SAW1300 - Pila MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAW1300 MSW

Rychlost bez zatížení [ot./min]

Velikost čepele [mm] Φ165 Φ210 Kapacita řezání 55mm@90° / 34mm@45° 74mm@90° / 53mm@45° Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm] 440 x 250 x 220 520 x 270 x 250 Hmotnost [kg]

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku. Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte ochranné brýle.

Noste protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).

Používejte ochranné rukavice.CZ

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt. Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Ruční kotoučová pila 2.1. Elektrická bezpečnost a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Je-li uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo provozu ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko poškození zařízení a úrazu elektrickým proudem. c) Používejte kabel pouze v souladu s jeho určením. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. d) Pokud se zařízením pracujete venku, ujistěte se, že používáte prodlužovací kabel vhodný pro externí použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro vnější použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Držte zařízení za izolované rukojeti a dávejte pozor, abyste nepřerušili napájecí kabel nebo jiné vodiče pod napětím. Přeříznutí kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem. 2.2. Bezpečnost na pracovišti a) Ujistěte se, že pracoviště je uspořádané a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se předvídat, co se může stát, pozorujte, co se děje a při práci se zařízením používejte zdravý rozum. b) Nepoužívejte zařízení v zóně s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při zjištění poškození nebo nepravidelného provozu zařízení ihned vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému. d) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce. e) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy! f) Pokud dojde k požáru, použijte k uhašení výhradně práškové hasicí přístroje nebo hasicí přístroje s oxidem uhličitým (CO2) vhodné pro použití na zařízeních pod napětím. g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením). h) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.

i) Při provozu se zařízením vzniká prach a nečistoty, je nutné chránit nepovolané osoby před jejich

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.CZ 2.3. Osobní bezpečnost a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení. b) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. c) Pro práci s přístrojem používejte osobní ochranné prostředky uvedené v části 1 (Legenda). Použití správných schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění. d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF. e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích. f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi. g) Pokud má být k zařízení připojeno sání, zkontrolujte všechny spoje a ujistěte se, že jsou těsné. Použití odprašovacího systému může snížit riziko spojené s prachem. h) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění. 2.4. Bezpečné používání zařízení a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji. b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. c) Ujistěte se, že je zástrčka odpojena ze zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástroje nebo před odložením zařízení. Taková opatření sníží riziko náhodné aktivace zařízení. d) Pokud přístroj nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem a nečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů. e) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě. f) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. g) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. h) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.

i) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dbejte zásad BOZP pro ruční

přepravu, které platí v zemi, kde bude přístroj používán. j) Vyhněte se situacím, kdy se zařízení během používání zastaví z důvodu nadměrného zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení. k) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení. l) Nepoužívejte poškozené, prasklé nebo deformované pilové kotouče. m) Nikdy nepoužívejte poškozená nebo nesprávná těsnění a šrouby, které upevňují řezací kotouč. Instalovaná těsnění a šrouby jsou vhodně navrženy pro danou pilu, aby se zvýšila produktivita a bezpečnost použití. n) Používejte disky vhodné velikosti a tvaru. Použití nesprávného disku může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením. o) Poznámka: Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od řezné plochy a řezného kotouče. Držte druhou ruku na přídavné rukojeti pily. Pokud pilu držíte oběma rukama, není možné zranit ruce o kotouč. p) Při práci s pilou nesahejte rukou pod obrobek. Štít kotouče nechrání uživatele před kontaktem s kotoučem pod obrobkem.CZ q) Nikdy nedržte obrobek rukou nebo mezi nohama. Musí být upevněn na stabilním povrchu. Při práci se zařízením je nutné provádět práci správně, aby se minimalizovala možnost způsobení zranění, zablokování řezného kotouče nebo ztráty kontroly nad zařízením. r) Následkem nesprávného použití zařízení, tj.: zablokování kotouče v mezeře, špatné nastavení kotouče, špatné nastavení kotouče v mezeře (zaseknutí řezných zubů v obrobku) je zpětný ráz kotouče zařízení od obrobku směrem k uživateli. s) Je zakázáno používat zařízení, pokud jsou spodní štít nebo pružiny štítu poškozené nebo vadné. t) Nikdy nestůjte v řadě s pilou, protože pokud dojde ke zpětnému rázu, pila zasáhne uživatele. Je nutné stát stranou.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

Kotoučová pila je zařízení určené k řezání dřeva a dřevu podobných prvků. Výrobek je určen pouze pro domácí použití. Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení. 3.1. Popis zařízení Popis platí pro oba modely.CZ

3. Knoflík pro nastavení úkosu

7. Stahovací páka spodního krytu

9. Bezpečnostní tlačítko

10. Knoflík pro nastavení hloubky

11. Knoflík zámku roztrhněte plot

3.2. Příprava k použití

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

1. Udržujte ruce mimo oblast řezání a čepel. Druhou ruku mějte na přídavné rukojeti nebo krytu motoru.

Pokud obě ruce drží pilu, nemohou být řezány kotoučem.

2. Nesahejte pod obrobek. Kryt vás nemůže ochránit před kotoučem pod obrobkem.

3. Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod obrobkem by měl být viditelný méně než celý zub

4. Nikdy nedržte řezaný kus v rukou nebo přes nohu. Upevněte obrobek na stabilní plošinu. Je důležité

správně podporovat práci, aby se minimalizovalo vystavení těla, váznutí nákladu nebo ztráta kontroly.

5. Při provádění operací, kdy by mohlo dojít ke kontaktu řezného nástroje se skrytým vedením nebo s

vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované úchopné plochy. Kontakt s "živým" vodičem také způsobí, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou "živé" a obsluha bude zasažena elektrickým proudem.

6. Při trhání vždy používejte vodítko nebo vodítko s rovným okrajem. To zlepšuje přesnost řezu a snižuje

možnost uváznutí kotouče.

7. Vždy používejte čepele se správnou velikostí a tvarem (kosočtvercový nebo kulatý) otvorů pro

uchycení. Kotouče, které neodpovídají montážnímu hardwaru pily, se budou pohybovat excentricky, což způsobí ztrátu kontroly.

8. Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby. Podložky a šroub kotouče jsou

speciálně navrženy pro vaši pilu pro optimální výkon a bezpečnost provozu. Další bezpečnostní pokyny pro všechny příčiny pil a prevence zpětného rázu obsluhy:

1. Zpětný ráz je náhlá reakce na sevřený, svázaný nebo špatně zarovnaný pilový kotouč, což způsobí, že

se pila nekontrolovaně zvedne a vysune z obrobku směrem k obsluze.

2. Když je kotouč sevřen nebo pevně svázán uzavřením řezu, kotouč se zastaví a reakce motoru pohání

jednotku rychle zpět k obsluze.

3. Pokud se kotouč při řezu zkroutí nebo vychýlí, zuby na zadním okraji kotouče se mohou zarýt do

horního povrchu dřeva a způsobit, že kotouč vyskočí ze zářezu a skočí zpět směrem k obsluze. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití pily a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit přijetím vhodných opatření, jak je uvedeno níže.

1. Udržujte pilu pevně oběma rukama a umístěte paže tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Umístěte

své tělo na obě strany čepele, ale ne v linii s čepelí. Zpětný ráz by mohl způsobit skok pily vzad, ale síly zpětného rázu mohou být ovládány operátorem, pokud jsou přijata příslušná opatření.

2. Když se kotouč zasekne nebo když z jakéhokoli důvodu přerušíte řez, uvolněte spoušť a držte pilu

nehybně v materiálu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte sejmout pilu z obrobku nebo táhnout pilu dozadu, když je kotouč v pohybu, mohlo by dojít ke zpětnému rázu. Prozkoumejte a proveďte nápravná opatření k odstranění příčiny zablokování čepele.CZ

3. Při opětovném spouštění pily v obrobku vycentrujte pilový kotouč v zářezu a zkontrolujte, zda zuby

pily nezasahují do materiálu. Pokud se pilový kotouč zasekne, může při opětovném spuštění pily vyskočit nahoru nebo zpětný ráz od obrobku.

4. Podepřete velké panely, abyste minimalizovali riziko sevření kotouče a zpětného rázu. Velké panely

mají tendenci se vlastní vahou prohýbat. Podpěry musí být umístěny pod panelem na obou stranách, poblíž linie řezu a poblíž okraje panelu.

5. Nepoužívejte tupé nebo poškozené čepele. Nenabroušené nebo nesprávně nastavené kotouče

vytvářejí úzkou řeznou spáru, která způsobuje nadměrné tření, váznutí kotouče a zpětný ráz.

6. Zajišťovací páčky pro nastavení hloubky kotouče a zkosení musí být před řezáním pevně utaženy a

zajištěny. Pokud se nastavení kotouče během řezání posune, může to způsobit zaseknutí a zpětný ráz.

7. Dbejte zvýšené opatrnosti při provádění "zanořování" do stávajících zdí nebo jiných slepých oblastí.

Vyčnívající nůž může řezat předměty, které mohou způsobit zpětný ráz. Bezpečnostní pokyny pro pily s výkyvným krytem kotouče

1. Před každým použitím zkontrolujte spodní kryt, zda je správně uzavřen. Nepracujte s pilou, pokud se

spodní kryt volně nepohybuje a okamžitě se nezavírá. Nikdy neupínejte ani nepřivazujte spodní kryt v otevřené poloze. Pokud pila náhodně upadne, spodní kryt může být ohnutý. Zvedněte spodní kryt pomocí zasouvací rukojeti a ujistěte se, že se volně pohybuje a nedotýká se čepele ani jiné části ve všech úhlech a hloubkách řezu.

2. Zkontrolujte funkci pružiny spodního krytu. Pokud kryt a pružina nefungují správně, je nutné je před

3. Spodní kryt může fungovat pomalu kvůli poškozeným dílům, lepkavým usazeninám nebo nahromadění

nečistot. Spodní kryt by měl být zasunut ručně pouze u speciálních řezů, jako jsou „zanořovací řezy“ a „složené řezy“. Zvedněte spodní kryt zatažením rukojeti a jakmile kotouč vnikne do materiálu, musí se spodní kryt uvolnit. U všech ostatních řezů by měl spodní kryt fungovat automaticky.

4. Před položením pily na stůl nebo podlahu vždy dbejte na to, aby spodní kryt zakrýval kotouč.

Nechráněný dobíhající kotouč způsobí, že pila bude couvat a řeže vše, co jí stojí v cestě. Uvědomte si čas, který trvá, než se nůž zastaví po uvolnění spínače. Doplňkové bezpečnostní pokyny pro všechny pily s rozvíracím klínem

1. Použijte vhodný štípací nůž pro používaný kotouč. Aby štípací nůž fungoval, musí být tlustší než tělo

čepele, ale tenčí než ozubení čepele.

2. Seřiďte štípací klín podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné rozmístění, umístění a

vyrovnání může způsobit, že štípací klín nebude účinný při prevenci zpětného rázu.

3. Odtrhávací klín používejte vždy, s výjimkou řezání zanořením. Po zanoření je nutné vyměnit rozpěrný

klín. Štípací nůž způsobuje rušení při zanořovacím řezání a může způsobit zpětný ráz.

4. Aby štípací nůž fungoval, musí být zasunutý do obrobku. Štípací klín je neúčinný při zabránění

zpětnému rázu při krátkých řezech.

5. Nepracujte s pilou, pokud je štípací nůž ohnutý. Dokonce i lehké rušení může zpomalit rychlost

zavírání ochranného krytu. Další bezpečnostní pokyny pro kotoučové pily

1. Používejte chrániče sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

2. Přednostně používejte protiprachovou masku.

3. Nepoužívejte kotouče s větším nebo menším průměrem, než je doporučeno. Správný výkon kotouče

naleznete v technických údajích.

4. Nepoužívejte zdeformované nebo prasklé pilové kotouče.

5. Nepoužívejte čepel vyrobenou z rychlořezné oceli.

6. Nepoužívejte nůž, který není v souladu s funkcemi popsanými v tomto návodu.

7. Nevyvíjejte boční sílu k zastavení kotouče.

8. Nenastavujte pohyblivý kryt do otevřené polohy.

9. Zajistěte volně se pohybující kryt bez vázání.

10. Zajistěte správný pohyb zatahovacího mechanismu celého ochranného systému.

11. Před výměnou čepele, seřízením nebo jinou údržbou nářadí vždy odpojte ze sítě.

12. Nikdy nepoužívejte žádné brusné kotouče, pokud není nástroj speciálně navržen pro brusné kotouče.

13. Nepoužívejte kotouč s tenčím tělem kotouče, než má odtrhávací klín a ozubení.CZ

14. Štípací klín musí být nastaven maximálně 5 mm od kruhu zubů listu a délka zubu pod spodní hranou

štípacího klínu nesmí být větší než 5 mm.

15. Odtrhávací klín používejte vždy, s výjimkou řezání zanořením.

16. Nikdy nepoužívejte abrazivní rozbrušovací kotouče.

VAROVÁNÍ: Část prachu vytvořeného řezáním elektrickým proudem obsahuje chemikálie, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. Některé příklady těchto chemikálií jsou:

1. Olovo z barev na bázi olova.

2. Arsen a chrom z chemicky zreagovaného řeziva.

Vaše riziko z těchto expozic se liší v závislosti na tom, jak často tento typ práce děláte. Chcete-li snížit vystavení těmto chemikáliím: pracujte v dobře větraném prostoru a pracujte se schváleným bezpečnostním vybavením. 3.3. Použití zařízení Před montáží a seřízením nářadí vždy odpojte ze sítě. Nastavení hloubky řezu:

1. Uvolněte knoflík pro nastavení hloubky (11).

2. Posuňte základní desku (6), abyste získali správnou hloubku řezu.

3. Utáhněte knoflík pro nastavení hloubky (11). Pro dosažení optimálních výsledků nechte pilový kotouč

vyčnívat z obrobku asi o 3 mm.

Nastavení úkosu: Úhel úkosu lze nastavit mezi 0° a 45°.

1. Uvolněte knoflík pro nastavení úkosu (3).

2. Nastavte úhel úkosu nakláněním základní desky (6), dokud značka neukazuje požadovaný úhel na

3. Utáhněte knoflík pro nastavení úkosu (3).

Nastavení boty pro 90° řezy.

1. Nastavte pilu na úkos 0°.CZ

2. Zatáhněte kryt kotouče pomocí páky (7) a položte pilu na stranu kotouče.

3. Uvolněte knoflík pro nastavení úkosu (3).

4. Umístěte čtverec proti čepeli a botě pro nastavení 90°.

Výměna pilového kotouče: Před montáží nebo demontáží disku kola dejte pozor, abyste vypnuli vypínač a vytáhli zástrčku ze zásuvky. Chcete-li nůž (5) rozebrat, nejprve silně zatlačte na pojistnou tyč hřídele, aby se nůž nemohl otáčet. Povolte šestihranné šrouby (14) proti směru hodinových ručiček pomocí klíče (18). Demontujte šestihranné šrouby (17), podložky (16) a (15) a nůž (5). Namontujte nůž (5) v opačném pořadí než při demontáži nože kola. Při instalaci kotouče se ujistěte, že směr označený šipkou na povrchu kotouče je stejný jako směr označený šipkou na krytu kola. Šestihranný šroub (17) musí být pevně utažen.

Montáž a seřízení paralelního vodítka: Paralelní vodítko (12) se používá pro řezání rovnoběžně s okrajem obrobku. Držák

1. Povolte zajišťovací šroub (3), abyste umožnili průchod paralelního vodítka.

2. Vložte paralelní vodítko (12) do základní desky (6) podle obrázku.

3. Utáhněte zajišťovací šroub (3).

1. Povolte zajišťovací šroub (3) a nastavte paralelní vodítko (12) na požadovanou šířku.

2. Utáhněte zajišťovací šroub (3).

1. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a platné předpisy.

2. Ujistěte se, že řezaný materiál je pevně zajištěn na místě.

3. Na nástroj vyvíjejte pouze mírný tlak a nevyvíjejte boční tlak na pilový kotouč.

4. Vyvarujte se přetěžování.

5. Nepoužívejte nadměrně opotřebované pilové kotouče.

6. Nepoužívejte pilu pro řezání kapes.CZ

1. Ujistěte se, že jsou kryty správně namontovány. Kryt pilového kotouče musí být v zavřené poloze.

2. Ujistěte se, že se pilový kotouč otáčí ve směru šipky na kotouči.

Zapínání a vypínání Z bezpečnostních důvodů je vypínač (8) vašeho nářadí vybaven bezpečnostním tlačítkem (9).

1. Stiskněte bezpečnostní tlačítko pro odblokování nástroje.

2. Chcete-li nářadí spustit, stiskněte hlavní vypínač (8). Po uvolnění hlavního vypínače se automaticky

aktivuje bezpečnostní vypínač, aby se zabránilo nechtěnému spuštění stroje. Nezapínejte a nevypínejte nářadí, když se pilový kotouč dotýká obrobku nebo jiných materiálů. Nemanipulujte s aretací vřetena, když je nástroj v chodu. Držení a vedení nástroje

1. Pro správné vedení pily držte nářadí za hlavní rukojeť a přední rukojeť (1).

2. Pro optimální výsledky upněte obrobek zdola nahoru.

3. Sledujte čáru nakreslenou na obrobku pomocí značky.

4. V případě úhlu úkosu 45 stupňů sledujte čáru nakreslenou na obrobku pomocí značky.

5. Veďte kabel v linii se zadní částí nástroje.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.

• Počkejte, až se rotující prvky zastaví. b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky. c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny. d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření. e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody. f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení. g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem. h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.

i) K čistění používejte měkký hadřík.

j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče. k) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit. LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ: Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.FR Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Scie circulaire à main Modèle MSW-SAW1300 MSW-SAW2000 Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [W]

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Používajte ochranné rukavice.

pred ich škodlivými účinkami.SK

9. Bezpečnostné tlačidlo

sa píla nekontrolovane zdvihne a vysunie z obrobku smerom k operátorovi.

nájdete v technických údajoch.

11. Pred výmenou čepele, nastavením alebo inou údržbou náradie vždy odpojte zo siete.

1. Olovo z farieb na báze olova.

1. Nastavte pílu na úkos 0°.

5. Nepoužívajte nadmerne opotrebované pílové listy.