Securio P40c - Skartovač HSM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Securio P40c HSM

Tylko ciècè w paski:

1 Vysvetlenie symbolov a bezpeč-nostné upozornenie

VYSTRAHA

Oznacenia nebezpecenstva signalnym slovom VYSTRAHA a textom na sedom podklade vas varuju pred tazkymi a zivot ohrozujucimi zraneniami.

POZOR

označuje informácie efektívnej prevadzky stroja bez rizika ohrozenia.

BezpečnostnéPokyny

Pred uvedenim stroja do prevadzky si precitajte navod na prevadzku, odlozte si ho pre pripad neskorsieho pouzitia a odovzdajte ho

buducim pouzivatefom.

Dlhé vlasy, volné ācasti odevu, vizanky, sály, nahrdelníky a retiazkové naramky atd. udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera. Neskartujte material, ktorý je nachylný ku tvorbe slučiek, napr. stuhy, motúzy, umelohmotné fólie atd.

Nebezpečenstvo pre deti a iné osoby!

Pristroj nesmú používat' osoby (vrátane detí mladších ako 14 rokov) s obmedzenými fyzickými, senzoric

kymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí, okrem pripadu,Že budu pod dozorom osoby dohladajúcej na ich bezpečnost alebo budu touto osobou poucené o obsluhe prístroja. Deti by Mali byt'po dozorom,aby sa zabezpeciilo, Že sa s pristrojom nebudú hrat'.

Nenechavajte skartovacie zariadenie bez dozoru zapnuté.

• Pravidelne kontrolujte, Či prístroj alebo kabel nie je poškodený.

Ak je skartovacie zariadenie poskodene, nespravne funguje, ak menite jeho umiestnenie alebo pred cistenim ho vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Zabrante vniknutiu vody so skartovacieho zariadenia. Neponarajte sietovy kabel ani sietovu zastrku do vody. Nikdy nechytaje sietovu zastrku vlhkymi rukami.

• Sietovu zastrcku nikdy nevytahujte zozasuvky za kabel, ale vzdy chytte sietovu zastrcku.

Pozrite sa na typovy stitok na zadnej strane pristroja, na aku sirku rezu a sie'tove napatie je dimenzované vase skartovacie zariadenie a respektujte prislu'sné body navodu na pouzitie.

Skartovačka je vylučne určeny na skartovanie papiera. Podla spósobu rezania sa este možu zničit malé množstva nasledujúcich materialov:

Rezacia širka (mm) 5,8 3,9 4,	5x30	1,9x1	5
Kreditné karty •	•		•
CD •	•
Diskety •	•

Robustny rezaci mechanizmus je odolny proti zošivacim a kancelárskym sponkám. Iba pri strojoch so širkou rezu 1x5 mm nesmiepapier obsahovat zošitové a kancelárske sponky.

Poznámka

V osokitnej rezačke pre CD (možnost') možete, nezávisle od rezačky papiera, nicit CD, diskety a kreditné karty.

Záručná doba skartovaceho zariadenia je 3 roky. Záruka, nezávisle na zodpovednosti za poruchy oceřovych rezacích hriadelov HSM skartovačky, je platné po celú dobuživotnosti pristroja (doživotné záruka HSM Lifetime Warranty). Výnimkou su skartovacie zariadenia so širkou rezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Opotrebenie, poskodenia v dosledku neodborného zaobchodzenia, prirodzené opotrebenie popr. zásahy ztrenej strany nie su zahrnuté do zodpovednosti za nedostatky.

HSM zabezpeci dodávku nahradnych dielcov do 10 rokov po ukončeni vyroby tohto modelu.

3 Prehlad

1 Privádzacia štrbina pre CD, diskety a kreditné karty (možnost')
2 BezpečnostnéPokyny
3 Svetelná závara v privode papiera
4 Bezpečnostné chánok
5 Riadiaca a indikačná Jednotka
6 Drziak pre námod na prevádžku a flašu s olejom
7 Zasobnik na rezan'y material CD / diskety / kreditnych kariet (moznost')
8 Otvor na plnenie oleja rezacieho bloku (len rezanie ccastic)

slovensky

Riadiace a indikačné privky

Poznamka: Podla prevedenia stroja suNie vsetky funkcie k dispozicii.

Tlačidlo R:

• Rezačka dostane spātný chod
  Potvrdenie poruchy
• Indikácia verzie softveru (len pre servisnych technikov)

Indikácia: Dvere su otvorené alebo bezpečnostné prvok nie je zapadnuty

Indikácia: Prefazenie (nahromadenie papiera)

Indikácia: Zásobník
papiera/ CD
je plny

Indikácia: Zásobnik oleja je prázdny
Funkné tlacidlo
"zap. / vyp. / start"

Indikácia: Rozpoznanie kovu

Indikácia: Zablokovanie
klávesnice

Indikácia: Pripravené na pre-vádzku / Stand-by

4 Uvedenie do prevádsky

VYSTRAHA

Nebezpečné sietové napátie!

Chybné zaobchodzanie s pristrojom moze viest' k urazu elektrickym prudom.

• Prístroj používajte len v suchych miestnostiach. Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkych priestoroch alebo v daždi.
• Pristroj, sietovu zastrchu a kabel drzte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohna a horucich ploch. Vetracie strbiny musia byt' volné a musi byt' dodržana vzdialenost' od steny alebo nábytku min. 5 cm.
  Dbajte na to,aby bola sietová zastroka Iahko pristupna.
  Pred zastrčením zástrčky do siet'ovej zásuvky skontrolujte, cisanapatie a frek%-vencia vasej el. sieze zhoduju s udajmi na typovom stitku stroja.

Pred prvym uvedenim do prevadzky otvorte dvere a z podlahovej dosky pod rezačkou odstrante 2 kridlove skrutky prepravného zaistenia.

Zasunte sietovu zastrku zariadenia do riadne nainstalovanej zasuvky.

slovensky

5 Obsluha

Zapnutie skartáhora

• Skontrolujte, cisav podávacej strbine nenachadza ziadny papier.
  Stlachte ovladacie tlacidlo.

  Svieti zobrazenie „Pripravené na prevádžku".

Poznámka

Rezacie zariadenia na papier a CD sa nemozpuozivat'sucasne. Skartujte vzylen jeder druh materialu.

Skartovanie papiera

• Skontrolujte, Č je váš stroj certifikovany na likvidovanie tychto materiálov (pozri „Použitie podla určenia").
  Pri strojoch so samostatnou rezačkou CD (možnost) vložte material do privádzacej štrbiny tejto rezačky. Ochrani vás to pred ulomkami.

U strojov bez samostatné rezaceho zariadenia na CD použite podávac papiera.

• Myslite naŽivotné prostredie a likvidujte rozne materiały zvlást.

Vypnutie skartátora

Stlache ovladacie tlacidlo.

Rozsvieti sa „Pripravené na prevádžku".

Funkcia: 2 minúty po poslednom privedení papiera sa automaticicky vypné vsetky nepotrebné spotrebic.

Zobrazenie, Pripravené na prevádzku" sa v pravidelnych intervaloch nakrátko rozsvieti.

Pri priveni papiera sa skartovačka smočinne spustí.

Funkcia: Ked' sa skartovacie zariadenie 40 nepouživa, kompletne sa vypne a teda nemá Žiadnu spotrebu prúdu (cez noc, cez vikend).

Opátovné uvedenie do prevádžky: Stlache ovladacie tlacidlo.

Indikácie poruch a funkci

Zobrazenie	Porucha Odastrányenie poruchy
8VTrvalé svetlo	Nahromadenie papiera Preţăženie	Priviedli ste prilis ve'la papiera naraz.Rezný mechanizmus pobeží niedravtm smerom a posunie papier von.Prip. stlačte ešte reverzačné tlačidlo „R“,aby ste stoh papiera vybrali.Zredukujte ve'kost' stohu papiera.Vkladajte papier postupne jedem za druhým.PoznámkaPre lepšie odoberanie papiera možete zaistovací prvok vyklopit' smerom nahor.K tomu zatačte na stred prednej hrany zaistovacieho prvku a nad-vihnite veko.
Blikajúce svetlo		PoznámkaToto zobrazenie sa rozsvieti, ked'došlo k pre'taženiu motora.V takom pripline nechajte skartovačku pred opatovným uvedením do prevádzky na 20 min'u ochladit'.
	Papier a CD privený súcasne	Nepoužívajte obidve rezačky súcasne, ale ničte papier a CD/diskety/kitné karty za sebou.
	Tlak na bez-pečnostné prvok	Kontrolka bliká aj v pripline, ked' počas nahromadenia papiera stlačité bez-pečnostné prvok alebo otvoríte dvere.
Trvalé svetlo	Zásobník rezaného papiera je plný	Vyprázdnite zásobník rezaného papiera.PoznámkaAk pred odobratím zásobníká nakrátko stlačité reverzačné tlačidlo, dōjde k vtiahnutiu Časti narezaného materiálu spát do rezného mechanizmu.
Blikajúce svetlo	Zásobník CD je plný	Vyprázdnite zásobník CD. Za tým Účelom ho vyberte von z upevnienia smerohahor.
	Dvere su otvorené alebo bez-pečnostné prvok nie je zapadnutý	Zatvorte dvere, príp. nechajte zaistovací prvok zapadnút'.PoznámkaPri procese skartovania su zachytávané pohyby bezpečnostného prvku.Ak sa vaše zariadenie vypne bez signalizácie chyby, vytihnite papier z podá-vacej štrbiny von a vovedte ho tam znovu.
	Rozpozna-nie kovu	Stlačte reverzné tlačidlo a vytihnite papier z privádzacej štrbiny.Odstrántykov, ktorý sa nacháźva v papieri alebo na bezpečnostnom prvku.Potvr'de poruchu stlačením tlačidla R.

slovensky

Porucha
Rezačka beží nepretr-žite aj vtedy, kad stroj nie je v režime perma-nentnej prevádžky.		Svetelná závora je znečistená papierovým prachom. • Vycistite svetelnú závoru v privode papiera suchým štetcom alebo handrič-kou.
Zobrazenie Funkcia
svietia viaceré indikácie		Tlačidlo R bolo stlačené dlhsie aka 20 sekünd: Indikácia verzie softnéru (len pre servisných technikov)
Zobrazenie	Porucha Odstránenie poruchy
	Zásobníkoleja je prázdny	• Naplěte zásobník olejom rezaceho bloku. Nur Hersteller Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2
Zobrazenie	Funkcia Aktivovanie / deaktivovanie
	Blokovanie klávesnice je aktivované.	Pre aktivovanie alebo deaktivovanie blokovania klávesnice • stlačte reverzné tlacidlo a pridržte ho stlačené. • stlačte tlacidlo zap./vyp. • pustite tlacidlo zap./vyp. a potom aj tlacidlo R

Pokyny

Ručná reverzácia

Stlacenim reverzného tlacidla dostane rezačka spātény chod a po cca 2 sekundách sa vypne, ajked zostane tlacidlo nadalej stlaceni. Aby ste mohli navodit ručné reverzáciu, musité tlacidlo pustit' a opát stlacit'.

Ak skartovačka už beží v smere nicenia, stlacenim tlacidla sa okamžite navodi reverzácia.

Zásobník rezaného materialu

Pohon obidvoch rezacich mechanizmov sa vypne, ked'zasobnik papiera alebo zasobnik CD plny.

Pri strojoch so samostatnou rezačkou CD je stav naplmenia zásobníka CD (pozri Prehlad, pol. 7) kontrlovany. Po signalizaciţi na ovládacom a indikačnom privku vyprázdnite zásobník.

Myslite naŽivotné prostredie a likvidujte rozne materialy zvlást.

Naolejovanie rezačiek na cca 1,5 sekundy prebehne vždy po

200 s doby chodu rezačky (zodpovedá cca 50 pracovným cyklom nicenia papiera)
Stlačenie reverzného tlacidla pri nasledujucej prevadzke v smere nicenia

Skartovacie zariadenie je volitelne vybavené Rozpoznávaním kovu. Automatickým vypnutímsa zabrani poškodeniu rezačky kancelárskymi spinkami alebo inými kovovými dielmi.

Kontrola bezpečnostného prvku

Pri procese skartovania su zachytávané pohyby bezpečnostného privku. Ak sa vase zariadenie vypne bez signalizácie chyby, vytihnite papier z podávacej štrbiny von a vovedte ho tam znovu.

6 Čistenie a udrzba

VYSTRAHA

Nebezpečné sietové napatie!

Chybné zaobchodzanie s pristrojom moze viest' k urazu elektrickym prudom.

Skartovačku pred presunutim alebo cistením vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku.

Servisné práce spojené s odstránením krytov telesa smie vykonávatlen zákaznicky servis HSM a servisné technici. Adresy zákaznicheho servisu pozri na strane 180.

Skartovačku Čistite len mäkkou handrou a jemným roztokom mydlovej vody. Pritom nesmie do prístroja vniknutžiadna voda.

Lenrezanie na pasy: Vpriade slabnuceho vykonurezania, zvysenej hlučnosti alebo po každom vyprázdneni zasobnika

materialu naoleujte rezaci mechanizmus. K tomu používajte len špecialny olej pre HSM-rezaci bloc:

• Cez otvor privodu papiera nastriekajte po celej sirke na rezné hriadele špecialny olej pre rezaci bloc.
• Na cca 10 s spustite rezný mechanizmus bez vkladania papiera v režime trvalej prevádzky.

  Papierovy prach a Častice sa uvolnia.

7 Likvidácia / recyklácia

Odpad z elektrickych a elektronickych pristrojov a zariadeni obsahuje este mnozstvo cennych materialov, scasti vsak aj skodlive latky, ktoré boli potrebné pre Činnost' a bezpecnost'tychto zariadeni. V pripad

nesprávné likvidácie alebo manipulácie možu predstavovat'nebezpečenstvo pre zdravie cloveska aživotné prostredie. Tieto pristroje a zariadenia nikdy nedávajte do netriedeného opadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy a na odovzdanie a zhodnotenie opadu z elektrických a elektronických pristrojov a zariadení vyuzívajte zberne opadu. Ak obalové materiały odovzdajte na likvidáciu v súlade s ochranouživotného prostredia.

8 Obsah dodávky

• Skartovačka pripravená na pripojenie, balená v kartone
• 5 odpadovych vreciek
  1 f'asa špecialneho oleja do reznej Jednotky pre stroje s Časticovým rezom
• Návod na používanie

Príslušenstvo:

10 odpadovych vreciek obj. c. 1.442.995.110
- Specialny olej do reznej Jednotky (250 ml) obj. Č. 1.235.997.403

Adresy zákaznickeho servisu pozri na strane 180.

9 Technické udaje

Typ rezu Rez na prúžky Rez na Častice
Dlžka rezu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5
Stupeř utajenia DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Výkon rezu* (listov) DIN A4 70 g/m280 g/m2	58 - 6051 - 53	45 - 4740 - 42	35 - 3731 - 33	22 - 2418 - 20	13 - 1411 - 12	108
Hmotnost'	67 kg		72 kg
Rezacia rychlost'	100 mm/s		110 mm/s
Pracovná šírna	330 mm
Napájanie	230 V, 50 Hz
Výkon max	2.100 W
Spotreba energia v pohotovostnom režime	< 2 Wh
Druh prevádžky	Trvalá prevádžka
Podmienky prostredia pri prevádžke:teplotarelativna vlhkost' vzduchunadmorská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez kondenzovania max. 2.000 m
Rozmery š x v x h (mm)	580 x 550 x 936
Objem zásobníka rezaného papiera	145 l
Emisné urovečn akustického tlaku(Chod naprázdno / pri zaťažení)	60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)
Hladina akustického tlaku A (LWAd na volnobehu)	69,0 dB
Rozmer rezov samostatnej rezačky CD(možnost')	Čislo tovaru +C, E **			Čislo tovaru +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Stupeř utajenia CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Max. počet listov (DIN A4, 70 g/m², príp. 80 g/m²), po dlžke privádzaných, ktoré sa rozrezú pri Jednom prechode.
  Stanovenie uvedených udajov o vykone sa uskutočnjuše novým, naolejovaným rezacim mechanizmom a studenym motorom. Slabsie sietové napatie alebo iná sietová frekvencia ako je uvedená moze viest k nižsiemu vykonu a zvyšenej hlučnosti. Podla struktury a vastností papiera a druhu spôsobu uloženia moze byt vykon odliśné.
  ** Identifikatorom je pismeno za 7-miestnym cislom tovaru na typovom stitku. napr. 1873111C >> Rozmer rezov 4 x 7 mm

Skartovačka spína platné harmonizované predpisy Európskej Ünie:

• Smernica o nizkom napati 2006/95/ES
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES
  RoHS smernica 2011/65/EU

EU vyhlasenie o konformite si mozte vyziadat od vrobcu.