NGP-E 105 - Vodné čerpadlo Neptun - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NGP-E 105 Neptun

5.2 Pripojka vytlacneho vedeni

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpečí!

Tento prístroj smie byt používaný detmi vo veku 8 rokov a starsími, aka aj osobami so zniženými psychickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skúsenosti a vedomostí, pokial' budú pod dohladom alebo budú poučene ohl'adne bezpečného používania prístroja a o prislušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a užívatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti, pokial' nie su pod dozoram.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripe de chybajúcich āsti sa prosim obràfte najeskódo 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabl'uku uvedenu v servisnéch informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von

z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k postkodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrats plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Oblast použitia:

• Na zavlažovanie a zailevanie trávnatych ploch, zeleninovych záhonov a zahrad.
• Na prevádkovanie trávnikového zavlažovania.
• Za použitia predradeného filtra na odčerpávanie vody z rybníkov, potokov, džd'ovych nadrží, cisterien s džd'ovou vodou a studni.
  Na zásobovanie užitkovou vodou.

Prepravoné tekutiny:

Kprepravovaničistej vody (sladká voda), dažd'ovej vody alebo l'ahkej luhovej vody na pranie/úžitkovej vody.
Maximalna teplota prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prevadzke prekrocit +35^
- Pomocou tohto pristoja nesmu byt precerpavane ziadne hor'ave, plynné alebo explozivne tekutiny.
Rovnako sa ma zabrani' precerpavani agresivnych tekutin (kyseliny,zasady, mocovina atd.) acosaj tekutin obsahujucich abrazivne latky (piesok).
Tento pristroj nie je vchodný na Čerpanie pitnej vody.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody

SK

alebo zranenia akéhokol'vek druhu sposobene nesprávnym použivanim ruci použivate/ obsluhujuca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalny, remeselnickych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siefové pripojenie 220-240 V ~ 50 Hz
Prikon 1050 wattov
Prepravované množstvo, max. 4500 l/h
Prepravná výška, max. 48 m
Prepravný tlak, max. 0,48 MPa (4,8 bar)
Výška nasatia, max. 8 m
Tlakové pripojenie cca 33,3 mm (R1 vnut. zám.)
Nasávacie
pripojenie cca 42 mm (R1¼ vonk. zám.)
Teplota vody, max. 35 °C
Hladina akustického vykonu 84,8 dB (A)
Neistota 3,19 dB
Stupeč ochrany IPX4

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedčte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Zásadne odporučame použivanie predradeného
f ltra a odsávacej supravy s odsávacou hadicou,
odsávacim kosom a spätnám ventilom, aby bolnoMZE zabrni'dlhem opatovnému rozbiehaniu
a zbytočnému poskodeniu Čerpadla kameni
a pevnými cudzimi telesami.

5.1 Pripojenie pre nasavacie vedenie

• Upevnite nasávaci hadicu (min. cca 19 mm (34^ ) umelohmotná hadica so spirálovym zosilnením) bud priamo alebo cez závitovú vsuvku na nasávacie pripojenie cca 42 mm (R1¼ vonk. záv.) prisroja.

• Na redukovanie závitu nasávacieho pripo-jenia na cca 33,3 mm (vonkajsi závit R1) použite pripojny adaptor (8).

• Použitá nasavacia hadica by mala byt vybavená nasavacim ventilom. Ak nie je mayne pouzitie nasavacieho ventilu, mal by sa nainstalovat do nasavacieho vedenia spatny ventil.

• Nasávacie vedenie sa musi nainstalova'
  vzostupne od odobratia vody k pristroju.
  V každom pripadze zabrante połozeniu
  nasávacieho vedenia nad vystkou Čerpalda,
  vyduchové bubliny v odsávacom vedeni totí
  spomal'júu a obmedzuju proces nasávania.
• Nasavacie a tlakové vedenie sa musi instalovat tak, aby nevykonávali ziaden mechanicky tlak na samotný pristroj.
• Odsávací ventil by mal byt dostatočne hlbokovi vode, tak aby sa zabránilo chodu pristrojana SUCH za dovoduPoklesnutia hladiny vody.
• Netesné nasávacie vedenie zabrañüe kvoli nasávaniu vzduchu správnemu odsávaniu vody.
  Zabrante nasavaniu cudzich telies (piesok atd.). Ak to bude potrebne, nainstalujte za tymto ucelom predradeny filter.

5.2 Pripojenie tlakového vedenia

• Tlakové vedenie (malo by byt minimálne 19 mm (34^ ) ) musí byt pripojené bud priamo alebo cez závitovú spojku na pripojku pre tlakové vedenie (33,3 mm (R1 IG)) pristroja.
• Samozrejmje mozné pomocou prislusnych spojeni použit tiež 13 mm (½") tlakovú hadiću. Prepravný vykon sa kvoli menšej tlakovej hadići zniži.
• Počas procesu nasávania sa musia naplno otvorit vsetky blokovacie utrojenstva na tlakovej hadici (strikace trysky, ventily, atd.), aby sa vduch pritomny v nasávacom vedení mohol volné dostaf von zo systému.

Elektrické pripojenie sa uskutočnjupe pomocou zásvuky s ochranným kontaktom 220-240 V~50 Hz. Poistka minimálne 10 ampérov.
Motor je chräneny voči pretăzeniu alebo blokovaniu pomocou zabadovaného tepelného snímača. Pri prehriati vypne tepelný snímač automaticaky motor Čerpadla a po ochladení sa pristroj opáť samostatne zapne.

SK

6. Obsluha

• Pristroj postavit na pevný, rovný a vodorovný podklad.
• Teleso Čerpadla naplit'vodou czskrutku na plinenie vody (3). Napljenie nasávacieho vedenia zrychli proces nasávania.
  Vsetky blokovacie zariadenia v tlakovom vedeni (striekacia dyza, ventily atd.) musia byt pri nasavani upln otvorené, ayohmol uniknuf vsetok vzduch z nasavacieho vednia.
  Zapojit siefove vedenie.
• Pristoj zapnite czsietovy vypinač - nasáva-nie moze pri max. nasávacej vyške trvať až 5 minút.
• Podokončeni práce vypnite prístroj cez sieřový vypinač.

7. Vymena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstrov!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Pristroj je vo vel'kej miere bezudzbov'y. Pre dlhu zivotnost vsk odporucame pravidelné kontroly a starostlivost.

Nebezpečenstvo!

Pred kazdou udrzbou je potrebne pristroj elektrickho napatia, vytiahnite preto elektricku zastrku cerpadla von zo zasuvky.

8.1 Udrzba

Pri pripadnom upchati prisroja pripojte tlakové vedenie na vodovodné vedenie a odoberte nasávaciu hadicu. Otverte vodovodné vedenie. Zapnite prístroye nikol'kokrát na cca dve sekundy. Tymto sposobom sa vo vačsine pripadov podari odstranit upchatie.
Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.2 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho:noznov pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a hjoo prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, ak so napr. kovy a plasty. Po skodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Uskladnenie

• Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamízajućom mieste. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento pristroj v originál-nom baleni.
  Pred dlhšim obdobim nepouživania alebo prezimovania je potrebné Čerpadlo dokladne preplachnut vodou, kompletne vyprázdnit a skladovat' v suchu.
• Prinebezpečenstve mrazu je potrebné pristroj uplne vyprázdnit.
  Pri dlhsej dobe necinnosti pristroja je potrebne kratkym zaputim a vypnutim zistit, ci sa rotor otaca spravne.

SK

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spātné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Predradený filter, filtráčná vložka
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stítku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

HU