NGP-E 105 - Water pump Neptun - Free user manual and instructions

USER MANUAL NGP-E 105 Neptun

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury

This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equipment and carry out user-level maintenance work.

GB

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout

1. Filling level indicator
2. Suction connection
3. Water filler screw
4. Pressure connection
5. Carry handle
6. Power switch
7. Water drain screw
8. Connection adapter approx. 33.3 mm (R1 male thread)

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if

available).

• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

• Garden pump
• Connection adapter approx. 33.3 mm (R1 male thread)
  Original operating instructions
  Safety instructions

3. Proper use

Applications:

• Irrigation and watering of green areas, vegetable beds and gardens.
  Operation of lawn sprinklers.
• Drawing of water (with pre-filter) from ponds, streams, rain barrels, rainwater cisterns and wells.
  For supplying service water

Transport media:

For the pumping of clear water (fresh water), rainwater or light suds/service water.
The maximum temperature of the fluid must not exceed +35^ if the equipment is operated permanently.
- Do not use the equipment to pump inflammable, gassing or explosive fluids.
The pumping of aggressive liquids (acids, alkalis, silo seepage etc.) as well as liquids with abrasive substances (sand) must likewise be avoided.
This equipment is not designed to pump drinking water.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the

GB

machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains connection .220-240 V ~ 50 Hz

Power consumption .1050 W

Max. pumping rate .4500 l/h

Delivery head max. .48 m

Delivery pressure max. .0.48 MPa (4.8 bar)

Suction height max. .8 m

Pressure connection ... approx. 33.3 mm (R1IG)

Suction connection ... approx. 42 mm (R1 ¼ AG)

Water temperature max. .35°C

Sound power level .84.8 dB (A)

Uncertainty .3.19 dB

Protection type .IPX4

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

As a basic principle, we recommend the use of a preliminary filter and a suction set with suction hose, suction strainer and non-return valve, in order to prevent long priming periods and unnecessary damage to the pump as a result of stones and solid foreign bodies.

5.1 Connecting the intake line

• Fasten the suction hose (at least approx. 19 mm (%) plastic hose with spiral reinforcement) to the suction connection (approx. 42 mm / R1¼ male thread) of the equipment either directly or via a threaded nipple.
• Use the connection adapter (8) to reduce the thread of the suction connection to approx. 33.3mm (R1 male thread).
• The suction hose used should be equipped with an intake valve. If the intake valve cannot be used, a non-return valve should be installed in the intake line.

• Position the intake line so that it rises from the water withdrawal point to the equipment. Avoid positioning the suction pipe higher than the pump, as this would delay the escape of air bubbles from the suction pipe and impede the priming process.

• Install the intake and discharge lines in such a way that they do not exert any mechanical pressure on the equipment.
  The intake valve should be low enough in the water to ensure that if the water level falls, the equipment will not run dry.

• A leaking intake line will draw in air and therefore not draw in any water.
• Prevent the intake of foreign bodies (sand etc.). If necessary, install a coarse filter for this purpose.

5.2 Connecting the discharge line

• The discharge line approx. 19mm (3/4 " must be connected to the approx. 33,3 (R 1IG) discharge line connector of the equipment either directly or with the aid of a threaded nipple.
• With the right couplings it is also possible, of course, to use a approx. 13mm (1/2 ) delivery hose. The smaller delivery hose results in a lower delivery rate.
  During the priming operation, fully open any shut-off mechanisms (spray nozzles, valves, etc.) in the pressure line so that the air can escape without obstruction.

5.3 Electrical connections

• Connect the appliance to a 220-240 V ~ 50 Hz socket-outlet with earthing contact. Minimum fuse 10 ampere.
  A built-in thermostat protects the motor from overloading and blocking. The pump is switched off automatically by the thermostat if overheating occurs and is switched on again automatically after cooling.

6. Operation

Install the equipment on a solid and level surface.
- Fill the pump housing with water via the water filler screw (3). Filling the intake line will accelerate the priming process.
- All the shut-off devices in the discharge line (spray nozzle, valves etc.) must be fully opened during intake in order to permit all air to escape from the intake line.
- Connect the mains cable.
- Switch on the equipment with the power switch - priming can take up to 5 minutes at maximum suction height.
After finishing the work, switch off the equipment with the power switch.

GB

7. Replacing the power cable

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

The equipment is almost completely maintenance free. In order to ensure a long service life, however, we recommend that you regularly check and care for the product.

Danger!

The equipment must be disconnected from the power supply (pull the power plug) prior to performing any maintenance.

8.1 Servicing

• If the equipment becomes clogged, connect the discharge line to the water line and disconnect the suction hose. Open the water line. Switch on the equipment several times for approx. two seconds. This should resolve the majority of clog-related problems.
  There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.2 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required

For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

9. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

10. Storage

• Store the equipment and its accessories in a dark and dry place above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the equipment in its original packaging.
• If the pump is not going to be used for a long time or has to be removed for the winter months, rinse it out with water, empty it completely and allow it to dry.
  The equipment must be completely drained before it is subjected to frost.
  After long stoppages, make sure the rotor turns correctly by briefly switching the pump on and off.

GB

11. Troubleshooting guide

Faults Cause	Remedy
Motor fails to start up	- No mains voltage- Pump rotor blocked -thermostat switched off	- Check voltage- Dismantle and clean pump
No intake - Intake valve not in water- Pump chamber without water connection- Air in intake line air-tight- Intake valve leaks- Strainer (intake valve) blocked- Max. suction height exceeded	- Immerse intake valve in water- Fill water into intake- Make sure intake line is close- Clean intake valve- Clean strainer- Check suction height
Inadequate delivery rate	- Suction height too high- Strainer dirty- Water level falling rapidly- Pump performance diminished by contaminants part	- Check suction height- Clean strainer- Immerse intake valve deeper- Clean pump and replace wearing
Thermostat swit-ches pump off	- Motor overloaded - friction caused by foreign substances too high	- Dismantle and clean pump. Prevent intake of foreign substances (fi liter)

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts*	Coarse filter, filter cartridge
Consumables*
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 60 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

FR

5.3 Installation electrode

Chere cliente, cher client,

5.3 Installation electrode

5. Pre puštanja u pigeon

Pre ukljucivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj plocici podacima o mrezi.

U principu preporucamo da upotrebljavate predfilter i usisnu garnituru sa usisnim crevom, usisnom korpom i nepovratnim ventilom, kako biste spreci duga vremena ponovnog usisavanja i nepotrebno osteicivanje pumpe kamenjem i krutim stranim telima.

• He 06a3aTeIbHO BxOaT B 06bEm NoCTaBn!

PnObHApyHeHHeEeKToB HnHEnCnpaBHOCTeMbI npocIM Bac 3aBHTo TAKOM Cnyae B cETN INTepHer Ha caTe www.isc-gmbh.info. ObpaTHe BHImaHne Ha ToCHoe ONHa HeNCpBaHOCTH N B IIO6OM CNYae OTBeTbe Ha cnedyUOme BonPOcbI:

• UcTPOIcTBO yHe pa6oTANO HNO 6bIIO HeNCpPaBHBIM C Camoro HauJa?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIH60 B rIa3a nepeD Bo3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnH3HaK nepeD HeNCnpaBHOCTbO)?
  KaHyo HeCNpabHocTB HmeeT yCTPOiCTBO, NO BaMeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OnnHTe 3Ty HeCNpabHocTB.

RU

TapaHTnHoe CBnTeTeJbCTBO

YBaHaemn oKynatEnbHnua, yBaHaemn oKynatEnb

Haun npOdyKTb npOxOaT TuaTeBHeHm KOHTpOB KaecCTBa. EcHn 3TO yCTPOCTBO BCE He 6ydet
fHKUMHOpaBt b63ynpeHNO, Mblnpocim Bac o6pATNTbCBA Hauw cepBncbHn OTdE NO apdecy,
yka3aHOMy B 3OTM rapaHTnHOM TaIOnHe. Mbl taKHe oxoTHO OTBEm Ha Baun BonpoCb n TelefoHy,
HomeR KOTOPOr npBBeEH HnKe. Pn npDeBraBHeHHr papaHTnHbIX TpeobAHn DeCTBYOT cIeDyUne
ycLOBNA.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. fHHecknx IuC, KOtOpBie He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBAbT b HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBOe npocecMOHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHO JDeTERTbHOCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbTHBHe yCIOBnA OKa3AHnRA rapaHTnHbX YcNt, KOTOpBie HINKeYOMaHTbI npOn3BOIDNTeB o6ceNuBaET NOKyNaTEJAM CBOx HOBbY cTPOCTB B DONoJIHEne K YcIOBnAR rapaHTn B COOTBeTCTBN C 3aHOHom. 3TN rapaHTnHbIE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbIE rapaHTnHbIE tpe6OBaHN. HaNI rapaHTnHbIE ycynI nI Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHHOTc TOLbHO HA DeEeKtBt HOBOrO yCTPOcTBa HNKeYOMrHYTO rno3BOHTeJI, HOTOpoe Bbl pno6peJIi, C83aHNbIE c HeOCTaKOM MATEpHaJIa NIN IpnON3BOdCTBeHHbIM 6pAKOM, IN ORpAHuYBaIOcTOn HO NaHEMy BbOpy UcTaPHeMHm TaHXN DeEeKtOB uYcToPcTBA NII 3aMeHOH yCTpojCTBa.YUHTte, YTO HaHIu yCTpojCTBa HE npDeHaaHaeHbI JN CNOJb3OBAHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, B pEmecLeHHOM pOn3BOdCTBE H Na IpoQeCCHOHaJIbHO OHObE. NoTOMy rapaHTHnHbI dORoBOP CHTaETC HNeIcCTBITbeJIbIM, eCNy UcToPcTBO NcNoJIb3OBAOCB b TeueHneRpaAHTnHOrO cPoKa H Na KcTApHB, pOMbIJIeHHbIX npDpPrTTHx NIN B pEmecLeHHOM pOn3BOdCTBe, A tAOke NOBepraLoCb CONOTABMOHRarpyKe.

3. Haa rapaHTna He pacnpoctpaHareTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOueHHN K CETN C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN POdom TOHa), HecO6JIIODeHHy Tpe6oBaHH N KAcateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHnBaHH N Tpe6oBaHH TexHnK 6e3OnaCHocTN, Bo3DEiCTBn HA yCtpoHCTBO AHOAmalbHbIX OYcNoB IN OKpyKaIoUe Cpebl IIN HeNOCTaTOHOrO YXoDa IN TexHnueChORO 0cClyHnBaHH;

5. NOBpeKdHn yCtpoCTBa, BO3NkUne B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO rnn HeHaJdEkaeero
   ICNOIb3OBAHn (HanpIMep, nepeRpy3Ka YcTPOiCTBa NIN npIMeHHe n He dOnyUeHNbIX K
   HCIOJIb3OBAHn HacaDOK NIN npHaJdEhKHOCTe), NONaDAHH B YcTPOiCTBO NocTOpOHnX
   PpeMTeOB (HanpIMep, NeCeA, KamHeN IIN bIbN, NOBpeXdHn pIN TpaHcNoPTnOpBE),
   PnpIMeHEn CInIb IIN BHEWHNX BO3DeICTBn (HapIMep, NOBpeXdHn pIN PaDEHN);

6. NOBpeKdEHHy yCTpoHCTBA HJN qACTeY yCTpoHCTBA, CB3aHHbIe C H3HOCOM B C8R3H C 3KcJIpyatauNe, O6bHbIM HIN dpyHM ECTeBHbIM H3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 60 MeCA, OTCyET HauHHeTcC O Dn HOKynH yCTPoIcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa Cpoka rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa HA rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa Cpoka rapaHTHn He npHmAcOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcToPcIbTa HBeDc K npOJNeHHo RapaHTHnHOrO cPoKa, TaHKe Pn OKa3aHHn TaKoi YeClynn OTCeHT HOBOrO rapaHTHnHO rpoKa HycToE CTBO IIN BO3MOHHO yCTaHOBLeHHbIe DetAIJI He HauHHeTc3 3aHOBo. 3To ycNoBHe DeNCTByET TaKKe Pn 6paueHHn B MecTHbI cepBNCbI OTdIe.
   5.Длпрдьгеленя rapaHTHbIXТpe6OBAHn CO6uNTe O HeNcnpaBHOCTHa YcTpoCTBa Ha caTe www.isc-gmbh.info.ПиroTOBtE KBNTauHIO O noKnyHe uIIN DpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npHO6peTeHnA BamHoBOrO yCtpoIcTBa.OKa3aHne rapaHTHbIXYcIgprIMeHITeJIbHO K yCtpoIcTBAM, HappaBLeHbIM Ha paccMOtpHe 6e COOTBeTCTByUoHux DOka3aTeJIbCTB INIΦpMeHHoT a6JInuH, NcKIOuaTcER BnHy HeDcTaKa daHbIX dIIN HeHTNfHkaUN TAKHX YcTpoCTB.Ecln HauHa rapaTHHpaCPnoctPaHReTcHa HEnCnpaBHOCTb YcTpoIcTBa,Bbl HeMeJdLEHNO nOLyHTe OTpeMOHTPOBAHHOe nII HOBOe YcTpoICTBO.

Camo 6oob pa3yMeTcB, mbo MoHem TaHHe yctpaHnB pnp ONIATE 3aTpa HEmCpNaBHocTH yCTpoiCTBa, KOTOpBE He BxOaB ToB eBom rapaHTnHbX ycnyr nnn npN cTeHeHH CPOKa rapaHTn. IJra 3TOr BAm Heo6xoHMo BblcTaB yctpoiCTBO Ha aDpe NaeH cJyKb6 cepBnCA.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO HΦOpMauN O cepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaO pkoBOdCTBaNo kCNyatauN.

DK

Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

2.1 Taekislysing (mynd 1/2)

1. Fyllingarkvaroi
2. Sogtengi
3. Vatnsafyllingarlok
4. Prystitengi
5. Burdharhaldfang
6. Hófuǒrfi
7. Vatnsaftoppunarlok
8. Tengimillistykki um pa bil 33,3 mm (R1 ytri skrufgangur)

2.2 Innihald

Vinsamlegast yfi rfi o hlutinn og athugio hvort allir hlutir fylgi me sem taldir eru upp i notandalei beiningunum. Ef a hlutivantar, hafi pa tafarlaust, eoa innan 5 vinnudaga eftkar kappa, sambandvi pjonustuboo okkar eoa pa verslun sem teki var keypt ig af hmi oen nkaupaonotuna.Vinsamlegast athugio tofU u aftast iebeinin gunum varandi hluti sem eru abyrgoir.

Opni ombuairn agtaki taki varlega ut ur umbuunum.
Fjarlagio umboirar og lasingar umbo / taekis (ef slikt er til staar).

• Athugio hvort aollir hlutir fylgi me takinu.
  Yfirfari takiog aukahluti pess og athugihvort aof flutningskemmdir seu ao finna.
  Geymi oumbuimar ef hegt er par til a abyrgoartimabil hefur runnio ut.

Haetta!

5.2 Tenging prystileiodslu

• Prystileiodslan (aetti a vera a minnstakosti 19 mm (34^) ) verour a beintengd vi taei, eoa me skrufutengi vi prystileoslutengi, um paobil 33,3mm (R1IG).
  Auk pess ma auovita skrufa 13 mm (12 " ) prystileoslu a taekio. Daelugeta ef samt laegri eftir pv sem prystileoslan er pynnri.
  A medan ao daelan sygur vera lokar a pry stileiodlunni (udarar,ventlar og pesshattar) ao vera opnir ao fullu pannig ao loft sem er i sogleiodlunni komist ut af kerfinu.

5.3 Rafmagnstenging

Tenging rafmagns vio taki ervi tryggda 220-240 V 50 Hz innstungu. Oryggi verour a vera a minnstakosti 10 ampera.
Til pess a hifa tækinu fyir of mikli alagi eea stiflum er motor pess tryggour med innbyg gou hitsutslattaroryggi. Ef a taekiit hitnar of mikio slekkur hitsutslattaroryggi sjalfkrafa apvi og etfir ad paohefur nao a kolna fer padsjalfkrafa aftur igang.

6. Notkun

Noise: measured L_ = 84.4 dB (A); guaranteed L_ = 88 dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233;

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Subject to change without notice

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EH 09/2021 (01)