NHA-E 68 - Veepump Neptun - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND NHA-E 68 Neptun

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste,
sensoorsete voi vaimsete voimete inimesed (kaasa arvatud lapsed) voi kogemuste ja/voi teadmisteta isikud; kui siis ainult pädeva isiku jarelevale all voi kui neid on opetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangi.

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja järgige selle juhiseid. Tutvuge käesoleva juhendi abi seadme, selle öige kasutamise ja ohutusjuhistega.
- Sobivate meetmetega tuleb takistada laste juurdepääsu seadmele.
- Käitav isik vastutab seadme töötsoonis kolmandate isikute eest.
Enne kasutuselevottu tuleb lasta spetsialistil kontrollida, kas vajalikud elektrilised ohutus-meetmed on tarvitusele voetud.
Pumba tootamise ajal ei tohi pumbatas vedelikus inimesi olla.
Seisvates veekogudes, aia- ja ujumistiikides ning nende umbruses voib kasutada ainult sellist seadet, millel on rikkevoolukaitseluliti nominaalse rakendusvooluga kuni 30 mA (Saksa standard VDE 0100 osad 702 ja 738).
- Kontrollige seadet enne igat kasutamist visuaalselt. Arge kasutage seadet, kui ohutusseadised on katki voi kulunud. Arge kunagi korvaldage ohutusseadiseid toost.
- Kasutage seadet ainult vastavalt kæsolevas kasutusjuhendis nimetatud otstarbele.
Teie vastutate ohutuse eest tootsoonis.
Kui kaabel voi pistik peaks valiste tegurite totu vigastatud olema, ei tohi kaablit paranda-da! Kaabel tuleb uev vastu vahetada. Sedatod voib teha ainult elektrik.

Seadme andmesildil margitud pinge 230 V (vahelduvvool) peab vastama olemasolevale vorgupingele.
Veenduge, et elektrilised pistikuhendused asuvad valjaspool üeujutuspiirkonda ja on niiskuse eest kaitstud.
Tommake enne igat toed seadme juures pistik pistikupesast valja.
Valtige otsese veejoa sattumist seadmele.
Kaitaja vastutab ohutusjuhiste ja paigalduseesekirjade jargimise eest. (Vajadusel konsulteerie elektrikuga)
- Kaitaja peab vastavate abinoudega (nt alarmseade paigaldus, varupump vms) valistama seadme torgete korral uleujutse totu tek-kivad kahjud.
Kui seade ei tota, tohivad remonditoid teostada ainult elektrikud voi lSC klienditeeeninduse esindajad.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

vt joonis 1

Labivoolulilti (1)
Pistikupesa (2)
Toitejuhe (3)
- Uhendusadapter (4)

Joonisel kujutatud pumbad on naitliku tahenduse-ga ja ei sisaldu tarnes.

3. Sihiparane kasutamine

Voimalik rakendada majapidamise veevarustuse ja hobiaianduse tarbeks. Idealne kastmispumpde umberehitamiseks majapidamisvee automadiks. Kuvalt totamise kaitsega elektronoline labivooluluti lilitab pumba automaatelt sisse, kui vett on vaja. Parast veevotu peatamist littub pump uesti valja.

Lihtne paigaldada igale aiapumbale 33,3 mm (R1)-uhenduse abil! Lihtne uhendada eelnevalt paigaldatud toitejuhtme ja pistikupesa tottu.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötuses, käsitiönduses ega tõstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötuses, käsitiönduses voi tõstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Vorgupinge: 230 V~ / 50 Hz
Maksimaalne voolutugevus: 10 A
Kaitseklass: IP44
Maksimaalne toosurvey: 1,0 MPa (10 bar)
Maksimaalne temperatuur: 55^

5. Paigaldamine ja kasutuselevött

Lulitage pump valja ja tommake pumba vorgupistik valja. Eemaldage juba olemasolev survevooolik otse pumba juures. Jalgige pumba korrektset ohutamist (selleks jargige pumba kasutusjuhendit). Kruvige uhendusadapter (joonis 1/4) pumba survevoooliku liitmikule (joonis 3). Pange labivooluliti (joonis 1/1) uhenduskeermega (joonis 2/5) uhendusadapterire ja keerake umbmutriga (joonis 4/10) uhendusadaptereri kulge (joonis 4). Labivooluliti peab seisma vertikaalses asendis, st uhenduskoht pumbaga (joonis 2/5) peab asuma all ja uhendus survevooolikuga (joonis 2/6) peab asuma ueval. Teistes asendites ei saa labivooluluti korrektelt totada.

Tostke tagasilogiklappi kapedemest (joonis 2/7) (joonis 5) ja taitke labivooluliliti kuni surveuhenduse keerme alumise otsani (joonis 2/6) ettevaatlikult pumbata vedelikuga, et valtida seadme kuivalt tootamist. Nud kruvige surveyoollik labivoolulilit sellesk ettenahtud uhendusele (joonis 2/6), poake sealjures tahelepanu sobive tihendile, nt tefl onniit (ei ole tarnekomplektis). Pange pumba vorgupistik pistikupessa (joinis 1/2) labivooluliliti tagakuljel. Parast koigi loodud uhenduste ja voolikute kontrollmistuleb uks tarbija surveyoollukuga uhendada ja avada, et pumpamisprotsessi alguseks saaks olemasolev ohk surveyoollukust valja paaseda. Pange labivooluliliti toitejuhe (joinis 3/1) piisava arvu kaitsmetega varustatud (vahemalt 10A) maandusega pistikupessa 230V 50Hz Nud on labivooluliliti tooks valmis. Lulitage pump sisse, kui see on varustatud lullitta, muul juhul hakkab pump nuud automaatseit toole ja alustab pumpamist. Tarbija voib niipea kui pumbavedelik valjub, sulgeda. Labivooluliliti lutilab nuud pistikupesa (join 1/2) valja. Aravotmine toimub vastavl vastupidises järekorras. Hoistamise korral jargige, et labivoolulilitis ei leiduks pumbatavat vedelikku, et valtida kulmakahjustusi.

6. Käsitsemine

Läbivoolulülit ei ole reguleerimis-ega lulitusvöimalusi, ta toimib taisautomaatsalt. Töoseisdust annavad marku 3 LED-lampi (joon. 2/8).

Roheline LED:

Läbivooluluti on vooluvorguga uhendatud.

Kollane LED:

Läbivooluliti hakkas toole, pistikupesa (joon 1/2) juhib pinget.

Punane LED:

Läbivoolulūlti on rikke kindlaks teinud.

Näidatakse järgmisi tõeseisundeid: Roheline põleb:

Läbivoolulüli on toöks valmis, pumbatav vedlikku pole tarvis. Pump ei toöta.

Roheline ja kollane polevad:

Pump tootab, tarbija on pumatava vedeliku vot-miseks avatud.

Roheline ja punane polevad:

Pump tootab kuivalt, ilma pumbatava vedelikuta.
Läbivooluliti teeb 3 katset kuivalt tootamise
korvaldamiseks, enne kui kuivalt tootamise kaitse
Iloplikult peale laheb.

Roheline poleb, punane vilgub:

Kaitse kuivalt tootamise vastu on peal, pumbata-va vedeliku imemine pole enam voimalik. Leidke pumba kasutusuhendi abirolkke pohjus (nt lekkiv imivoolik) ja korvaldage see. Seejarel voike pump uesti kasutusse, vajutades labivoolululi Resetnupule (joonis 2/9).

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

EE

8. Tehniline hooldus

Läbivooluliti on hooldusvaba. Reeglipparaselt tuleb kontrollida kruviuhenduste ja voolikute korrektset asendit, kindlust ja tihedust, et voimalikult vara ara tunda ja korvaldada rikete allikad.

9. Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüp
- Seadme artiklinumber
- Seadme identifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddressilt www.isc-gmbh.info

EE

10. Rikete körvaldamine

Rike Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Pump ei lūlitu sisse.	- Voolukatkestus - Pump ei ole sisse lūlitatud - Pumatavat vedelikku ei imeta, survevoolik ei ole piisava surve all	- Kontrollige juhet ja kaitset - Lūlitage pump sisse. -Avagetarbija
Pumplūlitubpide-valt sisse ja välja.	- Survepool ei ole tihe - Kontrollida	arbija ja survevooliku lekkekindlust
Pump ei lūlitu välja.	- Survepool ei ole tihe - Tarbija avatud	- Kontrollida tarbija ja survevooliku lekkekindlust - Sulgege tarbija

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasaastlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab salle korvaldamise rikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puut vanade seadmete elektricomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusujuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvajahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke om a seadme ostukvittung voi teised ostutodend idles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toendeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse totu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bistami!

Lietojotierices, jiaevero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
boajumus,tapec rupigi izlasiet so lietoanas
instrukciju / droibas noradijumus.Saglabajiet so
informaciju, lai t vienmbertu pieejama.Ja 1ere
irjanodod citai personai, ludzu,iedodiet lidzi ari
so lietoanas instrukciju / droibas noradijumus. Raotajs neuznematas albidibu par negadijumiem
vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so
instrukciju un droibas noradijumus.

1. Drośibas norādijumi

Bistami!

lerice nav paredzeta, lai to izmantotu cilveki (tostarp berni) ar samazinatu jutibu, ierobeztam fiziskajam vai garigajam spejam vai ar pieredzes un/VAZINAANU trukumu, izemot gadijumus, kad sos celvkeus uzauga persona, kas ir atbildiga par vinu drosibu, vai ja sI persona smiedz tiem noradijumus par iceres IletoSanu. Jauzrauga berni un janodrosina, lai vini nerotalatos ar erici.

Ludzu, rupigi izlaset lietoanas instrukciju un ieverojiet tās noradijumus. Izlasot instrukciju, iepazistieties ar ierici, tās pareizu lietoansu, kā ari drośibas noradijumiem.
- Javeic atbilstigi pasakumi, lai noverstu bernu pieklusanu icercei.
Lietotajs ierieces darba zona ir atbildigs treso personu pireksa.
Pirms lietoisan sakuma specialistam ir japarbauda, vai ir nodrosinati aizsardzibas pasakumi atbilostoi icerces elektroapgades prasibam.
Sukna daribbas laikā personas nadrikst atrasties suknejama skidruma.
Lidzs atklatam udenstilpnem, darza un peldesanas dikiem un to apkartne ierici drikst izmanlot tikai kopa ar nopludes strvas aizsargsledzi, kura pielaujama nominala iederbes strava ir ldz 30 mA (saskaar VDE 0100 702. un 738. dalu).
Pirms lietoşanas katreiz vizuali apskatiet icerici. Nelietojiet iceri, ja droşibas mehanismir bojati vai noljetoti. Nekad neatsledziet droşibas mehanismu daribiu.
Lietojiet ieri ci vienigi izmantoanas merkim, kas minets saja lietoanas instrukcija.
Jus esat atbildigs(-a) par drosibu darba vieta.
Ja aerejas iedaribas del kontaktdaksa tiek bojata, vadunedrikst labot! Tas ir janomaina

ar jaunu vadu. So darbu drikst veikt tikai kvalificetiels elektrikis.

Uz ieri cedes datu plaksnes noraditajam 230 voltu mainspriegumam ir jaatbilst esosajam elektrotikla spriegumam.
Nodrosiniet, lai elektriskie spreudkontaksavienojumi butu novietoti no parpludinasanaspasargata vietai vai pasargati no mitrama.
- Pirms ierieice veicat jebkadus darbus, atvi enojiet elektrotikla kontaktdaksu.
- Izvairieties no ierices paklaušanas tiešai udens strūklai.
Lietotajs ir atbildigs par vietjo drosihas un montazas noteikumu ieverosanu (ja nepiecesams, jautajiet elektrikim).
Lietotajam ir jazvairas no netiesiem zaudejumiem telpu parpludinanas gadijuma, kasnotiekukna trucejumu delirjaveic piemeroiti pasakumi (piemeram, jauzstada signalizacijas ierie, rezerves suknis vai tml.).
- Ja ir notikusi iericesatteice, remontdarbus drikst veikt tikai kvalificets elektrikis vai ISC apkalpoanas dienesta darbinieki.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

1. attëls

Caurpludesledzis(1)
Kontaktligzda (2)
Elektrotikla vads (3)
Savienojuma adapteris (4)

lespejami attelotie sukni ir tikai uzkates fidzeklis un neietilspiegades komplekta.