NGP-E 105 - Водяной насос Neptun - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NGP-E 105 Neptun

5.Прдп рснане В ekcnloaataua

Ipei nCBp3BaHTo ce y6eTe, Ye daHHnTe Bbpy TINOBaTa Ta6eJa OTROBapr Ha daHHnTe OT MpeHaT.

PpHnHnBO Hn npenopbYBaMe ynoTpe6aTa
Ha npEiBapnteIeH cHnTbp n KOMnIeKt
3a 3acMyKBaHe Cc CmyKATEIeH MapKyu,
CMyKaTeIeH cHnTbp n OpaTeH KlaanA, 3a Da ce
Bb3npEnTCTBaT dHnTne nepNoH na NobTopHO
3acMyKBaHe N HeHyKHa NoOBpeHa Na NOMNaT a
NocpeDCTBom KaBn TbBpDnUyKnTeLa.

5.1 I3bOa 3a cmyKaTeHnI rpb6oPBOAo

3aKpeTe CmYkaTeHnMa MapHy (MnH. OK. 19 MM (%) ) nlaCTMaOB MapKyu CbC cnipraJIen yKpeBaIe IeMeENT) IINI dIpeKTHO, NIO nOpcEcdBOM pe360BN HIneJIa 3a CMyKaTeHnI HA BOd OK. 42 MM (R11/4 BbHuHa pe36a) Ha ypeJa.
I3noI3BaIte CbIp3BaIuIaIaITepe36bTaHaH3BOda3a CBp3BaHe Ha 3acMyKBAHeTo Ha OKoI.33,3 MM (R1BbHua pe36a).
- 13no3BaHnT CmyKaTeJIeH MapKyu TpR6BaDa e o6OpyDbaH cbc CmyKaTeJIeH KlanAH. Ako CmyKaTeJIHnT KlanAH He Moke Da ce HnO3Ba,TO B CmyKaTeJIHn TpB6oNpBoOu TpR6Ba Da ce MOHTIpa O6paTeH KlanAH.
CmykaTeHnT Tpb6onpObO ot BOoOTBeHdaHeTo Tpr8Ba IporpeCnBHO da ceIpeMeCTN KbM ypeDa.3aBJIHKteHNO 36raBaiTe NoCTaBHeTO Ha CmyKaTeHnT Ptb6onpObO HAD BnCOuHnATA Na NOMnata, Bb3duHNTE MexypyeTa B CmyKaTeHnT Tpb6onpObO 3abABayr N B3nPpeYrTcBat npoccaHa 3acMyKbaHe.
CmykaTeJIHnIrNHaRHeTaTeJIHnIrTpB6oPbOBoCneBaTaKa Da ce NoCTaBt,Ye Da He ynpaXHHBaT MexaHnHHO HaJIraHe Bbpxyypeda.
CmykaTeHnTtKlanah6n Tpr6BaIoo Da ce HAMpa DoCTaTbHuO Dbl6oHO BbB BOata, TaKa Ye NocpeDcBOM NOHNKaBaHETo HNBOTo HA BoDaTa Da ce N3e8eHre Cyx peHIM Ha paBoTa Ha ypeJa.
HeynbltHen cmykaTehen Tpb6bONpOBOB B3npenTCTBa NocpeCTBOM B3dyxOCMyKBAHETo 3acmyKBAHETo Ha BOdata.
1368BaTe 3acMyKbHeTo Ha yHKn TeJa (IpaBn.T.H.).AKe e Heo6xOdmo, HCTaHaPaTe 3a 9eTa npedBapnteJeH fNITbp.

5.2 Cbpb3BaHe Ha HargetateJIHHa Tpb6OpOBd

HarheTaENHnT Tp6oPbOoD (6n Tp6BaI0 da e nohe 19 mm (3 / 4^ ) ) Tp6BaJa ce CBbpHe dIpeKTHO HIN NocpeCTBOM pe360Bn

BG

HakpaHnK 3a N3BOda Ha HnHeTaTeJHna Tpb6bnpoBOD (33,3 mm (R1IG)) Ha ypeda

Pa3bnpa ce cbc cbOTBeTHnte 60Tobn HIN BHTOBN CbeINHeHnMoKe Ja ce H3NOJ3Ba 13 mm (12) HanopeH mapKyu. MouchCTTa Ha H3NOMBnae ce peDyuHa pOncpctBOM NoMaIKHn HanopeH mapKyu.
- Ito Bpeme Ha npocca Ha 3acMykBahe B HanaopnHa MapKyu TprBbHa HantbHIO da ce OTBOPRT HAHNHTe aRpaDntelnn ElenemHTn (pa3npbCKBaTeHNI duO3n, KnaanHnN.T.H.), 3a da MoKe HauNHy B CMyKaTeHnR Tpb6oPBOB Db3dyx Cbo6oHNo Da ce OTdJI.

5.3 EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

EeKtpnueckOTo CbP3BaHe ce N3BpWBA 3a3aHTeH KOHTaKT-ueIcEN 220-240 BoTTa 50 Xepua. Oe3oJacBaHe nohe 10 AMnepa
Cpeuy npeTobBaHe nn6IohnpaHe, MOTOpBt e npedna3eH nocpeCTBOM MOHTnpaHO KOHTpOInHO peE 3a TeMnepaTypa. Pn nperpBaHe KOHTpOInHO peE 3a TeMnpaTypa aBTOMaTHNO H3KJIouCb NOMnTa I CneD OXJaHdaHETo ypeBt OTHOBO aBTOMaTHUHO CE BkJIOuBa.

6.06cnyHbAHe

IocTaBeTe ypeDa Bbpxy Cta6nHa, paBHa nXOpu30HTaIIHn IOBbpxHOCT.
HaTbHHeKOpnycaHaNOMnTaCBoDa nocpeCTBOM BnHTa3a HAnIbAHe Ha BoDA(3).HaTbIbAHeToHaCMyKaTeHnra Tp6o npOBd ychopRa npoueca Ha 3acMyKBaHe.
BcHn nperpaaHn ycTpoNCTBa BHarHeTateHnra Tpb60npoBOD (pa3npbcbBaTeHa nO3a, KlaanHn, n.T.H.) Tp8ba Da ca NsIaNO TBOpEn Hn p3acMyKBAHeTo, 3a da MoKe ueJeTI Bb3dyx Da n3Je3eOT cMyKaTeHnna Tpb60npoBOD.
CbbpheMeMpeKOBn npoBnHn.
BKNIOHTe ypeDa 3a MpeKOBnI ppeKcbCa-3acMyKBHeTO npN MaHC. BnCOUHa Ha 3acMyKBaHe MoKe Da npOdbLnKn Do 5 MNHYtN.
Cne npnKIOUbaHe Ha pa6oTaHa3KIOUeTe ypeaype3 MpeKOBnI PpeKbCBaY.

7.CMaHa Ha MpeHOBnA

cbeHNHTeJIeH npoBdHnK

Onachoct!

Ako MpeKOBnATcBcEHNHTeHnpOBDNH K aTO3nYpeDce NOBpEn,TO ToTpr6Ba Da ce CMeHNOT PPOIN3BOVDTeJI NII OT HerOBaTa cepBN3Ha cNyJb6a 3a ObCNoKBaHe KaIneHTN IINIOT NoD0bHO KBAInΦuNpArHO NJIe,3a Da CE H36ErHaT N3JaRaHn Ha onaChOCT.

8.ПоистВаHe,поДрьЖнИ npьчHa Ha pe3epBnЧ actN

YpeBTo do roJMa cTeen He H3NCHBA noDpBHKa.3a DnIra eKcIIOaTauN Bn npenopbVbame peoBeH KOHTpol N pOdpBHKa.

Onachoct!

IpeiBcRA Ka NOdpbHka ypeBt TpRbBa da CE N3KIOUBA, KORATO He e NOD HAnpeKeHne, 3a QeNTa N3DbPnAte MpeKOBnA QeNCEHa NOMnata OT KOHTaKA.

8.1PdRbKka

PnEbeHTyaHNO 3aApbCTBaHe Ha ypeDa, CBpbKeTe HArHeTaTeHnna Tp6bOpBoOd 3a BOOpBOPOBHaTaNHHnN INTeTneTe CMyKaTeHnNa MapKyu. OTbOpete BoOpBOPOBHaTaNHHn.BhKnOyete ypeDa MHOROKpaTHo 3a OK.DBe CeKHyDn.No To3n HAHN MoRAT Da CEOTcPaHnT 3aApbCTBaHnB Hn-YeCTNTe CnyuA.
BbB BtpeuHocTHa HyePeHa He ce HaMnpat npTu qactn, hNCKBaun NoDpBkHa.

8.2 Nopbka Ha pe3epBn hactn:

Pn npbukata Ha pe3epBn yactn Tp6Ba da ce nocoyat cneHNTE daHHN:

Tnype
ApTNKyIeH HOMep Ha ypeI
- HneHTnHkaHnoHHeH Omepe

HomepHa Heo6xOImMaTa pe3epBHa qact AktyaHn ceHn HhOpMaun Ie oTKpneTe Ha www.isc-gmbh.info

BG

9. EkoIorocbo6pa3Ho OTcTpaHbAne n peunHInpaHe

UpeBt e onakoban c ceI npedotbpaTbaHe na nobpeDn npn TpaHcnpTnpaHeto. OnakobKa ecypOBHa HMOKe Da ce n3NOJ3Ba OTHOBO Nn da Ce npepa60tn. UpeBt N npHauJeNkHOCTNTe My Ce CbCToRr OT pa3JIuHN MaTePnaHIn, Hapnimep MeTal nIpaTMcaca. He n3XbPJIte NOpeDeHnTE ypeN 3aeHObC 6bHTOBITE OTpaDbu. Tp8Ba Da npedeAte ypeDa B noXODaI pnpemEn NyHt, KbTeOpyepeBt Ie 6bIe YHmOJenE Cbo6pa3Ho N3NCKBaHnTa. Ako He 3haTe KbIe Ima nppeMeHpyHK, MoHete da nOlynHTe INΦopMaunB O bSUnHata.

10. CbxpaheneHa cHlaI

CknaipaIte ypea n npHaIeKHOCTnTe My Ha TbMHO, Cyxo MRCTO, KbDETo HrMa OAnCHOCT OT 3amp3BaHe n KOEt Da e HeNoCTbNHO 3a Deua. ONTmAlHata TemnepaTypa Ha cKaIpaHane e MeKJy 5 n 30°C.CbXpaHraBaIte enEeKtpnecckn INCHTPMENT BOpINHAIHATA MY ONAOBKa.
IpeNiNo-DbIro He n3non3BaHe nncklaanpaHe, nOmnata Tpr6Ba Da ce n3nlaKHe 6bnHO C B0Da, n3zIIO Da CE n3npaHn N da Ce cbxpaHbA Ha cyxo MACTO.
Pn onachoct OT 3ampb3bahe ypeDbT cnEgBa Hanblno da ce pa3TOBapn.
CneI no-1bIbI r nepnoHa nokoI NocpeDCTBOM KpaTHO BkI-N3KIOUyBaHe npOBepTe, daJIe E Bb3MOJHO TEXHuecKn I3npaBHO 3aBpTaHe Ha poTopa.

BG

11.ПанзаOTKPNBaHeи OTCpaHBAHe Ha HeH3npaBHOCTN

Helen�равноTN	Причени	Одстразныане
Моторьт не тругва	- Линсва нарешиени в[eльеньке сда мрени;- Блиокарно кoleлOTO на поимата-Tерmo-п配电ьсвачт e Изkenюни	- Поверete нарешиени в[eльеньке сда мрени;- Радлобete поимата и поочтete
Помпата не засмква	- СмкATEЛнIHТ Кланане НЕ ВВВ Bodatura;- ПомпенATA камера e бez з Bodа;- Налице e Вьздунх ВьВСмкATEЛNTHЯ ТрубOptionobOD;- СмкATEЛNTHЯ Кланан; HeunlльТон;- СмкВашя ФИТьр (смкATEЛNTHЯ Кланан) Задръстен;- Мaks. ВисочINA на засмкванe превшина	- Пуснete смкATEЛNTHЯ Кланан ВьВВ Bodatura;- Налейte ВДа Bnompeнатa KMepera- Поверete урльт themselves a BсмкATEЛNTHЯ ТрубOptionobOD- Почитete смкATEЛNTHЯ Кланан- Почитete смкВашя ФИТьр- Поверete височINA наЗасмкванe
Небит	- ВисочINA на засмкванe ТБьрде Глима;- СмкВашянТ ФИТьр замьрсан- НвOTO на ВODATA Бьрзо ce понЖава;- Мош nocTTA на поимата наималая пос dedTGВМ Ведни ВешесТВа	- Поверete височINA наЗасмкванe- Почитete смкВашя ФИТьр- Паложete по-ДыбokoсмкATEЛNTHЯ Марку- Почитete поимата и сmedete Из Hospetedе част
Терminουгтп配电ьсвачиКHLIOЧВ римпа	- Motorьт петоварен, ТБьрдe Глиmo Трени пос dedTGВМ Ужди ТELа	- Демонтейки и поочтete поимата, пedingOTВраTeTeЗасмкВанeto на чужди ТELа (ФИЛТьр)

BG

Cama 3a cTpaHn OT EC

He n3XbpyIe eIeKtpoHcTpyMeHTe npi 6ntOBnTe oTnaDbuII

CbIacHO Ebponeckata DnpeKTHBa 2012/19/EO 3a eEeKtpnueckn H eEeKtpoHH CTapn ypeHn npnaarAHeTO B HauNoHaHHTO npabo yNtpe6EHTE eEeKtpoHHCTpyMeHTn Tp8Ba da ce Cb6npaT OTdJIHo N da ce DoCTaBRT 3a EKOLOrHHa NOBtOpHa yNtpe6a.

AInTePhaHbBa 3a peuKnIpaHe no OTHoWeHHe Ha npu3Hb 3a BpBuaHe: Co6CTBeHHbTbHa eJeKtpOpyeda BMeCTo BpBuaHe aInTePhaTHbHO C cen cbdeNCTBHe e 3aBnJHe No OTHoWeHHe Ha ceneCb6b3oHTo ONl3OTBopraBaHe BcnyaHa OTHa O KHTa OT CO6CTBeHcct. CTapnT ypeD 3a ceta Ta 0to Ta Ka MoHe Da Ce npedocTabn BnykT 3a o6paTHo B3emaHe, KbTeO ce N3BbPbBaOTcPaHraBaHe NO CMncbHa Ha NaOHnAHnHE 3aKOnn Hc6bpaHeto, N3BO3BaHeto, ChnAdnpaHeto n PeuKnIpaHHe To HA Otna TuBa. Toba He zacra npuLoHexHe T kM CTapne yepd IOTdJIHn Yactn OT npHaIeXHoCTnE n NOMouHn CpeCTBa 6e eJeKTPueckn KCMNoHEHTn.

IpeenuaTbaHTo Hn Dpyr Bn pa3mHOxHaBaHe Ha DOkyMeHTaun n CbnpoBOuTeHN DOkyMeHTn Ha npOyKTnE, CbTO Taka Ha YACTn E DoNYCTMnO Camo C N3pHnOTo Cbrracne Ha iSC GmbH /NCH Tm6X/.

3ana3eHO e npaBTo 3a n3BbPwBaHe Ha TexHnueckn IpomEnH

BG

HΦopMaun OTHOCHO6cnyHbHeTo

BbB BCnHKn DbpKaBn, KOnto Ca yIOnMeHaTH B rapaHNoHHaT aKapTa, Hne pa3noIarame C KOMNEHTHN B O6cLyKbAHeTo napThbOpN, YIHTO KOHTaKTN Ie HamePte B rapaHIOHHaT aKapTa. CbIHTe ca Ha BaWe pa3noJIoKeHHe 3a BCKaKbB BnCepBn3Hn pa60TN KaTO peMOHT, HabABHe Ha pe3epBnH nI3HocBaUe Ce qAcTn IIN ChAbdABeC KOHCymATNBn.

HeoXoHMo e da ce B3eMe noD BHMaHne, Ye cJeHHTe qaTH npTo TOnI npOdyKT nOpLeKaT Ha eCTecTBHeO 13HOcBaHe IIN TaKOBa BCJeCDTBHe HA yNtpe6aTa Hm pecn. CJeHHTe qaTn Ca HeoXoHMM KATO KOHCyMaTbN.

Катерия Пимер
Износваши се части*	Прedeфпльтbp, патронен чильтbp
Консу matини матерни/Kонсу matини*
Линсваши части

*He Ce BKNIOUbaT 3aIbJIINHTEJIHO BIOCTABeHnKOMPJIeKT!

Пин HeIoOCTaTbUH NII DeΦeKTH Bn MOJIM Da yBeDOMITE 3a CnyaHа DeΦeKTH B INHTepHET Ha WwW. isc-gmbh.info.MoJI,ObbpHete BHMaHne Ha ToHOTo ONCaHne Ha DeΦeKTA N BbB BCEKn CnyaI OTROBOpTe 3a ZeIHa Ha CnejHIne BbNpOci:

• YpeBbT pa60tHnIe Bce HnIeΦeKbT ce I npOBnB nCBamO hauHa?
  Heio hnpabnlo n Bn e BneaytneHne npedn da ce npoBn deeKtbT (nHnkaun 3a deeKta)?
  CnopeBac B KaKBO ce CbCTOn DeFeKTbT Ha ypeHa (OCHOBHa HnHnKaun)? OnnweTe DeFeKeTa.

BG

TapaHcNoHHa KapTa

YBaKaMaENKIneHTN,

HaHnTe npdykTn noDnEkaT ha cTpor kaueeCTbEN KOHTpO. B clya, ye BbnpEn ToBa TOni ypeI HnKOrA HeyHnUOHnpa 6e3nynePHeo, To MHORo CbKaJABaMe 3a ToBA n BuMOnIM da Ce oBpHete KbMa Haata cepBn3Ha cLyKbHa aAdpe, nocOeH b Ta3n rapaunHnHa KapTa. C yDobolCTBne cMe HA Baue paoNoXeHne CbIoo n No TenefoHa Ha NocOeHn TeneoHn HOMep 3a 06CbKBaHe.

OTHOCHO npedraBbaHTo Ha rapaHIOHH npTeHcN E B cnaCNEHOTO:

1. RapaHnOHHHeYcIOBnCe OTHACrT CAmO 3a NOTpe6bTeH,TOeCt 3a FHN3NueChn LNuca, KOHT HMa Da IINoI3BAT YpeDa HHTO 3a PNO3BODCTBEHn CEIn, HHTO 3a Dpyr BND CamoCTOrTEHa DeHocT. TeHraPauHIOHH YcIOBnpeRlAmeHTHpAr DOJIbHIteHn RapaHIOHH YcLyTr, KOHT No-DOLy NOCOeHnR TPOIN3BOJNTEN DoIbJIHnTEHO OBeuBa KBm 3aKHOBAta rapaHnHa KynyBaHnTe Ha HerOBnTe HOBn YpeDi. BaWnta 3aKOHOBnRAPaHIOHH npBa He ce 3acrRat OT Ta3n rapaHnHa. Hawata rapaHnOHH ycLyra e 6e3IpaTHa 3a Bac.
2. TapaHnOHHata yclya o6xBa7a ca mo HeoocTaTbIeNo 3aKynHe OT Bac HOB ypeHa dnlynoocehn npOn3BODHTe, KOITo DOka3yEmo Ce dJbIKHa NTpOn3BODCTBeH NIN OTHACsCe Do MaTePnAa DeEeKT, IN No HauN 3bOp Ce ORpaHnUaba DOOTcPpAnBaHETo Ha TAKBa HeoctatbIu No ypeDa IIN Do NO pOmHaHATA Ha ypeDa MoJIa, ImaIte PpeBnD, Ye haWite ypeDu Cnped npeHa3NaHaeHTo cN He ca KOHcTppyupan 3a IpomnlaHe, 3aHaTmcka NIn NIDcTpAJaHya Nyotpe6a. TapaHnOHeDoropnadoToba He ce peaJin3upa Toraba, KOrato YpeDb t E bII N30J3BaH b PAMKHe Ta rapaHnOHHnepeNDo B pOmuaJIeHN, 3aHaTmckn NIN NIDcTpAJaHn PpeDpnpTThra IIN e bII N3LIOKeH Na NDO6eBn Hd HATOBapBaHe.

3. OT haata rapaHcye n3KIOyBaT:

4. 両ETN no ypeDa, Bb3HNKHaI NcIeCTBHe Ha HeCb6IOdaBaHTo Ha yNbTBaHTo 3a MOHTaIK IINB b3 OCHOBa H TeXHNEKn HEKOMNETeHTa IHCTaIauIaI, Ha HeCNA3BAHETO Ha pBkoBDCTBOTO 3a yNtpeBa (KATO HApN. NocPeTcBOM CbP3BaHE KbM HENpABNIHO MpeKO Bo INHeHO HAnpeKeHne IIN BnD eEKeTPueCTBo) IIN BCLeCTBHe Ha HeCb6IOdaBaHTo Ha paNope6Ite 3a NoDpBkHa I NTexHHa HA 6e3OpaNoCT OH INocPeTcBOM N3IgAraHTo Ha ypeDa Ha anOpMaJIHy cYcOBn, XapakTEpHn 3a OKoJIHata Cpe Da IIN PpaDN LInCBaUaI OndpBkKa n ObcLyKBaHe.

5. Μετη no ypeδa, Bb3HnKhaIи BCJeDCTBHe ha HeNo3BoLEHa IIN npOΦeCnOHaIHO HeKOMnTeHTHa yonotpe6a (Kato Hap. npetOBapBaHe Ha ypeδa IIN nIOnI3BaHe Ha Hepa3peIeHN IHCTpyMeHTN 3a yonotpe6a II IN oOpdyBaHe), pOHHKaHe Ha yJxIe Tela B ypeδa (Kato Hap. nIcBk, KaMbHn II IN npax, TpaHcnpTn IeTne), npVIIarAHe Ha cIIa IIN yJxIe Bb3dEChTBn (Kato HAp. ⅢeTn BCJeDCTBHe Ha naDAhe).

6. LjTn no ypeHa nn no qactn Ha ypeHa, IbIkaun ce Ha n3HocBaHe BCJeCDTBHe Ha nOJI3BaHe, Ha oBuaHno nn npyro eCTeTBeHO 3HocBaHe.

7. TapaHIOHHNHTepnoBb3n3aHa60MeecaHa3anOyBaDaTeueOT DaTataHa NOKynHa Ha ypeda.TapaHIOHHNpTeHcNcIeBaDaCe npedraBbaTnpEnn3TNAHeToHa rapaHIOHHN HpeoBpaMKeTHeBaCEmNc, cIeKaTOCTeOTKpHnDEpEKeTA.PpeaBBAHeToHa rapaHIOHHN pTeHcNcIeDn3TCAHeHa rapaHIOHHN nepNoE n3HNOeHO.PemOHbTnIN NOMaHaTaHa ypeDaHtO BODn DOYbJIkBaBeHa rapaHIOHHN nepNoD, HtO Ce CTapTnp HO BapaHIOHO nepNoBpeytaHa Ta3n YcLyra, n3BbpWena No OTHoWeHne Ha ypeDa NN EBEHTyaJHO MOnTnpAHn pe3epBnqactn. ToBa BaXn Cbpo npn PON3BaHeTo Ha cepBn3HO 06ClykBaHe Ha MaCTO.

8. 3a da npedabnte rapaunohna npehenu, trpa6ba da pernctpnpate nobpeheny ypeh na www.isc-gmbh.info. PnroTBeTe Kacobata 6beJHKa nn Dpyr DOkyMeHTN, yOCTOBepraa nokynkata hya yepa. Yepen, KOTo 6bDat n3npateHn 63 cBoTBeHTne DOkyMeHTN nn 6e3 fappnHa TabeIka, HmaJa 6bDat B3ETn NOD BHIMAAHNE 3a rapauHNOHO OcClyKBaHe nopadn HeB3MOKHOCT 3a nDeHTNFUcapaHETO mC.Ned KaTO HAHIrt rapaunhoHc cepBN3 yCTaHOBn NOpeData, Bedhara ue Bu n3npatm nonpabehn ype nnn HOB ype.

Pa3bnpa ce, cpeu B3cTahOBBaHe na pa3XoJnte Hne OTCpaHBaMe C yOBOJCTBne CbIo TaHa deΦeKtn IIO ypeDa, KOnTO He ca BkIoueHn Nm BeYe He ce BkIIOvBaT B 0xbbata Ha rapaunra.3a 19Ta, n3pTaTe, MoJa, ypeDa Ha hauir cepBn3eH aDpec.

IIO OTHOUHHe Ha N3HOCBaUe C, yNOTpe6BaHn HIN DeΦeKTHu YactH O6pBJame BHNMaHHe Ha orpaHnueHnra Ta Ta3n rapaHnra CbO6pa3Ho INΦOpMaunrTa OTHOCHO 06cLyJKBaHTo B TOBa yTbTBaHe 3a yNtpe6a.

BA

3.Испольбзовань В COOTВETCTBи cnpedHa3HaueHHeM

06laTb npHMeHeHHa:

Дяошени И пиньз eнхп HacakdHnOBOuHbIX rpaOK n caOB
ДЯОргИЗАЦИnga3OHHbIXdoXdEBaJIbHbIX CNTeM
ДлЯЗбopa BOДыИЗpydOB,pуьeВ,doKDeBbIX EMHOCTeI,цИСТЕнДОЖDEBOI BOДыИKOJOIDUEB
- XO3RCTBEHHOROBDOCHa6KeHnA

RU

TpaHcnpOpTpHyembIe BeueCTBa:

TpaHcnpTpyETc npO3paHna BOa (npecnha BOda),doXdeBa BOda nIIN cIa6bmyMOUpiuN ueLOOHpacTBop/ TexHHueckar BOda.
MaKcHMaJIbHaI TeMnepaTpya TpaHCnOpTInpMyoJHHNkOCTn He DoJIHHa npeBbIaTaB B pexHMe npDoJIHHTeJIbHOI paBOtB +35^
3aIpeENo npn nOmoUHacToIeO yctpoCTBa TpaHCnpTIpOBaTb rOpOHe, coepKaUne ra3 nnB3pbIBOONaChBie XNDKOCtN.
Heo6xOdmo TaKHe n36eRaTb TpaHCnOpTIpOBKn arpeccmbHbIX KNDKOCTe (KNCIObI,JeIOChhle paCTBOpbl,CINIOCHa TcOHTHJNDKOCTb N.T.D.) a TaHOKe JNDKOCTe c abpa3HBHM BeUeCTBaMn (neCOK).
HactoJee yctpoiCtBO He npedHa3NaYeHO Ia TpaHCnOpTIPOBKN NITbeBOB BObl.

Pa3pe7aetcHcNoIb3oBaTb yCTpOCTBO TOnbNO oero npedHa3hauehnIO.JIIO6oe dpyroE BbIXoAuee 3a 3TN paMKN pnpMeHeHne CHTaETC HcNoIb3oBAHHem He No Ha3hauehnIO. 3a Bo3NHkUnB Pe3yIbTaTe 3TOr0 MaTePnaHbN yUep6 IIN TpaMbI IIO6oRO PoJa Hecet OTBETCBEHHOCTb NOb3oBaTeJb/ onepaTop, a He npOn3BODoNTeJb.

UyTHe, Yo KOHCTpyKuHaWux yCTpoiCTB He npEHa3HaueHa IIN HCPOJIb3OBaHHa B IpOmbIbIeHHbIX ceJIaX, B pEmecJIeHHOM IIN KcTApHOM npOn3BOcCTBe. Mbl He Hecem HIKAKoI OTBeTcBHeHHOCTHn IO rapaHTnHbIM O63aTeJIbCTBaM B Cnyae npImeHEnH YA TpOciCTBa Ha pEmecJIeHHbIX, KcTapHbIX IIN npOmbIbIeHHbIX npEepnpiTnX, a TaKke IIN NOo6hIx ceJeI.

4. TexHHueeChne daHHbIe

NapameptbIeIeKtpocetn.220-240B~50Tc
NoTppe6JIeMaJ MoUHOCtB. 1050BT
POn3BOIDTeJIbHOCTb .4500J/4
BbICota NoDAH MaHC 48M
DaBHeHne TpaHcnpOpTnPOBKn
MaHC.0,48 MPa(4,86ap)
BbICota 3aCaCbIBaHnMaKc 8M
PnCoeDHeHHe K Tpy6OpPoBOy
HaHHeTaHn... OK.33,3MM (R1,BHtp.pe3b6a)

Bcabsbuaoui

natpy6ok:OK.42 MM (R11/4, HapyHnape3b6a)
MaHC. TemnepaTpa BOdbi: 35°C
YpOBeHB 3ByKOBORo DaBHeNHa: 84,8D(A)
IporpeuHocTB: 3,19 D5
TIN 3auNTbI: IPX4

5. Npepe BBODOM B 3KcnnyatauH

Y6eHITcB nepei NOKIOUOHeHEM, YTO daHHbIe Ha TINOBO TabNtue COOTBeTCTByIOT napaMeTpam CTeH.

Mbl npnHnHnHaJIbHO peKOMeHnyEm
NCOJIb3OBAHHe NpeBapNTeJIbHO OfIbTpaN
BCaCbIBaIOUeO O6OpyDobAHnC BCaCbIBaOuIM
UJAHROM, BCaCbIBaIOUe CETHN O6pArTHOrO
KJanaHa DJI TORO, YTO6bI N36EHaTb
PNOJOLHnTeJIbHO B03o6HOBJIeMoTRO
BCaCbIBaHnI HeNyHXbIX NOpeKeJDeHn HAcoca
Bpe3yIbTate NoJaDAHn KaMHeN TBePbIX
NoCTOPOHHHN PpeDMETOB.

5.1 PpoklaHa BcacbBaIoueero Tpy60npoBoda

BcacsbAooi 1nHaH (INaCTKOBBI mHaH MIn. dAmEtpoM OK. 19 MM (3 / 4^ ) CO CNpAaNbHbIM 3JEMeHTEM OKeCTKoCTH) Heo6xOmo NOdCOeHNHTb HEnocpeDCTBeHNO HIN pN PNOOJI pe3b0BOrHO HnPiEe K BCsacBsAooMeMy nATpy6kU dAmEtpoM OK. 42 MM (R11/ HApXhnaPe3b6a) yCTpoCTBa.
IcnoIb3yTe nepexoHnK dIa NOkIIOUeHn8(8),YTO6bl yMeHbWHTb pe3b6y BCaCbBaIOO npTy6Ka npIMepHO do 33,3 MM (R1,BHeuN. pe3b6a).
PpimHeBmBvCaBbAiooHJLAnH D0JHEn 6bIbOChaueH BCaBbAoUIM KlanahOM.EcH He MoKeT 6bl TcNolb3ObaH BCaBbAoUoi Klanah,BO BCaBbAoUoi Tpy6OpOBd cJeDeYe TcTaHOBNb 6opatThnKlanah.
IpoKnaDbBaIte BcacbIbaIoU ntpyboPoBOD OT MeCTa 3abopa HnndkoCTn CnoDbemOM K yctpOCTBy. Heo6xOIMO n36eRaT npohnaHn BCacbIbaIOeTo TpyboPBOda Bblpe ypOBnHaococa, ny3bIPN Bo3dyxa BOcBcIbAOUeM TpyboPBODe 3aMeJrOT 3aepHHBaOT npouecc BCacbIbaHn.
Heo6xOdmoIpoHnlaDbBaTbBCaBbAoUmNHaHrHeTaOuM TpybOpnpoD TaKIM

RU

O6pa3OM, YTO6bI OHn HE OKa3bIBaJI MEXAHueCKORO DaBJIeHnHaYCTpoNCTBO.

BcabsbHouKnIaHaNdoJHeH HaxoHTCDOCTaTOUHO rY6OBO BHNIOCTn DnToro, YTO6bI pIn CNHKeHHyPOBHR NIOHOCTn N36eKaTb pa0ToI yCTpoIcTB BCxyHO.
HerepMeTuHocTb BcabBaHooIero Tpy6oPiPoB0aBpe3yIbTaTe BCacBbAHnBO3dyxa IpenTCTByET BCacBbAHNIO KINDKOCTN.
I36eaiTe BCacbBAHnna NoCTOpOHnX npedmetOB (ncok nT.D.).Pnp Heo6xOaIMOCTH yCTaHOBNTe DnA 3TNX CEJIe npedBaPnteNbHbNΦJIbTp.

5.2IpoKnaJaHa HArHeTaIOUeero Tpy6OpOBoDa

HeobxOdMnO NOkKnOuyNTb HaHrTaIOUcmy Tpy6oPBOoD (ceueHne DOJXHO 6bITb MHNMaIbHO npHMePHO 19 MM (34^ ) HNocpeAcTBeHHo HIN uepe3 pe3b6oBoH NnPiB K nOeOeHNeHPO npHMePHO 33,3 MM (R1,BHyTP. pe3b6a) HarHeTaIOUcero T
Pa3yMeTcMOnHOHCNoB3OBAbHnAnOpHbIpyHAB C COOTBeCTByUoIMpe3b6OBbIM CoEINHeHEm PnimePpHO13MM (1 / 2)^ .PnOHsBOHTeBLHOCTbTPaHCnOPTpOBKn pNnCNOJ3OBAHNnAnopHOro pykaba MehJwero pa3mepa6ydet CHNXHeHa.
Bo Bpem npoceca BcacsBaHnna 3anopHbIe 3JIeMeHTb (pacbnblntBbHbIE cOIIa, HanaHbI N.T.D) B HanopHom Tpy6ponpoBode DIOJIHbI bSbT NOHOCbO OTKpbITb, YTO6bl I3 BCacbsBaHOJrTOpy6ponpoBODa MOR CBO6OHO BbIXoNDb BO3dyx.

5.3 PookKouHne 3eKtpOnHTaHH

PoiHIOUeHHe 3JIeKTPuYeCTBa OcUyEcTBJAETCn PnI NOMOUI WTeNCelbHOI PO3eTKn C3aUNTHbIM KOHTAKTOM 220-240 B 50 Tg.PpeOxpaHNTB MHHMaJIbHO 10 Amnep
- Ot neperpy3kn H 6IOnHnpoBKn DnBnraTeIb 3aauuien npn NOMOuN BCTpoEHORo TEMpepatyphoro DaTynka. Pn neperpeBe TEmpepatypHyd TaTHNK ABTOMaTHYeCKN OKIIIOUaeT HACCO N IOcNe OXJIaJHeHry yCTpoiCTBO BKIOHuaeTCHOBA CaMO.

6. 06paueHne c yctpoiCTBOM

• YctaHOBnTe yCTpOncTBo Ha npOCHyIO, POBHyo I rOpHOrTaIbHyIO NOBepXHOCTb.
  Kopnyc Hacoca 3anoHnHTb BOOJ uepe3 BnHT OTBepCTN DIA 3aJIINBKN BObl (3). 3anoHne He BCacBBAoUeero Tpy6onpoBoa yckopnt npoecc BCacBBAHn.
  Bo Bpem npouceca BCacbIBaHnB BCE 3anOpHbte 3IeMeHTb (paCbIINTeHbIe cOJIa, KJIanaHbI N T. D.) B HAnOPHOM TpybOpBOe DoJIHKbI 6bIT IOJHOCTbIOKpbTb, YTObI N3 BCacbIBaOJeero TpybOpBOa MOR Cbo6oHO BixOHO B03dyx.

• POncoeHnHTe Ka6eJIb nHTaHnJ.
  BHKIOHTe yCTPOIcTBo npn NOMOUI BbIKIOUHTeJIaCETI -BCaCbIBaHHe npn MAKcIMaJIbHOH BbICOTe BCaCbIBaHnMoJET npoDoJIkATbc DO 5 MNHyT.

• Nocle 3aBepseHnpa60Tb BYKIOCHyte yCTpOcTBo npn NMOU BbIKIOHTeJI cETn.

7.3aMeHa Ka6eI NHTAHN 3JIeKTPocetTu

Onachoctb!

Ecnn6ydtNOBpeKdHKa6eNbPiTaHnO3 3JIeKtPoCetn3TOFOyCTpOiCTBa,TOeroD0JKeH 3aMeHnTbN3rOToBnTeIbYCTpOiCTBa,ero Cnyh6a cepBncaHnNpyrooe NIOc ONoobHo HKBaIIHnHaKauNei IraTO, YTOblN36eKaTb onaChOtei.

8.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne 3aHa3 3anachbIX DeTaJIe

YcTpoCTBO B CELOM He HJKaAeTCB
TEXHueCKOM OcLnyKbBAHN.JIpynOJaENH
CpOKa CnyKbMbI BCE-TaKN peKOMeHdyEM
peyraPHO OcyuEcTBJIbTKoHTPOJIb N yXoD 3a
ycTpoCTBOM.

Onachoctb!

Ipeed BCemn pa6oTAMn no TexHueckOMy yXOdy HEOxOIMO oBecToCHy ycTPOINCTBO,ДЯ Yero BbInbTe wTEKePHyIO BNILky NITaHnHa HAcOca n3 p03eTN 3NeKTPnuecko ceTH.

RU

8.1 TexHHuechoe 06cIyHbAHne

EcIn yctpoCTBO 3acopntC,TO
NoCoEOHNHTe HaHrTaIOUm Tpy6oPBOOJ
K BOOIOPOBOy N UdaJIte BCAcbIBaIOUm
WlnAHR.OTKPOITe BOIOPOBOJ.HeckONbKO
pa3 NOpIAD BKIOHTe YcTPOICTBO
PnIMEPHO Ha DBe CEkyHdb.TaKIM MeToDOM
B 60JIbUnHCTBE CnyaeB MOxHO yCTpaHNTb
3acopeneHne.
BHytpn yctpoiCTBa Het HnKaHX DeTaeJe, HJDKaIOXxCBA TExHmueChOM yXOe.

Henschpabnoctb	Причнна	Устранения
Двигателовзаписается	-Отустваецпаргеляду Злестося Заблковая Крьлоча Тка насoca - р龄 Temпера typы Быллнило оTKлочени -Проберить наpopжени Злестося	-Проберить наpopжени Злестося -Разбра'tь очирень насо
Насо не Васываet	-Васываший Клиан нхадиюся в Воре -В корпуне насoca отустваец Жидкость -Воздух в Васывашием trpvобравоode -Васываший Клиан негмейцен -Васывашиая Коробka (Васываший Клиан) засорна -Превышени мakсимальна Выficота Васываия	-Васываший Клиан оучень Вору -Заллеловь корпунь КлдкOSTь -Прobерить лergмэнctь Васывашиегу trpvобравода -Очирень Васываший Клиан -Очирень Васываший Коробку -Прoin3ворпентьность недостатуон�а
Высota Васываши Слишkom boльшя	-Прobерить ВbacOTу Васывашия -Васывашиая Коробka Заграйся -Орystы Васывашийшалг нинке -Очирень HabOC и заMuEHNTb Изношени детали	-ПроберитьhabIoHTь недостатуон�а -Очирень Васываший Коробку -Расллоложить Васываший Клдан Глбж; -Очирень HabOC и заMuEHNTb БыICTpon3haшь�件 deteулm
Двигател пергухен, Слишkom boльшioe Трени ИЗ-3a постороннix Вешесь	-Двигателпергухен,пергет, Слишkom boльшioe Трени постороннix Bклочени	-Разбра'tь habOC и очирень, сделять НЕВОЗМОЖБIM Васывашие постороннix Вешесь (фільър)

RU

ToIbKO dIa cTpaH EC

3anpeeHb Bb6paBbBaT 3neKToPOnHcTpMEnT B obuHbI DomaHm Mycop.

Corlacho eBponeckoDnpeKTbBe 2012/19/EG oNcNoIb3OaHbIX 3JeKtpueeChnx HNeKtpOnHbix yctpoCTbX n peaIIN3aun B npabOBON CNTeMe COOTBETCTBYUeJ CTpaHbI Heo6xOIMMO NcNoIb3OaHbHn 3JeKtpueeCKn INCHTpymEny TYNIN3InPOBaTb OTdJIbHO HAnPpABIArTa Ha BTOpNUHyIO nepepaOToKny dIra OXPaHbIKpyKaIooJe cpebl.

BtopuHna nepepa6oTKa - aIbTepeHaTHBa 63raTeNbHO ONcblNke yCTpoNCTBa Haaad IN3rTOBOTeIO: Bnadeue 3neKTPnueeCHOy CTPONCTBA B Cnyae N36abJIeHNA OTOCBHeHNOCTBOHnA, B HAeCTBe A bTepHaTbbl OTCblNK HA3aN IN3rTOBtNEIO, COeJCTBOaTB HaIeJHaeJeYTHIN3aHN. PnipeJeWEE B HerODHocTb yCTPONCTBO MOKeT 6bITb NepeDaHO B pInemHbIM IyHKT, KOTOpBbO CyUeCTBNT LINBdauHbCOOTBeTcBN C 3aHOMC TpaHbIO U cIKJIHcHOM pOnH3BOCTBE N oBpaueHHcMycopom. 3To He OTHOCNTCR K npInloKeHHbIM K npIneJdWeMy B HerODHocTb O6OpDobAHNo DOnOIHNteMbHM yCTPONCTBAM H BCNOMOraTeNbHM cpeCDtBAM, HE CoDEpKaaIM 3NeLkTPnueeCKHe qactNI.

IpepeetaBbAHne IINI pOue BnDbI pa3MHoKeHnI DOkUMeHTaUNI COpOBoNTeNbHIX NcCTOB npOdyKuHN HPMbl, NOIHocTbHO IIN HAcTHuHO, pa3peSeHo IPON3BOOnTB ToIbKO C OdHO3HaHOrO pa3peSeHnI ISC GmH.

CoxpaHReTc npaBO Ha texHnueckne n3MeHeHH

RU

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKHBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHN Bcerda B Baewm pacnopJKeHN II peSeHInra IIObIX BonpocOB, CB3aHHbIX C o6cIyKnBaHNEM, HanPIMep, dIra pEmoHTa, NoCTaBN 3aNpactei N b6ICTpon3HaUNBaOuXcx DeTaJe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dEHNcNEdyOuueJeTaIINoDBepKeHbI cTeCTBHeHOMy H3HOcy Nm H3HOcy BCBa3N Ceknnyataue / cNe dyUoue deTaN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXODhIX MaTePnaIOB.

Hateropnia Пrimер
Бысторизни валь的所有 са дегал*	Фильту предварптолно очирстн/фильтуюший лемент
Расховский матерnam/pасховские частn*
Недостаочице komпонentы