NCSPE 35 - Vízszivattyú Neptun - Ingyenes használati útmutató

Márka	Neptun
Modell	NCSPE 35
Terméktípus	Szennyvízszivattyú
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Fogyasztás	350 W
Maximális szállítási teljesítmény	7 000 l/óra
Maximális szállítási magasság	5 m
Maximális merülési mélység	5 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Rugalmas csatlakozó	kb. 47,8 mm (G1½) Belső menet
Megengedett szennyeződés mérete	legfeljebb 30 mm
Úszókapcsoló	Állítható BE/KI kapcsolás
Védettségi fokozat	IPX8
Rendeltetés	Tiszta vagy szennyvíz szivattyúzása
Biztonság	Védelem 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolóval
Motorvédelem	Túlfeszültség elleni termikus védelem
Szárazfutás védelem	Ne használja víz nélkül
Kábel típusa	Védőérintkezős csatlakozóval
Használati utasítás oldalszáma	232 oldal

Gyakran ismételt kérdések - NCSPE 35 Neptun

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul el?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget (230 V ~ 50 Hz). Ha jelen van, a probléma az úszókapcsolóból adódhat: helyezze magasabb pozícióba, hogy kapcsolni tudjon. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsuk be az úszókapcsolót?

Az úszókapcsoló a tartójában elmozdítható a BE és KI kapcsolási pontok beállításához. Győződjön meg róla, hogy a BE kapcsolási magasság körülbelül 50 cm, a KI kapcsolási magasság pedig körülbelül 5 cm. Az úszófej és a kábeltartó közötti távolság nem lehet kevesebb 10 cm-nél a megbízható működés érdekében.

Miért működik a szivattyú, de nem szivattyúz vizet?

Ennek oka lehet egy eltömődött szívószűrő vagy egy meghajlott nyomócső. Tisztítsa meg a szívószűrőt vízsugárral, és ellenőrizze, hogy a cső nincs-e megtörve vagy elzáródva.

Hogyan tisztítsuk a járókereket?

Válassza le a szívókosarat a házról, majd tisztítsa meg a járókereket tiszta vízzel. Figyelem: ne helyezze vagy támasza a készüléket a járókerékre. Szerelje össze fordított sorrendben.

Mi a maximális vízhőmérséklet?

A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. E fölött a motor termikus védelme kioldhat és leállíthatja a szivattyút.

Használhatom a szivattyút medencében?

Nem, a szivattyú nem alkalmas olyan medencékben, pancsolókban vagy víztestekben való használatra, ahol emberek vagy állatok tartózkodhatnak. Tiszta vagy szennyvíz ilyen medencékből való elszivattyúzására tervezték.

Hogyan tároljuk a szivattyút?

Tárolja a készüléket és tartozékait sötét, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Lehetőleg tartsa a készüléket az eredeti csomagolásában.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérült?

Ha a csatlakozóvezeték megsérült, a gyártónak, ügyfélszolgálatának vagy hasonló szakképzettségű személynek kell kicserélnie a kockázatok elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Mi a garancia?

A garancia időtartama 60 hónap a vásárlás dátumától számítva. Anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik, de nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, természetes elhasználódásból vagy elégtelen karbantartásból eredő károkra. Jogai érvényesítéséhez regisztrálja a hibát a www.isc-gmbh.info weboldalon.

Hogyan ártalmatlanítsuk a szivattyút élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően elkülönítve kell gyűjteni és környezetbarát módon újrahasznosítani. Vigye egy megfelelő gyűjtőhelyre vagy érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NCSPE 35 Neptun

HU Eredeti hasznalati utasitas Szennyvizszivattyu

Veszely! - Sérulés veszelyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitätst

Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülék biztos hasznalatalval kapcsolatban ki lettek oktatva és megérététék az abból eredő veszelyeket. Nem szabad gyerekeknek jatszaniuk a keszülékker. A tiszütast és a használo-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvegeznük.

HU

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeneyaremacspas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabbiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovre nzeve.

Veszély!

A szivatty (a VDE 0100 702-es es a 738-as rsz szerint) egy 30 mA-nal nem nagyobb meretezesi hibaaramu hibaaramvedoberendezenen (RCD) keresztul kell ellatni.

A keszülék nem alkalmas oyan uszómedencében, barmilyen fajta pancsoló medencében és egyebb vizekben történhasznalatra, amelyekben az üzem ideje alatt személyek vagy allatok tartózkodhatnak. Tilos a keszülék uzemeltetese amig személyek vagy allatok tartózkodnak a veszélyeztétett kornyezetben. Erdeklödjön a villamossagi szakberenél!

Mielott üzembere helyezné a keszüléket, ellenoriztesse le szakszeru, hogy, a folde-lés, a nullás, a hibaaram védokapcsoló az energia-ellato vallalatBiztonsagi elorásinak megfelel és kifogastalanul mukodik:
A villamossagi dugos csatlakozasokat vedeni kell a nedvessegtol.
- Elontési veszély esetén a dugós kapcsolatokat az elontési veszélyen kivülaló helyre felszerelni.

• Minden esetre el kell kerulni az agressziv folyadekok szallitasat, valamint abrazios (smirgli-kent ható) anyagok szallitasat.
• Ovni kella keszuleket fagy elol.
  Ovni kell a keszuleket szarazfutas elol.
• Megfelelo intezkedesek aldal meg kell akadalyozni a gyerekek hozzanyulasat.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es kép)

1. Kézi fogantyú
2. Üszokapcsoló
3. Beszívókosár
4. Univerzalis-tomlocsatlakozo

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljón a cikk vásárlása után legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárásigazolás felmutatása mellett a szervízköþonthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye hehzé fi gyelembe az utasítás végén a szerví- informaciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és apróseszekel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Szennyvizszivattyu
Univerzalis-tomlocsatlakozó
Eredeti hasznalatiutasitas

HU

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az On altal vásárolt készülék egy maximalissan 35C^ homérsékletu viz szállitársá lett meghatározva. Ezt a készüléket nem szabad más folyadékok, kulönössen nem a motoruzemanyagok, tiszítószerek és egyebb kémia termékek szállitársá felhasználni!

A keszülék minedenhol ott hasznalható, ahol vizet kell átszällitani, mint pédául a hazartásban, a kertészetben és még sukkal tobb alkamazáshélyen. Nem szabad uzómededice üzemeltétésere felhasznáni.

A keszüléknek a természetes, mocaras talajvizekben levő hasznalatáná allytsa a keszüléketenyhém megemelve fel, mint Például teglá Kra.

A keszülk nem leit tartós üzremre tervezve, mint például keringetó szivattyu tavakban. A keszülk varhato élettartama azáltal mervadoan lerovidul, mivil a keszülk nem lett egy allando megterhelèsre konstrualva.

A keszüléketCsakarendelteteSe szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos esnem gyarto.

Kérjuk vegye figelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyari hasznalatra lettek konstruálva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyari uzemek valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van hasznávala.

A kenöolaj/kenöszerek kifutása beszennyezheti a vizet.

4. Technikai adatok

Halozati csatlakozas 230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesitmény 350 Watt
Szallitott mennyiseg max. 7000 l/ora
Szallitasi magassag max. 5 m
Bemerulési melység max. 5 m
Vizhomersklet max. 35°C
Tömlcsatlakoztatas cca. 47,8 mm (G 1½) IG
Idegen test max. Ø 30 mm
Kapcsolópont magassag: BE ...max. cca. 50 cm
Kapcsolópont magassag: KI ...min. cca. 5 cm
Vedelmi rendszer: IPX8

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

5.1 Installación

A keszülék installmentá vagy:
- helyhez kötöllen egy állandó csövezétékkel vagy
- helyhez kötöllen egy flexibilis tōmlövezétékkel történik

Utasitas:

A szivaty uzmeltetese elott letisztazni az instalacioval kapcsolatos esetleges kulonfelteteleket! Ha peldaal aramszunet, szennyezodés vagy egy defektes tomites anyagi karohoz gezethnete, akkor kiegyszitovedointezkedeseket kell installalni. Ezek a vedointezkedesek peldaal: Egy kulon lebiztositott aramkoron keresztul parhuzamosan futo szivattyuk, nedvessegszenorok a lekapcsolashoz, es hasonloBiztonsagi berendsezek. Ketseg eseten kerje ki okvetlenul egy szaniter szakember tanacsat.

A maximalis szallitott mennyisegetCsak a lehto legnagyobb vezetekatmerovel helet elerni, kisebb tomlok vagy vezetekc kecsatlakoztatasanl le lesz ckkentve a szallitis mennyiseg. Az univerzalis-tomlokapsolat hasznalatalanl (1-es abra/porz. 4) ezt a 2-es abran mutatottak szerint a hasznalt csatlakoztatasig le kellere roviditeni, azert hogy a szallitis mennyiseg ne legyen szukseg nelkul lecsokkentve. Az univerzalis-tomlokapsolatra a felxibilis tomlovezetekeket egy tomlobilincscl (ninca szallitas terjedlmuben) kell felerositeni.

HU

Az installación fi gyelembe kell venni, hogy a kesszuléket sohasem szabad a nyomásvezetéken vagy az aramkáben szabadon fuggöen felszerni. A keszuléket azarra elorelatott hordozó fogantyúra muszaj felakaszti an illetve az aknatalajra felfektetni. A kszulék kifogastalan mukodesenek a garantaláshoz, az aknatlajnak mindig iszap-és egyebb szennyezodésmentesnek kell lennie. Tú alacsony vizállas eseten az aknaban levő iszap gyorsan beszaradhat és megakadályozhatja a kszulék beindulasat. Ezert szükségés a kszuléket rendszeres leellenörzese (indulási probákat veghezvinni).

A szivattyaknanak legendo nagysagunak kell lennie.

5.2 Halózati csatlakoztatás

Veszély!

Az altala vásárolt készülék, már egyVEDóérintkezós dugóval van felszerelve. A készülék egy 230 V ~ 50 Hz-es foldelt konnektorra levó rákapcsolásra lett tervezve. Bizonyosodjon meg arról, hogy a dugaszol aljat elegegendöen le vanbiztositva (legalabb 6 A), és kifogástalanul rendben van. Kapcsoljá a halózati csatlakozó t a dgaszoló aljatba es ezälal uzemkész a készülék.

Veszély!

A veszelyeztetešek eklerüše érdekěben, EZt a munkát csak a villanyszerelési mesterség szakemberének szabad elvegeznie.

6. Kezelés

Miutanfi gyelmesen elovasta ezt az installaciés üzemeltete siutasist, a kvetkez o pontok fi gyelembe vetele melett beuzemeltetheti a keszuleket:

Ellenorizhe le, hogy a keszulék biztosan van feláltva.
Ellenorizze le, hogy a nyomásvezetek szabályszerüen lette felszerelve.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy 230V 50Hz -es a villamos csatlakozas.
Vizsgalja meg a villamos dugaszol aljzatot annak szabályszerú allapotára
Bizonyosodjon meg arrol, hogy sohasem tud viz vagy nedvesség a halózati csatlakozásba kerülni.
Kerulje el a keszulek szarazon levofutasat.
A keszülék kikapcsoláshoz kérjuk húzza ki a halózati csatlakozó t a dugaszol alzbatbol.

A be/ki - kapcsolasi pont beaillitasa:

Az uzókapcsolbe-ill.kikapcsoláispontjat az uzokapcsolónak az uzokapcsolraszterozásan belüli megvátzotatasa altal leht beallitani.

Az uzókapcsolónak ágy kell felszerelve lennie, hogy a kapcsolási magassag: BE és a kapcsolási magassag: KI konnyen és kevés erőkfejtésel elerhetó legyen. Ellenörzze EZT azáltal te, hogy a keszülék egy vizzel toltott edenybe allitja, és az uzókapcsoló ovatosan kézzel felemeli és utanna ismét leengedi. Ennel láthatjá, hogy a kszülék be- illetve kikapcsol e.
- Ügyeljen arra is, hogy az uzókapcsolófej és a kábeltartó kozotti ravolság ne legyen 10 cmél kisebb. Egy tül kicsi ravolság eseten nincs garantálva a kifogastalan mukodés.
- Ügyeljen az urszókapcsolbeallitásanál arra, hogy az urszókapcsol Nehogy a keszülk kikapcsoláselothozáérjen afenékhez. Figyelem! Szárazfutás veszélye.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatása, vagy egy hasonloan szakképzett személy által ki kell cserétetni, azér hogy elkerüle a vesélyezteteket.

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

• Minden karbantartásimunka elott húzza ki a halózati dugaszt.
  Hordozható felhasználas eseten a készuleket, minden hasznalat utan meg kelliene tisztitani tiszta vizzel.
  A helyhez kottoh hasznalatn aljanlatos.
  minden 3 honapban az uzokapcsolmukodsesenek a leellenorzese.
  A géphazban esetleg lerakodott fonalakat és rostos részecskeket egy vizsugarral etávolitani.
  3 havonta az aknatalajt az iszaptol mentesiteni es az akna oldalait is megitsztitani.
  Azuszokapcsolot tiszta vizzel megtisztitani a lerakódasokotol.

HU

8.1 A lapatkerek megtiszttässa

A géphazban levó tul erós lerakódások esétén, a keszülék also részét a kovetkező képpen kell szetszedni:

1. Levenni a beszívókosarat a gépháZRól.
2. Tiszta vizzel megtiszti tani a lapatkereket.
   Figyelem! Ne allitsa vagy tamassza le a keszüléket a lapatkerekre!
3. Az összeszerés az ellenkezó sorrendben történik.

8.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

8.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkársz pôtalkársszámát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatoak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozasaho a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi körfargashoz. A keszulék es annak a tarozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muanyagokból. Defektes keszulékekm nem taroznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megfelelo gyrojtöhelyen. Ha nem ismer gyujtöhelyeket, akkor erdeklödn utänna a koz-segi onkormányatznál.

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek szármár nem hózzaferhéto helyen tárolni. Az optimis tárolás hórmésklet 5 és 30^ kozott van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

HU

11. Hibakeresési tery

Zavarok Okok	Elhárítás
Nem indul a készülék	- Hiányzik a hálózati feszültsség - Nem kapcsol az uszókapcsoló	-Leellenőrizni a hálózati feszült séget - Magasabb állása tenni az uszó-kapcsolót
Nem szállit a készülék	- El van dugulva a bevezétési szita - Megtörve a nyomástömló	- Vízsugárral megtiszütani a bevezétési szitát - Elhárítani a törshelyet
Nem kapcsol ki a készülék	- Nem tud leereszkedni az uszókapcsoló	- Helyesen felfektetni a készüléket az aknatalajra
Nemkielégítő a szállitott mennyiság	- El van dugulva a bevezétési szita - Lecsökentve a teljesitmény az erősen szennyezett és smirglikényt ható vizbekeverétek által	- Megtiszütani a bevezétési szitát - Megtiszütani a készüléket és kicse-rélni a gyorsan kopó részeket
Rövidfutásiidő után kikapcsol a készülék	-Amotorvédó, a tül erős vizszenyezódés miatt lekapcsoljá a készüléket - Túl magas a viz hörmséklete, le-kapcsol a motorvédó	- Kihúnzni a hálózati dugasz és meg-tiszütani a készüléket és az aknát - Ügyelni a maximális, 35 C°-úvizhömersékletre!

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszóltáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciójanak és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szivattyu kerék
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Veyo.

termékeink szigor minoségi ellorzs alá vannak vete. Ha ez a készülk megis egyszer nem mukodne kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitével kapcsolatban a következő érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek rendezik a kiegészitő garanciateljesitményeket. A jegi szavatossági igenyei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesitményunk az On számařa djmentes.
2. A garanciateljesitményCsak kizarolagosan oyan hibakra terjed ki a keszuleken, amelyek bebizonythatoan egy anyag- vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatola van valasztásunk szerint, vagyezeknek a hibaknak az elharitársara vagy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figyelmeb, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenérétú igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vexe:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelésiutasitas figyelen kivül hagyasa vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitas figyelen kivül hagyasa (mint pédául egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára valor rákapcsolás), vagy a karbantartasi és biztonsagi hatarozatok figyelen kivül hagyasa vagy a készülének egy nem normalík környezetī felteteleknek törtöné kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szàllitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jötttek litre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természeteles elkopásra gezehetöek vissza.
5. A garancia idotartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két hén belül, a defekt felismerése után érvényesitéseni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelle után. A készülék javíta sa vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy Új garanciaidó a készülékre vagy az esettleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszini szerviz esétiben is érvényes.
6. A garancjagomanak az ervenysitesehez kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesitmenyunk kereten belul van, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uj keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informacioja szerint utalunk ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekel es hianyzo részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartasaira.

H a cikekhez an EU-iryanov al é Normák szerint a kōvetkežón konformitast jelenti ki