SAW1300 - Píla MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAW1300 MSW

POZORNOST! Otočné prvky.

Ručné kotoučová pila

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozieli, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právny učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácí obsihnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Ručná kotúčová píla
Model	MSW-SAW1300	MSW-SAW2000
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý vykon [W]	1300	2000
Ryhchlost bez zaťazenia [ot./min]	6000	4500
Veǐkostě cepele [mm]	Φ165	Φ210
Kapacita rezania	55 mm @ 90° / 34 mm @ 45°	74 mm @ 90° / 53 mm @ 45°
Rozmery [šírka x híbka x vyška; mm]	440 x 250 x 220	520 x 270 x 250
Hmotnost' [kg]	4	6,75

1. Vseobecný popis

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platé pre danú situáciu. (vseobecné yvästrázné znamenie)

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hluku može mat' za následok stratu sluchu.

Používajte ochrannes okuliare.

Noste protiprachovú masku (na ochranu dychacich ciest).

POZOR! Otočné prvky.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektó détally sa možu līšit od skutočného vyrobku.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze ma' za následok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na oznáčenie:

Rucna kotucova pila

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originálnych zástrčiek a kompatibilnéch zásuviek znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, aku su potrubia, ohrieva, bojery a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, priamenu kontaktu s mokrým povrchom alebo prevadzke vo vlhkom prostredi, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do pristroja zvyšuje riziko poskodenia pristroja a urazu elektrickým prudom.
c) Kabel používajte iba v sulade s jeho určením. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrěcky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivích Častí. Poskodené alebo zamotané káble zvyšuju riziku urazu elektrickým prudom.
d) Ak pracujete so zariadenim vonku, uistite sa, ze používate predlžovací kábel vchodný na vonkajšie použitie. Použivanie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak sa nedá vyhnút použivaniu zariadenia vo vlhkom prostredi, mal by sa použit prudovy chranič (RCD). Použitie prudového chraniča znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Drzte zariadenie za izolované rukoväte, pricom davajte obzvlst pozor, aby ste neprerezali napajací kabel alebo iné vodice pod napatim. Prerezanie kábla moze sposobit zasah elektrickym prudom.

a) Uistite sa, ze pracovisko je usporiadané a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest k nehodám. Snazte sa predvidat, co sa moze stat, pozorujte, co sa deje a pri práci so zariadením použivaite zdravy Rozum.
b) Zariadenie nepouživajte v zone s nebezpečenstvom vybuchu, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré možu zapálit pracch alebo wypary.
c) Pri zistení poškodenia alebo nepravidnej Činnosti zariadenie ihned' vypnite a bezodkladne oznámte nadriadenému.
d) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
e) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisiné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat opravy!
f) Ak dôjde k požiaru, použite na jeho uhasenie vylucne práskové hasiace pristroje alebo hasiace prístroje s oxidom uhlicitým (CO2) vchodné na použitie na zariadeniach pod napatím.
g) Deftom alebo nepovolanym osobam je vstup na pracovisko zakazany. (Rozptylenie moze viest k strate kontroly nad zariadenim).
h) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
i) Pri prevadzke so zariadenim vznika prach a necistoty, preto je potrebne chrani' nepovolané osoby pred ich skodlivymi učinkami.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unaveni, choré alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych latok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhorsit schopnost ovládat ho.
b) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a budte ostražiti. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia moze viest k váznym zraneniam.
c) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky, špecifikované v Časti 1 (Legenda). Používanie správnych schvalenych osobněch ochranněch prostriedkov znižuje riziko zranenia.
d) Aby ste zabrani nahodnemu zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF.
e) Nepreceñujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržujte rovnováhu a vždy zostañte stabilné. To zaisti lepsiu kontrolu nad zariadením v neocakávaných situáciách.
f) Nenoste vo'né oblecenie ani sperky. Udrziavaje vlasy, oblecenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych casti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit o pohyblivec casti.
g) Ak ma byt k zariadeniu pripojené odsavanie, skontrolujte vsetky spoje a uistite sa, ze su tesné. Použivanie odprasovacieho systémumözeznizit riziko spojenésprachom.
h) Pred zapnutim zariadenia odstrante vsetky nastavovace nastroje alebo kluc. Naradie alebo kluc ponechanv otonej casti zariadenia moze sposobit poranenie.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepretăžujte. Pouzite vchodné nastroje pre danú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude vykonávat ulohu, na ktorú bolo navrhnute, lepsie a bezpečnejsie.
b) Zariadenie nepouživajte, ak vypínač nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnut a vypnut pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa použivat a musia sa opravit.
c) Pred akymikolvek upravami, vymenou náridia alebo pred odlozenim zariadenia sa uistite, ze je zastrčka odpojená zo zásuvky. Takéto opatrenia znízia riziko nahodného spustenia zariadenia.
d) Ak pristroj nepoužívate, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osöb, ktoré nie su oboznámene s pristrojom a neprecítili si návod na použitie. Zariadenie moze predstavovat nebepezćenstvo v rukách neskúsenych použivatefov.
e) Zariadenie udrziavajte v dobrom technickom stave. Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nedoslo k celkovemu poskodeniu a majma skontrolujte, ci nie su prasknute casti alebo privky a ci nie su iné podmienky, ktore by mohli ovplyvniţ bezepečné prevadzku zariadenia. Ak zistite poskodenie, odovzdajte zariadenie pred pouzitim na opravu.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a použivat pri nej iba origináne nahradné diely. Tým sa zaisti bezpečné použivanie.
h) Aby ste zabezpecili prevadzkovu integritu zariadenia, neodstraunjte ochranné kryty namontované vo vyrobe a neuvolnujte ziadne skrutky.
i) Pri preprave a manipulacii so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia dbajte na zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pri ručnej preprave, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude použiva'.
j) Vyhnite sa situáciám, kedy sa zariadenie poças používania zastaví z dovodu nadmného zataženia. Mõze to viest k prehriatiu hnacích prvkov a poskodeniu zariadenia.
k) Nedotykajte sa kibovych casti alebo prisluensstva,Pokial nobolo zariadenie odpojené od zdrojapajania.
I) Nepoužívajte poškodené, prasknuté alebo zdeformované pilové listy.
m) Nikdy nepoužívajte poskodené alebo nesprávné tesnenia a skrutky, ktoré upevnú rezný kotuč. Nainstalované tesnenia a skrutky su vhodne navrhnute pre danú Pilu, aby sa zvyšila produktivita a bezpečnost používania.
n) Používajte disky vchodnej velkosti a tvaru. Použitie nesprávného disku moze viest k strate kontroly nad zariadením.
o) Poznámka: Nepribljújté ruky k reznému povrchu a reznému kotúču. Druhú ruku držte za pridavnú rukováť píly. Ak držia piú oboma rukami, nie je možné zranit ruky o kotúč.

p) Pocas prace s pilou nesiahajte rukou pod obrobok. Stit cepele nechrani pouzivatea pred kontaktom s cepeIou pod obrobkom.
q) Nikdy nederzte obrobok rukou alebo medzi nohami. Musi byt pripevneny na stabilnom povrchu. Pri praci so zariadenim je potrebné vykonávat prácu správné, aby saminimalizovala moznost telesného poranenia, zablokovania rezného kotúca alebo straty kontroly nad zariadenim.
r) Následkom nesprávného používania zariadenia, tj: zasekutie kotúca v medzere, nesprávné nastavenie kotúca, nesprávné nastavenie kotúca v medzere (zasekutie reznych zubov v obrobku) je spätný raz kotúca zariadenia od obrobku smerom k užívateřovi.
s) Je zakazane použivat zariadenie, ak su spodný stít alebo pruziny stítu poskodené alebo chybné.
t) Nikdy nestojte v rade s pilou, pretoze ak dojde k spatnému razu, pila zasiahne uživatelá. Je potrebné stav hokom

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostržitá a použivajte zdravy Rozum.

Kotucova pila je zariadenie urcené na rezanie dreva a dewu podobnych prvkov.

Vyrobok je určeny len na domace použitie.

1. Predná rukovat

2. Aretácia vretena

3. Gombik nastavenia skosenia

4. Spodny kryt

5. Pilovy kotuc

6. Základná doska

áka na zatiahnutie spodného krytu

1. Vypinač

2. Bezpečnostné tlacidlo

3. Gombik nastavenia híbky

4. Uzamykaci gombik Roztrhnutia plota

5. Paralelny plot

6. Znacka rezu 45^

7. Značka rezu 0°

3.2. Priprava na použitie

DODATOČNÉ BEZPEÇNOSTNÉ PRAVIDlá

1. Drzte ruky mimo oblasti rezu a cepele. Druhú ruku drzte na pridavnaj rukovati alebo kryte motora. Ak pílu držia obe ruky, Čepel' ich nemoze prerezat.
2. Nesiahajte pod obrobok. Ochranny kryt vás nemóze ochránić pred kotúčom pod obrokom.
3. Prispòsobte híbku rezu hrúbke obrobku. Pod obrobkom by mal byt viditeñny menej akc celý zub zubov kotúča.
4. Rezaný kus nikdy nedržte v rukách alebo cez nohu. Upevnite obrobok na stabilné plošinu. Je dôležité správne podporováť prácu, aby saminimalizovalo vystavenie tela, priptyanie nákladu alebo strata kontroly.
5. Pri Činnostiach, pri ktorych moze rezný nastroj prist do kontaktu so skrytym vedenim alebo vlastnám privvodným káblom, drzte elektrické náradie za izolované rukoväte. Kontakt so „živým“ vodičom spósobi, ze ajnekryte kovové ěcasti elektrického náradia budú „žive“ a operátor dostane elektricky šok.
6. Pri Rozrezávaní vždy používajte rozrezávacie vodidlo alebo vodidlo s rovným okrajom. To zlepšuje presnost rezu a znižuje moznost zaseknutia Čepele.
7. Vždy používajte Čepele so správnou veßkostou a tvarom (kosoštvorcovy verzus okráhly) otvorov pre upinacie hlavy. Kotúče, ktoré sa nezhodujú s montážnym prisluěnsentvom píly, sa budú otáčat excentricky, co spósobí stratu kontroly.
8. Nikdy nepouživajte poskodené alebo nesprávné podložky alebo skrutky Čepele. Podložky a skrutka kotúca su špecialné navrhnute pre vašu pilu, aby sa dosialoh optimálny vykon a bezpečnost prévázky.

Spatnyr zy je vysledkom nespravneho pouzivania pily a/alebo nespravnych prevadzkovych postupov alebo podmienok a da sa mu predist prijatim vchodnych opatreni, ako je uvedene niieszie.

1. Drzte pilu pavne oboma rukami a ruky umiestnite tak, aby odolali silam spatného razu. Umiestnite svoje telo na obe strany Čepele, ale nie v jedernej rovine s Čepefou. Spatné raz by mohol spo sobit skok pily dozadu, ale silly spatného razumöze ovládat operator, ak sa prijmú vchodné opatrenia.
2. Ked' sa kotuc zasekne, alebo ke'd' akehokolvek dovodu prerusite rez, uvo'nite spust' a drzte pilu nehybne v materiali, kym sa kotuc upnne nezastavi. Nikdy sa nepokusajte odstranit pilu z obrobku alebo tahat pilu dozadu, ke'd je kotuc v pohybe, inak moze dojst' k spatnemu razu. Preskumajte a vkonaite napravne opatrenia na odstranenie priiny zasekutia cepele.
3. Pri opatovnom spusteni pily v obrobku vycentrujte pilovy kotuc v zareze a skontrolujte, ci zuby pily nie su zapadnute do materialu. Ak sa pilovy kotuc zasekne, moze pri opatovnom spusteni pily vyskocit alebo spatny raz od obrobku.
4. Podporte velké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia cepele a spatneho razu. Velké panely majú tendenciu prehybat sa vlastnou vahou. Podpery musia byt'umiestnené pod panelom na oboch stranach. blízkó linie rezu a blízkó okraja panelu.
5. Nepoužívajte tupé alebo poskodené Čepele. Nenaostrené alebo nesprávné nastavené Čepele vytvárajú uzy zárez, ktorý spôsobujé nadmerné trenie, zasekávané Čepele a spátné raz.
6. Uzamykacie páky na nastavenie híbky Čepele a sklonu musia byt pred rezanim pevnve utiahnute a zaistené. Ak sa nastavenje kotúča počas rezania posunie, može to spôsobíf zaseknutie a spatné ráz.
7. Bud'te obzvlst opatnri pri vykonavani „zanorenia" do existujucich stien alebo in'ych slepych oblasti. Vycnievajuci noz moze rezat predmetry, ktoré mozu sposobit spatny raz.

Bezpečnostné pouny pre píly s výkyvnám krytom kotúča

1. Pred každým použitím skontrolujte, Či je spodný kryt správne uzavretý. Neprevádkujte pílu, ak sa spodný kryt nepohybuje volné a okamžite sa nezatvorí. Nikdy neupínajte ani neprivázujte spodný kryt v otvorenej polohe. Ak pila náhodou spedne, spodný kryt moze byt ohnutý. Zdvihnite spodný kryt pomocou zatahovacej rukováte a uistite sa, Že sa volné pohybuje a nedotýka sa Čepele ani injć casti vo vsetkích uhloch a hlbkach rezu.
2. Skontrolujte Činnost pruziny spodného krytu. Ak ochranný kryt a pruzina nefunguju správné, je potrebné ich pred použitím opravit.
3. Spodny kryt moze fungovat pomaly v dosledku poskodenych casti, lepkavych usadenin alebo nahromadenia necistot. Spodny kryt by sa malzasunut ručne iba pri špecialnych rezoch, ako su „zanorovacie rezy" a „zložene rezy". Zdvihnite spodny kryt zatiahnutim rukovăte a akonáhle kotúčvnikne do materíalu, spodny kryt sa musi uvo'niit. Pri vsetkych ostatnych pilach by mal spodny kryt fungovat automaticky.
4. Pred polozenim pily na stol alebo podlahu vždy dbajte na to, aby spodný kryt zakryval kotúč. Nechrány, dobiehajuci kotuc spoobjé, ze Pilá bude kracat dozadu a reze vsetko, co jej stojí v ceste. Uvedomte si ěcas, ktorý trvá, kym sa Čepeł zastaví po uvoñení spinaça.

1. Použite vhdný stiepaci nož pre použivanú Čepel. Aby stiepaci nož fungoval, musí byt hrubsi ako telo Čepele, ale tensí ako suprava zubov Čepele.
2. Nastavte stiepaci klin podla popisu v totom nadvode na obsluhu. Nespravnye Rozmiestnenie, umiestnenie a zarovnanie moze sposobit, ze stiepaci klin nebude učinný pri predchádzani spätnému razu.
3. Vždy použivajte stiepaci nož, s vynimkou rezania ponorením. Stiepaci nož sa musí po zanoreníymenit. Stiepaci nož spôsobuje interferenciu počas ponorného rezu a moze spôsobít spátné ráz.
4. Aby stiepaci klin fungoval, musi byt zasunuty do obrobku. Stiepaci noz je neucinny pri predchadzani spatnemu razu pri kratkych rezoch.
5. Nepracujte s pilou, ak je štiepací klin ohnutý. Dokonca aj l'ahké ruşeniemöze spomalit rychlost zatvárania krytu.

1. Noste chraniče slachu. Vystavenie hluku može spösobit stratu slachu.

2. Prednostne nods protiprachovu masku.

3. Nepouživajte kotuče s včśim alebo menśim priemerom, ako je odporúčané. Správny vykon Čepele najdete v technickych udajoch.

4. Nepouživajte zdeformované alebo prasknute pilove listy.
5. Nepouživajte Čepel'vyrobenú z rychloreznej ocele.
6. Nepoužívajte nož, ktorý nie je v súlade s funkciami popísánými v tomto námode.
7. Na zastavenie noza nevyvijajte bochnu silu.
8. Nenastavujte pohyblivý ochranny kryt do otvorenej polohy.
9. Zabezpečte vořne sa pohybujúci kryt bez viazania.
10. Zabezpečte správny pohyb navijaceho mechanizmu celého ochranného systému.
11. Pred vymenou Čepele, nastavením alebo inou udrzbou náradie vždy odpoje zo siete.
12. Nikdy nepoužívajte Žiadny brúsny kotúč,Pokial'nie je nastroj špecialné navrhnutý pre brúsne kotúče.
13. Nepouživajte Čepeš tenšim telom Čepele ako štiepacné nož a suprava zubov.
14. Štiepaci klin musi byt nastavený maximalne 5 mm od kruhu zubov Čepele a dlžka zubov pod spodným okrajom stiepacieho noža nesmie byt váčsia než 5 mm.
15. Vždy používajte stiepaci nož, s výnimkou rezania ponorením.
16. Nikdy nepoužívajte abrazívine rezné kotúče.

VAROVANIE: Určity prach vytvorený rezanim obsahuje chemikálie, o ktorych je zname, ze spósobujú rakovinu, vrodené chyby alebo iné replrodukné poskodenie. Niektoré priklady tychto chemikáli su:

1. Olovo z farieb na baze olova.
2. Arzén a chrom z chemicky zreaqovaného reziva.

Vase riziko z tychto expozi ci sa li si v zavislosti od toho, ako casto vykonavate tento typ prace. Aby ste znifili vystavenie tymto chemikaliam: pracjte v dobre vetranom priestore a pracujte so schvalenym bezpecnostnym vybavenim.

3.3. Používanie zariadenia

1. Uvol'nite gombik nastavenia hibky (11).
2. Posuñte základnú dosku (6), aby ste dosiahli správní hlbku rezu.
3. Utiahnite gombik nastavenia híbky (11). Pre optimáne vysledky nechajte pilový kotúč vycnievat z obrobku asi o 3 mm.

Nastavenie skosenia:

Uholskoseniaje mozné nastavit od 0^ do 45^

1. Uvoñite gombík nestavenia skosenia (3).
2. Nastavte uhol skosenia naklonenim základnej dosky (6), kým značka nebude ukazovat požadovaný uhol na stipnici.
3. Utiahnite gombík nastavenia skosenia (3).

Nastavenie topányk pre 90^ rezy.

1. Nastavte pílu na úkos 0^ .
2. Zatiahnite ochranny kryt kotuca pomocou paky (7) a položte pilu na stranu kotuca.
3. Uvoñite gombík nastavenia skosenia (3).
4. Umiestnite stvorec proti Čepeli a topánke, aby ste upravili nastavenie 90^ .

Vymena piloveho kotuca:

Pred instalciou alebo demontazou disku kolesa davajte pozor, aby ste vypli vypinac a vytiahl zastrcku zo zasuvky. Ak chcete cepel (5) Rozobrat, najskor zatlachte na blokovaciu tyc hriadela, aby sa cepel' nemohla otacat'. Uvolnite sesthranné skrutky (14) proti smeru hodinovych ruiciek pomocou kluca (18). Odstrante sesthranné skrutky (17), podlozky (16) a (15) a cepel' (5).

Nainstalujte nôž (5) podla opacného postupu ak pri demontázi noza kolesa. Pri instalácii kotúca sa uistite, ze smer označený šipkou na povrchu kotúca je rovnák yako smer označený šipkou na kryte kolesa. Šesthranná skrutka (17) musí byt' pevne utiahnutá.

Montáz a nastavenie paralelného vodidia:

1. Vždy dodržiavajte bezpečnostné poukyny a platné predpisy.
2. Uistite sa, ze material, ktory sa ma rezat, je peyne zaisteny na mieste.
3. Na náradie tlacte len jemne a neyyyjiaite bočný tlak na pilovy kotúč.
4. Vyhnite sa pretazeniu.
5. Nepoužívaite nadmerne opotreboyané pilové listy.
6. Nepoužívajte pilu na rezy do vrecka.

Pred operaciou:

1. Uistite sa, ze ochranné kryty boli namontované správne. Ochranny kryt pilového kotúca musí byt v zatvorenej polohe.
2. Uistite sa, ze sa pilovy kotuc otaca y smere sipky na kotuci.

Zapinanie a vypinanie

1. Uchopte náradie za hlavnú rukovat a prednú rukovat (1), aby ste pilu správné viedli.
2. Pre optimale vysledky upnite obrobok zdola nahor.
3. Sledujte Čiaru nakreslenú na obrobku pomocou znáčky.
4. V prípade uhla skosenia 45 stipnov sledujte Čiaru nakreslenú na obrobku pomocou značky.
5. Kabel vedte prec v jegnej linii so zadnou ccastou náradia.

3.4. Čistenie a udrzba

a) Pred každým Čistením, nestavovaním a výmenou prislušenstva alebo v pripeade, ze sa zariadenie nepoužíva, odpoje sietovú zástrčku a nechajte zariadenie uplne vychladnút.
- Počkajte, kým sa rotujúce prvyk nezastavia.
b) Načistenie povrchu používajte len nekorozívine Čistiace prostriedky.
c) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim uplne vysusit.
d) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slneheo ziarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho donej neponarajte.
f) Nedovolte, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plasti.
g) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musi pravidene kontrolovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa pripadné poskodenie.
i) Načistenie používajte mäkkú handričku.
j) Na cistenie nepoužívajte ostre a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špachtfu), pretoze možu poskodit povrchový materiali spotrebica.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretoze by mohlo dôjst k jeho poskodeniu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho odpadu. Oodovzdajte ho na recyklacnom a zbernom mieste elektrickych zariadeni. Skontrolujte symbol na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale. Plasty pouzite na vyrobu zariadenia sa mozu recyklovat v sulade s ich oznacenim. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievate k ochrane nasho zivotného prostredia.

Informáce o miestnom recyklacnom zariadení získate od miestnych uradov.