NHA-E 68 - Vesipumppu Neptun - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Neptun
Malli	NHA-E 68
Tuotetyyppi	Vesipumpun virtauksenvalvontalaite
Syöttöjännite	230 V~ / 50 Hz
Maksimivirta	10 A
Suojausluokka	IP44
Nesteen maksimilämpötila	55 °C
Pumppuliitäntä	33,3 mm (R1)
Käyttötarkoitus	Kotitalous- ja puutarhave.syöttö, kastelupumpun muuttaminen automaattiseksi järjestelmäksi
LED-merkkivalot	Vihreä (jännite päällä), Keltainen (pumppu käynnissä), Punainen (häiriö)
Kuivakäyntisuoja	Kyllä, 3 yritystä ennen lopullista pysäytystä
Automaattinen toiminta	Kyllä, käynnistys ja pysäytys tarpeen mukaan
Asennus	Pystysuunnassa, pumpun liitäntä alhaalla, ulostulo ylhäällä
Huolto	Ei huoltotarvetta, liitäntöjen ja kaapeleiden säännöllinen tarkistus
Takuu	60 kuukautta (5 vuotta)
Suositeltu vikavirtasuoja	30 mA

Usein kysytyt kysymykset - NHA-E 68 Neptun

Kuinka asennan virtauksenvalvontalaitteen pumppuuni?

Ennen asennusta irrota pumppu ja poista paineletku. Ruuvaa liitäntäadapteri (mukana) pumpun liitäntään, asenna sitten virtauksenvalvontalaite adapteriin ja kiristä liitinmutteri. Laitteen tulee olla pystysuunnassa siten, että pumpun liitäntä on alhaalla ja ulostulo ylhäällä. Täytä pumppu vedellä kuivakäynnin estämiseksi, kytke sitten paineletku. Liitä pumpun pistoke laitteen pistorasiaan ja sitten verkkojohto suojattuun 230 V pistorasiaan (vähintään 10 A).

Mitä eri LED-värit tarkoittavat?

LED-valot ilmaisevat toimintatilan: Vihreä LED palaa : laite jännitteellinen, pumppu pysähtynyt; Vihreä ja keltainen LED palavat : pumppu käynnissä, kulutuspiste auki; Vihreä ja punainen LED palavat : pumppu käy kuivana, 3 uudelleenkäynnistysyritystä käynnissä; Vihreä LED palaa ja punainen vilkkuu : kuivakäyntisuoja lauennut, imu ei ole mahdollista.

Kuinka palautan pumpun käyttöön kuivakäynnin laukeamisen jälkeen?

Kuivakäynnin aiheuttaman laukeamisen jälkeen punainen LED vilkkuu. Tunnista syy (esim. imuletku vuotaa) ja poista se. Paina tämän jälkeen laitteessa olevaa nollauspainiketta (RAZ/reset) palauttaaksesi suojauksen ja käynnistääksesi pumpun uudelleen.

Mikä on vaadittu jännite ja virta?

Laite toimii verkkojännitteellä 230 V~ / 50 Hz ja maksimivirralla 10 A. Käytä suojakoskettimella varustettua pistorasiaa ja suositeltua 30 mA vikavirtasuojaa.

Voinko käyttää tätä laitetta minkä tahansa puutarhapumpun kanssa?

Tämä laite on suunniteltu puutarhapumpuille, joissa on 33,3 mm (R1) liitäntä. Se sovitetaan mukana toimitetun adapterin avulla. Varmista, että pumppusi on yhteensopiva eikä sen teho ylitä 10 A.

Mitä tehdä, jos pumppu ei pysähdy?

Jos pumppu ei pysähdy, tarkista ensin, että kulutuspiste on suljettu ja paineletku on tiivis. Paineen puolen vuoto (esim. vuoto) voi estää pysähtymisen. Tarkista liitännät ja vaihda tiivisteet tarvittaessa.

Mikä on vesivuotosuoja?

Laite ei tarjoa suoraa suojaa vuotoja vastaan, mutta se sisältää kuivakäyntisuojan. Vältä vuotojen aiheuttamia vaurioita asentamalla vuotohälytin tai varapumppu. Sähköliitäntä on sijoitettava tulvavaaralle alttiiseen paikkaan.

Kuinka huollan laitetta?

Virtauksenvalvontalaite ei vaadi huoltoa. Riittää, että tarkistat säännöllisesti ruuviliitäntöjen ja kaapeleiden kunnon varmistaaksesi, että ne ovat tiukasti kiinni, hyvässä kunnossa ja tiiviitä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla, älä käytä vesisuihkua.

Mistä löydän varaosat?

Tilataksesi varaosia, merkitse laitteen tyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja halutun osan numero. Katso hinnat ja saatavuus verkkosivustolta www.isc-gmbh.info. Korjaukset on annettava pätevän sähköasentajan suoritettavaksi.

Mikä on takuuaika?

Takuu on 60 kuukautta (5 vuotta) ostopäivästä alkaen. Se kattaa valmistus- ja materiaalivirheet, mutta ei kata virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai virheellisestä asennuksesta aiheutuneita vaurioita. Takuun lunastamiseksi rekisteröi laite osoitteessa www.isc-gmbh.info ostotodistuksen kanssa.

KÄYTTÖOHJE NHA-E 68 Neptun

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaaykset

Vaara!

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myoskaanlasten) kaytettavaksi, joiden fyysi-set, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla eie kayttoon tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilon valonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa kayttoa koskevat ohjeet. Lapsia tulce valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

Ole hyva ja lue tamä käytööhje huolellisesti lápi ja noudata siinä annettuja ojheita. Perehdy tāmän käytööhjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käytöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmaäräyksiin.
Laitteen joutuminen lasten kasiin tulee ehkästa sopivin toimenpistein.
Kaytajä on laitteen työalueella vastuussa muiden henkilöiden turvallisusuudesta.
Ennen käytöönottoa tulee varmistaa asiantuntevalla tarkastuksella, etta vaaditut sahkö-sujaustoimenpiteet on suoritetu.
- Pumpun kayton aikana ei pumpattavassa ainneessa saa oleskella ihmisia.
- Varo! Virtaamattomissa vesissä, puutarha- ja uimalammikoissa ja niiden ymparistössa saa laitetta käyttaa vain varustettuna vuotvirtasuojakytkimellä, Jonka laukaiseva nimellisvirta on kork. 30 mA (standardin VDE 0100, osan 702 ja 738 mukaan).
- Ennen joka käytöä tarkasta laite silmämääraisesti. Alä käytä laitetta, jos sen turvarusteet ovat vahingoituneet tai kuluneet loppuun. Alä koskaan esta turvarusteiden toimintaa.
Käytä laitetta ainoastaan tassä käyttoh- jeessa märitetlyn käytötarkoituksen mukai

sesti.

• Olet vastuussa työalueesi turvallisuudesta.
• Jos johto tai pistoke on vahingoittunut ulkoisten vaikutteiden vuoksi, ei johtoa saa korjata! Johto tulee vaihtaa uuteen. Taman tyon saasuorittaa vain sahkoalan ammattihenkilö.
  Laitteen typpikilvessä annetun 230 voltin vaihtovirran tulee vastata kaytettävissä olevaa verkkojannitettä.
  Varmista, etta sahkovirran pistokeliitokset on sjoitetu tulvila suojatulle alueelle, tai etta ne on suojattu kosuteudelta.
  Vedaverkkopistoke irti ennen kaikkia laittelesuoritettavia toita.
  Valtia laitteen joutumista suoran vesisuihkn kohteeksii.
  Kayttaj on vastuussa paikallisten turvallisu- ja asennusmaarysten noudattamisesta. (Tiedustele naita tarvittaessa sahkoalan ammatthienkilott)
  Kayttajn tulee estaa laitteeseen tulleiden hairioiden aiheuttamat huoneiden vesivauriot sopivilla toimenpiteill (esim. asentamalla halytyslaitteen, varapumpun tms.).
• Jos laite ei toimi, saa tarvittavat korjaustyöt suorittaa ainoastaan sahköalan ammattihenkilö tai ISC-huoltopalvelu.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

katso kuvaa 1

Lapivirtauskatkaisin(1)
Pistorasia (2)
Verkkojohto (3)
Liitantasovitin (4)

Mahdollisesti kuvissa esitetyt pumpot ovat vain havainnollisia eivatka ne kuulo toimitukseen.

F1

3. Määräysten mukainen käytto

Käytetään kotivedensyötöön talossa ja harrastuspuutarhassa. Ihanteellinen kastelupumppujen muunamtisen ketivsesiautomaatsiki. Elektroninen, kuivakäntyisuojauksella varustetu läpivirtauskatkaisin kytkee pumpun autmaattiseti toimimaan, kun vettarvitaan. Kun vedenotto on paattynyt, niin pumppu sammutetaan jällen.

Helppo asennus jokaiseen 33,3 mm (R1)- liiannallä varustettuun puutarhapumpuun! Esiasennettu verkojohto ja pistorasia tekevat asennuksesta helpon. Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteitamate ei ole suunnitelu ta valmistettu kaytettavaksi pienteolliusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mita'an vastuuta vaurioista,Jos laitetta kaytetaan pienteolliusus-,kaskityolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V~/50 Hz
Virranvahvuus kork: 10 A
Suojalaji: IP 44
Kayttopaine kork: 1,0 MPa (10 baaria)
Lampotila kork: 55^

5. Asennus ja kayttoonotto

Sammuta pumppu ja irroita pumpun verkkopistoke. Ota jo asennettu painejohto suoraan pumpustapois. Huolehdi pumpun oikein tehdysta ilmanpoistosta (noudata tassapumpun kaytfohjetta). Ruuvaa liitantasovitin (kuva 1/kohta 4) pumpun painejohtolitantaan kiinni (kuva 3). Aseta lapivirtauskatkaisimen (kuva 1/kohta 1) liitantakierteet (kuva 2/kohta 5) liitantasovittimen paalle ja kirstase kappamutterilla (kuva 4/kohta 10) kiinliniitantasovittimeen (kuva 4). Lapivirtauskatkaisimen tulee ehdtottomasti olla pystysuorassa, toisin sanoen liitannan pumppuun (kuva 2/kohta 5) tulee olla alhaalla ja liitannnan painejohtoon (kuva 2/kohta 6) tulee olla ylhaall. Muussa asennossa e i lapivirtauskatkaisin voi toimia oikein. Nosta vastaventtilla (kuva 2/kohta 7) kahvasta (kuva 5) ja tayta lapivirtauskatkaismeen varovasti pumpattavaa nestettä paineiitiannan kierteiden alapaahan sakka (kuva 2/kohta 6), jotta estetaan laitteen kayminen kuivana. Ruuvaa sitten paine

johto lapivirtauskatkaisimen sille tarkoitettuun liiantaan (kuva 2/kohta 6) kiinn, ja huolehdi tasssoveliaasta tiivistamisetaa, esim. tefl onnauhaa kayttamalla (ei kuulu toimitukseen). Tyonnapumpun verkkopistoke lapivirtauskatkaisimen takasivulla olevaan pistorasiaan (kuva 1/kohta 2). Sen jälkeen kun kaikki tehty liitannat ja johdot on tarkastetu, tulee liittaa painejohtoon kuluttajalaite ja avata se, jotta pumpauksuen alkaessa painejohdossa oleva ilma voi poistua siita. Tyonnla lapivirtauskatkaisimen verkkopistoke (kuva 1/kohta 3) riittavalla varokkeella (vah. 10 A) varustettuun 230 V ~ 50Hz suojajohdin-pistorasiaan. Lapivirtauskatkaisin on nyt valmis kayttoon. Käynnistä pumppu, mikali se on varustettu katkaisimella, muussa tapauksessa pumppu käynnistyny nyt automaattisesti ja aloittaa pumppaamisen. Kuluttajalaite voidaan sulkea heti kun pumppasnestetta alkaa tulla ulos. Lapivirtauskatkaisin kytkee sitten pistorasian (kuva 1/kohta 2) pois paalta. Purkaminen tehdään vastaavasti painvestaissejarjestyksessä. Varastoinnissa on huolehdtava siita, ettei pumpattavaa nestetta jää lapivirtauskatkaisimeen, jotta valttetän pakkasauriot.

6. Kaytto

Lapivirtauskatkaisimessa eie ole saat- tai kyt-kentamahdollisuuksia, se toimii taysin automaattisesti. Vain kayttotila naytetaan 3 valodiodin (kuva 2/kohta 8) avulla.

Vihrea valodiodi:

Lapivirtauskatkaisin on liitety virtaverkkoon.

Keltainen valodiodi:

Lapivirtauskatkaisin on toimentunut, pistorasiassa (kuva 1/kohta 2) on jannite

Punainen valodiodi:

Lapivirtauskatkaisin on todennut hairiön

Seuraavat kayttotilat tulevat nayttoen: Vihrea valo palaa:

Lapivirtauskatkaisin on valmiustilassa, pumpattavaa nestettä ei tarvita. Pumppu ei kyy.

Vihrea ja keltainen valo palavat:

Pumppu kay, yksi pumpattavan nesteen kuluttajaite on avoinna.

F1

Vihrea ja punainen valo palavat:

Pumppu käy kuivana ilman pumpattavaa nestettä.
Läpivirtauskatkaisin suorittaa 3 yritysta poistaa
kuivakänty, ennen kuin kuivakäntytsuojaus py-sayttāa pumpun lopullisesti.

Vihrea valo palaa, punainen vilkkuu:

Kuivakayntisuojaus on lauennut, pumpattavaa nestetta e i voida enaa imea. Loyda hairion syy (esim. epatiivis imujtoh) kayttäen apuna pumpun kayttohjeta ja poista se. Sen jälkeen käynistä pumppu uudelleen painamalla lapivirtauskatkaisimen reset-painiketta (kuva 2/kohta 9).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkjohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto-ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava hedkilo, jotta vaaratilanteiita e i päase syntymään.

8. Huolto

Lapivirtauskatkaisin ei tarvitse huoltoa. On tarpeen suorittaa vain saannolliset tarkastukset,ettaruuvilitannat ja johdot ovat oikein paikallaan,lujassa ja tiiviita, jotta hairirolhteet voidaan havaita ja poistaa mahdolisimman varhain.

9. Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen typpi
Laitteen tuotenumero
Laitteen tunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot ldydt osoit

teesta www.isc-gmbh.info

F1

10. Häirlönpoisto

Häiriö Mahd	ollinen syy Poisto
Pumppueikäyn-nisty	-Sähkökatko-Pumppua ei ole kytketty pääle-Pumpattavaa nestettä ei oteta, pane-johdossa on riittävästi painetta	-Tarkastajohtojavaroke-Kytke pumppu pääle-Avaakuluttajalaite
Pumppukytkeytyyjatkuvasti pois ja päälle	-Painepuoli ei ole tiivis - Tarkasta kuluttajalaitteen ja paine-johdon tiiviys
Pumppu ei sammu	-Painepuoli ei ole tiivis-Kuluttajalaite avoinna	-Tarkastakuluttajalaitteenjavaine-johdon tiiviys-Sulje kuluttajalaite

FI

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitea anAsianmukaiseesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyjis lisavarusteita ja apuvalineita, joissa e iole sahkosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantumemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaTai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esitttä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kaytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kaytöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE

Oht!