Securio P40c - Makulator HSM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dokumentshredder
Mærke	HSM
Model	Securio P40c
Klipningstype	Strimmelklip (5,8 mm eller 3,9 mm) eller partikelklip (4,5x30 mm, 1,9x15 mm, 0,78x11 mm, 1x5 mm)
Sikkerhedsniveau (DIN 66399)	P-2 til P-7 / O-2 til O-4 / T-2 til T-6 / E-2 til E-5 / F-1 til F-3 afhængigt af klipningstype
Indføringsbredde	330 mm
Klipningskapacitet (ark A4 70 g/m²)	11 til 60 ark pr. gang afhængigt af klipningstype
Klipningshastighed	100 til 110 mm/s
Beholderkapacitet	145 liter (papir)
Mål (B x D x H)	580 x 550 x 936 mm
Vægt	67 til 72 kg afhængigt af klipningstype
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effektforbrug (max.)	2.100 W
Standby-forbrug	< 2 Wh
Driftstilstand	Kontinuerlig drift mulig
Støjniveau	60 - 69 dB(A) ved belastning
Destruerbare materialer	Papir, hæfteklammer, clips, kreditkort, cd'er, disketter (afhængigt af model)
Primære funktioner	Automatisk start/stop, bakgear, kontinuerlig tilstand, standby-tilstand, automatisk stop efter 40 min., automatisk oliering (partikelklip), metalgenkendelse (tilvalg)
Sikkerhed	Automatisk stop ved overbelastning, åben låge, fuld beholder, metaldetektion; fingersikring
Vedligeholdelse	Udvendig rengøring med blød klud og sæbeopløsning; regelmæssig oliering af knivene (speciel HSM-olie)
Garanti	3 år; livstidsgaranti (HSM Lifetime Warranty) på skærecylindre i stål (undtagen visse modeller)
Reservedele	Tilgængelige i op til 10 år efter produktionen ophører
Medfølgende tilbehør	5 affaldssække, 1 flaske speciel olie (250 ml), brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - Securio P40c HSM

Hvilke typer dokumenter kan jeg makulere med HSM Securio P40c?

Du kan makulere papir (inklusive med hæfteklammer og clips), kreditkort, cd'er og disketter, afhængigt af klipningstypen på din maskine. Se afsnittet 'Korrekt brug' i brugsanvisningen for detaljer.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig driftstilstand?

Hold betjeningsknappen nede i 3 sekunder for at aktivere kontinuerlig tilstand. Skæreenheden kører uafbrudt. Tryk på knappen igen for at annullere.

Hvad gør jeg ved papirstop?

Makulatoren vender automatisk skæreretningen for at skubbe papiret ud. Tryk om nødvendigt på R-tasten (bakgear) for at fjerne bunken. Fjern halvdelen af arkene, og indfør dem ét ad gangen. Lad motoren køle af i 20 minutter ved overophedning.

Hvordan oliere jeg skæreenheden?

For partikelklip-modeller er oliering automatisk efter 200 sekunders brug eller efter en omvendt kørsel. Hvis oliebeholderen er tom, fyld den med speciel HSM-olie (250 ml) gennem åbningen (højre side af indføringsspalten). For strimmelklip, olier manuelt ved at spraye over hele bredden af cylindrene.

Hvordan rengør jeg makulatoren?

Sluk maskinen, og tag stikket ud. Rengør ydersiden med en blød klud og en ikke-ætsende sæbeopløsning. Undgå vandindtrængning. Brug en pensel eller tør klud til fotocellen.

Hvad betyder indikatoren for fuld beholder?

Den tilsvarende indikator (papir eller cd) lyser, når beholderen er fuld. Tøm papir- eller cd-beholderen (træk opad). Makulatoren stopper automatisk, indtil beholderen er tømt.

Kan jeg makulere papir og cd'er på samme tid?

Nej, papir- og cd-skæreenhederne kan ikke bruges samtidigt. Makuler altid kun ét materiale ad gangen.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg tastelås?

Hold R-tasten nede, tryk derefter på Start/Stop-knappen. Slip først Start/Stop, derefter R-tasten. Låseindikatoren lyser.

Hvad er støjniveauet?

Støjniveauet er ca. 60-62 dB(A) tomgang og 65-69 dB(A) ved belastning, afhængigt af klipningstype.

Hvor finder jeg reservedele og garanti?

Reservedele er tilgængelige i op til 10 år efter produktionens ophør. Garantien er 3 år med livstidsgaranti (HSM Lifetime Warranty) på skærecylindre i stål for de fleste modeller. Kontakt HSM kundeservice.

BRUGSANVISNING Securio P40c HSM

1 Symbolforklaring og sikkerheds-henvisninger

ADVARSEL

Faretegnet mod signalordet ADVARSEL og tekst med gragabaggrund advarer dig mod alvorlige til livsfarlige kvastelser.

VIGTIGT

anwendes, hvis materielle skader kan vaere konsekvensen af manglende overholdelse.

Bemerk

angiver oplysninger om en effektiv drift af maskinen.uden risiko for fare.

Sikkerhedsinstruktioner

Laes driftsvejledningen for idrifttag- ning af maskinen, opbevar den til senere brug, og videregiv vegjledn- gen til senere brugere.

Overhold alle sikkerhedshenvisninger, der er placeret på makulatoren.

Fare for kvæstelser på grund af skarpeKnife!

Grib aldrig ind i spalten pa papirtilforslens abning.

Fare for kvæstelser på grund af indtrækning!

För ici langt här, Iøstsiddende toj, slips, tørklæder, halskæder, armband osv. hen iærheden af tilforselsabningen. Makulér ici materiale, som har tendens til at danne lökker, f.eks. band, sammensnöringer, blød plasticfolie.

eden erfaring og/eller.uden viden, med mindre de er under opsyn af person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af vedkommende fär anvisninger om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Lad ikke makulatoren��e taendt.uden opsyn.

Fare pà grund af elektrisk strøm!

Forkert omgang med maskinen kan medforer elektrisk stod.

• Kontroller regelmæssigt apparatet og kablet for skader.

Sluk makulatoren, hvis den er beskadiget aller不信ke fungerer korrekt, somt for den flyttes aller rengores, og trak nettikket ud.

• Undga, at der trænger vand ind i makulato-ren. Dyb hverken netktablet aller netstikket i vand. Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder.

• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med ledningen, men tag altid fat i netstikket.

Se after pa typeskiltet pa apparatets bagsiden, hvilken snitbredde og netspanding makulato- ren er beregnet til, og vær opmaerksom pa de pagaeldende punkter i driftsvejledningen.

Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgore papir. Afhengigt af skaretypen kan der rudover tilintetgores sma mengder af ffolgende materialer:

Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5x301,9x15
Kreditkort	●	●
CD'er	●	●
Disketter	●	●

Det robuste drev taler kontakt med hæfteklammer og clips. Kun ved maskiner med en snit-bredde pa1x5 mm ma papiret/DDke have nogen hæfteklammer eller clips.

Bemerk

I det separate cd-skaereværk (option) kan du uafhengigt af papirskareværket makulere cd'er, disketter og kreditkort.

Garantitiden for makulatoren er pa 3 ar. Uafhängigt af garantiydepsen gælder der en garanti for HSM makulatorernes skæreaksler af fuldstäl i hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Undtaget herfra er makulatorerne med en snitbredde pa 0,78x11 mm og 1x5 mm. Slid, skader pa ground af ukorrekt brug samt indgrepb fra tredje part falder hverken under garantiydepsen eller garantien.

HSM garanter leveringen afreservedele i op til 10 ar, after donne modelIkke Iaengere produceres.

3 Oversigt2 Anvendelse i overensstemmels

Bemerk: Afhengigt af udforelsen indeholder maskinen ikke moduler.

1 Tilforselsabninq til cd'er, disketter og kreditkort (option)
2 Sikkerhedshenvisninger
3 Fotocelle i papirtilforslen
4 Sikkerhedselement
5 Betjenings- og displayenhed
6 Holder til driftsvejledning og olieflaske
7 Materialebeholder cd'er / disketter / kreditkort (option)
8 Pafyldningsabning skareblokolie (kun partikelskaering)

dansk

Betjenings- og displayelementer

Bemerk: Afhengigt af maskinudforelsen er det ikke alle Funktioner, der star til rådighed.

R-tast:

• Skaereveerket korer baglaens
• Fejlkvittering
• Visning af softwareversionen (kun for serviceteknikere)

Visning: Dør aben
eller sikkerhedselement ikke
gæt i indgreb

Visning: Overbelastning (papirstop)

Visning: Papir-/cd-beholder fuld

Visning: Oliebeholder tom

Visning: Driftsklar/ Stand-by

4 Idrifttagning

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Forkert omgang med maskinen kan medførerelektrisk stod.

• Anvend kun apparatet i tøre indendors rum. Anvend det aldrig i fugtige rum ell er regn.
• Hold apparatuset, netstikket og netkablet væk fra Åben ild og varme flader. Ventilationsabningerne skal vare fri, og der skal overhodes en afstand til væggen erler til møbler pa min. 5 cm.
• Sørg for, at det er nemt at nå netstikket.
• Kontroller, at strømnettets spænding og frekvens svarer til oplysningerne på typeskiltet, før netstikket saettes i.

Abn doren for den forste idrifttagning, og fjern transportsikringens 2 vingeskruer fra bundpladen under skareværket.

• Sæt maskinens netstik ind i en korrekt installereret stikdase.

dansk

5 Betjening

Tilkobling af makulatoren

• Kontroller, at der/DDke befi nder sig papir i papirtilforslens abning.
  Tryk pa betjeningstasten.

  Visingen "Driftsklar" lyser.

Bemerk

Papir- og cd-skaereværket kan ikke anvendes samtidigt. Der mA kun makuleres en type materiale.

Makulering af papir

• For papir ind mitt i papirabningen. Makuleringsprocessen startes af en fotocelle i papirtilforsels-abningen. Sorg derfor ved smalle papirstrimler for, at de kan registreres af fotocellen.

VIGTIGT

Makulér不同程度 papir i cd-skaereværket. Det kan medfrole skader.

3 sek. after at fotocellen i papirtilforsels-abningen igen er fri, frakobles skarevarket automatisk, og makulatoren skifter til standby.

Makulering af cd'er/kreditkort/disketter

• Kontroller, om maskinen er godkendt til makulering af disse materialer (se "Anvendelse i overensstemmelse med formalet").

• Ved maskiner med分开 cd-skaereværk (option) skal materialet fores ind i dette skareværks tilforselsabning. Det beskytter mod splinter. Anvend papirtilforslen ved maskiner.uden分开 cd-skaereværk.

• Vis hensyn til miljøet, og bortskaf de forskellige materialer separat.

Frakobling af makulatoren

Tryk pa betjeningstasten.

Visingen „Driftsklar“ slukker.

Yderligere Funktionsmodi

Permanent-modus

Funktion: Skaereværket korer uafbrudt.

Hvis der/DDke tilfores materiale i 2 min.,frakobles skarevarket, og makulatoren skifter til standby.

Funktion: 2 minutter after den sidste papirtilforsel frakobles alle unodige forbrugere automatisk.

Visning "Standby" blinker kort med regelmaessige mellemrum.

Ved papirtilforsel starter makulatoren automatisk.

- Automatisk frakobling

Funktion: Hvis makulatoren ikke anvendes i 40 minutter, frakobles den fuldstændigt og forbruger dermed ikke længere strøm (om natten, i Weekenden).

Fejl- og Funktionsvisninger

Visning Fejl Udbedring	af fejl
Lyser kon-stant	Papirstop, overbelast-ning	De har tilført for meget papir på ein gang. ➢ Skæreværket kører baglæns et par sekunder og skubber papiret ud. ➢ Tryk evt. och på reversedingstaston "R" for at tage papirstablen ud. ➢ Halvær papirstablen. ➢ Før papiret ind stykke for stykke. Bemærk For bedre at kinne tage papir ud kan sikkerhedselementet vippes op. Tryk på midten af sikkerhedselementets forkant, og løft klappen.
Blinkende lys	Papir og cd tilført samti-digit	Anvend ikke de to skæreværker samtidigt, men makulér papir og cd'er/disketter/kreditkort after hinanden.
	Tryk på sikkerheds-element	Lysdioden blinker ogsså,+när der trykkes på sikkerhedselementet eller øren abnes under et papirstop.
Lyser kon-stant	Papirmateri-alebeholder fuld	Tøm papirmaterialebeholderen. Bemærk Hvis der trykkes kortvarigt på reserveringstaston, før øren abnes, trækkes en af materialet tilbage ind i skæreværket.
Blinkende lys	Cd-beholder fuld	Tøm cd-beholderen. Tag den op og ud af holderen.
	Dør øben aller sikkerheds-element jegke gæet i indgreb	Luk øren, uller lad sikkerhedselementet går indgreb. Bemærk Sikkerhedselementets bevægelser registreres ved makuleringen. Hvis maskinen frakobles.ud fejlsignal, skal du trække papiret ud af papiråbnin-gen og tilføre det igen.
	Metalregi-streading	Tryk på reversedingstaston, og træk papiret ud af tilførselsåbningen. ➢ Fjern metal, som befinder sig i papipet eller på sikkerhedselementet. ➢ Kvittér fejlen ved at trykke på R-tasten.
dansk
Fejl
Skaereværket kører uaf- brudt, selv om maskinen ikke er i permanent- modus.		Fotocellen er tilsmudset på grund af papirstøv. • Rengør fotocellen i papirtilførslen med en tør pensel eller klud.
Visning Funktion
Flere visninger lyser Det blev trykke på R-tasten i mere end 20 sek.: Visning af softwareversionen (kun for serviceteknikere)
Visning Fejl Udbedring af fejl
Oiebeholor tom	Fyld beholderen med skæreblokolie. Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2
Visning Funktion Aktivering/deaktivering
Tastspærre er aktiveret.	Til aktivering aller deaktivering af tastspærren • Tryk på reversedingstaten, og hold den nede • Tryk på tænd/sluk-tasten • Slip Först tænd/sluk-tasten og derefter R-tasten
Bemerk Manuel reversing När der trykkes på reversedingstaten, kører skæreværket baglæns og frakobles after ca. 2 sekunder, øgsølv om der fortset trykkes på tasten. For at kinne starte en manuel reverse- ring ingen skal tasten slippes, og der skal trykkes på den ingen. Hvis makulatoren allerede anwendes i makule- ringsretningen, reverserer den med det samme, när der trykkes på cette tast.		Automatisch smøreanordning (kun ved parti- kelskæring) Skaereværket smores i ca. 1,5 sekunder after hver • 200 s skæreværksdriftstid (svarer til ca. 50 arbejdsgange makulering af papir) • Aktivering af reversedingstaten ved næste drift i makuleringsretting Signalet "oliebeholder tom" slettes automatisk, när beholderen fyldes op. Makulatoren forbliver ogsø driftsklar,;när oliebeholderen er tom. Metalregistering (option) Makulatoren er som option udstyret med en metalregistering. På grund af den automatisk frakobling undgås skader på skæreværket som folge af clips aller andre metaldele. Overvågnig af sikkerhedselementet Sikkerhedselementets bevægelser registrieres ved makuleringen. Hvis maskinen frakobles eden fejlsignal, skal du trække papiret ud af papirabningen og tilfør de det igen.
Materialebeholder Drevet på begge skæreveærker frakobles,;när papir-ller cd-beholderen er fuld. Ved maskiner med separat cd-skaereværk over- våges fyldnings niveauet i cd-beholderen (se oversigt, pos 7). Tør beholderen after signal på betjenings- og visningselementet. Vis hensyn til miljøet, og bortskaf de forskellige materialer separat.

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

Sluk makulatoren, og træk netstikket ud, for den flyttes ellergores rent.

Servicearbejder, som er forbundet med fjernelse af husafdækninger, mA kun udfores af HSM-kundeservice og service-teknikere fra vores camarbejdspartnere. Kundeservice-adresser se side 180.

Rengør kun makulatoren med en blod klud og en mild sæbevandsoplosning. I den forbindelse ma der ikke trænge vand ind i apparatet.

Kun ved strimmelskæring: Smør skærevæket med olie, hvis skæreeffekten aftager, der opstør støj, og narr materialebeholderen er

blevet tomt. Anvend kun HSM-skaereblokspecialolie:

• Sprøjt specialolien på skæreakslerne i hele bredden gennem papirtilførslen.
  Lad skareværket kore uden papirtilforsel ca. 10 sek. i permanent modus.

  Papirstov og partikler Iøsnes.

7 Bortskaffelse / recycling

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder oftve vardifulde materialer, men til dels och skadelige stoffer, der var ndvendige for fonctionen og sikkerheden. Ved forkert bortskaffelse eller handtering

kan de vare farlige for messengers sundhed og miljøet. Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet. Overhold de aktuelt geldende forskrifter, og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf øgs alle emballeringsmaterialer på en miljøvenlig måde.

8 Leverance

• Makuleringsmaskinen er indpakket i kasse faerdig for tilslutting
• 5 sidefoldeposer
  1 fl aske skareblok-specialolie til partikelsenit
  Brugsvejledning

Tilbehør

10 sidefoldeposer, best.nr. 1.442.995.110
- Flaske skæreblok-specialolie (250 ml) best.nr. 1.235.997.403

Kundeserviceadresser se side 180.

9 Tekniske data

Skæreotype Strimmelskæring Partikelskæring
Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0	78 x 11 1 x 5
Sikkerhedstrin DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2	P-6 / F-3 P-7 / F-3
Skæreeffekt* (ark), DIN A4 70 g/m280 g/m2	58 - 6051 - 53	45 - 4740 - 42	35 - 3731 - 33	22 - 2418 - 20	13 - 1411 - 12	108
Vægt	67 kg		72 kg
Skærehastighed	100 mm/s		110 mm/s
Indføringsbredde	330 mm
Tilslutning	230 V, 50 Hz
Strømforbrug ved maks. antal ark	2.100 W
Energiforbrug i standbymods	< 2 Wh
Driftsart	Konstant drift
Omgivelsesbetingelser under driften: Temperatur	-10°C til +25°C
Relativ luftfugtighed	Maks. 90%, ikke-kondenserende
Højde over havets overflade	Maks. 2.000 m
Mål B x D x H (mm)	580 x 550 x 936
Papirmaterialebeholderens volumen	145 l
Emissionslydtrykniveau (tomgang / last)	60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)
A-vurderet lydefeffektniveau (LWAd i tomgang)	69,0 dB
Det separate cd-skaereværks snitstørrelse (option)	Artikelnummer +C, E **		Artikelnummer +M, N **
	4 x 7 mm		2 x 2 mm
CD-skaereværkets sikkerhedstrin	O-4 / T-5 / E-4		O-6 / T-6 / E-5

• Det maks. antal ark (DIN A4, 70 g/m² aller 80 g/m²), tilfört på langs, der kan skæres i et gennemløb. De angivne effektdata findes med et nyt, smurt skæreveark og kold motor. En svagere netspænding ell er,anden netfrekvens end angivet kan fore til en ringere arkeffekt og til foroget driftsstøj. Afhængigt af papirets struktur og eigenskaber og indforingsmåden kan arkeffekten avlige.
  ** Identifikationen er bogstavet after det 7-cifrede artikelnummer på typeskiltet på apparatets bagside. f.eks. 1873111C >> snitstørrelse 4 x 7 mm

Makulatoren opfylder EUs gaeldende harmoniseringsforskrifter:

Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
EMC-direktiv 2004/108/EF
RoHS-direktiv 2011/65/EU

EU-overensstemmlseserklaringen kan bestilles hos producenten.

Sakerhetsanvisningar

Funktion: skärverket går oavbrutet.

• Kontroller regelmessig om apparatet og kabelen er skadet.

Se merkeskitet pa apparatets bakside for hvilen kuttebredde og nettspanning makuleringsmaskinen er beregnet for, og les de aktuelle punktene iBruksanvisingen.

Betjenings- og indikeringselementer

Indikering: Dør Åpen
eller sikkerhetselement
ikke i lås

Indikering: Overbelastning (papirstopp)

Indikering: Papir-/CD-beholder full

Indikering: Oljebeholder tom

For tidlig avbrudd: Trykk på betjeningsknappen.

- Stand by

Hvis papir-ller CD-beholder er full, kobles driften til begge kutteverkene ut.

Rengjöring av makuleringsmaskinen må bare utføres med en myk klut og en mild sapełøsning. Samtidig må det ikke kommt vann i apparatet.

Kun strimmelskjaering: