SAW1300 - Såg MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAW1300 MSW

Produktnamn HANDCIRKELSÅG

Tillverkarens adress

j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale. k) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten. KASSERING AV BRUKTE ENHETER: Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.SE För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Handcirkelsåg Modell MSW-SAW1300 MSW-SAW2000 Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W]

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna. ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå. Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

Använd hörselskydd. Exponering för höga ljudnivåer kan leda till hörselnedsättning.

Använd skyddsglasögon.

Använd dammskyddsmask (skydd för andningsvägarna).SE

Använd skyddshandskar.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall. Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till: Handcirkelsåg 2.1. Elsäkerhet a) Stickkontakten måste passa i uttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmare, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade enheten utsätts för regn, i direkt kontakt med en våt yta eller arbetar i en fuktig miljö. Vatteninträngning i enheten ökar risken för skador på enheten och för elektriska stötar. c) Använd endast kabeln i enlighet med dess avsedda användning. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar. d) Om du arbetar med enheten utomhus, se till att använda en förlängningskabel som är lämplig för extern användning. Användning av en förlängningskabel lämplig för extern användning minskar risken för elektriska stötar. e) Om användning av enheten i en fuktig miljö inte kan undvikas, bör en jordfelsbrytare (RCD) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar. f) Håll enheten genom isolerade handtag och var särskilt försiktig för att inte skära av nätsladden eller andra strömförande ledningar. Att skära av sladden kan orsaka en elektrisk stöt. 2.2. Säkerhet på arbetsplatsen a) Se till att arbetsplatsen är ordnad och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att förutse vad som kan hända, observera vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med enheten. b) Använd inte enheten i en explosionsrisk zon, till exempel i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser. c) När du upptäcker skada eller oregelbunden funktion, stäng omedelbart av enheten och rapportera den till en övervakare utan dröjsmål. d) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst. e) Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt! f) Om en brand startar, använd endast pulver- eller koldioxidbrandsläckare (CO2) som är lämpliga för användning på strömförande enheter för att släcka den. g) Barn eller obehöriga får inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan resultera i att du förlorar kontrollen över enheten). h) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.

i) Under drift med enheten produceras damm och skräp, det är nödvändigt att skydda obehöriga

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.SE 2.3. Personlig säkerhet a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt. b) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig förlust av koncentration under användning av enheten kan leda till allvarliga skador. c) Använd personlig skyddsutrustning som krävs för att arbeta med enheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend). Användning av korrekt, godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken att drabbas av skada. d) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla. e) Överskatta inte dina förmågor. När du använder enheten håll din balans och förbli stabil hela tiden. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer. f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om ett sugsystem ska anslutas till apparaten, kontrollera alla anslutningar och se till att de är täta. Användning av ett avdammningssystem kan minska risken förknippad med damm. h) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du sätter på apparaten. Ett verktyg eller en skiftnyckel som lämnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador. 2.4. Säker användning av apparaten a) Överbelasta inte apparaten. Använd lämpliga verktyg för den givna uppgiften. En korrekt vald enhet kommer att utföra uppgiften som den designades för bättre och på ett säkrare sätt. b) Använd inte enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras. c) Se till att kontakten är bortkopplad från uttaget innan du gör några justeringar, byter verktyg eller innan du lägger enheten åt sidan. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten. d) När den inte används, förvara den på en säker plats, borta från barn och personer som inte är bekanta med enheten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare. e) Håll enheten i gott tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning. f) Förvara apparaten utom räckhåll för barn. g) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning. h) För att säkerställa enhetens funktionsintegritet, ta inte bort fabriksmonterade skydd och inte lossa några skruvar.

i) Vid transport och hantering av enheten mellan lagret och destinationen, ta hänsyn till de arbetsmiljö-

och säkerhetsprinciper för manuella transporter som gäller i det land där enheten kommer att användas. j) Undvik situationer där enheten stannar under användning på grund av överbelastning. Detta kan leda till överhettning av drivelementen och skador på enheten. k) Rör inte ledade delar eller tillbehör, såvida inte enheten har kopplats bort från en strömkälla. l) Använd inte skadade, spruckna eller deformerade sågblad. m) Använd aldrig skadade eller felaktiga tätningar och skruvar som fäster kapskivan. Tätningarna och bultarna som installeras är lämpligt utformade för en given såg för att öka produktiviteten och säkerheten vid användning. n) Använd skivor av lämplig storlek och form. Om du använder en felaktig skiva kan det leda till att du förlorar kontrollen över enheten. o) Obs: Håll händerna borta från skärytan och skärbladet. Håll den andra handen på det extra såghandtaget. Om båda händerna håller i sågen är det inte möjligt att skada händerna med bladet. p) Räck inte under arbetsstycket med handen under sågoperationen. Bladskyddet skyddar inte användaren från kontakt med bladet under arbetsstycket.SE q) Håll aldrig arbetsstycket för hand eller mellan benen. Den ska fästas på ett stabilt underlag. När du arbetar med enheten är det nödvändigt att utföra arbetet korrekt för att minimera risken för att orsaka kroppsskada, blockera skärbladet eller tappa kontrollen över enheten. r) Resultatet av felaktig användning av enheten, dvs. att skivan fastnar i springan, fel justering av skivan, fel inställning av skivan i springan (att skärtänderna fastnar i arbetsstycket) är rekylen för enheten från arbetsstycket mot användaren. s) Det är förbjudet att använda enheten om den nedre skärmen eller skärmfjädrarna är skadade eller defekta. t) Stå aldrig i linje med sågen, för om ett kast inträffar kommer sågen att träffa användaren. Det är nödvändigt att stå åt sidan.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Cirkelsågen är en anordning utformad för sågning av trä och träliknande element. Produkten är endast avsedd för hemmabruk. Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten. 3.1. Beskrivning av apparaten Beskrivningen gäller båda modellerna.SE

3. Vred för fasjustering

7. Sänk skyddets indragningsspak

11. Rivstängsellåsknopp

3.2. Förberedelser för användning

YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER

1. Håll händerna borta från skärområdet och bladet. Håll din andra hand på hjälphandtaget eller

motorhuset. Om båda händerna håller i sågen kan de inte skäras av bladet.

2. Nå inte under arbetsstycket. Skyddet kan inte skydda dig från bladet under arbetsstycket.

3. Anpassa skärdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en hel tand av bladets tänder bör synas

under arbetsstycket.

4. Håll aldrig delen som skärs i händerna eller över benet. Fäst arbetsstycket på en stabil plattform. Det

är viktigt att stödja arbetet ordentligt för att minimera kroppsexponering, lastbindning eller förlust av kontroll.

5. Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför en operation där skärverktyget kan komma i

kontakt med dolda ledningar eller sin egen sladd. Kontakt med en "strömförande" ledning kommer också att göra exponerade metalldelar på elverktyget "strömförande" och chocka operatören.

6. Använd alltid ett klyvstängsel eller rak kantstyrning vid rivning. Detta förbättrar

skärningsnoggrannheten och minskar risken för att bladet fastnar.

7. Använd alltid knivar med korrekt storlek och form (diamant kontra rund) på hålen. Blad som inte

matchar sågens monteringsdetaljer kommer att löpa excentriskt, vilket leder till att kontrollen tappas.

8. Använd aldrig skadade eller felaktiga bladbrickor eller bultar. Bladbrickorna och bulten är speciellt

utformade för din såg, för optimal prestanda och driftsäkerhet. Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågorsaker och operatörens förhindrande av kast:

1. Bakslag är en plötslig reaktion på ett klämt, bundet eller felinriktat sågblad, vilket gör att en

okontrollerad såg lyfts upp och ut ur arbetsstycket mot operatören.

2. När bladet kläms eller binds hårt av att skäret stängs, stannar bladet och motorreaktionen driver

enheten snabbt tillbaka mot operatören.

3. Om bladet blir vridet eller felinriktat i snittet, kan tänderna på bladets bakkant gräva sig in i den övre

ytan av träet vilket gör att bladet klättrar ut ur skäret och hoppar tillbaka mot operatören.SE Kickback är resultatet av felaktig användning av såg och/eller felaktiga driftsprocedurer eller förhållanden och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan.

1. Håll ett stadigt grepp med båda händerna på sågen och placera dina armar för att motstå kastkrafter.

Placera din kropp på vardera sidan av bladet, men inte i linje med bladet. Bakslag kan få sågen att hoppa bakåt, men kastkrafterna kan kontrolleras av operatören om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.

2. När bladet binder sig, eller när du av någon anledning avbryter ett snitt, släpp avtryckaren och håll

sågen orörlig i materialet tills bladet stannar helt. Försök aldrig att ta bort sågen från verket eller dra sågen bakåt medan bladet är i rörelse, annars kan bakslag inträffa. Undersök och vidta korrigerande åtgärder för att eliminera orsaken till att bladet fastnar.

3. När du startar om en såg i arbetsstycket, centrera sågbladet i snittet och kontrollera att sågtänderna

inte greppar in i materialet. Om sågbladet binder kan det gå upp eller kastas tillbaka från arbetsstycket när sågen startas om.

4. Stöd stora paneler för att minimera risken för klämning och kast. Stora paneler tenderar att sjunka av

sin egen vikt. Stöd ska placeras under panelen på båda sidor, nära snittlinjen och nära panelens kant.

5. Använd inte slöa eller skadade knivar. Ovässade eller felaktigt inställda knivar producerar smala snitt

som orsakar överdriven friktion, bladets fastsättning och kast.

6. Låsspakarna för justering av bladdjup och fas måste vara åtdragna och säkra innan du skär. Om

bladets justering ändras under skärning kan det orsaka fastsättning och kast.

7. Var extra försiktig när du gör ett "doppskär" i befintliga väggar eller andra blinda områden. Det

utskjutande bladet kan skära av föremål som kan orsaka kast. Säkerhetsanvisningar för sågar med pendelbladsskydd

1. Kontrollera att det nedre skyddet är ordentligt stängt före varje användning. Använd inte sågen om

det nedre skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart. Kläm eller knyt aldrig fast det nedre skyddet i öppet läge. Om sågen tappas av misstag kan det nedre skyddet böjas. Lyft det nedre skyddet med det infällbara handtaget och se till att det rör sig fritt och inte vidrör bladet eller någon annan del, i alla skärvinklar och djup.

2. Kontrollera den nedre skyddsfjäderns funktion. Om skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste

de servas före användning.

3. Nedre skyddet kan fungera trögt på grund av skadade delar, gummiaktiga avlagringar eller ansamling

av skräp. Det nedre skyddet ska endast dras in manuellt för speciella snitt som "nedskärningar" och "sammansatta snitt". Lyft det nedre skyddet genom att dra in handtaget och så snart bladet kommer in i materialet måste det nedre skyddet lossas. För all annan sågning ska det nedre skyddet fungera automatiskt.

4. Observera alltid att det nedre skyddet täcker bladet innan du placerar sågen på bänken eller golvet.

Ett oskyddat, utrullande blad kommer att få sågen att gå bakåt och såga allt som kommer i dess väg. Var medveten om den tid det tar för bladet att stanna efter att strömbrytaren släppts. Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar med klyvkniv

1. Använd lämplig klyvkniv för bladet som används. För att klyvkniven ska fungera måste den vara

tjockare än bladets kropp men tunnare än bladets tandsats.

2. Justera klyvkniven enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Felaktigt avstånd, placering och

inriktning kan göra klyvkniven ineffektiv för att förhindra kast.

3. Använd alltid klyvkniven förutom vid dykskärning. Klyvkniven måste bytas ut efter nedskärning.

Klyvkniv orsakar störningar vid dykskärning och kan skapa kast.

4. För att klyvkniven ska fungera måste den vara i ingrepp i arbetsstycket. Klyvkniven är ineffektiv för att

förhindra kast under genvägar.

5. Använd inte sågen om klyvkniven är böjd. Även en lätt störning kan bromsa stängningshastigheten för

ett skydd. Ytterligare säkerhetsinstruktioner för cirkelsågar

1. Bär hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning.

2. Bär helst dammmask.

3. Använd inte knivar med större eller mindre diameter än vad som rekommenderas. För korrekt

bladklassificering, se tekniska data.

4. Använd inte förvrängda eller spruckna sågblad.SE

5. Använd inte ett blad av höghastighetstål.

6. Använd inte ett blad som inte överensstämmer med funktionerna som beskrivs i denna

7. Utöva inte sidokraft för att stoppa bladet.

8. Ställ inte det rörliga skyddet i öppet läge.

9. Säkerställ fritt rörligt skydd utan bindning.

10. Säkerställ korrekt rörelse av indragningsmekanismen för hela skyddssystemet.

11. Innan knivbyte, justering eller annat underhåll ska du alltid koppla bort verktyget.

12. Använd aldrig slipskivor om inte ett verktyg är speciellt utformat för slipskivor.

13. Använd inte ett blad med tunnare bladkropp än klyvkniven och tandsatsen.

14. Klyvkniven får inte justeras mer än 5 mm från bladets tandcirkel och kugglängden under klyvknivens

nedre kant får inte vara större än 5 mm.

15. Använd alltid klyvkniven förutom vid dykskärning.

16. Använd aldrig slipande kapskivor.

VARNING: En del damm som skapas av kraftskärning innehåller kemikalier som är kända för att orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador. Några exempel på dessa kemikalier är:

1. Bly från blybaserade färger.

2. Arsenik och krom från kemiskt reagerat virke.

Din risk från dessa exponeringar varierar beroende på hur ofta du utför den här typen av arbete. För att minska din exponering för dessa kemikalier: arbeta i ett välventilerat utrymme och arbeta med godkänd säkerhetsutrustning. 3.3. Användning av apparaten Före montering och justering koppla alltid bort verktyget. Justering av skärdjup:

1. Lossa djupjusteringsvredet (11).

2. Flytta bottenplattan (6) för att få rätt skärdjup.

3. Dra åt djupjusteringsvredet (11). För optimalt resultat, låt sågbladet sticka ut från arbetsstycket med

cirka 3 mm.SE Fasjustering: Avfasningsvinkeln kan justeras mellan 0° och 45°.

1. Lossa avfasningsjusteringsvredet (3).

2. Ställ in avfasningsvinkeln genom att luta bottenplattan (6) tills markeringen indikerar önskad vinkel på

3. Dra åt avfasningsjusteringsvredet (3).

Skojustering för 90° snitt.

1. Justera sågen till 0° fas.

2. Dra tillbaka klingskyddet med spaken (7) och placera sågen på klingsidan.

3. Lossa avfasningsjusteringsvredet (3).

4. Placera en fyrkant mot bladet och skon för att justera 90°-inställningen.

Byte av sågklinga: Var noga med att stänga av strömbrytaren och dra ur kontakten innan du installerar eller demonterar hjulskivan. För att demontera bladet (5), tryck först kraftfullt på axelns låsstång så att bladet inte kan rotera. Lossa sexkantsbultarna (14) moturs med en nyckel (18). Ta bort sexkantsbultarna (17), brickorna (16) och (15) och bladet (5). Montera bladet (5) enligt den omvända proceduren för demontering av hjulbladet. När du installerar bladet, se till att riktningen som anges av pilen på bladets yta är densamma som riktningen som anges av pilen på hjulkåpan. Sexkantsbulten (17) måste dras åt ordentligt.

Montering och justering av parallellstängslet: Parallellanslaget (12) används för att skära parallellt med arbetsstyckets kant. Montering

1. Lossa låsskruven (3) så att parallellanslaget kan passera.

2. Sätt in parallellanslaget (12) i bottenplattan (6) enligt bilden.

3. Dra åt låsskruven (3).

1. Lossa låsskruven (3) och ställ in parallellanslaget (12) till önskad bredd.SE

2. Dra åt låsskruven (3).

Instruktioner för användning

1. Följ alltid säkerhetsanvisningarna och gällande föreskrifter.

2. Se till att materialet som ska sågas sitter ordentligt på plats.

3. Lägg endast ett lätt tryck på verktyget och utöva inte sidotryck på sågbladet.

4. Undvik överbelastning.

5. Använd inte alltför slitna sågblad.

6. Använd inte din såg för fickskärningar.

1. Se till att skydden är korrekt monterade. Sågbladsskyddet måste vara i stängt läge.

2. Se till att sågbladet roterar i pilens riktning på bladet.

Slår på och av Av säkerhetsskäl är strömbrytaren (8) på ditt verktyg utrustad med en säkerhetsknapp (9).

1. Tryck på säkerhetsknappen för att låsa upp verktyget.

2. För att köra verktyget, tryck på på/av-knappen (8). Så snart på/av-knappen släpps aktiveras

säkerhetsbrytaren automatiskt för att förhindra oavsiktlig start av maskinen. Slå inte på eller av verktyget när sågbladet vidrör arbetsstycket eller andra material. Använd inte spindellåset medan verktyget är igång. Håller och styr verktyget

1. Håll verktyget i huvudhandtaget och det främre handtaget (1) för att styra sågen ordentligt.

2. För optimalt resultat, spänn fast arbetsstycket underifrån.

3. Följ linjen som ritas på arbetsstycket med hjälp av markeringen.

4. Vid en avfasningsvinkel på 45 grader följ linjen som ritas på arbetsstycket med hjälp av märket.

5. Dra bort sladden i linje med baksidan av verktyget.

3.4. Rengöring och underhåll a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.

• Vänta tills de roterande elementen stannar. b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan. c) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen. d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus. e) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten. f) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje. g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft. h) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.

i) Använd en mjuk trasa för rengöring.