NCSPE 35 - Vodní čerpadlo Neptun - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Neptun
Model	NCSPE 35
Typ produktu	Kalové čerpadlo
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	350 W
Maximální průtok	7 000 l/h
Maximální dopravní výška	5 m
Maximální hloubka ponoření	5 m
Maximální teplota vody	35 °C
Flexibilní připojení	cca 47,8 mm (G1½) vnitřní závit
Povolené nečistoty	do 30 mm
Plovákový spínač	Nastavitelné spínání ZAP/VYP
Stupeň krytí	IPX8
Určení	Čerpání čisté nebo odpadní vody
Bezpečnost	Ochrana pomocí proudového chrániče 30 mA
Ochrana motoru	Tepelná ochrana proti přetížení
Ochrana proti chodu nasucho	Neprovozujte bez vody
Typ kabelu	S vidlicí s ochranným kontaktem
Počet stran návodu	232 stran

Často kladené otázky - NCSPE 35 Neptun

Co dělat, když čerpadlo nezačne?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí (230 V ~ 50 Hz). Pokud je přítomno, problém může být v plovákovém spínači: umístěte jej do vyšší polohy, aby mohl spínat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak nastavit plovákový spínač?

Plovákový spínač lze posouvat v držáku pro nastavení spínacích bodů ZAP a VYP. Ujistěte se, že výška spínání ZAP je přibližně 50 cm a VYP přibližně 5 cm. Vzdálenost mezi hlavou plováku a držákem kabelu nesmí být menší než 10 cm pro zajištění spolehlivého provozu.

Proč čerpadlo běží, ale nečerpá vodu?

Může to být způsobeno ucpaným vstupním filtrem nebo ohnutou výtlačnou hadicí. Vyčistěte vstupní filtr proudem vody a zkontrolujte, zda hadice není skřípnutá nebo ucpaná.

Jak vyčistit oběžné kolo?

Odpojte sací koš od tělesa, poté vyčistěte oběžné kolo čistou vodou. Pozor: nepokládejte ani neopírejte zařízení o oběžné kolo. Namontujte zpět v opačném pořadí.

Jaká je maximální teplota vody?

Teplota vody nesmí překročit 35 °C. Při překročení může tepelná ochrana motoru vypnout čerpadlo.

Mohu čerpadlo použít v bazénu?

Ne, čerpadlo není vhodné pro použití v bazénech, dětských bazéncích nebo vodních nádržích, kde se mohou nacházet osoby nebo zvířata. Je určeno pro čerpání čisté nebo odpadní vody mimo tyto nádrže.

Jak čerpadlo skladovat?

Skladujte zařízení a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě chráněném před mrazem, mimo dosah dětí. Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Zařízení uchovávejte nejlépe v původním obalu.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je připojovací vedení poškozeno, musí být vyměněno výrobcem, jeho servisním střediskem nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se předešlo riziku. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem.

Jaká je záruka?

Záruční doba je 60 měsíců od data nákupu. Pokrývá vady materiálu nebo výroby, ale nezahrnuje škody způsobené nesprávným použitím, přirozeným opotřebením nebo nedostatečnou údržbou. Pro uplatnění práva zaregistrujte vadu na www.isc-gmbh.info.

Jak zlikvidovat čerpadlo po skončení životnosti?

Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu. V souladu se směrnicí Evropské unie 2012/19/ES musí být odděleně sbíráno a ekologicky recyklováno. Odevzdejte jej do příslušného sběrného střediska nebo se informujte na svém obecním úřadě.

NÁVOD K OBSLUZE NCSPE 35 Neptun

CZ Originálné námod k obsluze Kalové Čerpadlo

SK Originalny námod na obsluhu Kalové Čerpadlo

Tento pristroj smej pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenosti a vedomostmi, pouze Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpechno pouzivani pristroje a Rozumej nebezpecim, ktere mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesmej s pristrojem hrat. Ciisteni a udrzbu nesmej provadet deti bez dohledu.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok k obsslze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrozovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostniPokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Nebezpeci!

Přistroj musí byt napájen ochranným vypínačem proti chybnému proudu (RCD) s jmenovitým vybavovacim chybným proudem do maximalné 30 mA (podle VDE 0100 cást 702 a 738).

Čerpadlo neni vchodné na použiti v plavekych bazěnech, brouzdalištich vseho druhu a ostatnich vodstvech, ve kterych se během provozvo mahou zdržovat osoby nebo zvifata. Provoz Čerpadla během pobytu lidí nebo zvifat v oblasti ohroženi není pripustné. Informujte se u obdorného elektrikáře!

Než uvedete prístroj do provozu, nechte odborníkem zkontrolovat, zda, uzemnéni, nulováni, ochranné vypínáni proti chybnému proudu opodvédá bezpečnostím prédispúm energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.
Elektrické zástróky chranit préd vlhkem.
- Pri nebezpeci zatopeni umistit zastrcky v oblasti chränene pred zatopenim.
V kaźdem pripadě je třeba se vyhnout Čerpaní agresivnich kapalin a Čerpaní abrazivnich látek (s brusnými učinky).
- Pristroj je tbreba chraniit prd mrazem.

• Prístroj je třeba chránit prěd chodem nasucho.
  Vhodnymiopatrénimi je t'reba zabraniţ pristupu detem.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1.Rukojet
2. Plovákový spinač
3. Sacíkoš
4. Univerzánlí hadicová prípojka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějicich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnicn dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis stfedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupill. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servisnich informacích na konci námodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Fekontrolujte, zda je rozahd dodavky uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Přistroj a obalovy material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a uduseni!

Kalovéčerpadlo
Univerzáni hadicová pripojka
Origináni navod k obsluze

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Vami zakupeny pristroj je urcen na cerpani vody o maximalinf teplote 35^ .Pristroj nesmi byt pouzivan pro jine kapaliny, obzvlaste ne pro motorova paliva, cisticic prostfedky a jine chemicke vyrobky!

Pred použitim Čerpadla si vyjasněte moźne zvlástné podmíky pro instalaci!

Pristoj najde uplatnei ale vse du tam, kde musi byt precerpana voda, napr. v domacosti, zahrade, a v dalsich pouzitich. Cerpadlo nesmi byt pouzivano pro provoz v bazenech!

Pri pouziti pristroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dneim postavte pristroj na trochu vyvyşene misto, napr. na cihly.

Pristroj neni urcen pro trvalé použivani, napr.\ jako cirkulačni Čerpadlo v rybniku. Očekávaná\ životnost pistroje se tak vyrazné zkrátí, protoze\ pistroj neni konstruován pro trvalé zatiženi.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucjici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za ttoho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna to,ze nae pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

Vytečením mazaciho oleje/maziva muže být znečišťa voda.

4. Technická data

Sitová pripojka 230 V ~ 50 Hz
Přikon 350 W
Dopravované množstvi max. 7000 l/h
Dopravní vyška max. 5 m
Hloubka ponořeni max. 5 m
Teplota vody max. 35 °C
Hadicova pripojka cca 47,8 mm (G 1½) vinitr zav.
Cizí tělesa max.: Ø 30 mm
Vyška spinaciho bodu: ZAP max. cca 50 cm
Vyška spinaciho bodu: VYP min. cca 5 cm
Druh ochrany: IPX8

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

5.1 Instalace

Instalace pristroje se provadi bud:

Tato ochranná opatěni jsou například: Čerpadla bežici paralelne v oddělené zajistěné elektrickém obvodu, senzory vlhosti na vypnuti a podobná bezpečnostní zařeni.
V připadé pochýbnosti se bezpodminečné porad'te s odborným instalatérem.

Maximániho dopravovaného množství muze
být dosaženo pouze s co nevjětsím prùměrem
vedeni, pri pripojeni mensich hadic nebo vedení
se dopravované množství sniží. Pri použiti univérzánlí hidocové pripojky (obr. 1/pol. 4) by měla tato být zkracena az k použité pripojce tak, jak jeznázorněno na obr. 2, aby se dopravované množství nemuselo zbytečné snižit. Flexibliní hidocáva vedení je třeba upevnít pomoci hidocové spony (neni obsažena v rozsahu dodávky) na univerzánlí hidocové pripojce.

CZ

Pri instalaci je tbreba dbat na to, ze pristroj nesmi byt nikdy namontovan volne visici na vytlacnem potrubi nebo na sitovem kabelu. Pristroj musi byt zavësen na nosné rukojeti, urçeni pro tyto ućely, resp. dosedat na dno šachty. Aby byla zajistena bezvadna funkce pristroje, musi byt dno šachty vždy prosté bahna nebo jin'ych nečistot. Pri moc nizkévodni hladiné muže bahno nalezajici se v sache)t rychlezaschnout a branit pristroji v rozběhu. Proto je nutné pristroj pravidelné kontrlovat (provadět zkušebnì spustěni).

Sachta pro umisteni cerpadla by mela byt dostatecné velka.

5.2 Siova pripojka Nebezpeci!

Vami zakupeny pristroj je jiz vybaven vidici s ochrannym kontaktem. Pristroj je urcen pro pripojena na zasuvku s ochrannym kolikem 230 V 50Hz .Presvédte se,ze je zasuvka dostacecnji stena (min.6A) a v bezvadnem poradku. Zastréte si'tovou zastčku do zasuvky a pristroj je tim pripraven k provozu.

Nebezpeci!

Tuto práci smi provadět pouze odborny elektrikárnebo zákaznický servis, aby se zabrnilonebebezpecim.

6. Obssluha

Poté, co jste si pečíve precétli tento námov k instalaci a použiti, múžete za dorženi následujících bodu pristroj uvěst do provozu:

• zkontrolujte, zda je pristroj bezpečné posta- ven.
  zkontrolujte, zda bylo radrne pripevnenoVytlacne vedeni.
• ubezpečte se, zda elektrická prípojka vykazuje 230V 50Hz
  zkontrolujteradny stav elektrické zasuvky.
• ubezpećte se, ze do sifové prípojky nikdy nemuže vniknout vlhkest nebo voda.
  Zabrahte,aby priistroj bezel nasucho.
• Na vypnuti pristroje vytahnete prosim sitovou zastrku ze zasuvky.

Nastaveni bodu zapinani/vypinani:

Nastaveni bodu zapinani, resp. vypinani plovakového spinae muze byt provedeno posunutim plovakového spinae v poloze nastaveni plovakového spinae.

Plovákový spinač musí byt umistěn tak, aby byla vyška spinaciho bodu: ZAP a vyška spinaciho bodu: VYP lehce dosažitelné s malým vynaložením sily. Zkontrolujte toto tak, ze pristroj postavite do nádoby naplěné vodou a plovákový spinač rukou opatrné zvednete a poté opět spustíte. Pritom uvidité, zda se pristroj zapne resp. vypne.
Dbejtne na to, aby vzdalenost mezi hlavou plovakového spinače a držákem kabelu nebyla mení než 10 cm. Pri moc malé vzdalenosti není zarucha bezvadná funkce.
- Pri nastaveni plovakového spinače dbejte na to, aby se plovakový spinač před vypnutím prístroje nedotknul zěme. Pozor! Nebezpečí chodu nasucho.

7. Vymena sitového napajecího vedení

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

CZ

8. Čistěné, udžržba a objednáni nahradnich dìlú

Nebezpečí!

• Před kazdou udrzbou vytihněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.
  Pri mobilin pouzivani by mél ybt pistroj po každem pouziti vycišten cistouvodou.
• Pri stacionarni instalaci doporučujeme kázdé 3 měsice prekontrolovat funkci plovákového spinače.
• Chlupy a vláknite Částečky, eventuálné usazene v tělese, odstranit proudem vody.
• Kazde 3 mésice odstranit ze dna šachty bahno a yvčistit také stěny šachty.
  Plovákový spínač vycistit Čistou vodou od usazenin.

8.1 Cistén Iopatkoveho kola

Pokud se v tělese vytroří moc silná usazenina, musí byt spodní námstroje následovné demontována:

1. Oddelit saci kos od t'élesa.
2. Lopatkové kolo vycistit Čistou vodou. Pozor! Prístroj neopírat nebo nestavět na lopatkové kolo!
3. Montáz se provádi v opačné mpožádi.

8.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zdne dalsi dily vzyadujici udrzbu.

8.3 Objénani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbrea uvest následujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

11. Plan vyhledávání chyb

Poruchy Přićiny Odstraněni
Přistroj nenaskočí	- Chybí sǐtové napěti - Plovákový spínač nespíná	- Sǐtové napěti prěkontrolovat - Plovákový spínač dát do vyší polo-hy
Přistroj nedopravuje	- Sací filtr ucpán - Tlaková hadice zalomena	- Sací filtr yčistit proudem vody - Zalomeni odstranit
Přistroj nevypiná	- Plovákový spínač nemůze klesnout	- Přistroj rádně postavit na dno šachty
Nedostatečné dop-ravované množství	- Sací fi ltr ucpán - Vykon snízen necistotami a brusn-my priřěsemi ve vodě	- Sací filtr yčistit - Přistroj yčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit
Přistroj se po krátékobě vypne	- Motorový jistič pristroj vypne kvúli silnému znečištěné vody - Teplota vody moc vysoká, motorový jistič vypne	-Vytáhnoutsífovou zástrčku a pristroj a šachtu yčistit - Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C!

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
pni jihe správném zuzitkováni v pripadé, ze se vzdá jihe vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenství a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné dily*	Kolo Čerpadla
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějificí dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tom-to záručím listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnú táruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky. Vase zakonem stanovené naroky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na pristroji, které jsou prokazatelné zpusobene chy-bou materialu nebo vyrobni chybou, a podle našeho uvázeni je omezena na odstrěni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj během zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho navodu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim navodu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynú k udržbě a bezpečnostnichPokynu, vystavením pistroje neprirozenym povetrnostnim podminkám nebo nedostatečnou peči a udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti naschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri prpreva), pouzivanim nasilni nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeirenoho pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 60 měsicu a začiná datum koupě pristroje. Požadavky poskytnuti zarukey musi být uplathovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplathování požadavku poskytnú zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloucenó. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrilno servisu.

6. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky nahlste prosím Váš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybajcich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrni' pripadným zraneniam a vecným skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepeznochné poukny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bepeznochné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo!

1. Rukovat
2. Plavakov spinač
3. Nasávací kôš
4. Univerzánalpípojka hadice

2.2 Objem dodávky

Použitie pristroja je možné aj všade tam, kde je potrebné prečerpávat vodu, napr. v domacnosti, v zahrade a v d'alsich mnohych použitiach. Nesmie byt použivaný na prevadzku plaveckych bazénov!

• Plavákový spinač musi byt upevnený tak, aby bola vyška spinacieho bodu: ZAP a vyška spinacieho bodu: VYP lahko dosiahnutefná s malou vynaloženou silou. Skontrlujete to tak, ze položite pristroj do nádoby naplnenejvodou a rukou opatrne zdvihnete plavákový spinač a potom ho opat spustfte nadol. PriTom možete vidiet, ā sa pristroj zapne resp. vypne.
  Dbajte pritom taktiež na to, aby nebol odstup medzi hlavou plavakového spinača a držiakom kábla mensi ako 10 cm. Ak je odstup priliš malý, nedá sa zaručit bezchybná funkcia.
  Dbajte pri nastavovani plavakového spinača na to, aby sa plavakový spinač pred vypnutim pristroja nedotýkal dna. Pozor! Nebezpečenstvo chodu nasucho.

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk