SAW1300 - Fűrész MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAW1300 MSW

j) No utilice objetos afilados y/o metálicos para la limpieza (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueden dañar el material de la superficie del aparato. k) No limpie el dispositivo con sustancias ácidas, agentes de uso médico, diluyentes, combustible, aceites u otras sustancias químicas porque puede dañar el dispositivo. ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS: No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo a un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Consulte el símbolo en el producto, manual de instrucciones y embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcas. Al elegir reciclar, estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.HU Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Kézi körfűrész Modell MSW-SAW1300 MSW-SAW2000 Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W]

Terheletlen fordulatszám [rpm]

Penge mérete [mm] Φ165 Φ210 Vágási kapacitás 55mm@90° / 34mm@45° 74mm@90° / 53mm@45° Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm] 440 x 250 x 220 520 x 270 x 250 Súly [kg]

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát. Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.

Viseljen védőszemüveget.HU

Viseljen porvédő maszkot (légzésvédelem).

Használjon védőkesztyűt.

FIGYELEM! Forgatható elemek.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat. A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Kézi körfűrész 2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket esőnek teszi ki, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A víz bejutása a készülékbe növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét. c) A kábelt csak a rendeltetésének megfelelően használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét. d) Ha a készülékkel kültéren dolgozik, mindenképpen használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót. Külső használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. e) Ha a készülék párás környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Fogja meg a készüléket a szigetelt fogantyúkon keresztül, különösen ügyelve arra, hogy ne vágja el a tápkábelt vagy más feszültség alatt álló vezetékeket. A vezeték elvágása áramütést okozhat. 2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely rendezett és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbálja meg előre látni, hogy mi történhet, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes zónában, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt. c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek. d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással! f) Ha tűz keletkezik, kizárólag por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékekkel oltsa el, amelyek alkalmasak arra, hogy feszültség alatt álló eszközökön használják. g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem léphetnek be a munkahelyre. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti). h) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.

i) A készülékkel való működés során por és törmelék keletkezik, az illetéktelen személyeket meg kell

védeni azok káros hatásaitól.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.HU 2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét. b) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet. c) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő, jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát. d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz. e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben. f) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe. g) Ha a készülékhez szívást kell csatlakoztatni, ellenőrizze az összes csatlakozást, és győződjön meg arról, hogy azok tömörek. Pormentesítő rendszer használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatot. h) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállítószerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat. 2.4. Biztonságos eszközhasználat a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott feladathoz megfelelő eszközök használata. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték. b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és javíttatni kell őket. c) Győződjön meg róla, hogy a dugó ki van húzva a konnektorból, mielőtt bármilyen beállítással, szerszámcserével próbálkozna, vagy mielőtt félretenné a készüléket. Ezek az óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen aktiválásának kockázatát. d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő, a használati útmutatót nem olvasó személyektől távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében. e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra. f) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. h) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

i) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél vegye figyelembe a kézi

szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják. j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet. k) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról. l) Ne használjon sérült, repedt vagy deformált fűrészlapokat. m) Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő tömítéseket és a vágótárcsát rögzítő csavarokat. A beszerelt tömítések és csavarok az adott fűrészhez megfelelően vannak kialakítva a termelékenység és a használat biztonságának növelése érdekében. n) Használjon megfelelő méretű és alakú korongokat. A rossz lemez használata a készülék feletti irányítás elvesztéséhez vezethet. o) Megjegyzés: Tartsa távol a kezét a vágófelülettől és a vágókéstől. Tartsa a másik kezét a további fűrész fogantyúján. Ha mindkét kezével fogja a fűrészt, nem lehetséges, hogy a kezét a pengével megsebesítse.HU p) A fűrészelés során ne nyúljon kézzel a munkadarab alá. A pengevédő nem védi a felhasználót a munkadarab alatti pengével való érintkezéstől. q) Soha ne tartsa a munkadarabot kézzel vagy a lába között. Stabil felületen kell rögzíteni. A készülékkel végzett munka során a munkát megfelelően kell végezni, hogy minimálisra csökkenjen a testi sérülés, a vágókés blokkolása vagy a készülék feletti uralom elvesztésének esélye. r) A készülék helytelen használatának eredménye, azaz: a tárcsa elakadása a résben, a tárcsa helytelen beállítása, a tárcsa helytelen beállítása a résben (a vágófogak beszorulnak a munkadarabba) a készülék visszahatását jelenti a munkadarabról a felhasználó felé. s) Tilos a készüléket használni, ha az alsó pajzs vagy a pajzsrugók sérültek vagy hibásak. t) Soha ne álljon a fűrésszel egy vonalban, mert ha visszarúgás történik, a fűrész megüti a felhasználót. Félre kell állni.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A körfűrész olyan eszköz, amelyet fa és fához hasonló elemek vágására terveztek. A termék kizárólag otthoni használatra készült. A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért. 3.1. Eszköz leírása A leírás mindkét modellre vonatkozik.HU

3. Ferde beállítási gomb

4. Alsó védőburkolat

7. Alsó védőburkolat visszahúzó kar

10. Mélységállító gomb

11. Ripszkerítés reteszelőgomb

12. Párhuzamos kerítés

3.2. Felkészülés a használatra

TOVÁBBI BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

1. Tartsa távol a kezét a vágási területtől és a pengétől. Tartsa a második kezét a segédfogantyún, vagy a

motorházon. Ha mindkét keze a fűrészt fogja, akkor nem vághatja meg a penge.

2. Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolat nem tudja megvédeni Önt a munkadarab alatti

3. Állítsa be a vágási mélységet a munkadarab vastagságához. A penge fogainak kevesebb, mint egy

teljes foga legyen látható a munkadarab alatt.

4. Soha ne tartsa a kezében vagy a lábán keresztben a vágandó darabot. Rögzítse a munkadarabot egy

stabil platformra. Fontos, hogy a munkát megfelelően támogassa, hogy minimalizálja a test kitettségét, a láda megkötését vagy az irányítás elvesztését.

5. Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelületeknél, amikor olyan műveletet végez, ahol a

vágószerszám érintkezhet rejtett vezetékekkel vagy a saját vezetékével. A "feszültség alatt álló" vezetékkel való érintkezés az elektromos szerszám szabadon lévő fémrészeit is "feszültség alá helyezi", és áramütést okozhat a kezelőnek.

6. Hasításkor mindig használjon hasítórácsot vagy egyenes élű vezetőt. Ez javítja a vágás pontosságát és

csökkenti a penge megakadásának esélyét.

7. Mindig a megfelelő méretű és alakú (gyémánt vagy kerek) furatokkal rendelkező pengéket használjon.

A fűrész rögzítőszerkezetéhez nem illeszkedő pengék excentrikusan futnak, ami az irányíthatóság elvesztését okozza.

8. Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő pengevédő alátéteket vagy csavart. A fűrészlap

alátéteket és a csavart kifejezetten az Ön fűrészéhez tervezték, az optimális teljesítmény és a biztonságos működés érdekében. További biztonsági utasítások minden fűrészre vonatkozóan a visszarúgás megelőzésének okai és a kezelő megelőzése:

1. A visszarúgás egy hirtelen reakció a beszorult, megkötött vagy rosszul beállított fűrészlapra, ami azt

okozza, hogy a fűrész ellenőrizetlenül felemelkedik a munkadarabból a kezelő felé.HU

2. Ha a penge a vágószegély záródása miatt szorul vagy szorosan meg van kötve, a penge leáll, és a

motor reakciója gyorsan visszahajtja az egységet a kezelő felé.

3. Ha a penge a vágás során elfordul vagy rosszul áll el, a penge hátsó élén lévő fogak beleáshatják

magukat a fa felső felületébe, és a penge kimászik a vágási nyílásból, és visszaugrik a kezelő felé. A visszarúgás a fűrész helytelen használatának és/vagy helytelen üzemeltetési eljárásoknak vagy körülményeknek az eredménye, és az alábbiakban ismertetett megfelelő óvintézkedések megtételével elkerülhető.

1. Tartsa mindkét kezével szilárdan a fűrészt, és a karjait úgy helyezze el, hogy ellenálljon a visszarúgó

erőknek. Helyezze a testét a penge két oldalára, de ne egy vonalban a pengével. A visszarúgás miatt a fűrész hátrafelé ugorhat, de a megfelelő óvintézkedések betartásával a kezelő szabályozhatja a visszarúgási erőket.

2. Ha a fűrészlap megakad, vagy ha bármilyen okból megszakítja a vágást, engedje el a ravaszt, és tartsa

a fűrészt mozdulatlanul az anyagban, amíg a fűrészlap teljesen meg nem áll. Soha ne próbálja meg a fűrészt a munkától eltávolítani, vagy a fűrészt hátrafelé húzni, miközben a fűrészlap mozgásban van, különben visszarúgás léphet fel. Vizsgálja meg és tegyen korrekciós intézkedéseket a penge kötöttségének megszüntetése érdekében.

3. Ha újraindítja a fűrészt a munkadarabban, a fűrészlapot a vágásnyílásban középre kell állítani, és

ellenőrizni kell, hogy a fűrészfogak nem akadtak-e bele az anyagba. Ha a fűrészlap megakad, a fűrész újraindításakor a munkadarabról felsétálhat vagy visszarúghat.

4. Nagyméretű panelek alátámasztása a penge becsípődésének és visszarúgásának kockázatának

minimalizálása érdekében. A nagyméretű panelek hajlamosak megereszkedni a saját súlyuk alatt. A panel alá mindkét oldalon, a vágási vonal közelében és a panel széléhez közel kell támasztékokat elhelyezni.

5. Ne használjon tompa vagy sérült pengéket. Az élezetlen vagy helytelenül beállított pengék keskeny

vágásnyomot eredményeznek, ami túlzott súrlódást, pengekötést és visszarúgást okoz.

6. A vágás előtt a penge mélység- és ferdeségbeállító reteszelő karoknak feszesen és biztonságosan kell

állniuk. Ha a kés beállítása vágás közben elmozdul, az kötést és visszarúgást okozhat.

7. Legyen különösen óvatos, amikor "merülő vágást" végez a meglévő falakon vagy más vak területeken.

A kiálló penge olyan tárgyakat vághat el, amelyek visszarúgást okozhatnak. Biztonsági utasítások lengőkésvédővel ellátott fűrészekhez

1. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alsó védőszerkezet megfelelően záródik-e. Ne működtesse

a fűrészt, ha az alsó védő nem mozog szabadon és nem záródik azonnal. Soha ne rögzítse vagy kösse az alsó védőszerkezetet nyitott helyzetbe. Ha a fűrészt véletlenül leejtik, az alsó védő elhajolhat. Emelje fel az alsó védőburkolatot a behúzó fogantyúval, és győződjön meg róla, hogy az szabadon mozog, és nem érinti a pengét vagy más alkatrészt, minden vágási szögben és mélységben.

2. Ellenőrizze az alsó védőrugó működését. Ha a védő és a rugó nem működik megfelelően, használat

előtt meg kell javítani.

3. Az alsó védőberendezés lassan működhet sérült alkatrészek, gumiszerű lerakódások vagy

felhalmozódott törmelék miatt. Az alsó védőkészüléket csak speciális vágásokhoz, mint például a "merülő vágások" és az "összetett vágások" esetén kell kézzel visszahúzni. Emelje fel az alsó védelmet a fogantyú behúzásával, és amint a penge az anyagba hatol, az alsó védelmet ki kell engedni. Minden más fűrészelésnél az alsó védőberendezésnek automatikusan kell működnie.

4. Mindig figyeljen arra, hogy az alsó védőburkolat fedje a fűrészlapot, mielőtt a fűrészt a padra vagy a

padlóra helyezi. Egy védtelen, gördülő fűrészlap miatt a fűrész visszafelé fog járni, és mindent elvág, ami az útjába kerül. Figyeljen arra, hogy a kapcsoló felengedése után mennyi időbe telik, amíg a penge megáll. Kiegészítő biztonsági utasítások minden fűrészhez, ahol van bozótvágó kés

1. Használja a használt pengének megfelelő bordakést. Ahhoz, hogy a bontókés működjön, vastagabbnak

kell lennie, mint a penge teste, de vékonyabbnak, mint a penge fogazata.

2. Állítsa be a bordakést a jelen használati utasításban leírtak szerint. A helytelen elhelyezés, pozícionálás

és igazítás miatt a rúgókés hatástalan lehet a visszarúgás megakadályozásában.

3. Mindig használja a bozótvágó kést, kivéve merülő vágáskor. A merítőkést a merülő vágás után ki kell

cserélni. A merítőkés interferenciát okoz a merülő vágás során, és visszarúgást okozhat.HU

4. Ahhoz, hogy a bozótvágó kés működjön, be kell illeszkednie a munkadarabba. A bozótvágó kés nem

hatékony a visszarúgás megakadályozásában a rövid vágások során.

5. Ne működtesse a fűrészt, ha a fűrészvágó kés meghajlott. Még egy enyhe interferencia is lelassíthatja

az őr zárási sebességét. További biztonsági utasítások a körfűrészekhez

1. Viseljen fülvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.

2. Lehetőleg viseljen porvédő maszkot.

3. Ne használjon az ajánlottnál nagyobb vagy kisebb átmérőjű pengéket. A megfelelő pengék minősítését

lásd a műszaki adatokban.

4. Ne használjon torz vagy repedt fűrészlapokat.

5. Ne használjon nagysebességű acélból készült pengét.

6. Ne használjon olyan pengét, amely nem felel meg a jelen kézikönyvben leírt jellemzőknek.

7. Ne alkalmazzon oldalirányú erőt a penge megállításához.

8. Ne állítsa a mozgatható védőburkolatot nyitott helyzetbe.

9. Biztosítsa a szabadon mozgó védőburkolat kötődés nélküli mozgását.

10. Biztosítani kell az összes védelmi rendszer behúzó mechanizmusának megfelelő mozgását.

11. A penge cseréje, beállítása vagy egyéb karbantartás előtt mindig húzza ki a szerszámot a hálózatból.

12. Soha ne használjon csiszolókorongot, kivéve, ha a szerszámot kifejezetten csiszolókorongokhoz

13. Ne használjon olyan pengét, amelynek vékonyabb a pengeváza, mint a bontókés és a fogazat.

14. A fúrókést legfeljebb 5 mm-re kell beállítani a penge fogkörétől, és a fúrókés alsó éle alatti foghossz

nem lehet nagyobb 5 mm-nél.

15. Mindig használja a bozótvágó kést, kivéve merülő vágáskor.

16. Soha ne használjon csiszolóvágó kerekeket.

FIGYELMEZTETÉS: Az erőgépek által termelt por egy része olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekről ismert, hogy rákot, születési rendellenességeket vagy egyéb reprodukciós károsodást okoznak. Néhány példa ezekre a vegyi anyagokra:

1. Ólomalapú festékekből származó ólom.

2. Arzén és króm a kémiailag reagált faanyagból.

Az Ön kockázata ezeknek a kockázatoknak való kitettségtől függően változik, attól függően, hogy milyen gyakran végez ilyen típusú munkát. A vegyi anyagoknak való kitettség csökkentése érdekében: dolgozzon jól szellőző helyen, és jóváhagyott védőfelszereléssel. 3.3. Eszközhasználat Összeszerelés és beállítás előtt mindig húzza ki a szerszámot a hálózatból. Vágási mélység beállítása:

1. Lazítsa meg a mélységállító gombot (11).

2. A megfelelő vágási mélység eléréséhez mozgassa az alaplapot (6).

3. Húzza meg a mélységállító gombot (11). Az optimális eredmény elérése érdekében a fűrészlap

körülbelül 3 mm-rel álljon ki a munkadarabból.HU

Ferde beállítás: A ferde szög 0° és 45° között állítható.

1. Lazítsa meg a ferde beállítási gombot (3).

2. Állítsa be a ferde szöget az alaplap (6) megdöntésével, amíg a jel a skálán a kívánt szöget jelzi.

3. Húzza meg a ferde beállítási gombot (3).

Cipőbeállítás 90°-os vágásokhoz.

1. Állítsa a fűrészt 0°-os ferdeségre.

2. Húzza vissza a pengevédőt a kar (7) segítségével, és helyezze a fűrészt a penge oldalára.

3. Lazítsa meg a ferde beállítási gombot (3).

4. A 90°-os beállítás beállításhoz helyezzen egy négyzetet a pengéhez és a cipőhöz.

A fűrészlap cseréje: Ügyeljen arra, hogy a keréktárcsa beszerelése vagy szétszerelése előtt kapcsolja ki a kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót. A penge (5) szétszereléséhez először nyomja meg erősen a tengelyrögzítő rudat, hogy a penge ne tudjon elfordulni. Lazítsa meg a hatszögletű csavarokat (14) az óramutató járásával ellentétes irányban a villáskulccsal (18). Távolítsa el a hatlapú csavarokat (17), az alátéteket (16) és (15), valamint a pengét (5). Szerelje be a lapátot (5) a keréklapát leszerelésének fordított eljárása szerint. A penge felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a penge felületén lévő nyíl által jelzett irány megegyezzen a kerékfedélen lévő nyíl által jelzett iránnyal. A hatszögletű csavart (17) erősen meg kell húzni.HU

A párhuzamos kerítés felszerelése és beállítása: A párhuzamos kerítés (12) a munkadarab élével párhuzamos vágásra szolgál. Éltartó

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (3), hogy a párhuzamos kerítés áthaladhasson.

2. Helyezze be a párhuzamos kerítést (12) az alaplemezbe (6) az ábrának megfelelően.

3. Húzza meg a reteszelőcsavart (3).

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (3), és állítsa a párhuzamos kerítést (12) a kívánt szélességre.

2. Húzza meg a reteszelőcsavart (3).

1. Mindig tartsa be a biztonsági utasításokat és a vonatkozó előírásokat.

2. Győződjön meg arról, hogy a fűrészelendő anyagot szilárdan rögzíti a helyén.

3. Csak gyengéd nyomást gyakoroljon a szerszámra, és ne gyakoroljon oldalirányú nyomást a fűrészlapra.

4. Kerülje a túlterhelést.

5. Ne használjon túlságosan kopott fűrészlapokat.

6. Ne használja a fűrészt zsebvágásokhoz.

1. Győződjön meg arról, hogy a védőburkolatokat megfelelően szerelték fel. A fűrészlapvédőnek zárt

helyzetben kell lennie.

2. Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap a lapon lévő nyíl irányába forog.

Be- és kikapcsolás Biztonsági okokból a szerszám be-/kikapcsolója (8) biztonsági gombbal (9) van ellátva.

1. Nyomja meg a biztonsági gombot a szerszám feloldásához.

2. A szerszám működtetéséhez nyomja meg a be-/kikapcsolót (8). Amint a be-/kikapcsolót elengedik, a

biztonsági kapcsoló automatikusan aktiválódik, hogy megakadályozza a gép véletlenszerű elindulását.HU Ne kapcsolja be vagy ki a szerszámot, amikor a fűrészlap a munkadarabhoz vagy más anyagokhoz ér. Ne működtesse az orsózárat a szerszám futása közben. A szerszám tartása és vezetése

1. A fűrész megfelelő vezetéséhez tartsa a szerszámot a fő fogantyúnál és az elülső fogantyúnál (1).

2. Az optimális eredmény érdekében a munkadarabot alulról felfelé rögzítse.

3. Kövesse a munkadarabra rajzolt vonalat a jelölés segítségével.

4. 45 fokos ferde szög esetén kövesse a munkadarabra rajzolt vonalat a jelölés segítségével.

5. Vezesse el a zsinórt a szerszám hátuljával egy vonalban.

3.4. Tisztítás és karbantartás a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihűlni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak. b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon. c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani. d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe. f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül. g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel. h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések kiszűrése érdekében.

i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát. k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket. A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA: Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.DA Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Håndrundsav Model MSW-SAW1300 MSW-SAW2000 Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominel effekt[W]