SAW1300 - Sag MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SAW1300 MSW

Produktnavn HANDKREISSÄGE

10. Knap til dybdejustering

2. Arsen og krom fra kemisk reageret tømmer.

Bladstørrelse [mm] Φ165 Φ210 Kuttekapasitet 55 mm@90° / 34 mm@45° 74mm@90° / 53mm@45° Mål [bredde x dybde x høyde; mm]. 440 x 250 x 220 520 x 270 x 250 Vekt [kg]

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene. IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon. Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene før bruk.

Bruk støvmaske (beskyttelse av luftveiene).

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall. Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til: Handkreissäge 2.1. Elektrisk sikkerhet a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, i direkte kontakt med en våt overflate eller opererer i et fuktig miljø. Vanninntrengning i enheten øker risikoen for skade på enheten og for elektrisk støt. c) Bruk kun kabelen i henhold til den tiltenkte bruken. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt. d) Hvis du arbeider med enheten ute, sørg for å bruke en skjøteledning som er egnet for ekstern bruk. Bruk av skjøteledning egnet for ekstern bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. e) Hvis bruk av enheten i et fuktig miljø ikke kan unngås, bør en jordfeilbryter (RCD) brukes. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. f) Hold enheten gjennom isolerte håndtak og vær spesielt forsiktig for ikke å kutte strømledningen eller andre strømførende ledninger. Å kutte ledningen kan forårsake elektrisk støt. 2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen a) Sørg for at arbeidsplassen er ryddig og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å forutse hva som kan skje, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med enheten. b) Ikke bruk enheten i en eksplosjonsfarlig sone, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk. c) Når du oppdager skade eller uregelmessig drift, slå av enheten umiddelbart og rapporter det til en overordnet uten forsinkelse. d) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste. e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig! f) Hvis en brann starter, bruk kun pulver eller karbondioksid (CO2) brannslukningsapparater som er egnet for bruk på strømførende enheter for å slukke den. g) Barn eller uvedkommende har forbud mot å gå inn på en arbeidsstasjon. (En distraksjon kan føre til tap av kontroll over enheten). h) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.

i) Under drift med enheten produseres det støv og rusk, det er nødvendig å beskytte uautoriserte

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.NO 2.3. Personlig sikkerhet a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad. b) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon mens du bruker enheten kan føre til alvorlige skader. c) Bruk personlig verneutstyr som kreves for å arbeide med enheten, spesifisert i avsnitt 1 (Legend). Bruk av riktig, godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade. d) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde. e) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, hold balansen og hold deg stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner. f) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. g) Hvis suget skal kobles til enheten, må du kontrollere alle tilkoblinger og sørge for at de er tette. Bruk av støvfjerningssystem kan redusere risikoen forbundet med støv. h) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader. 2.4. Sikker bruk av utstyret a) Ikke overbelast enheten. Bruk passende verktøy for den gitte oppgaven. En riktig valgt enhet vil utføre oppgaven den ble designet for bedre og på en sikrere måte. b) Ikke bruk enheten hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slår ikke enheten av og på). Enheter som ikke kan slås på og av med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres. c) Sørg for at støpselet er koblet fra stikkontakten før du prøver å justere, skifte verktøy eller før du legger enheten til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av enheten. d) Når den ikke er i bruk, oppbevares den på et trygt sted, unna barn og personer som ikke er kjent med enheten, som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere. e) Hold enheten i god teknisk stand. Kontroller før hver bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler eller elementer og for andre forhold som kan påvirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk. f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn. g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk. h) For å sikre driftsintegriteten til enheten, må du ikke fjerne fabrikkmonterte beskyttelser og ikke løsne noen skruer.

i) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og destinasjonen, ta hensyn til arbeidshelse-

og sikkerhetsprinsippene for manuelle transportoperasjoner som gjelder i landet der enheten skal brukes. j) Unngå situasjoner der enheten stopper under bruk på grunn av overdreven belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten. k) Ikke berør leddede deler eller tilbehør, med mindre enheten er koblet fra en strømkilde. l) Ikke bruk skadede, sprukne eller deformerte sagblad. m) Bruk aldri skadede eller feilaktige tetninger og skruer som fester kappeskiven. Tetningene og boltene som er installert er passende utformet for en gitt sag for å øke produktiviteten og sikkerheten ved bruk. n) Bruk plater av passende størrelse og form. Bruk av feil plate kan føre til tap av kontroll over enheten. o) Merk: Hold hendene unna skjæreflaten og skjærebladet. Hold den andre hånden på det ekstra saghåndtaket. Hvis begge hender holder sagen, er det ikke mulig å skade hendene med bladet. p) Ikke grip under arbeidsstykket med hånden under sagoperasjonen. Bladskjoldet beskytter ikke brukeren mot kontakt med bladet under arbeidsstykket. q) Hold aldri arbeidsstykket for hånd eller mellom bena. Den skal festes på et stabilt underlag. Når du arbeider med enheten, er det nødvendig å utføre arbeidet riktig for å minimere sjansen for å forårsake kroppsskade, blokkering av skjærebladet eller miste kontrollen over enheten.NO r) Resultatet av feil bruk av enheten, dvs. at skiven setter seg fast i spalten, feil justering av skiven, feil innstilling av skiven i spalten (får skjæretennene fast i arbeidsstykket) det er rekylen til enheten fra arbeidsstykket mot brukeren. s) Det er forbudt å bruke enheten hvis den nedre skjermen eller skjermfjærene er skadet eller defekt. t) Stå aldri i kø med sagen, for hvis det oppstår et tilbakeslag, vil sagen treffe brukeren. Det er nødvendig å stå til side.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Sirkelsagen er en anordning designet for kapping av tre og trelignende elementer. Produktet er kun beregnet for hjemmebruk. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet. 3.1. Beskrivelse av enheten Beskrivelsen gjelder begge modellene.

1. Hold hendene unna skjæreområdet og bladet. Hold den andre hånden på hjelpehåndtaket eller

motorhuset. Hvis begge hender holder sagen, kan de ikke kuttes av bladet.

2. Ikke nå under arbeidsstykket. Beskyttelsen kan ikke beskytte deg mot bladet under arbeidsstykket.

3. Juster skjæredybden til tykkelsen på arbeidsstykket. Mindre enn en hel tann av bladets tenner skal

være synlig under arbeidsstykket.

4. Hold aldri stykket som kuttes i hendene eller over benet. Fest arbeidsstykket til en stabil plattform.

Det er viktig å støtte arbeidet riktig for å minimere kroppseksponering, belastningsbinding eller tap av kontroll.

5. Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene når du utfører en operasjon der skjæreverktøyet kan

komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Kontakt med en "strømførende" ledning vil også gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet "strømførende" og sjokkere operatøren.

6. Når du river, bruk alltid et rippegjerde eller rettkantfører. Dette forbedrer skjæringsnøyaktigheten og

reduserer sjansen for at bladet binder seg.

7. Bruk alltid blader med riktig størrelse og form (diamant versus rund) på dornehull. Blader som ikke

samsvarer med monteringsutstyret til sagen, vil løpe eksentrisk, og føre til tap av kontroll.

8. Bruk aldri skadede eller feil skiver eller bolter. Bladskivene og bolten er spesialdesignet for sagen din,

for optimal ytelse og driftssikkerhet. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for alle sager årsaker og operatørforebygging av tilbakeslag:

1. Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på et sammenklemt, bundet eller feiljustert sagblad, som får en

ukontrollert sag til å løfte seg opp og ut av arbeidsstykket mot operatøren.

2. Når bladet klemmes eller festes tett av at snittet lukker seg, stopper bladet og motorreaksjonen driver

enheten raskt tilbake mot operatøren.

3. Hvis bladet blir vridd eller feiljustert i snittet, kan tennene i bakkanten av bladet grave seg inn i

toppflaten av treet og få bladet til å klatre ut av snittet og hoppe tilbake mot operatøren. Tilbakeslag er et resultat av feilbruk av sagen og/eller feil bruksprosedyrer eller forhold og kan unngås ved å ta de nødvendige forholdsregler som angitt nedenfor.

1. Hold et fast grep med begge hender på sagen og plasser armene dine for å motstå tilbakeslagskrefter.

holder sagen urørlig i materialet til bladet stopper helt. Forsøk aldri å fjerne sagen fra arbeidet eller trekk sagen bakover mens bladet er i bevegelse, ellers kan det oppstå tilbakeslag. Undersøk og iverksett korrigerende tiltak for å eliminere årsaken til at bladet binder seg.

4. Støtt store paneler for å minimere risikoen for klypning og tilbakeslag. Store paneler har en tendens til

å synke under sin egen vekt. Støtter skal plasseres under panelet på begge sider, nær snittlinjen og nær kanten av panelet.

5. Ikke bruk sløve eller skadede kniver. Uslipte eller feil innstilte blader produserer smale snitt som

forårsaker overdreven friksjon, bladbinding og tilbakeslag.

6. Låsespakene for bladdybde og skråjustering må være stramme og sikre før kutt. Hvis bladjusteringen

skifter mens du skjærer, kan det føre til binding og tilbakeslag.

7. Vær ekstra forsiktig når du gjør et "dykksnitt" i eksisterende vegger eller andre blinde områder. Det

utstikkende bladet kan kutte gjenstander som kan forårsake tilbakeslag. Sikkerhetsinstruksjoner for sager med pendelbladbeskyttelse

1. Kontroller at den nedre dekselet er riktig lukket før hver bruk. Ikke bruk sagen hvis den nedre

beskyttelsen ikke beveger seg fritt og lukkes umiddelbart. Klem eller fest aldri den nedre beskyttelsen i åpen stilling. Hvis sagen mistes ved et uhell, kan den nedre beskyttelsen bli bøyd. Hev den nedre beskyttelsen med det tilbaketrekkbare håndtaket og sørg for at det beveger seg fritt og ikke berører bladet eller noen annen del, i alle vinkler og skjæredybder.

2. Kontroller funksjonen til den nedre beskyttelsesfjæren. Hvis beskyttelsen og fjæren ikke fungerer som

opphopning av rusk. Nedre beskyttelse skal trekkes tilbake manuelt kun for spesielle kutt som "dykksnitt" og "sammensatte kutt". Hev den nedre beskyttelsen ved å trekke inn håndtaket, og så snart bladet kommer inn i materialet, må det nedre vernet løsnes. For all annen saging skal den nedre beskyttelsen fungere automatisk.

4. Vær alltid oppmerksom på at den nedre beskyttelsen dekker bladet før du legger sagen ned på benk

eller gulv. Et ubeskyttet, frigående blad vil få sagen til å gå bakover og kutte det som er i veien. Vær oppmerksom på tiden det tar før bladet stopper etter at bryteren slippes. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for alle sager med spaltekniv

1. Bruk riktig spaltekniv for bladet som brukes. For at spaltekniven skal fungere, må den være tykkere

gjøre spaltekniven ineffektiv for å forhindre tilbakeslag.

3. Bruk alltid spaltekniven unntatt ved dykkskjæring. Spaltekniv må skiftes etter dykkskjæring. Spaltekniv

forårsaker forstyrrelser under dykkskjæring og kan skape tilbakeslag.

4. For at spaltekniven skal fungere, må den være i inngrep i arbeidsstykket. Splittekniven er ineffektiv når

det gjelder å forhindre tilbakeslag under korte kutt.

3. Ikke bruk kniver med større eller mindre diameter enn anbefalt. For riktig bladklassifisering, se de

5. Ikke bruk et blad laget av høyhastighetsstål.

6. Ikke bruk et blad som ikke er i samsvar med funksjonene som er beskrevet i denne håndboken.

7. Ikke bruk sideveis kraft for å stoppe bladet.

8. Ikke sett den bevegelige beskyttelsen i åpen stilling.

9. Sørg for fritt bevegelig beskyttelse uten binding.

10. Sørg for riktig bevegelse av inntrekksmekanismen til hele beskyttelsessystemet.

11. Før knivskifting, justering eller annet vedlikehold må du alltid koble fra verktøyet.

12. Bruk aldri slipeskiver med mindre et verktøy er spesialdesignet for slipeskiver.

13. Ikke bruk et blad med tynnere bladkropp enn spaltekniv- og tannsettet.

14. Spaltekniven må ikke justeres mer enn 5 mm fra bladets tannsirkel, og tannlengden under

spalteknivens nedre kant skal ikke være større enn 5 mm.

15. Bruk alltid spaltekniven unntatt ved dykkskjæring.NO

16. Bruk aldri slipende kappeskiver.

ADVARSEL: Noe støv skapt av kraftskjæring inneholder kjemikalier som er kjent for å forårsake kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Noen eksempler på disse kjemikaliene er:

1. Bly fra blybasert maling.

2. Arsen og krom fra kjemisk reagert trelast.

Risikoen din fra disse eksponeringene varierer, avhengig av hvor ofte du utfører denne typen arbeid. For å redusere eksponeringen for disse kjemikaliene: arbeid i et godt ventilert område, og arbeid med godkjent sikkerhetsutstyr. 3.3. Bruk av enheten Trekk alltid ut støpselet før montering og justering. Justering av skjæredybde:

1. Løsne dybdejusteringsknappen (11).

2. Flytt bunnplaten (6) for å oppnå riktig skjæredybde.

3. Stram dybdejusteringsknappen (11). For optimalt resultat, la sagbladet stikke ut fra arbeidsstykket

2. Still inn skråvinkelen ved å vippe bunnplaten (6) til merket indikerer ønsket vinkel på skalaen.

2. Trekk inn bladbeskyttelsen med spaken (7) og plasser sagen på bladsiden.

Bytte ut sagbladet:NO Vær forsiktig med å slå av bryteren og trekke ut støpselet før du installerer eller demonterer hjulskiven. For å demontere bladet (5), trykk først kraftig på aksellåsestangen slik at bladet ikke kan rotere. Løsne sekskantboltene (14) mot klokken ved hjelp av en skiftenøkkel (18). Fjern sekskantboltene (17), skivene (16) og (15) og bladet (5). Installer bladet (5) i henhold til omvendt prosedyre for demontering av hjulbladet. Når du installerer bladet, sørg for at retningen som er angitt av pilen på bladets overflate er den samme som retningen angitt av pilen på hjuldekselet. Sekskantskruen (17) må strammes godt til.

Montering og justering av parallellgjerdet: Parallellanslaget (12) brukes til å skjære parallelt med kanten av arbeidsstykket. Montering

1. Løsne låseskruen (3) slik at parallellgjerdet kan passere.

2. Sett inn det parallelle gjerdet (12) i bunnplaten (6) som vist.

1. Løsne låseskruen (3) og still inn parallellanslaget (12) til ønsket bredde.

3. Påfør kun et forsiktig trykk på verktøyet og ikke utøv sidepress på sagbladet.

4. Unngå overbelastning.

5. Ikke bruk altfor slitte sagblad.

1. Sørg for at vernene er riktig montert. Sagbladbeskyttelsen må være i lukket stilling.

2. Pass på at sagbladet roterer i pilens retning på bladet.NO

Slår av og på Av sikkerhetsgrunner er på/av-bryteren (8) på verktøyet ditt utstyrt med en sikkerhetsknapp (9).

1. Trykk på sikkerhetsknappen for å låse opp verktøyet.

2. For å kjøre verktøyet, trykk på av/på-bryteren (8). Så snart av/på-bryteren slippes, aktiveres

sikkerhetsbryteren automatisk for å forhindre utilsiktet start av maskinen. Ikke slå verktøyet på eller av når sagbladet berører arbeidsstykket eller andre materialer. Ikke bruk spindellåsen mens verktøyet er i gang. Holde og styre verktøyet

1. Hold verktøyet i hovedhåndtaket og det fremre håndtaket (1) for å styre sagen riktig.

2. For optimale resultater, klem arbeidsstykket bunnen opp.

3. Følg linjen tegnet på arbeidsstykket ved å bruke merket.

3.4. Rengjøring og vedlikehold a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.

• Vent til de roterende elementene stopper. b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten. c) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen. d) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys. e) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann. f) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset. g) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft. h) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.

i) Bruk en myk klut til rengjøring.