсела. Дейности по сервизното обслуж- ване, свързани с отстраняване на покритията на корпуса, трябва да се извършват само от служ- бата за работа с клиенти

фирма HSM и от сервизните техници на нашите търговски партньори. Адреси на служби за работа с клиенти виж на стра- ница 180. Контрол на елемента за безопасност Улавят се движенията на елемента за без- опасност в процеса на унищожаване. Ако машината Ви изключва без сигнал за грешка, извадете хартията от шлица за хартия и я подайте отново.

• Оставете режещия инструмент да работи без подаване на хартия около 10 s в постоянен режим на работа.

Освобождава се хартиен прах и частици.162 SECURIO P 40 09/2015

Машината за унищожаване на документи отговаря на съответните директиви на Европейския Съюз за хармонизиране:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО

• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО

• Директива за ограничаване използването на опасни и вредни вещества (RoHS) 2011/65/ЕС Декларацията на ЕС за съгласуване може да се поиска от производителя. 9 Технически данни Вид на рязане Рязане на ленти Рязане на частици Големина на изрезките (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5 Клас на безопасност DIN 66399 P-2/O- 2/T-2 E-2 P-2/O- 2/T-2 E-2 P-4/O- 3/T-4 E-3/F-1 P-5/O- 4/T-5 E-4/F-2 P-6/F-3 P-7/F-3 Капацитет на рязане* (лист) 70 g/m

Тегло 67 kg 72 kg Скорост на рязане 100 mm/s 110 mm/s Работна ширина 330 mm Свързване 230 V, 50 Hz Мощност при макс. брой листи 2.100 W Консумация на енергия в режим на готовност < 2 Wh Работен режим Постоянен режим на работа Условия на околната среда при работа: Температура Относителна влажност на въздуха Височина над морското равнище -10 °C до +25 °C макс. 90 %, некондензираща макс. 2.000 m Размери Ш x Д x В (mm) 580 x 550 x 936 Обем на резервоара за събиране на унищожена хартия 145 l Ниво на звуково налягане (празен ход / под товар)

60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)

Ниво на шум клас А (LWAd при празен ход) 69,0 dB Големина на изрезките на отделния режещ инструмент за компактдискове

Обозначение е буквата след 7-цифрения номер на артикула на фабричната табелка на задната част на уреда. напр. 1873111C >> големина на изрезките 4 x 7 mm

• Макс. брой листи (DIN A4, 70 g/m² или 80 g/m²), подадени надлъжно, които могат да се нарежат с едно пус- кане. Дадените данни за производителността са определят с нов, смазан режещ инструмент и студен двига- тел. По-слабо мрежово напрежение или друга честота на мрежата от дадената може да доведе до по-ниска производителност на рязане на листите или до повече шумове при работа. Производителността на рязане на листите може да е различна в зависимост от структурата и качествата на хартията и в зависимост от вида на въведеното.09/2015 SECURIO P 40 163