HSM2083 - Skartovač HSM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Skartovač
Značka	HSM
Model	HSM2083
Rozmery (D x Š x V)	Približne 350 x 240 x 400 mm
Hmotnosť	Približne 5 kg
Napájanie	Sieť 220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	Približne 300 W
Kapacita rezu	Až 10 listov (A4 80 g/m²)
Veľkosť rezu	Častice 4 x 30 mm (úroveň P-4)
Úroveň bezpečnosti	P-4 (dôverné údaje)
Hlavné funkcie	Rez na častice, automatické zastavenie pri preťažení, spätný chod na odblokovanie
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie nožov špeciálnym olejom, vyprázdňovanie koša
Bezpečnosť	Detská poistka (spínač alebo dvierka)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii (nože, motor), možná oprava
Všeobecné informácie	V súlade s normami CE, recyklovateľné

Často kladené otázky - HSM2083 HSM

Ako používať skartovač HSM2083?

Zapojte zariadenie, prepínač nastavte do polohy Zapnuté a vložte listy do štrbiny. Skartovač automaticky reže. V prípade zaseknutia použite spätný chod na odblokovanie.

Čo robiť v prípade zaseknutia papiera?

Stlačte tlačidlo Spätný chod na odstránenie papiera. V prípade potreby vypnite napájanie a ručne odstráňte zaseknuté listy. Skontrolujte, či nebola prekročená maximálna kapacita.

Ako čistiť a udržiavať zariadenie?

Odpojte zariadenie. Na nože aplikujte špeciálny olej na skartovače každých 30 minút používania. Vyčistite kôš a vonkajšok jemnou handričkou.

Aká je maximálna kapacita rezu?

HSM2083 dokáže naraz rezať až 10 listov papiera A4 80 g/m². Pri hrubších listoch znížte počet.

Môžem ničiť sponky alebo kancelárske spinky?

Áno, skartovač dokáže bez problémov rezať sponky a kancelárske spinky. Odstráňte však plastové spinky alebo klipy, aby nedošlo k poškodeniu nožov.

Zahrieva sa skartovač?

Zariadenie sa môže pri nepretržitom používaní zahriať. Ochranný termostat v prípade prehriatia automaticky vypne napájanie. Pred opätovným použitím nechajte vychladnúť.

Ako vymeniť nôž?

Výmenu noža musí vykonať odborník alebo autorizované centrum. Kontaktujte popredajný servis HSM pre postup a diely.

Je skartovač tichý?

Hladina hluku je približne 60 dB, porovnateľná s bežným rozhovorom. Je vhodný na použitie v kancelárii bez rušenia.

Ako vyprázdniť kôš?

Otvorte predný kryt alebo vyberte kôš spredu (podľa modelu). Pravidelne ho vyprázdňujte, aby ste predišli zaseknutiu. Nenechajte odpad presahovať rysku naplnenia.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov HSM alebo na oficiálnej webovej stránke. Vždy používajte originálne diely na zaistenie bezpečnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU HSM2083 HSM

Bezpečnostné a výstražné upozornenia označujú situácie, v których môže dôjst' k zraneniam osôb alebo vecným škodám a uvádzajú opatrenia na odvrátenie nebezpečenstva.

Označenia nebezpečenstva so signálnym slovom VÝSTRAHA a textom na šedom podklade vás varujú pred t’ažkými a život ohrozujúcimi zraneniami.

POZOR

označuje informácie efektívnej prevádzky stroja bez rizika ohrozenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred uvedením stroja do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku, odložte si ho pre prípad neskoršieho použitia a

odovzdajte ho budúcim používatel'om. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, uvedené na skartovačke!

Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi!

Nikdy nesiahajte do štrbiny prí- vodu papiera.

Dlhé vlasy, volné časti odevu, viazanky, šály, náhrdelníky a retiazkové náramky atd'. udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera. Neskartujte materiál, ktorý je

Nebezpečenstvo pre deti a iné osoby!

Prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí mladších ako 14 rokov) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, okrem prípadu, že budú pod dozorom osoby dohliadajúcej na ich bezpečnost' alebo budú touto osobou poučené o obsluhe prístroja.

Deti by mali byt' po dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'. Nenechávajte skartovacie zariadenie bez dozoru zapnuté.

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

– Pravidelne kontrolujte, či prístroj alebo kábel nie je poškodený.

Ak je skartovacie zariadenie poškodené, nesprávne funguje, ak meníte jeho umiestnenie alebo pred čistením ho vypnite a nite sietovú zástrčku.

2 Správne použitie, zodpovednosť za nedostatky

Vyberte zásobník narezaného materiálu a pozrite sa na typový štítok na rezacej hlavici (pozri bod 4 Přehled), na akú šírku rezu a siet'ové napätie je dimenzované vaše skartovacie zariadenie. Rešpektujte príslušné body návodu na použitie.

Skartovačka je výlučne určený na skartovanie papiera. Podl’a spôsobu rezania sa ešte môžu zničit’ malé množstvá nasledujúcich materiálov:

Rezacia šírka (mm) 4,5x30 1,9x15
Kreditné karty ●
CD ●

Neprivádzajte tento materiál cez automatickú podávaciu priehradku.

Robustný rezací mechanizmus je odolný proti zošivacím a kancelárskym sponkám. Iba pri použití automatického podávacieho zariadenia nesmie papier obsahovať žiadne spinky.

Záručná doba skartovaceho zariadenia je 3 roky. Záruka, nezávisle na zodpovednosti za poruchy ocel'ových rezacích hriadel'ov HSM skartovačky, je platná po celú dobu životnosti prístroja (doživotná záruka HSM Lifetime Warranty). Výnimkou sú skartovacie zariadenia so šírkou rezu 0,78x11 mm. Opotrebenie, poškodenia v dôsledku neodborného zaobchádzania, prirodzené opotrebenie popr. zásahy z tretej strany nie sú zahrnuté do zodpovednosti za nedostatky. Vt'ahovacie kladky zásobníka papiera sú opotrebovatel'nými dielmi.

Riadiace a indikačné prvky

4 Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

• Prístroj používajte len v suchých miestnostíach. Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkých priestoroch alebo v daždi.
• Prístroj, siet'ovú zástrčku a kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a horúcich plôch. Vetracie štrbiny musia byť vol'né a musí byť dodržaná vzdialenost' od steny alebo nábytku min. 5 cm.
• Dbajte na to, aby bola siet'ová zástrčka l'ahko prístupná.
  – Pred zastrčením zástrčky do siet'ovej zásuvky skontrolujte, či sa napätie a frekvencia vašej el. siete zhodujú s údajmi na typovom štítku stroja.

Namontujte automatickú podávaciu priehradku:

Vložte priehradku do vedenia a zatláčajte ju nadol tak, aby sa zaistila.

- Pripojte dodaný sietový kábel k zadnej strane skartovacieho zariadenia a zasuňte elektrickú zástrčku do správne nainštalovanej elektrickej zásuvky.

5 Obsluha

Zapnutie skartátora

• Siet'ový spínač na zadnej strane skartovačky nastavte na „I“.
  • Stlačte ovládacie tlačidlo.
  Svieti zobrazenie „Pripravené na prevádzku“.

Skartovanie papiera

Papier môžete skartovať tak, že ho dáte priamo do podávacieho otvoru alebo použijete automatické vt'ahovanie. Počas spracovania stohu Autofeed je možné manuálne vložit’ do zariadenia papier alebo CD disky.

1. Vloženie papiera priamo do podávacieho otvoru

vypne a uvedie sa do stavu prevádzkovej pohotovosti.

2. Automatické podávanie papiera cez automatickú podávaciu priehradku

Skartovacie zariadenie je vybavené automatickým podávacím zariadením (automatický podávač), ktoré môže obsiahnuť až 150 listov papiera. Po spustení rezacieho mechanizmu zapnutím permanentného režimu alebo vložením jednotlivého listu do podávacej štrbiny sa začnú vťahovat’ jednotlivé listy z automatickej podávacej priehradky. Po ukončení skartovania sa skartovacie zariadenie opät’ uvedie do stavu pohotovosti.

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu!

Vt'ahovacie kladky zásobníka papiera sú počas skartovania v pohybe aj vtedy, ked' je kryt otvorený. Neuved'te dlhé vlasy, vol'né oblečenie, kravaty, šály, náhrdelníky a náramky atd'. do oblasti valčekov.

Položte stoh papiera (max. 150 listov, 80 g/m²) do automatickej podávacej priehradky.

POZOR: Papier nesmie obsahovat' žiadne kramličky alebo kancelárske spony.

- Spustite skartovanie. Na to máte 2 možnosti:

a) Stlačte obslužné tlačidlo a držte ho stlačené 4 sekundy.

Spustí sa rezací mechanizmus a pohon automatického podávača. Papier sa privedie k rezaciemu mechanizmu.
Po 2 minútach po skartovaní všetkých listov z automatickej podávacej priehradky sa pohon vypne a skartovacie zariadenie sa uvedie do stavu pohotovosti.
Predčasné prerušenie: stlačte obslužné tlačidlo.

b) Vložte list papiera priamo do podávacej štrbiny.

Spustí sa rezací mechanizmus a pohon automatického podávača. Papier sa privedie k rezaciemu mechanizmu.
Po 2 sekundách po skartovaní všetkých listov z automatickej podávacej priehradky sa pohon vypne a skartovacie zariadenie sa uvedie do stavu pohotovosti.

Rozdrvenie CD diskov a kreditných kariet

CD iba s rozmerom 4,5 x 30 mm, kreditné karty iba s rozmermi 4,5 x 30 mm a 1,9 x 15 mm

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia úlomkami!

V závislosti od druhu materiálu môže pri drvení CD diskov dochádzat' k tvorbe črepín.

- Preto noste ochranné okuliare.

- Do stredu podávacieho otvoru vložte vždy iba jedno CD/DVD alebo kartu. Neprivádzajte tieto materiály cez automatickú podávaciu priehradku.

Pre druhovo čisté oddelenie skartovaného materiálu môžete v prípade strojov s rozmerom rezaného materiálu 4,5 x 30 mm vložit' dodané vrecko na CD.

Myslite na životné prostredie a likvidujte rôzne materiály zvlášť.

Vypnutie skartátora

• Stlačte ovládacie tlačidlo.
▶ Rozsvieti sa „Pripravené na prevádzku“.
- Nastavte siet'ový spínač na zadnej strane skartovačky na „0“.

Đalšie režimy funkcie

- Permanentný režim

Použitie: Ničenie väčších množstiev papiera Funkcia: Rezný mechanizmus beží nepretržite.

Ak sa počas 2 minút neprivedie žiadny materiál, rezný mechanizmus sa vypne a skartovačka prejde do pripravenosti na prevádzku.

Funkcia: 2 minúty po poslednom privedení papiera sa automaticky vypnú všetky nepotrebné spotrebiče.

Zobrazenie „Pripravené na prevádzku“ sa v pravidelných intervaloch nakrátko rozsvieti.

Pri privedení papiera sa skartovačka samočinne spustí.

6 Odstraňovanie porúch

Zobra-zenie	Porucha Odstránenie poruchy
- Motor beží nepretržite bez toho, aby vyt'ahoval papier zo zásobníka.		Nahromadenie papiera v zásobníku AutofeedPríčinou sú väčšinou listové alebo papierové spony v stohu papiera.Odstráňte spony z papiera a stoh vložte znova.
Trvalé svetlo	Nahromade-nie papiera	Priviedli ste príliš veľa papiera naraz.➢ Rezný mechanizmus pobeží niekol’ko sekúnd vratným smerom a posunie papier von.Prip. stlačte ešte reverzačné tlačidlo „R“, aby ste stoh papiera vybrali.Zredukujte veľkost’ stohu papiera.Vkladajte papier postupne jeden za druhým.
	Motor nebeží.	➢ Nahromadenie papiera v zásobníku Autofeed trvá dlhšie ako 2 minúty. Odstraňovanie chýb, pozri vyššie.Ak motor nepretržite beží, napr. je svetelná závora v prívodnej štrbine permanentne prerušená kusom papiera alebo prachom, po 60 minútach sa vypne.
	Pret’aženie	• Motor bol pret’ažený. Pred opätovným uvedením skartovačky do prevádzky ju nechajte cca 15 - 20 minút ochladiť.
Blikajúce svetlo	Všeob.indikácie poruchy	• Počas skartovania papiera sa vyskytla chyba.Vytiahnite papier z podávacej štrbiny, aby sa svetelná závora uvol’nila.
[WEZA]	Zásobník narezaného materialu je plný	• Vyprázdnite zásobník narezaného materiálu.PoznámkaAk pred odobratím zásobníka nakrátko stlačíte reverzačné tlačidlo, dôjde k vtiahnutiu časti narezaného materiálu spät’ do rezného mechanizmu a nespadne do vnútorného priestoru skartovacieho zariadenia.
[OATT]	Zásobník alebo bez-pečnostný prvok je otvorený	• Zásobník narezaného materiálu správne uložte do spodnej skrinky.Sklopte bezpečnostný prvok dozadu.

7 Čistenie a údržba

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Skartovačku pred presunutím alebo čistením vypnite a vytiah-nite siet'ovú zástrčku.

Servisné práce spojené s odstránením krytov telesa smie vykonávať len zákaznícky servis HSM a servisní technici. Adresy zákazníckého servisu pozri na strane 204.

Skartovačku čistite len mäkkou handrou a jemným roztokom mydlovej vody. Pritom nesmie do prístroja vniknút žiadna voda.

V prípade slabnúceho výkonu rezania, zvýšenej hlučnosti alebo po každom vyprázdnení zásobníka materiálu nao-

lejujte rezací mechanizmus. K tomu používajte len špeciálny olej pre HSM-rezací blok:

• Cez otvor prívodu papiera nastriekajte po celej šírke na rezné hriadele špeciálny olej pre rezací blok.
• Na cca 10 s spustite rezný mechanizmus bez vkladania papiera v režime trvalej prevádzky.
  ▶ Papierový prach a častice sa uvol'nia.

Ak sa už papier neprivádza z automatickej podávacej priehradky k rezaciemu mechanizmu bezpečne, vťahovacie kladky sú opotrebované a musia sa vymenit'. Na tento účel vám ponúkame náhradnú sadu. Prosím, skontaktujte sa s našou zákazníckou službou.

8 Likvidácia / recyklácia

Odpad z elektrických a elektronic- kých prístrojov a zariadení obsa- huje ešte množstvo cenných materiálov, sčasti však aj škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre čin- nost' a bezpečnosť týchto zaria-

dení. V prípade nesprávnej likvidácie alebo manipulácie môžu predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie človeka a životné prostredie. Tieto prístroje a zariadenia nikdy nedávajte do netriedeného odpadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy a na odovzdanie a zhodnotenie odpadu z elektrických a elektronických prístrojov a zariadení využívajte zberne odpadu. Ak obalové materiály odovzdajte na likvidáciu v súlade s ochranou životného prostredia.

9 Obsah dodávky

• Skartovačka pripravená na pripojenie, balená v kartóne
  • Siet'ové pripojovacie vedenie
• 5 odpadových vreciek
• 1 vrecko na CD pre stroje so šírkou rezaného materiálu 4,5 x 30 mm
• 1 fl'aša špeciálneho oleja do reznej jednotky (50 ml)
  • Návod na používanie

Príslušenstvo

• 10 odpadových vreciek obj. č. 1.661.995.150
- Špeciálny olej do reznej jednotky (250 ml) obj. č. 1.235.997.403

Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 204.

10 Technické údaje

Typ rezu Rez na častice
Dížka rezu (mm) 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11
Stupeň utajenia DIN 66399 P-4 / O-3 / T-4 / E-3	F-1	P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P-6 / F-3
Výkon rezu* (listov) DIN A4 70 g/m 2 80 2	10 - 128 - 10	8 - 96m7	65
Hmotnost'	19,6 kg 19,4 kg
Rezacia rýchlost'	65 mm/s
Pracovná šírka	240 mm
Napájanie	230 V, 50 Hz	110 V - 120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Výkon max	500 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	< 2 Wh
Druh prevádzky	Trvalá prevádzka
Podmienky prostredia pri prevádzke:teplotarelatívna vlhkost' vzduchunadmorská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez kondenzovaniamax. 2.000 m
Rozmery š x v x h (mm)	395 x 381 x 740
Objem odpadovej nádoby	34 l

* Max. počet listov (DIN A4, 70 g/m², príp. 80 g/m²), po dĺžke privádzaných, ktoré sa rozrežú pri jednom prechode. Stanovenie uvedených údajov o výkone sa uskutočňuje s novým, naolejovaným rezacím mechanizmom a studeným motorom. Slabšie sieťové napätie alebo iná sieťová frekvencia ako je uvedená môže viest' k nižšiemu výkonu a zvýše- nej hlučnosti. Podľa štruktúry a vlastností papiera a druhu spôsobu uloženia môže byť výkon odlišný.

Skartovačka spíňa platné harmonizované predpisy Európskej Únie:

• Smernica o nízkom napátí 2006/95/ES
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES
  • RoHS smernica 2011/65/EÚ

EÚ vyhlásenie o konformite si môžete vyžiadať od výrobcu.