NGP-E 105 - Waterpomp Neptun - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NGP-E 105 Neptun

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd werden en begrijpen welke bevaren van het toestel konnen uitgaan. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding /veiligheidsinstructies zorgvuldig door.Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden.Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstructies mee te given. Wij zichnier Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap

1. Vulstandindicatie
2. Zuigaansluiting
3. Watervulplug
4. Drukaansluiting
5. Draaggreep
6. Netschakelaar
7. Wateraftapplug
8. Aansluitadapter ca. 33,3 mm (R1 buitendraad)

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt wa u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtiguit de verpakking.
Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
- Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
- Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen moogeniet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Tuinpomp
Aansluitadapter ca. 33,3 mm (R1 buitendraad)
Originelehandleiding
Wskazowki bezpieczerenstwa

Voor het irigeren en gieten van plantsoenen, groentebedden en tuinen
Voor de werkking van gazonsproeiers
- Met voorfilter voor het ontnemen van wateruit vrijvers,beken,regentonnen,regenwater-verzamelbekken en putten
Voor de toevoer van water voor agrarische doeleinden

Transportmediums:

Voor het transport van helder water (zoet water), regenwater of Licht wasloog/water voor industrie of landbouw.
- De maximale temperatuur van de transportvloeistof mag in het continue bedrijf +35^ Niet overschrijden.
- Met dit apparaat mogen geen brandbare, gas lekkende of explosieve vloeistoffen getransporteerd worden.
- Het transport van agressieve vloeistoffen (zuren,logen,uit silo'sijpelend sap enz.) en van vloeistoffen met abrasieve stoffen (zand) moet eveneens vermeden worden.
- Dit apparaat is nicht geschikt voor het transport van drinkwater.

NL

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Opvoerhoogte max. 48 m

Opvoerdkru max. 0,48 MPa (4,8 bar)

Aanzuighoogte max. 8 m

Drukaansluiting ca. 33,3 mm (R1 binnendraad)

Zuigaansluiting....ca.42 mm (R1 1/4 buitendraad) Watertemperatuur max. 35^

Geluidsdrukniveau 84,8 dB (A)

Onzekerheid 3,19 dB

Beschermklasse IPX4

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

In prince radaren wij het gebruik van een voorfi Iter en van een zuiggarnituur met zuigslang, zuigkorf er terugslagklep aan om lange heraanzuijtjenen een onnodige beschadiging van de pomp door stenen en vaste vreemde voorwerpen te verhinderen.

5.1 Aansluiting van de zuigleiding

• Bevestig de zuigslang (min. ca. 19 mm (3/4) ) versterkt door spiraaldraad) reckstreeks of via een schroefdraadnippel aan de zuigaansluiting ca. 42mm (R1 14 buitendraad) van het apparaat.

• Gebruik de aansluitadapter (8) om de schroefdraad van de zuigaansluiting te reduceren tot ca. 33,3 mm (R1 buitendraad).

• De gezruikte zuigslang要去 voorzijn zijn van een zuigklep. Indien de zuigklep Niet kan worden gezruikt, dan moet een terugslagklep in de zuigleidingং aangebracht.
• De zuigleiding van het wateraftappunt hier het apparaat stijgend leggen. Vermijd absluut om de zuigleiding te leggen boven de hoogte van de pomp; luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het aanzuigen.
  Zuig- en drukleiding moeten zo worden aangebracht dat ze geen Mechanische druk uitoefenen op het apparaat.
• De zuigklep moet diep genoeg in het water liggen, zodat een droogloop van het apparatus wordt vermeden doordat de waterstand daalt.
• Een ondichte zuigleiding verhindert door lucht aan te zuigen dat er water worden aangezogen.
  Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand enz.). Indien nodig installeert u hiertoe een voorfilter.

5.2 Aansluiting van de drukleiding

• De drukleiding (moet min. 19 mm (\%) zijn)) moet direct of via een schroefdraadnippel worden aangesloten aan de drukleidingaansluiting (33,3 mm (R1 IG binnenschroefdraad) van het apparatusaat.
  Mits gepaste koppelstukken kan uiteraard ook een drukslang van 13mm (12^ ) worden gezruikt. Het pompvermogen worden gereduceerd door dekleinere drukslang.
  Tijdens het aanzuigen要去en de in de drukleiding voorhanden zijnde afsluiters (spuitmondstukken, kleppen etc.) helemaal opengedraaid+zijn zodatlucht vrijui de zuigleiding kan ontsnappen.

5.3 Elektrische aansluiting

• De elektrische aansluiting gebeurt aan een wandcontactdoos met aardingscontact 220-240 V ~ 50 Hz, ampérage van de zekering minstens 10 amp.
• De motor worden door de ingebouwde thermische contactverbreker beschermd gegen overbelasting of blokkering. In geval van oververhitting worden de pomp automatischuitgeschakeld door deze contactverbreker en na het afkoelen worden de pomp automatisch opnieuw in werkung gesteld.

NL

6. Bediening

• Het apparaat opstellen op een stabiele, vlakke en horizontale standplaats.
• Pomphuis via de watervulplug (3) vullen met water. Het vullen van de zuigleiding versnelt het aanzuigen.
  Alle afsluitinrichtingen in de drukleiding (sproeimondstuk, kleppen enz.)要去en bij het aanzuigen volledig geopend zich, opdat alle lucht uit de aansluitleiding kan ontsnappen.
  Netleidingaansluten.
• Het toestel aan de netschakelaar inschakelen - het aanzuigen kan bij max. aanzuighoogte tot 5 minuteu duren.
  Aan het einde van de werkzaamheden het toestel met de netschakelaar uitschaken.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan要去 hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Het apparaat is verregaand onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur raden wij echter een regelmatige controne en onderhoud aan.

Gevaar!

Vór elk onderhoud moet het apparaat spanningsvrij geschakeld worden; hiervoort u de netstekker van de pomp uit het stopcontact.

8.1 Onderhoud

Bij eventuele verstopping van het apparaat sluit u de drukleiding aan aan de waterleiding en neemt u de zuigslang eraf. Open de waterleiding. Schakel het apparaateermaals gedurende ca. twee seconden in. Opdezemanier kurenverstappingen in de meeste geallen geelimineerd worden.
In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

8.2 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nicht thuis in het huisvuiil.

Om zich van het toestel maar behoren te ontdoen dient het waar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent geleieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrijpe plaats. De optimale opslagtemperatuur ligtussen 5 en 30^ . Bewaar het apparaat in de originele verpakking.
Voor een langdurig Niet-gebruik of Voor het opbergen gedurende de winter moet de pomp grondig met water worden doorgspoeld, volledig geleegd en droog bewaard.
Bij kans op vorst moet het apparaat helemaal leeggemaakt worden.
Na een langdurige stilstand controlleren of rotor behoorlijk draait door de pomp kort in eenuit te schakelen.

NL

11. Foutopsoring

Anomalieën Oorzaken Verhelpen
Motor start nicht - Geen netspanning	- Pompiew zit vast - motor werk door zich veilgheidsschakelaar uitge-schakeld	- Spanning controleren - Pomp uit elkaar halen en schoon- maken
Pomp zuigt nicht aan -	Zuigklep nicht in het water	- Zuigklep voldoende onderdompelen
	- Pompkamer zonder water	- Water in de aanzuigaansluiting vullen
	- Licht in de zuigleiding	- Zuigleiding op dichtheid controleren
	- Zuigklep lek	- Zuigklep reinigen
	- Zuigkorf (zuigklep) verstopt	- Zuigkorf reinigen
	- max. zuighoogte overschreden	- Zuighoogte controleren
Onvoldoende water- ropbrengst	- Zuighoogte te hoog	- Zuighoogte controleren
	- Zuigkorf verwuild	- Zuigkorf reinigen
	- Waterpeil daalt snel	- Zuigklep dieperplaatsen
	- Wateropbrengst verminderd door verontreinigende stoff en	- Pomp reinigen en versleten stuk verrangen
Motorbeveiligings- schakelaar schakelt de pomp uit	- Motor overbelast - wrijving door vremeinde stoff en te hoog	- Pomp demonteren en reinigen, het aanzuigen van vremeinde stoff en voorkomen (fi litter)

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgevegen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel togetestan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken*	Voorfilter, filterpatroon
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Niet hier behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften, door bloatstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL