NHW-E 105 - Ūdens sūknis Neptun - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NHW-E 105 Neptun

LV Originālā lietošanas instrukcija Mājas ūdenssūknis

HR Originalne upute za uporabu Kućni vodovod

Bīstamil - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju

Šo ierīci drīkst lietot vismaz astonu gadu vecumu sasnieguši bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi, ko paredzēts veikt lietotājam.

LV

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerices apraksts (1., 2. att.)

1. Piepildijuma rādītājs
2. lesūkšanas īscaurule
3. Vandens pripildymo jungtis
4. Spiediena ūscaurule
5. Pärnēsāšanas rokturis
6. Tīkla slēdzis
7. Ūdens noteces aizgrieznis
8. Manometrs
9. Gaisa värsta pärsegs
10. Gaisa värsts säkotnējam spiedienam
11. Pieslēgšanas adapters, apm. 33,3 mm (ārējās vītnes R1)

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes briža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam řemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
  • Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerice un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Mājas ūdenssūknis
- Pieslēgšanas adapters, apm. 33,3 mm (ārējās vītnes R1)
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Lietošanas joma

• Apstādījumu, dārza dobju un dārza laistīšanai
• Zāliena laistīšanas iekārtās
- Ūdens ṣemšanai no dīkiem, strautiem, lietus ūdens tvertnēm un cisternām un akām
• Tehniskā üdens apgādei

Sūknējamie škīdrumi

• Paredzēts tīra ūdens (saldūdens), lietus ūdens vai vāja ziepjūdens/tehniskā ūdens sūknēšanai
• Sūknējamā šķidruma maksimālajai temperatūrai ilglaicīgas lietošanas režīmā nevajadzētu pārsniegt +35 °C
• Šo ierīci nedrīkst lietot degošu, gāzveida vai eksplozīvu škidrumu sūknēšanai
• Ir jāizvairās arī no agresīvu šķidrumu (skābju, sārmu, skābbarības sulas utt.) un šķidrumu, kas satur abrazīvas vielas (smiltis), sūknēšanas
• lerīce nav paredzēta dzeramā ūdens sūknēšanai

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajam mērķim. lerīces lietošana, kas neatbilst paredzētajam mērķim, nav noteikumiem atbilstoša. Par jebku-riem bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

LV

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši noteikumiem nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Ražotājs neuzņemas garantiju, ja ierīci izman-to komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā arī līdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Elektrotikla pieslēgums....220 - 240 V\~ 50 Hz Patēriņa jauda....1050 vati Ražīgums: 4500 l/h Sūknēšanas augstums, maks. 48 m Sūknēšanas spiediens, maks. ....

0,48 MPa (4,8 bāri) lesūknēšanas augstums, maks.: 8 m Spiediena îscaurule ..... apm. 33,3 mm (R1 IG) lesūkšanas īscaurule: ..... apm. 42 mm (R1¼ AG) Üdens temperatūra, maks. 35°C

Tvertnes tilpums: 20 leslēgšanās spiediens pie apm.: 0,15 MPa (1,5 bāri) Izslēgšanās spiediens pie apm.: .0,3 MPa (3 bāri) Garso slègis: 84,8 dB(A) Nestabilumas: 3,19 dB

Aizsardzības veids: IPX4

5. Pirms lietošanas

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst tīkla parametriem.

Pamatā ieteicams izmantot iepriekšējās attīrīšanas filtru un iesūkšanas komplektu, kurā ir iesūkšanas šljūtene, iesūkšanas siets un pretvārsts, lai izvairītos no ilga atkārtotas iesūkšanas laika un nevajadzīgas sūkņa bojāšanas ar akmeņiem un cietiem sveškermenņiem.

5.1 lesūkšanas cauruļvada pieslēgšana

• lesükšanas šljutene (vismaz apm. 19 mm ( 3/4" ) plastmasas šljutene ar spirälveida nostiprinäjumu) jäpievieno tieši vai, izmanto-jot nipeli, ierices iesükšanas šljutenei apm. 42 mm (R1 1/4 ärëjä vītne).
• Izmantojiet pieslēgšanas adapteru (11), lai samazinātu sūkšanas pieslēguma vītni līdz

apm. 33,3 mm (ārējās vītnes R1).

- Izmantotajai iesūkšanas šljūtenei būtu jābūt aprīkotai ar iesūkšanas vārstu. Ja nav iespējams izmantot iesūkšanas vārstu, tad iesūkšanas cauruļvadā būtu jāuzstāda pretvārsts.

- lesūkšanas caurulvadu virzienā no üdens ŋemšanas vietas līdz ierīcei ierīkojiet ar kāpumu. Noteikti izvairieties ierīkot iesūkšanas caurulvadu augstāk par sūkņa augstumu, jo tad gaisa burbuļi iesūkšanas caurulē aizkavē un traucē iesūkšanas procesu.

- lesūkšanas un spiediena caurulvads ir jānovieto tā, lai tie neradītu mehānisko spiedienu uz ierīci.

- lesūkšanas vārstam vajadzētu atrasties pie-tiekami dzilī ūdenī, lai, pazeminoties ūdens līmenim, nenotiktu ierīces darbība tukšgaitā.

- Nehermētisks iesūkšanas cauruļvads gaisa burbuļu dēl traucē ūdens iesūkšanu.

- Izvairieties no sveškermenu (smilts utt.) iesūkšanas. Ja nepieciešams, šim nolūkam uzstādiet iepriekšējās attīrīšanas filtru.

5.2 Spiediena cauru|vada pieslēgšana

- Spiediena caurulvads (tam jäbüt vismaz apm. 19 mm ( ^3/4 collâm)) tieši vai izmantojot nipeli jäpieslëdz ierīces spiediena caurulvada ëscaurulei, apm. 33,3 mm (R1 IG).

- Protams, izmantojot atbilstošus skruvsavienojumus, var izmantot apm. 13 mm (½ collas) spiediena šlūteni. Izman-tojot mazāka diametra spiediena šlūteni, samazinās sūkna ražīgums.

- lesūkšanas procesā spiediena cauruļvadā esošā noslēdzošā armatūra (smidzināšanas sprauslas, vārsti u.c.) ir pilnībā jāatver, lai brīvi varētu izplūst cauruļvadā esošais gaiss.

5.3 Pieslēgšana elektrotīklam

- Pieslēgšanu elektrotīklam veic pie kontaktligzdas ar zemējuma kontaktu 220 - 240 V \~ 50 Hz. Tai jābūt vismaz ar 10 ampēru drošinātāju.

- Motors ir aizsargāts pret pārslodzi vai noblokešanos ar iebūvētu temperatūras releju. Pārkaršanas gadījumā temperatūras relejs automātiski izslēdz ierīci un pēc atdzišanas ierīce automātiski pati ieslēdzas.

LV

6. Lietošana

• Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas un horizontālas pamatnes.
• Atskrūvējiet ūdens iepildes aizgriezni (3) un sūkņa korpusu piepildiet ar ūdeni. lesūkšanas caurulvada uzpilde paātrina iesūkšanas procesu.
• Iesūkšanas laikā jābūt pilnīgi atvērtiem vi-siem spiediena caurulvada blokējošajiem mehānismiem (smidzināšanas sprauslai, vārstiem utt.), lai no iesūkšanas caurulvada varētu izplūst iespējamais gaiss.
• Pieslēdziet elektrotīkla pieslēguma vadu.
• leslēdziet ierīci ar elektrotīkla slēdzi – maks. iesūkšanas augstuma gadījumā iesūkšana var ilgt līdz piecām minūtēm.
• Sūknis izslēdzas, sasniedzot 3 bāru izslēgšanās spiedienu.
• Pēc spiediena pazemināšanās ūdens patēriņa rezultātā, ierīce automātiski ieslēdzas (ieslēgšanās spiediens apm. 1,5 bāri).
• Pēc darba pabeigšanas izslēdziet ierīci ar elektrotīkla slēdzi.

ir iespējams likvidēt aizsērējumus.
Spiedtvertnē atrodas staipīgs ūdens maiss un gaisa nodalījums, kurā vajadzētu būt apm. maks. 1,5 bāru spiedienam. Ja ūdens maisā tiek sūknēts ūdens, tas izplešas un palielina spiedienu gaisa nodalījumā līdz izslēgšanās spiedienam. Ja gaisa spiediens ir pārāk zems, to vajadzētu atkal palielināt. Šim nolūkam tvertnei ir jāpieskrūvē plastmasas vāks un, izmantojot riepu manometru, pa vārstu ir jāpapildina nepietiekamais spiediens. Uzmanību! Pirms ūdens noteces aizgriežņa (7) vietā pilnībā jāiztukšo ūdens maiss.
- Ierīces iekšpusē nav nekādu citu detaļu, kurām būtu jāveic apkope.

8.2 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips;
  • ierices preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.
  Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

7. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Bīstami!

Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalificētai personali tas ir jānomaina, lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma.

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

lerīcei nav nepieciešama apkope. Tomēr, lai ierīcei nodrošinātu ilgstošu darbmūžu, ieteicams veikt regulāru pārbaudi un kopšanu.

Bīstami!

Pirms veicat ierīces apkopi, tā ir jāatslēdz no elektroapgādes tikla, atvienojot sukņa elektrotīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

8.1 Apkope

Ja ierīce, iespējams, ir aizsērējusi, spiediena caurulvadu pievienojiet ūdensvadam un noņemiet iesūkšanas šļūteni. Atveriet ūdensvadu. Vairākas reizes ieslēdziet ierīci uz apm. divām sekundēm. Šādā veidā visbiežāk

9. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

• Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.
  Ja süknis ilgāku laiku netiks lietots vai tiks uzglabāts ziemas periodā, tas vispirms ir rūpīgi jāizskalo ar ūdeni, pilnībā jāiztukšo un jāglabā sausā vietā.

LV

• Paredzama sala gadījumā ierīcei jābūt pilnīgi iztukšotai.
• Pēc ilgākas dīkstāves, īslaicīgi ieslēdzot un izslēdzot sūkni, pārbaudiet, vai tā rotors griežas nevainojami.

11. Trūkumu noteikšanas plāns

Traucējumi	Cēloņi	Novēršana
Nevariedarbināt motoru	-Navtīkla sprieguma- Blokēts sūkņa zobrats – nostrādājis temperatūras relejs	-Pārbaudiet tīkla spriegumu- Izjauciet un iztīriet sūkni
Sūknis nesūknē	- iesūkšanas vārsts neatrodas ūdenī- Sūkņa kamerā nav ūdens- Gaiss iesūkšanas cauruļvadā- Neblīvs iesūkšanas vārsts- Aizsērējis pieņemšanas siets (iesūkšanas vārsts)- Pārsniegts maks. iesūkšanas augstums	- iesūkšanas vārstu ievietojiet ūdenī- lepildīt ūdeni sūkņa kamerā- Pārbaudiet iesūkšanas caurules hermētiskumu- Iztīriet iesūkšanas vārstu- Iztīriet pieņemšanas sietu- Pārbaudiet iesūkšanas augstumu
Nepietiekamssūkņa ražīgums	- Pārāk liels iesūkšanas augstums- Aizsērējis pieņemšanas siets- Krasi samazinās ūdens līmenis- Sūkņa ražīgums samazināts kaitīgo vielu dēl	-Pārbaudiet iesūkšanas augstumu- Iztīriet pieņemšanas sietu- Novietojiet dziļāk iesūkšanas vārstu- Iztīriet sūkni un nomainiet nodilušās detaļas
Temperatūras relejs izslēdz sūkni	- Pārslogots motors – pārāk liela svešķermeņu radīta berze	- Demontējiet un iztīriet sūkni, novērsiet svešķermeņu iesūkšanu (ievietojot fi ltru)

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas*	lepriekšējas attīrīšanas filtrs/filtra patrona, ūdens maiss (membrāna)
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
  • Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
• Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)?
  Raksturojiet šo nepareizo darbību.

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkalpošanas dienestā, kura adrese norādīta uz šī garantijas talona. Mēs Jums labprāt palīdzēsim, ja zvanīsiet mums uz norādīto apkalpošanas dienesta tālruņa numuru. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi.

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fiziskām personām, kas nevēlas lietot šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbības ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

- ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst sveškermani (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves dalām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcem, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasificēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci.

Defektus, kas nav vispār vai vairs nav iekļauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprāt novērsīsim par maksu. Šim nolūkam, lūdzam nosūtīt ierīci uz mūsu apkalpošanas dienesta adresi.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT