NCSPE 35 - Veepump Neptun - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Neptun
Mudel	NCSPE 35
Toote tüüp	Reovee veepump
Toitepinge	230 V ~ 50 Hz
Võimsustarve	350 W
Maksimaalne vooluhulk	7 000 l/h
Maksimaalne tõstekõrgus	5 m
Maksimaalne sukeldumissügavus	5 m
Vee maksimaalne temperatuur	35 °C
Painduv ühendus	u. 47,8 mm (G1½) IG
Lubatud võõrkehad	kuni 30 mm
Ujuklüliti	Reguleeritav SISSE/VÄLJA lülitus
Kaitsetase	IPX8
Eesmärgipärane kasutus	Puhta või reovee ärajuhtimine
Ohutus	Kaitse läbi 30 mA rikkevoolukaitselüliti
Mootori kaitse	Termiline ülekoormuskaitse
Kuivtöö kaitse	Ärge kasutage ilma veeta
Kaabli tüüp	Kaitsekontaktiga pistikuga
Juhendi lehekülgede arv	232 lehte

Korduma kippuvad küsimused - NCSPE 35 Neptun

Mida teha, kui pump ei käivitu?

Kontrollige esmalt võrgupinget (230 V ~ 50 Hz). Kui see on olemas, võib probleem olla ujuklülitis: asetage see kõrgemale asendisse, et see saaks lülitada. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Kuidas reguleerida ujuklülitit?

Ujuklülitit saab selle toest liigutada, et reguleerida SISSE ja VÄLJA lülituspunkte. Veenduge, et SISSE lülituskõrgus on umbes 50 cm ja VÄLJA umbes 5 cm. Ujuki pea ja kaabli kinnituse vaheline kaugus ei tohi olla alla 10 cm, et tagada usaldusväärne töö.

Miks pump töötab, kuid ei pumpa vett?

Selle põhjuseks võib olla ummistunud sisselaske filter või paindunud väljalasketoru. Puhastage sisselaske filter veejoaga ja kontrollige, et toru poleks muljutud ega ummistunud.

Kuidas puhastada tiivikut?

Eemaldage imikorv korpuselt, seejärel puhastage tiivikut puhta veega. Ettevaatust: ärge asetage ega toetage seadet tiivikule. Pange tagasi vastupidises järjekorras.

Mis on vee maksimaalne temperatuur?

Vee temperatuur ei tohi ületada 35 °C. Üle selle võib mootori termokaitse rakenduda ja pump seiskuda.

Kas ma saan pumpa kasutada basseinis?

Ei, pump ei sobi kasutamiseks basseinides, lastebasseinides ega veekogudes, kus võib olla inimesi või loomi. See on ette nähtud puhta või reovee ärajuhtimiseks sellistest basseinidest väljapoole.

Kuidas pumpa hoiustada?

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, külmavabas kohas, lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne hoiustamistemperatuur on 5–30 °C. Hoidke seadet soovitatavalt originaalpakendis.

Mida teha, kui toitekaabel on kahjustatud?

Kui ühendusjuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks lasta vahetada tootjal, tema müügijärgsel teenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul. Ärge kasutage seadet kahjustatud kaabliga.

Mis on garantii?

Garantii kehtib 60 kuud alates ostukuupäevast. See hõlmab materjali- või tootmisvigu, kuid ei hõlma kahjustusi, mis on tingitud mitteotstarbekohasest kasutusest, loomulikust kulumisest või ebapiisavast hooldusest. Oma õiguste kasutamiseks registreerige viga veebilehel www.isc-gmbh.info.

Kuidas pumpa kasutuselt kõrvaldada?

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/CE tuleb see eraldi koguda ja keskkonnasõbralikult ringlusse võtta. Viige see sobivasse kogumispunkti või küsige teavet oma kohalikult omavalitsuselt.

KASUTUSJUHEND NCSPE 35 Neptun

EE Originaalkasutusjuhend Heitveepump

SI Originalna navodila za uporabo Crpalka za umazano vodo

LV Originala lietosanas instrukcija Saimniecibas notekudenu suknis

HR Originalne upute za uporabu Pumpa za prljavu vodu

LT Originali naudiojimo instrukcija Uzersto vandens siurblys

BG OpHnHaJIHO ynbTBAHe 3a ynOtpe6a Nomna 3a OTnADn BODn

Oht - vigastusohu vahendamiseks lugee kasutusjuhendit

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete vöimetega inimesed voi kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud jarevalve voi juhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad moistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustöid ei tohi teostada lapsed ilma jarevalveta.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pojhustada elektrloogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendides.

Oht!

Pump peab olemarikkevoolukaitseluliti (RCD) kaudu varustud maksimaalselt 30 mA nimirikkevoooluga (VDE 0100 osa 702 ja 738jrgi).

Seade ei sobi kasutamiseks uheski ujumis-basseinis, lastebasseinis ega muus veekogus, kus voib pumba tootamise ajal viibida inimesi voi loomi. Seadet ei tohi kasutada sel ajal, kui ohupiirkonnas viibib iminene voi loom. Konsulteerige elektrikuga!

Enne kui vōtate seadme kasutusele, laske spetsialistidel kontrollida, kas, maandus, nullimine, ríkveoolukaitse vastavad energiaétveotte ohutuseeskirjadele ja toimivad laitmatult.
- Elektrilisi pistikuhendusi tuleb kaitsta niiskuse eest.
- Uleujutusohu korral paigutage pistikuhendused vajiaspoole uleujutuspiirkonda.
- Igal juhul tuleb valtida agressivsete vedelike ning abrasiivainete (kulutava toimega ainete) pumpamist.
Seadet tuleb kaitsta kulma eest.
Seadet tuleb kaitsta kuivalt tootamise eest.
- Laste juurdepaaas seadmele tuleb takistada sobivate meetmetega.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1)

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusse ning esitage kehtiv ostukviltung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitimgustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole lste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Reoveepump
Universaalnevoolikuuhendus
Originaalkasutusjuhend

3. Sihiparane kasutamine

Teie ostetud seade on moeldud vee pumpamiseks temperatuuriga kuni 35^ C. Seadet ei tohi kasutada teiste vedelike, eelkoige mootorikutuste, puhasusvahendite ja muude keemiatoodete pumpamiseks!

Seadet saab kasutada kōikjal, kus tuleb vett ümber pumbata, nt majapidamises ja aias ning veel paljudel muudel juhtudel. Seadet ei tohi kasutada ujumisbasseini käigushoidmiseks!
Seadme kasutamisel loodusliku, mudase pöhjaga veekogudes asete seade natuke korgemale alusele, nt telliskivide peale.

EE

Seade ei ole moeldud pidevaks kasutamiseks, nt tigi tsirkulatsioinipumbana. Seadme oodatev kasutusaeg luheneb seetottu oluliselt, sest seade ei ole moeldud pusiva koormusega tootamiseks.

Seadet vioib kasutada ainult ettenahtud otstarbel. Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Koli sellest tulenevate kahjude voigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

Pidage meees, et meie seadmed ei ole ette nah-tudCOMMRTs-, kutsealaseks ega toostuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse toostuslikul voi arilisel otstarbel voi ka nendega vordvaarsetes tegevustles, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

Lekkiv märdeöli/märdevahend vöib vett saastata.

4. Tehnilised andmed

Vorguuhendus 230 V \~ 50 Hz

Voimsus. 350 vatti

Joudlus maksimaalsett 7000 I/h

Pumpamiskorgus maksimaalselt 5m

Maks.sugavus 5m

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

5.1 Paigaldus

Seade paigaldatakse kas

• statsionaarselt, jäiga torustiku abi
  yōi

• statsionaarselt, painduva vooliku abi

Markus:

Enne pumba toolepanemist selgiture voimalikud eritingimused paigalduseks!

Kui nt voolukatkestus, maardumine voi defektne tihend voivad pohjustada materiaialset kahju, tu leb paigaldada taiendavad kaitseseadised.

Sellised kaitseseadised on naiteks: paralleleiselt totavad pumbad eraldi kaitsmetega vooluringis, niiskusandurid valjalulitamiseks ja teised sarnased kaitseseadised.

Kahtluste korral pidage kindlasti nou spetsialistiga.

Pumbatava vee maksimaalne kogus on voimalik saavutada ainult torustiku voimaliku suure labimodu korral, vaiksemate voolikute voi torude uhendamisel pumbatava vee kogus vaheneb. Universaalse voolikuuhenduse (joonis 1/4) kasutamise korral tuleb seda seetottu kasutata uhenduskohani karpida, nagu joonisel 2 naidatud, et pumbatavat kogust mitte asajult vahendada. Painuvad voolikud tulek kinnitada voolikuklambri (ei ole tarnekomplektis) abil universalse voolikuuhenduse kulge.

Paigaldamisel tuleb jalgida, et seadet ei tohi kunagi monteerida survevooliku voi elektrijuhtme kulge vabalt rippuma. Seade tuleb riputada selleks ettenahtud kandesanga kulge voi asetada sahti porandale. Seadme laitmatu toimimise tagamiseks peab sahti porand olema alati puhas mudast ja muust reostusest. Liga madala veetaseme korral voib sahtis olev muda kiiresti kuivada ja seadme kaivitumist takistada. Seeparast on tarvis seadet reegliparaselt kontrollida (kaivitumist katsetada).

Pumbašahti mōtmed peaksid olema piisvait suured.

EE

5.2 Vorguuhendus

Oht!

Teie ostetud seade on juba varustatud maandusega pistikuga. Seade on moeldud uhendami-seks maandusega pistikupesaga 230V 50Hz Veenduge, et pistikupesa on piisavalt kaitstud (vahemalt 6 A) ja laitmatus korras. Pange pistik pistikupessa ja seade on seega toovalmis.

Oht!

Seda toed peab tegema elektritoe spetsialist voi klienditeenindus, et valtida ohte.

6. Käitamine

Pärast selle paigaldus- ja kasutusjuhendi lübigungist voite seadme jargmisi punke arvestades kasutusele votta:

• Kontrollige, kas seade on kindlalt paigale seatud.
• Kontrollige, kas survevoolik on nõuetekohaselt paigaldatud.
  Veenduge, et elektrihendusel on 230V 50 Hz.
• Kontrollige, kas elektriline pistikupesa on nōuetekohases seisundis.
  Veenduge, et niiskus voi vesi ei satuks kunagi vorquuhendusele.
  Vältridgeeadmekuivalttötamist.
• Seadme väljulitamiseks tommake pistik pistikupesast valja.

Sisse/valjalulituspunktti seadistamine:

Ujukluti sisse- voi valjalulituspunkti saab regulerida ujkuli tisi asendi muutmise abi uljukluti likustuses.

Ujukluti peab olema paigaldatud nii, et lilituspunktki korgust: SISSE ja lilituspunktki korgust: VALJA saab saavutada lihtsalt ja vahese jou rakendamisega. Kontrollige seda, kui asate seadme veega tädetud anumasse ja tõstate ujkluti käega ettevaatlikult ules ning lasete seejärel uesti alla. Sel juhul saute naha, ka seade lutilab end sisse voi valja.
Jalgige ka seda, et vahekaugus ujukluti pea ja kaablihoidiku vahel ei oleks väiksem kui 10 cm. Liiga väikse vahekauguse korral ei ole seadme nouetekohane too tagatud.
Jalgige ujukluliti reguleerimisel, et see ei puudutaks pohja enne seadme valjalulitamist. Tahelepanu! Kuivalt tootamise oht!

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Tömmake vorgupistik enne igat hooldustöd välja.
Teisaldatavalt kasutamise puhul peaks seadet peale iga kasutamist puhastama puhta veega.
- Statsionaarse kasutamise puhul on soovita-tav iga 3 kuu järel kontrollida ujuklūliti toimi-mist.
Eemaldage veejoa abil karvakesed ja kiulised osakesed, mis on toenäoliselt korpusesse kogunenud.
- Eemaldage iga 3 kuu järel sahti porandalt muda ja puhistage ka sahti seinad.
Puhastage ujukluti setetest puhta vee abil.

8.1 Sōuratta puhastamine

Liiga tugevate setete korral korpuses tuleb seadme alumine osa jargneval viisil lahti votta:

1. Vabastage imikurn korpuselt.
2. Puhastage sōuratas puhta vee abiil.
   Tāhelepanu! Årge asetage vōi toetage seadet sōurattale!
3. Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

8.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddresslt www.isc-gmbh.info.

EE

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda aara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

EE

11. Veaotsinguplaan

Törked Pöhjused Körvaldamine
Seadeeikäivitu-Vörgu	pingepuudub - Ujukiūliiti ei lūlita	-Kontrolligevörgupinget - Vīige ujuklūliti kõrgemasse asendis-se
Seade ei pumpa - Sisendsōel on ummistunud. - Survevoolik on murdunud	- Puhastagesisendsōelveejoaga - Kōrvaldage murdekoht
Seade ei lūlitu välja.	- Ujukiūliiti ei saa alla vajuda - Asetage	seade šahti pörandale öigesti
Ebapiisavjōudlus-Sis	endsōelenummistunud. - Vōimsus on vāhenenud vee tuge-valt reostunud ja kulutava toimega lisandite tōttu	-Puhastagesisendsōel - Puhastage seade ja vahetage kulu-osad
Seade lūlitub lūhike-se tõöaja järel välja	- Mootorikaitse lūlitab seadme vee liiga tugeva reostuse tōttu välja - Veetemperatuur on liiga kõrge, mooter lūlitub välja	- Tõmmake vörgupistik välja ja puhastage seade ning šaht - Jälgige vee maksimaalset tempera-tuuri 35°C!

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jätmete kohta ja siseriklikek gehaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternativina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivanhidid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH Ioal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka
Kuluosad* Pumba tiivik
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Täiendavat garantiid reguleeritakse nende garantiitingimustega. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinóudeid. Meie garantiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirne meib valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvese, et meie seadmed eie ole konstrueritud ettevtoluses, kasitönduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu eie kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasitönduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharilike keskkonningimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont viōi valjahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tottu seadmele ja vōimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinōude esitamiseks registreerige defeknte seade alltoodud Aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud vōi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bistamil - Lai izvairitos no savainosanas riska, izlasiet lietoasanas instrukciju

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele