NHA-E 68 - Vattenpump Neptun - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NHA-E 68 Neptun

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

10. Utbedring av feil

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga ererbristfalgier erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten haller upsjkt ell er instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn skahallas under upsjkt for att saker-stalla att de inte anvander maskinen som leksak.

Lásigenombruksanvisingen noggrant och beakta alla anvisninger.Användbruksanvis- ningen till att informera dig om apparaten, dess användningsområden samt gällande sakerhetsanvisninger.
Tilltag lampliga atgärder for att forbindra att barnkommen at apparaten.
Inom apparatens arbetsomrade ar anvandaren sjalv ansvarig for ev. skador gentemot trede man.
- Innan apparaten tas i drift maste en fackman kontrollera att erforderliga elektriska skyddsätgärder har vidtagits.
Medan apparaten anvands far inga personer vistas i vatskan som pumpas.
Varning!
I stilla vattendrag, trdgards- och baddammar och i deras omgivning fär pumpen endast anvandas i kombination med en jordfelsbrytare med en utlosande markstrom pa max. 30 mA (enl.VDE 0100, del 702 och 738).
- Kontrollera apparaten optiskt varje gang innan du anvander den. Anvand inte apparaten om sakerhetsanordningarna ar skadade ellsltna. Satt aldrig sakerhetsanordningarna ur kraft.
- Apparaten fär endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruk

sanvising.
Du ar sjalv ansvarig for sakerheten inom arbetsomradr.
- Om kabeln eller stickkontakten har skadats av yttre paverkan, fär kabeln inte repareras! Kabeln maste bytas ut mot en ny. Sādana arbeten fär endast utföras av en behörig elinstallator.
Väexelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt maste stämme overens med aktuell natspänning.
- Kontrolera att de elektriska anslutningarna befinner sig pa en plats dar det inte finns risk for att deoversvammas, ell er der de ar till-rackligt skyddade mot fukt.
- Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
Undvik att utsatta apparaten for en direkt vattenstrale.
- Agaren ar ansvarig for att lokala sakerhets-och monteringsbestammelser beaktas. (Fraga ev. en behörig elinstallator)
- Agaren maste tillaga lampliga atgärder (tex installation av larmanlagning, reservump pump erliknande) for att utesluta risken for folidskador vid oversvammingar i utrymmen om störningar uppSTAR i apparaten.
- Om apparaten ev. upphör att fungera fär den endast repareras av en behörig elinstallator eller av ISC-kundtjänst.

2. Beskrivning av apparaten som leveransomfattning

bild 1

Flodesbrytare(1)
Stickuttag (2)
Natkabel (3)
Anslutningsadapter (4)

3. Ändamälsenig användning

Kan anvandas till vattenforsorjning till hus och tradgård. Perfekt for ombyggnad av bevattningspump till pumpautomat. Den elektroniska fl ödesbrytaren med torrkörningsskydd koplar in pump-automatiskt vid behov. Pumpen kopplas ifrän på nytt nar inget vatten langre tappas av.

Enkel att montera pa en valfri tradgardspump med 33,3 mm (R1)-anslutning. Enkel att ansluta med formonterad natkabel och stickuttag.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till andamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverksmaggis erler industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa erler industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 230 V/50 Hz

Max.stromstyrka 10A

Kapslingsklass.. IP44

Max. drifttryck 1,0 MPa (10 bar)

Max. temperatur 55°C

5. Installera och ta apparaten i drift

Slä ifrān pumpen och dra ut pumpens stickkontakt. Ta bort trykledningen som ár monterad direkt á pumpen. Se till att pumpen avlutas korrekt (se after i bruskanvisingen till pumpen). Skruva fast anslutningsadaptern (bild 1/pos. 4) àpumpens anslutning for trykledningen (bild 3). Satt fl ödesbrytaren (bild 1/pos. 1) samt anslutningsgangan (bild 2/pos. 5) à anslutningsadaptern och dra át med overfallsmuttern (bild 4/pos. 10) à anslutningsadaptern (bild 4). Flödesbrytaren maste tvunget stá lodrätt. Detta innebár att anslutningen mot pumpen (bild 2/pos. 5) ár nedtilt och anslutnings till trykledningen (bild 2/pos. 6) ár uptill. Om fl ödesbrytaren moneras pa annat satt kan den inte fungera korrekt.

Lyft upp backventilen med stiftet (bild 2/pos. 7)
samt bild 5) ochyll forsiktigt pumpvatska i fl ödesbrytaren upp till den undre gängan i tryckanslut

ningen (bild 2/pos. 6). Därmed kan du forhindra att fl ödesbrytaren kör torrt. Skruva nu fast trckledningen vid den passande anslutningen (bild 2/ pos. 6) på fl ödesbrytaren. Se till att rätt packning sätts in, tex med tefl onband (medfoljer ej). Anslut pumpens stickkontakt till stickuttaget (bild 1/pos.

2) pa baksidan av fl ödesbrytaren. Efter att du har kontrollerat alla anslutninger och ledninger mäste en forbrukande ench anstulas till tryckledningen och därefter öppnas. Därmed kan luft som fi nns i tryckledningen trykas ut narr pumpen startas. Anslut fl ödesbrytarens natkabel (bild 1/pos. 3) tillett jordat stickuttag med tillracklig säkring (min. 10 A) for 230V 50Hz

Flodesbrytaren ar nu klar for anvandning. Sla pa pumpen om den ar utrustad med en strombrytare. I annat fall kommer pumpen nu att starta automatiskt och boorjar sedan pumpa vatska. Nar vatska tranger ut kan den forbrukande encheten stangas. Flodesbrytaren koplar ifran stickuttaget (bild 1/ pos.2).

Demontera i omvänd ordningsfoljd. Innan du forvarar fl ödesbrytaren inför vintern maste du se till att ingen pumpvatska finns kvar i flosbrytaren eftersom frostkador annars kan uppsta.

6. Anvanda apparaten

Flodesbrytaren kan inte stallas in uller kopplas om.Den fungerar helautomatiskt.

Aktuellt driftstatus signaleras endast med tre lysdioder (bild 2/pos.8).

Gron lysdiod:

Flodesbrytaren ar ansluten till elnatet.

Gul lysdiod:

Flodesbrytaren har lost ut, stickuttaget (bild 1/ pos. 2) ar spanningsforande.

Röd lysdiod:

Flodesbrytaren har konstaterat en störning.

Grön och gul lysdiod ar tända:

Gron och röd lysdiod ar tända:

Pumpen befinner sig i torrkörning utan pumpvatska. Flodesbrytaren genomfor tre forsok att atgårdar torrkörningen innan torrkörningsskyddet slutligen utlöses.

Grön lysdiod tänd, röd lysdiod blinkar:

Torrkörningssskyddet har lost ut. Pumpvatska kan inte langre sugas upp. Lokalisera störningen (tex otat sugledning) med hjälp av brussanvisningen till pumpen och atgårdà darefter. Ta sedan pumpen i drift på nytt genom att trycka in reset-knappen (bild 2/pos. 9) på fl ödesbrytaren.

Om nätkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars fi nns risk for persorskador.

8.Underhäll

Flodesbrytaren kraver inget underhall. Det ar endast nodvändigt att i regelbundna intervaller kontrollera att forskruvningar och ledninger sitter ratt, ar atdragna samt ar tata. Darmed kan felkalior snabbit lokaliseras och atgårdas i god tid.

9. Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinens article-lr.
• Maskinens ident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pà www.isc-gmbh.info

SE

10. Åtgårdastörningar

Störning Möjlig orsak Åtgårder
Pumpenkopplas inte in	- Strömavbrott- Pumpen ar inte pâslagen- Ingen pumpvätska tappas av,tryckledningen stär under tillräckligttryck	- Kontrolera kabeln och säkringen- Slå på pumpen- Öppna den forbrukande,enheten
Pumpenkopplas ständigtifrån och på	-Trycksidanärott-Kontroleraomdenforbrukandeenheten eller tryckledningen ar otättenheden erller tryckledningen enhetenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenørlkandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandeneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhedenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenørlkandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandaneenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelenøRLKandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandendeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhelerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerøRLKandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandndeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhILERørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørolkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlk andandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeenhilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehilerørlkandandeehiler80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returning er agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lammats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

F1

Vaara!