NGP-E 105 - Ūdens sūknis Neptun - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NGP-E 105 Neptun

Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ieri ci.
Nonemiet iepakojuma materialu, k ari iepa

kojuma un transporteisanas stiprinajumus (jair).

• Pärbaudiet, vai piegades komplekti er pilinigs.
• Pärbaudiet, vai ierices un piederumu dalle as transportsesanas laikā nav bojatas.
  Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiavs nav bernu rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiqiem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Darza sūknis
- Pieslegsanas adapters, apm. 33,3 mm (ārejās vitnes R1)
- Originalaiietosanasinstrukcija
Drosibas noradijumi

3. Merkim atbilstoša lietosana

Lietosanas joma

Apstadijumu, darza dobju un darza laistisanai
Zaliena laistisanas iekartas
- Udens nemsanai no dikiem, strautiem, lietus - udens tvertnem un cisternam un akam
- Tehniskā udens apgadei

Suknejamie skidrumi

• Paredzets tira udens (saldudens), lietus udens vai vaja ziepjudens/tehniska udens sukneşanai
• Sūknejāmā skidruma maksimalajai temperaturai ilglaicgas lietosanas režimā nevajadzētu parsnietg +35 °C
• So ierici nedrikst lietot degošu, gazveida vai eksplozivu škidrumu sūknešanai
  Ir jazvairas ar no agresivu skidrumu (skabju, sarmu, skabbaribas sulas utt.) un skidrumu, kas satur abrazivas vielas (smiltis), sukneanas
  lerice nav paredzeta dzerama udens suknesanai

lerici drikst izmantot tikai paredzetajam merkim. lerices lietosana, kas neatbilst paredzetajam merkim, nav noteikumiem atbilstoSA.Par jebkuriem bojajumiem vai savainojumem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierices atbilstosi no-teikumiem nav konstruētas komerciālai,

amatnieciskai vai rupnieciskai izmantošanai.

LV

Razotajs neuznemes garantju, ja ieriei izmanto komerciaos, amatniecibas vai rupniecibasuznemumos, ka ar lidzigos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Elektrotikla pieslegums. 220 - 240 V~50 Hz
Paterina jauda. 1050 vati
Razigums: 4500 l/h
Sukneşanas augstums, maks. 48 m
Sukneşanas spiediens, maks. 0,48 MPa (4,8 bari)
lesukneşanas augstums, maks. 8 m
Spiediena iscaurule apm. 33,3 mm (R1 IG)
lesukşanas iscaurule: apm. 42 mm (R1/4 AG)
Udens temperatura, maks. 35^ Garso slegis: 84,8 dB(A)
Nestabilumas: 3,19 dB
Aizsardzibas veids: IPX4

5. Pirms lietošanas

Pirms iericies pieslegsanas parliecinieties, ka parametri uz dato plaaksnites atbilst tikla parametriem.

Pamata ieteicams izmantotiepriksejas attiriisanas filtr un iesuksanas komplektu, kurir iesuksanas litute, iesuksanas siets un pretvarsts, laizvairitos no ilga atkartotas iesuksanas laika un nevajadzigas sukna bojasanas ar akmeniem cietiem sveskernieniem.

5.1 lesuksanas caurulvada pieslegsana

• lesuksanas slutene (vismaz apm. 19 mm (%") plastmasas slutene ar spiralveida (nostiprinajum) japievieno tievi, izmanto-jot nipeli, ierices iesuksanas slutenei apm. 42 mm (R1¼ areja vitne).
  Izmantojiet pieslegsanas adapteru (8), lai samazinatu sukstanas piesleguma vitni lidz apm. 33,3 mm (arejas vitnes R1).
  Izmantotajai iesuksanas 日 utenei butu jabutaprikotarir iesuksanas varstu.Ja nav iespjams izmantot iesuksanas varstu, tad iesuksanas caurulvada butu jauzstada pretvarsts.
  lesuksanascaurulvadurizienza no udens

nemsanas vietas lidz ieri ieriikojiet arkapumu.Noteiktizvairietiesierikot iesuksanacaurulvadugastakpar sukna augstumu,jo tad gaisa buruli iesuksanas caurule aizkave untrauce iesukkanas procesu.

lesuksanas un spiediena caurulvads ir janovieto tā, lai tie neraditu mehanisko spi-dienu uz ierici.
lesuksanas varstam vajadzeto atrasties pietekami dzilj udeni, lai, pazeminoties udens limenim, nenotiku erices darbiba tuksgaita.
- Nehermetisks iesuksanas caurulvads gaisa burbulu del trauce udens iesuksanu.
Izvairieties no sveškermenu (smilts utt.) iesuksanas. Ja nepiecesams, sim nolukam uzstadiet ieprieksejas attirišanas filtru.

5.2 Spiediena caurulvada pieslēgsana

Spiediena caurulvads (tam jabut vismaz apm. 19 mm (% collam)) tieši vai izmantojot nipeli japiesledz ierices spiedena caurulvada tscaurulei, apm. 33,3 mm (R1 IG).
- Protams, izmantojot atbilstošus skruvsavienojumus, var izmantojt apm. 13 mm (½ collas) spiediena šluteni. Izmantojot mazaka diametra spiediena šluteni, samazinās sukna ražigums.
lesuksanas procesaa spiedena caurulvada esosnosledzosa armatura (smidzinanas sprauslas, varsti u.c.) ir piliniba jaatver, lai brivi varetu izplustcaurulvada esosais gaiss.

5.3 Pieslegsana elektrotiklam

• Pieslegsanu elektrotiklam veic pie kontakt-ligzdas ar zemejuma kontaktu 220 - 240 V ~ 50 Hz. Tai jabut vismaz ar 10 amperu drosinataju.
• Motors ir aizsargats pret parslodz vai noblokešanos ar iebūvētu temperatūras releju. Pärkarşanas gadijumā temperatūras relejs automatiski izslédz ieriei un pec atdzišanas ierieice automatiski pati ieslédzas.

6. Lietosana

• Novietojet ierici uz cietas, lidzenas un horizontalas pamatnes.
• Atskruevjiet udens iepildes aizgriezni (3) un sukna korpusu piepildiet ar udeni. lesuksanas caurulvada uzpilde paatrina iesuksanas procesu.
• lesuksanas laikā jabut pilnīgi atvertiem vi

LV

siem spiediena caurulvada blokejošajemi mehanismiem (smidzināsanas sprauslai, varstiem utt.), lai no iesuksanas caurulvada varetu izplust iespejamais gaiss.

• Piesledziet elektrotikla piesléguma vadu.
• lesledziet ieri ci ar elektrotikla sledzi - maks. iesuksanas augstuma gadijum aiesuksana var ilgt lidz piecam minutem.
• Pec darba pabeigşanas izslezdet ierici ar elektrotikla slezdi.

7. Tikla pieslēguma vada nomaina

Bistami!

Ja sīs ierices tikla pieslēguma vads tiek sabojats,
ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši
kvalificétāi personai tas ir jánomaina, lai izvairitos
no iespējāma apdraudējuma.

8. Tirisana,apkope un rezerves dalupasutisana

lericei nav nepiecesama apkope. Tomer, laiericei nodrosinatu ilgsto su darbmuzu, ieteicamsveikt regularu pbaraudi un kopsanu.

Bistami!

Pirms veicat ierices apkopi, tirjaatsledz no elektroapgades tikla, atvienojot sukna elektrotikla kontaktdaksu nokontaktligzdas.

8.1 Apkope

Ja icerice, iespejams, ir aizserejusi, spi-diena caurulvadu pievienojet edensvadam un nonemiet isuksanas sluteni. Ateriet edensvadu. Vairakas reizes iesledziet ieri uz apm. divam sekundem. Sada veida visbiezak ir iespejams likvidet aizserejumus.
Ierices iekspuse nav nekadu citu detalu, kuram butu javeic apkope.

8.2 Rezerves dalu pasutisana

Pasutot rezerves dalas, jantorada sada informacija:

• ierices tips;
• ierices preces numurs;
• ierices identifikacijas numurs;
• nepiecesamās rezerves dalas numurs.

Pašreizejās cenas un informácija ir pieejama timekla vietne www.isc-gmbh.info.

9. Utilizacija un otreizejazmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. Iepakojums ir izejmaterials un to var izmantot atkartoti vai nodot izejielu aprite. lerice un tās piederumi ir no dažadiem materialiem, piemēram, metala un plastmasas. Bojatas detalias nav sadzives atkritumi. Lai nodrosinatu tehniski pareizu utilizaciju, icerice jänodod attieciga savakšanas vieta. Ja Jums nav zinama sāda savakšanas vieta, jautajiet pasvaldība.

10. Glabăšana

Glabajiet ieri un tās piederumus tumsa, sausa, no sala pasargata un berniem nepieejama vieta. Velama glabaesanas temperatura ir 5 - 30^ .Uzglabajiet elektroierici originalaja iepakojuma.
- Ja suknis ilgaku laiku netiks lietots vai tikss uzglabats ziemas perioda, tas vispirms irrupigi jaizskalo ar udeni, pilinibā jaiztukso unjaglabā sausā vieta.
- Paredzama sala gadijumā iericei jabut pilnigi iztuksjotai.
Pec ilgakas dikstaves, islaicigi iesledzot un izsledzot sukni, parbaudiet, vai ta rotors griezas nevainojami.

LV

11. Trukumu noteikšanas plans

Traucējumi	Cēlōni	Novērsāna
Nevariedarbināt motoru	-Navtīkla sprieguma - Blokēts sūkna zobrats – nostrādājis temperatūras relejs	- Pārbaudiet tīkla spriegumu - Izjauciet un ǐzīriet sūkni
Sūknis nesūkHzē	- lesūkšanas vārsts neatrodasūdeni - Sūkna kamerā nav Ćdens - Gaiss iesūkšanas caurūlvadā - Neblīvs iesūkšanas vārsts - Aizsērējis piēnemšanas siets (iesūkšanas vārsts) - Pārsniegts maks. iesūkšanas augstums	- lesūkšanas vārstu ievietojiet ādeni - lepildīt ādeni sūkna kamerā - Pārbaudiet iesūkšanas caurules hermētiskumu - lztīriet iesūkšanas vārstu - lztīriet piēnemšanas sietu - Pārbaudiet iesūkšanas augstumu
Nepietiekamssūkna ražīgums	- Pārak liels iesūkšanas augstums - Aizsērējis piēnemšanas siets - Krasi samazinās ādeni limenis - Sūkna rāžīgums samazināts kaitigo vielu déli	- Pārbaudiet iesūkšanas augstumu - lztīriet piēnemšanas sietu - Novietojiet džilāk iesūkšanas vārstu - lztīriet sūkni un nomainiet nodilusās detaljas
Temperatūras relejs izslēdz sūkni	- Pārslogots motors – pārak liela sveškermenu radīta berze	- Demontējiet un ǐzīriet sūkni, novērsiet sveškermenu iesūkšanu (ievietojot fi ltru)

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrierices sadzives atkritumos!

Saskana ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un tās transponēsanu nacionalajā likumdoşana nolietotās elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkārtotai izmantoşanai atbilstoši apkārtējas vide prasibām.

Otrreizejiazmantoansa k aalterniva atpakalnosutisanas prasibai: Ta vieta, lai nostiftu atpakal nolietoto elektroierici, tasa sniekam ka alaterniva ir uzlikts pienakums sadarboties pienacigas izmantoansas ietvaros ipasuma tiesibu nodoansas gadijumna. Nolietoto ierici saja gadijumara var nodot ar atpakalpienemansanas uznemumaa, kas veic taislikidesanu atbilstosi nacionalajam likumam par cirkulacjas saimnecibu un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajam iericem pievienoto piederumu detalam un palglidzekliem bez elektriskajam sastvdalm.

Razojuma dokumentacijas un pavaddokumentu pardrukāsana vai citada izplatīsana, ar fragmentāri in atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājūmā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektivi, ir detalas, kas nepiečesamas kā paterina materiali.

Kategorija Piemërs
Dilstošas detalas*	lepriekšējas attirīsanas filtrs/filtra patrona
Izlietojamie materiāl/izlietojamās detalas*
Trūkstošas detalas

• Nav noteikti jabutiegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klumes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klimi nepieciesams precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautajumim:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta raasanas ir noveroits kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
- Kādā zīnā, pēc Jūsu domām, iērīce darbojas nepareizi (galvenais symptoms)? Raksturojiet šo nepareizo daribu.

LV

Garantijas talons

Loti cienita女方，augsti godatais client!

Musu raojumu kvalitate tiek stingri kontrolleta. Ja si erice tomer kadreiz nedarbojas nevainojami, mes to loti nozelojam un ludzam Jus virsties musu apkalposanas dienestā, kura adrese noradita uz si garantijas talona. Mês Jums labprat palidzesim, ja zvanisiet mums uz noradito apkalposanas dienesta tālruña numuru. Lai isniegtu garantijas prasibas, jiaevero turpmak minetie nosacijumi.

1. Sie garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialias vai Citationa saimnieciskas daribbas ietvaros. Sie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais razotajs apnemas veikt savu jauno iericu pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas si garantija neskar. Musu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu igadatas turpmak mineta raztaja izgatavotas jaunas icerices trukumiem, kuru celonis ir materiala vai raoisanas kldua, un pec musu izveles ieklauj so icerics trukumu noversanu vai icerics apmainu. Nemiet vera, ka musu iceries nav konstruetas izmantoisanai komercialam, amatnicibas vai profesionalam vajadzibam, tadel garantijas figums nav spekai, ja icerice garantijas laikai ir tikusi iz mantota komercialos, amatnicibas un ripnicibas uzemumos vai aridizigi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montazas instrukcijas neieveroansa vai nekvalitavas uzstadifanas, lietosanas instrukcijas prasibu neieveroanas (piemeram, neabilsto sa elektrotikla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un droibas noteikumu neieveroanas, ierics paklauans nastbilsto siem vides apstkliem vai tās nepareizas uzturenas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilstoas izmantoanas del (piemērām, ierices pārslogosana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierice ieklust sveškermeni (piemēram, smilis, akmeni vai putekli, bojajumi transportejot), vai fiziska speka lietoanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 60 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms terma izbeigšanās, divu nedēl u laikā no brīza, kad esat atkläjuši defektu. Garantijas prasibu iesniegšana Čec terma izbeigšanās nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas realizā tā garantijas terminš netiek ne pagarinats, kā ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečbā uz icerici, ne uz taj āspejams iemontētajām rezerves dalam. Tas pats ir spēkā ari, veicot apkalpošanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantiju, piesakiet bojato icerici vietne www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citrus jaunas icerices pirkuma pieradijumus. lericem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai datu plaaksnites, netiek piemerotas tiesibas uz garantiju, jo nav iespema klasificesana. Ja icerces defekts ir eklauts msu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu vai jaunu icerici.

Defektus, kas nav vispār vai vairs nav ieklauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprāt novērsīsim par maksu. Šim nolūkam, lūdzam nosūṭī Čerīci uz mūsū apkalpoṣanas dienesta adresi.

Atgadinam, ka attiecibza uz dilstosajam, paterina un braketajam detalam saskaar saja lietoanas instrukcija mineto informaciju par apkalposanu ir speka garantijas ierobezojumi.

LT