SAW1300 - Sav MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAW1300 MSW

Produktnavn HÅNDRUNDSAV

Hastighed uden belastning [o/min]

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder. BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion. Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug en støvmaske (beskyttelse af luftvejene).DA

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død. Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Håndrundsav 2.1. Elektrisk sikkerhed a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, er i direkte kontakt med en våd overflade eller arbejder i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød. c) Brug kun kablet i overensstemmelse med dets formål. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød. d) Hvis du arbejder med enheden udenfor, skal du sørge for at bruge en forlængerledning, der er egnet til ekstern brug. Brug af en forlængerledning, der er egnet til ekstern brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. f) Hold enheden gennem de isolerede håndtag, og vær særlig opmærksom på ikke at skære netledningen eller andre strømførende ledninger over. Hvis ledningen klippes over, kan det medføre elektrisk stød. 2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen a) Sørg for, at arbejdspladsen er ryddelig og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at forudse, hvad der kan ske, observer, hvad der foregår, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden. b) Brug ikke enheden i en zone med eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende. d) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice. e) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd! f) Hvis der opstår brand, skal du udelukkende bruge pulverslukkere eller kulsyreslukkere (CO2), der er egnet til brug på strømførende enheder, til at slukke den. g) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden). h) Brug apparatet i et godt ventileret rum.

i) Under drift med enheden produceres der støv og snavs, det er nødvendigt at beskytte uautoriserede

personer mod deres skadelige virkninger.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, når du bruger apparatet.DA 2.3. Personlig sikkerhed a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt. b) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader. c) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte, godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for at komme til skade. d) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde. e) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer. f) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. g) Hvis der skal tilsluttes sug til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sørge for, at de er tætte. Brug af et afstøvningssystem kan reducere den risiko, der er forbundet med støv. h) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Værktøj eller nøgler, der efterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade. 2.4. Sikker brug af udstyr a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug passende værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde. b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-kontakten, er farlige, må ikke betjenes og skal repareres. c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, udskifter værktøj eller lægger apparatet til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for utilsigtet aktivering af enheden. d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere. e) Hold apparatet i god teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug. f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn. g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug. h) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.

i) Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du tage hensyn til

de arbejdsmiljøprincipper for manuel transport, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges. j) Undgå situationer, hvor enheden stopper under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden. k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra en strømkilde. l) Brug ikke beskadigede, revnede eller deformerede savklinger. m) Brug aldrig beskadigede eller uegnede tætninger og skruer til fastgørelse af skæreskiven. De monterede tætninger og bolte er passende designet til en given sav for at øge produktiviteten og sikkerheden ved brug. n) Brug skiver af passende størrelse og form. Brug af en forkert disk kan resultere i tab af kontrol over enheden. o) Bemærk: Hold hænderne væk fra skærefladen og skærekniven. Hold den anden hånd på det ekstra savhåndtag. Hvis begge hænder holder saven, er det ikke muligt at skade hænderne med klingen. p) Ræk ikke hånden ind under arbejdsemnet, mens saven arbejder. Klingeskjoldet beskytter ikke brugeren mod kontakt med klingen under arbejdsemnet.DA q) Hold aldrig arbejdsemnet i hånden eller mellem benene. Den skal fastgøres på et stabilt underlag. Når du arbejder med enheden, er det nødvendigt at udføre arbejdet korrekt for at minimere risikoen for at forårsage personskade, blokere skærebladet eller miste kontrollen over enheden. r) Resultatet af forkert brug af enheden, dvs. at skiven sætter sig fast i mellemrummet, forkert justering af skiven, forkert indstilling af skiven i mellemrummet (skæringstænderne sidder fast i emnet), er enhedens rekyl fra emnet mod brugeren. s) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis det nederste skjold eller skjoldfjedrene er beskadigede eller defekte. t) Stå aldrig på linje med saven, for hvis der opstår et tilbageslag, vil saven ramme brugeren. Det er nødvendigt at træde til side.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

En rundsav er en maskine, der er designet til at skære i træ og trælignende elementer. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug. Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden. 3.1. Beskrivelse af enheden Beskrivelsen gælder for begge modeller.DA

4. Nedre afskærmning

7. Håndtag til tilbagetrækning af nedre afskærmning

8. Tænd/sluk-kontakt

1. Hold hænderne væk fra skæreområdet og klingen. Hold sekundviseren på hjælpehåndtaget eller

motorhuset. Hvis begge hænder holder saven, kan de ikke blive skåret af klingen.

2. Ræk ikke ind under arbejdsemnet. Beskyttelsen kan ikke beskytte dig mod klingen under

3. Juster skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en hel tand af klingens tænder skal være

4. Hold aldrig det stykke, der skal skæres, i hænderne eller hen over benet. Fastgør arbejdsemnet til en

stabil platform. Det er vigtigt at støtte arbejdet korrekt for at minimere eksponering af kroppen, binding af ladet eller tab af kontrol.

5. Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du udfører et arbejde, hvor skæreværktøjet kan

komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Kontakt med en "strømførende" ledning vil også gøre udsatte metaldele på elværktøjet "strømførende" og give operatøren stød.

6. Brug altid et parallelanslag eller en lineal, når du ripper. Det forbedrer snittets præcision og reducerer

risikoen for, at klingen binder.

7. Brug altid klinger med korrekt størrelse og form (diamant eller rund) på borehullerne. Klinger, der ikke

passer til savens monteringsbeslag, vil køre excentrisk og forårsage tab af kontrol.

8. Brug aldrig beskadigede eller forkerte bladskiver eller bolte. Klingeskiverne og boltene er specielt

designet til din sav for at sikre optimal ydeevne og driftssikkerhed. Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save, der forårsager og forhindrer tilbageslag:

1. Tilbageslag er en pludselig reaktion på en klemt, bundet eller forkert justeret savklinge, der får en

ukontrolleret sav til at løfte sig op og ud af arbejdsemnet mod operatøren.

2. Når klingen klemmes eller bindes stramt af skæringen, der lukker ned, går klingen i stå, og

motorreaktionen driver enheden hurtigt tilbage mod operatøren.

3. Hvis klingen bliver vredet eller forkert justeret i snittet, kan tænderne på bagkanten af klingen grave

sig ind i træets overside, hvilket får klingen til at klatre ud af snittet og hoppe tilbage mod operatøren.DA Tilbageslag er resultatet af forkert brug af saven og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller -forhold og kan undgås ved at tage de nødvendige forholdsregler som angivet nedenfor.

1. Hold et fast greb med begge hænder på saven, og placer armene, så de modstår tilbageslagskræfter.

Placer din krop på hver side af bladet, men ikke på linje med bladet. Tilbageslag kan få saven til at hoppe baglæns, men operatøren kan kontrollere tilbageslagskraften, hvis der tages de rette forholdsregler.

2. Når klingen binder, eller når du afbryder et snit af en eller anden grund, skal du slippe aftrækkeren og

holde saven ubevægelig i materialet, indtil klingen stopper helt. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdet eller trække saven bagud, mens klingen er i bevægelse, da der kan opstå tilbageslag. Undersøg og foretag korrigerende handlinger for at fjerne årsagen til klingebinding.

3. Når du genstarter en sav i emnet, skal du centrere savklingen i savspalten og kontrollere, at

savtænderne ikke sidder fast i materialet. Hvis savklingen binder, kan den gå op eller sparke tilbage fra arbejdsemnet, når saven genstartes.

4. Støtter store paneler for at minimere risikoen for, at klingen kommer i klemme og giver tilbageslag.

Store paneler har tendens til at synke under deres egen vægt. Der skal placeres understøtninger under panelet på begge sider, tæt på skærelinjen og tæt på panelets kant.

5. Brug ikke sløve eller beskadigede knive. Uslebne eller forkert indstillede klinger giver et smalt snit, der

forårsager overdreven friktion, binding af klingen og tilbageslag.

6. Låsehåndtagene til justering af klingedybde og smig skal være stramme og sikre, før der skæres. Hvis

klingejusteringen forskydes under klipningen, kan det forårsage binding og tilbageslag.

7. Vær ekstra forsigtig, når du laver et "dyksnit" i eksisterende vægge eller andre blinde områder. Den

fremspringende klinge kan skære i genstande, der kan forårsage tilbageslag. Sikkerhedsinstruktioner til save med pendulklingeafskærmning

1. Kontrollér, at den nederste afskærmning er lukket korrekt før hver brug. Brug ikke saven, hvis den

nederste afskærmning ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikkeligt. Klem eller bind aldrig den nederste afskærmning fast i åben position. Hvis saven tabes ved et uheld, kan den nederste afskærmning blive bøjet. Løft den nederste afskærmning med tilbagetrækningshåndtaget, og sørg for, at den bevæger sig frit og ikke rører klingen eller nogen anden del, i alle vinkler og skæredybder.

2. Kontrollér funktionen af den nederste beskyttelsesfjeder. Hvis beskyttelsen og fjederen ikke fungerer

korrekt, skal de repareres før brug.

3. Den nederste beskyttelse kan fungere trægt på grund af beskadigede dele, gummiagtige aflejringer

eller en ophobning af snavs. Den nederste afskærmning bør kun trækkes tilbage manuelt ved specielle snit som "dyksnit" og "sammensatte snit". Hæv den nederste afskærmning ved at trække håndtaget tilbage, og så snart klingen kommer ind i materialet, skal den nederste afskærmning frigøres. Ved al anden savning skal den nederste afskærmning fungere automatisk.

4. Sørg altid for, at den nederste beskyttelsesskærm dækker klingen, før du lægger saven ned på bænken

eller gulvet. En ubeskyttet klinge i frigear vil få saven til at gå baglæns og skære i alt, hvad der er på dens vej. Vær opmærksom på den tid, det tager for kniven at stoppe, efter at kontakten er sluppet. Yderligere sikkerhedsinstruktioner til alle save med spaltekniv

1. Brug den passende spaltekniv til den klinge, der skal bruges. For at spaltekniven kan fungere, skal den

være tykkere end bladets krop, men tyndere end bladets tandsæt.

2. Juster spaltekniven som beskrevet i denne brugsanvisning. Forkert afstand, placering og justering kan

gøre spaltekniven ineffektiv til at forhindre tilbageslag.

3. Brug altid spaltekniven, undtagen ved dyksavning. Spånkniven skal udskiftes efter dykskæring. En

spidskniv skaber interferens under dykskæring og kan give tilbageslag.

5. Brug ikke saven, hvis spaltekniven er bøjet. Selv en let interferens kan nedsætte en beskyttelses

lukkehastighed. Yderligere sikkerhedsinstruktioner til rundsave

1. Brug høreværn. Udsættelse for støj kan forårsage høretab.

2. Brug helst en støvmaske.DA

3. Brug ikke knive med større eller mindre diameter end anbefalet. Se de tekniske data for den korrekte

klingeklassificering.

4. Brug ikke forvredne eller revnede savklinger.

5. Brug ikke en klinge lavet af højhastighedsstål.

6. Brug ikke en klinge, der ikke er i overensstemmelse med de funktioner, der er beskrevet i denne

7. Udøv ikke sideværts kraft for at stoppe klingen.

8. Sæt ikke den bevægelige afskærmning i åben position.

9. Sørg for, at afskærmningen bevæger sig frit uden at binde.

10. Sørg for korrekt bevægelse af tilbagetrækningsmekanismen i alle beskyttelsessystemer.

11. Tag altid stikket ud af stikkontakten før udskiftning, justering eller anden vedligeholdelse af klingen.

12. Brug aldrig en slibeskive, medmindre værktøjet er specielt designet til slibeskiver.

13. Brug ikke en klinge med tyndere klingehus end spaltekniven og tandsættet.

14. Spaltekniven må ikke justeres mere end 5 mm fra knivens tandcirkel, og tandlængden under

spalteknivens underkant må ikke være større end 5 mm.

15. Brug altid spaltekniven, undtagen ved dyksavning.

16. Brug aldrig slibende skæreskiver.

ADVARSEL: Noget af det støv, der dannes ved skæring, indeholder kemikalier, der er kendt for at forårsage kræft, fosterskader eller andre reproduktionsskader. Nogle eksempler på disse kemikalier er:

Din risiko for disse eksponeringer varierer, afhængigt af hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere din eksponering for disse kemikalier: arbejd i et godt ventileret område, og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr. 3.3. Brug af enhed Tag altid stikket ud af stikkontakten før montering og justering af værktøjet. Justering af skæredybde:

1. Løsn dybdejusteringsknappen (11).

2. Flyt bundpladen (6) for at opnå den korrekte skæredybde.

3. Stram dybdejusteringsknappen (11). For at opnå optimale resultater skal savklingen stikke ca. 3 mm

ud fra arbejdsemnet.DA

2. Indstil affasningsvinklen ved at vippe bundpladen (6), indtil mærket viser den ønskede vinkel på

Skojustering til 90°-skæringer.

1. Indstil saven til 0° smig.

2. Træk klingebeskyttelsen tilbage ved hjælp af håndtaget (7), og læg saven på klingesiden.

Udskiftning af savklingen: Vær omhyggelig med at slukke for kontakten og tage stikket ud af stikkontakten, før du monterer eller afmonterer hjulskiven. For at afmontere klingen (5) skal du først trykke kraftigt på aksellåsestangen, så klingen ikke kan rotere. Løsn sekskantboltene (14) mod uret med skruenøglen (18). Fjern sekskantboltene (17), skiverne (16) og (15) og klingen (5). Monter klingen (5) i henhold til den omvendte procedure for afmontering af hjulklingen. Når du monterer klingen, skal du sørge for, at den retning, der er angivet med pilen på klingens overflade, er den samme som den retning, der er angivet med pilen på hjuldækslet. Sekskantbolten (17) skal spændes fast.DA

Montering og justering af parallelanslaget: Parallelanslaget (12) bruges til at skære parallelt med arbejdsemnets kant. Fastgørelse

1. Løsn låseskruen (3), så parallelanslaget kan passere.

2. Indsæt parallelanslaget (12) i bundpladen (6) som vist.

3. Spænd låseskruen (3).

2. Spænd låseskruen (3).

1. Overhold altid sikkerhedsanvisningerne og de gældende regler.

2. Sørg for, at det materiale, der skal saves, sidder godt fast.

3. Anvend kun et let tryk på værktøjet, og udøv ikke sidetryk på savklingen.

4. Undgå overbelastning.

5. Brug ikke for slidte savklinger.

6. Brug ikke saven til lommesnit.

1. Sørg for, at afskærmningerne er monteret korrekt. Savklingeafskærmningen skal være i lukket

Tænding og slukning Af sikkerhedsmæssige årsager er tænd/sluk-kontakten (8) på dit værktøj udstyret med en sikkerhedsknap (9).

1. Tryk på sikkerhedsknappen for at låse værktøjet op.DA

2. Tryk på tænd/sluk-knappen (8) for at køre værktøjet. Så snart tænd/sluk-knappen slippes, aktiveres

sikkerhedsafbryderen automatisk for at forhindre utilsigtet start af maskinen. Tænd eller sluk ikke for værktøjet, når savklingen berører emnet eller andre materialer. Spindellåsen må ikke betjenes, mens værktøjet kører. Hold og før værktøjet

1. Hold værktøjet i hovedgrebet og det forreste håndtag (1) for at styre saven korrekt.

2. For at opnå de bedste resultater skal emnet spændes fast med bunden opad.

3. Følg den linje, der er tegnet på arbejdsemnet ved hjælp af mærket.

4. I tilfælde af en affasningsvinkel på 45 grader skal du følge den linje, der er tegnet på emnet ved hjælp

5. Før ledningen væk på linje med bagsiden af værktøjet.

3.4. Rengøring og vedligeholdelse a) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.

• Vent på, at de roterende elementer stopper. b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen. c) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen. d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys. e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand. f) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet. g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft. h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.

i) Brug en blød klud til rengøring.

7. Senk beskyttelsesspaken

motorhuset. Hvis begge hender holder sagen, kan de ikke kuttes av bladet.

6. Ikke bruk sagen til lommekutt.