NGP-E 105 - Vesipumppu Neptun - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NGP-E 105 Neptun

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, kayttaa ainoastaan valvottuina tai jos heita on opastetu kayttamaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen kaytostaa aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja kayttajahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

F

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja jataiakeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehpaa taretta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus

1. Täytömaarän näytö
2. Imuliitantä
3. Vedentayttoruvi
4. Painelijtanta
5. Kantokahva
6. Verkkokatkaisin
7. Veden laskuruuvi
8. Liitantasovitin n. 33,3 mm (R1 ulkokierteet)

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puittuu, ota vimeiastan 5. arkipaivana oston jalkeen yhtyttaa asiakaspalvelumme tai siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulkko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).

Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Puutarhapumppu
  Liitantasovitin n. 33,3 mm (R1ulkokiereteet)
  Alkuperäiskaytöohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Käytöalue:

Vihervalueiden, vihannespenkkien ja puutar-hoiden kasteluun
Ruohonkostuttimienkayttoen
- Esisuodattimella varustettuna veden ottoon lammista, puroista, sadevesitynnyreista, sadevesisaiioiista ja kaivoista
Kaytveden syott

Pumpattavat valiaineet:

• Kirkkaan veden (makean veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen/kaytlovenpumppaamiseen.
  Pumpattavan nesteen suurin lampotila ei saa yllttaa +35^ jatkuvassa kaytossa.
  Talla laitteella ei saa pumpata mita'an sytty via, kaasuuntuvia tai rajahdsalhtiita nesteita.
• Syövytävien nesteiden (happojen, lipeiden, siilonesteiden jne.) sekā hankaavia aineita sisälätävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttäa
  Tämlaite ei sovi juomaveden pumppaamseen.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole maaraysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus-tai teollusuustarkoituksiin.Emme siksi ota

F

mitään vastuuta vauroiosta, jos laitetta käytetäan pienteolliusus-, käsityölas- tai teollisuustyöpaikoilla tai nähin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkolitänta 220-240 V ~ 50 Hz
Ottoteho 1050 wattia
Nostomära enint. 4500 l/h
Pumppauskorkeus enint. 48 m
Pumppauspaine enint. 0,48 MPa (4,8 baaria)
Imukorkeus enint. 8 m
Painelitäntä n. 33,3 mm (R1 sisäkierteet)
Imuliitäntä n. 42 mm (R 1¼ulkokierteet)
Veden lampötila enint. 35 °C
Äänen tehotaso 84,8 dB(A)
Epätarkkuus 3,19 dB
Sujauslaji IPX4

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen kayttoonotto, etta typpikilven tiedot tasmavat verkkotietoen kanssa.

Periaatteellisesti suosittelemme kaytettavaksi
esisuodatinta ja imutarvikesarjaa, johon kuuluu
imuletku, imukori ja takaiskuventtili, jotta valte
taan pitkāt uudelleenimuajat ja pumpun tarpeton
vahingoittuminen kivien ja kiinteiden vieraiden
esineiden vuksi.

5.1 Imujohdon liitanta

Kiinnitta imuletku (vahint. n. 19 mm (3 / 4)^n muoviletku kierrevahvistuksella) joko suoraan tai kierrenipan kautta laitteen imuliitantaan, n. 42 mm (R1 1 / 4 ulkokiereet).
Kayta liitantasovitinta (8) imulitannan kierteiden pientamiseksi noin 33,3 mm:n kokoon (R1ulkokierteet).
Kaytetyssa imulekussa tulisi varustaa imu-venttiillia. Jos imuventtiilia ei voi kayttta, t-lee imujtoon asentaa suuntaisventtiili.
Vedä imujho teden ottopisteestä laittee- seen pain nousevaksi. Välta ehottomasti imujohdon vetamistā pumppu korkeammalle, imujtoon joutuneet ilmakuplat hidastavat ja vaikeuttavat imun aloittamista.
Imu- ja painejohdot tulee asentaa niin, etta ne eivat aiheuta laitteeseen kohdistuvaa mekaanista painetta.

• Imuventtilin tulee olla riittävän svällā vedessä, niin etta välteään vedenpinnan alenemisen aiheuttama pumpun käyminen kuivana.
• EpatiVIS imujohto estaa veden imemisen imemalla ilmaa.
  Välta vieraden esineiden (hiekan jne.) sisäänimemistä. Tarvittaessa asenna tata varten sopiva esisuodatin.

5.2 Painejohdon liitantä

• Painejohto (lapimitan tulee ola vah. n. 19 mm (\%) ) tulee liittaa pumpun painejohtolitantaan (n. 33,3 mm (R1 IG sisakierteet) joko suoraan tai kierenipan avulla.
  On itsestaan selvaa, etta voit halutessasi kayttaa myos vastaavilla ruuvilitannoillavarustetua n. 13mm (12^) ) paineletkua.Nostoteho alenee pienemman lapimitan vuksi.
• Imunkaynnistyksen aikana tulee painejohdossa olevat sulkulaitteet (ruiskusuuttimet, venttilit jne.) avata taysin, jotta imujohdossa oleva ilma paasee poistumaan vapaasti.

5.3 Sahkoliitanta

Sahkölijäntä tehdäan maadoitetulla pistorasialla 220-240 V ~ 50 Hz. Varoke vah. 10 ampeeria
Moottori on suojattu ylikuumenemiselta tai kiinnjuutumiselta sisaanrakennetulla lampo-tilavalvonnally. Ylikuumenemisen tapahtuesa sammuttaa lampotilanvalvoja pumpun, ja pumppu kaynistny jaahydttya an uudelen automaattisesti.

6. Kaytto

• Aseta laite kiintealle, tasaiselle, vaakasuoralle sjoituspaikalle.
  Täytä pumpun kotelo vedellä vedentäyttruuvin (3) kautta. Imujohdon täytäminen nopeuttaa imun käyntiinaltoä.
  Painejohdon kaikkien sulkulaitteiden (ruiskusuuttimen, venttiileiden jne.) tulee olla tysin avoinna imua aloitettaessa, niin etta ilma voi poistua tysin imujohdosta.
  Liitaverkojohto
  Kännistä laite verkkokatkaisimella - imun aloitus saattaa kestä jopa 5 minuuttia suurimmalla imukorkeudella.
  Työn päatytyä sammuta laite verkkokatkaisimesta.

F

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita e i pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Laite ei tarvitse lahes lainkaan huoltoa. Pitkä elinian takaamiseksi suosittelemme kuitenkin saannollisi tarkastuksia ja hoitotoimia.

Vaara!

Ennen jokaista huoltoa tulea laite kytkea janniteteettomaksi, tatavarten vedapumpun verkkopistoke pistorasiasta.

8.1 Huolto

• Jos laite on mahdollisesti tukkiutunut, liita painejohto vesijohtoon ja ota imuleteku pois. Avaa vesijohto. Käynnistä laite muutaman kerran n. kahden sekunnin ajaksi. Tällä ravoin voidaan tutkeutumat poistaa useimmissa tapauksissa.
  Laitteen sisapuolella ei ole mitaan huoltoa tarvitsevia osia.

8.2 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyyd at osoit

teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttta uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukkeisen kerapsipeeseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen kerapsipe, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

F1

11. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt Poisto
Moottori ei käyn-nisty	- Verkkojännitetä ei ole - Pumpun ratas juuttunut kiinni - läm-pötilanvalvoja on sammutanur moottorin	- Tarkasta jännite - Pura pumppu ja puhdista se
Pumppu ei ime - Imu	venttiili ei ole vedessä - Pumpputilassa ei ole vettä - Ilmaa imujohdossa - Imuventtiili ei ole tiivis - Imukori (imuventtiili) on tutkeutunut - Suurin imukorkeus on ylitetty	- Siirrä imuventtiillä veteen - Täytä vettä imuliitäntään - Tarkasta, onko imujohto tiivis - Puhdista imuventtiili - Puhdista imukori - Tarkasta imukorkeus
Nostomāärā liian vähäinen	- Imukorkeus liian suuri - Imukori likaantunut - Vedenpinta laskee nopeasti - Pumpun teho vähentynyt vahingol-listen aineiden vuoksi	- Tarkasta imukorkeus - Puhdista imukori - Siirrä imuventtiili syvemmälde - Puhdista pumppu ja vaihda kulunut osa uuteen
Termokatkaisin sammuttaa pumpun	- Moottori ylikuumentunut - vieraiden aineiden aiheuttama kitka liian suuri	- Pura pumppu ja puhdista se, estä vieraiden aineiden sisäänimeminen (suodatin)

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiki smuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Esisuodatin, suodatinpatruuna
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainh in verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. litantä vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai houlto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormaileille ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisesta kāytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraden esineiden tunkeutumisetista laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetsta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esitttä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

EE