NGP-E 105 - Vattenpump Neptun - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NGP-E 105 Neptun

5.1 Sugeledningstilslutning

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

brukes, bor det vaere installment en tilbakeslagsventil i sueledningen.

Fara! - Läsigenom braksanvisingen for att sanka risken for skador

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 Års älder som av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala formågor aller som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsätting att de hälls under uppsikt eller har instruerats om saker användning av apparaten och Förstå vilka faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med apparaten. Barn fär endast rengöra och unterhälla apparaten under uppsikt.

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Mangdindikering
2. Suganslutting
3. Pafyllningsplugg for vatten
4. Tryckanslutning
5. Bärhandtag
6. Nätströmbrytare
7. Avtappningsplugg for vatten
8. Anslutningsadapter ca. 33,3 mm (R1ytterganga)

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan

den).

• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie uller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Tradgardspump
Anslutningsadapter ca. 33,3 mm (R1ytterganga)
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Användningsområde:

For bevattnig av planteringar, trdgardsland och tradgardar
För drift av vattenspridare
Med forfilter for vattenavtappning fran dammar, baccar, regntunnor, regnvatten-cisterner and brunnar
Fortappvattenforsorjning

Pumpningsvatskor:

For pumping av klart vatten (sötvatten), regn-vatten erer svag tvättl/tappvatten.
- Vid kontinuierlig driftör den maximala temperaturen på vätskan som skapumpas inte överskrida +35^
Denna apparat fär inte användas till att pumpa brannbara, gasavgivande eller explosiva vātskor.
- Dessutom maste man undvika att pumpa aggressiva vatskor (syra, lut, lakvatten fran silo osv) smt vatskor med abrasiva amnen (sand).
Denna apparat ar inte avsedd for pumping av dricksvatten.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

SE

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverksmaggis erl industriell anvandning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten sca anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa aller industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natslutnng 220-240 V 50 Hz Effektbehov 1050 W

Max. capacitet 4500 l/h

Max. uppfordringshojd 48 m

Max. matningstryck .0,48 MPa (4,8 bar)

Max.sughojd 8m

Tryckansluting ca 33,3 mm (R1 innerganga) Sugansluting ca 42 mm (R1 1 / 4 ytterganga)

Max. vattentemperatur 35°C

Ljudeffektniva 84,8 dB (A)

Osakerhet 3,19 dB

Kapslingsklass IPX4

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med natacts data.

For att undvika langa insugningstider vid Återstart somt onodiga skador pa pumpen av stenar och fasta frammande ämmen, rekommenderar vi principiellt att ett forfi iter och att insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil anvands.

Anslut sugslangen (minst ca 19 mm (34^ ) plastlang med spiralarmering) antingen direktllermedengängnippel vid apparatusens suganslutning ca 42mm (R1yterganga).
- Använd anslutningsadaptern (8) für att reducera gängan i suganslutningen till ca. 33,3 mm (R1yttergänga).
Sugslangen som anvands ske vara forsedd med en sugventil. Om sugventilen inte kan anvandas ske en backventil installeras i sugledningen.
Lagg sugledningen sa att den stiger uppat

frän vattenkällan till apparaten. Undvik tvunget att lagga sugledningen högre an pumpen. Luftbubblor i sugledningen kan forröja allerforhindra insugingen.

Lagg sug- och tryckledningarna sa att de inte utovar nagot mekaniskt tryck pa apparaten.
- Sugventilen maste liga tillrackigt djupt i vattnet sa att apparaten inte kör torrt även om vattennivān sjunker.
- Om sugledningen ar otat suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.
Undvik att suga in främande foremal (tex sand). Installera ett forfilter vid behov.

5.2 Ansluta tryckledningen

Tryckledningen (ska vara minst ca. 19 mm (34^ ) ) maste anslutas till apparatens tryckledningsanslutting ca. 33.3mm R1 IG direkt eller med hjalp av en gängnippel.
Givetvis kan en ca. 13mm (1 / 2 tryckslang med lamplig skruvkoppling aven anvandas. Transportprestandan reduceras av den mindre tryckslangen.
Under insugningen maste sparrdonen (munstycken,ventiler osv)i tryckledningen oppnas helt,sa att luften som finns i sugledningen kan stromma ut helt.

5.3 Elektrisk anslutning

• Elektrisk anslutning vid ett jordat vagguttag 220-240 V ~ 50 Hz. Säkring minst 10 Ampere.
• Motorn skyddas mot überbelastning aller blockering med den inbyggda temperatursensorn. Vid overhettnig koplar temperatursensorn ur pumpen automatiskt och after avkylningen kopplas pumpen automatiskt in pa nytt.

6. Anvanda

Ställ apparaten på en fast, jämn och vågrät plats.
Fyll pa pumphuset med vatten via pafyllningspluggen (3).Insugningen gar snabbare om sugledningen forst har fylts.
- Alla avstängningsdon i tryckledningen (sprutmunstycke, ventil osv) ska vara komplett öpp-na vid insugningen for att garantera att all luft som finns i insugningsledningen kan slappas ut.
Anslutnatkabeln.
Slá pá apparaten med nătströmbrytain – vid max. sughöjd kan insuginngen droja upp till

SE

5 minute.

Slafiran pumpen med natstrombrytaren nardu har pumpat klart.

Om natkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst erav en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

8.1 Underhäll

• Om apparaten ar blockerad maste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå pa apparaten flera gänger under ca två sekunder. I de flesta fall kan blockeringar atgårdas på detta sätt.
  I maskinens inre finns inga delar som kraver.
  underhall.

8.2 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

• Förvara apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara apparaten i originalforpackningen.
• Inför langre avbrott aller forvaring under vintern maste pumpen spolas igenom noggrant med vatten, tomas komplett och)darefter forvaras pa en torr plats.
• Om det finns risik for frost maste apparaten hat tomt's helt.
• After langre stillestand kan du koppla in systemet under kort tid, for att se om rotorn roterar ordentlich.

SE

11. Felsökning

Störninger Orsaker Åtgärder
Motorn startar inte -	Nätspanning saknas	- Kontrollera nätspanninger
	- Pumphjul blockerat - termosensor har koplat ur	- Demontera och rengör pumpen
Pumpen suger inte in	- Sugventil inte i vatten	- Lagg ner sugventilen i vatten
	- Pumputrymme utan vatten	- Fyll på vatten vid insugningsanslutar
	- Luft i sugledning	- Kontrollera att sugledningen ar tãt
	- Sugventil ötat	- Rengör sugventilen
	- Sugkorg (sugventil) ötat	- Rengör sugkorgen
	- Max. suhöjd överskriden	- Kontrollera suhöjden
Otilräcklig trans-portmängd	- Suhöjd for stor	- Kontrollera suhöjden
	- Sugkorg nedsmutsad	- Rengör sugkorgen
	- Vattenivän sjunker snabbt	- Lagg sugventilen djupare
	- Pumpprestanda sjunker pga skadla-ga ämnen	- Rengör pumpen och byt ut slitage-delar
Termobrytaren koplar ur pumpen	- Motor überbelastad - friktion pga främmande partiklar	- Demontera och rengör pumpen, färhindra att for stor främmande partiklarugs in (fi lter)

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. After att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio on tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Förfilter, filterpatron
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingär inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran børjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasaggin veandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produit inom garantitiden har anvants inom ykesmasaggina, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produkten eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid boorjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktter som sands in utan kopebevis ell erstan markskylt tacks inte av va ragaantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av va ragaanititjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

F1