NHA-E 68 - Vízszivattyú Neptun - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NHA-E 68 Neptun

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Ez a készülék nem lell oylan személyek általi (gyerekeket is beleertve) hasznalatra meghatarozva, akikCsak egy krolátolt pszihikai, szenórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akim nem rendelkeznek elegendo tapasztlattal es/vagy tudással, kivehe ha egy aBiztonságukér felelos személy altal felügelve vannak, vagy hutasitásokat kaptaktöhogy a készüléket hogyan kell hasznalni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azert hogybiztositva legyen, hogy nem jatszanak a készülékkel.

Kerjuk olvassa gondosan vegig a hasznalati utasitast es vegye figyelembe annakutasita-sait. Ismerkedjen meg a hasznalatiutasitas alapjan a keszulekkel, a helyes hasznalataval, valamint aBiztonsagiutasitaskkal.
- Megfelelo intezkedesek aldal meg kell akadalyozni a gyerekek hozzafereset.
A keszülk munkakoreben a kezelő feelös más személyekkel szemben.
- Az üzembévetel elott egy szakemberi viszgálat alfal bítzositani kell, hogy rendelkezésre allnak a kovetelt villamossági vedointézkedesek.
A szivattyu üzemeltete se alatt nem szabad személyeknek a szállitandó kozegben tartózkodniuk.
Vigyázat! Allóvizeken, kertbeni és kerti tava-kon valamint azoknak a környezetében az üzemeltétésCsak egy 30 mA-ig terjedő kioldó névleges aramú hibaaram-védokapcsolóval engedélyezett (a VDE 0100 702-es és 738-as rész szerint).
- Minden hasznalat elött a készüléken elve

gezni egy szemmeli vizsgalatot. Ne hasznalja a keszuléket, ha károsultak vagy el vannak kopva aBiztonsagi berendezesek. Ne tegye sohsem hatalyon kivülre abiztonsagi berendzeseket.

A készüléket kizárolagosanCsak ebben a hasznalati utasításban megadott hasznalati celra felhasznalni.
- On feelös a munkakoren beluliBiztonsagert.
Ha a dugós csatlakozó külso behatások által megserüline, akkor nim szabad megavitani a kábelt! Ki muszaj a kábelt egy Újert cserelni. Ezt a munkátCsak egy villamossági szakember által szabad elvegezctnri.
A tipustablán megadott 230 Volt valtakozó feszültsegnek meg kell felenie a fennaló hálozati feszültsegnek.
Biztositsa, hogy a villamos dugos kapcsolatokat az elontesi veszelyen kivulllo helyen fekszenek ill. a nedvesseg elol vedve vannak.
A keszüléken tortenö minded fajta munka elott kihúzni a halózati csatlakozét.
- Kerülje el, hogy a keszülék ki legyen teve egy direkti vizsugárnak.
A helyi érvényes biztonsági és beépítési határozatoknak a betartásáér t az üzemeltető felelos (árdeklödnj esetleg egy elektromossági szakembernel).
A kezelonek megfelelo intezkedesek altal (mint peldaal egy riasztoberendezes besze relse,tartaleksivattyu vagy hasonlo altal) ki kell zarnia a termeknek, a szivattyun levov zavarok kovetkezmenyekenti vizelarasztas altali karaait.
- Esetleges nem mukodés eseten a javitasi munkákatCsak egy villamossagi szakembernek vagy az ISC-vevoszolgaltatasnak szabad elvégznie.

2. A keszülék leirása és a szallitás terjedelme

képek 1

• Atfolyasi kapcsoló (1)
  Dugaszolalo alzat (2)
  Halozati vezetek (3)
  Csatlakozóadapter (4)

Az esetleg abrazolt szivattyuk csak illusztalaskent szolgalmak es nincsennek a szallitas teredelmuben.

HU

3. Rendeltetés szerinti hasznalat

Házban és hobbyktben a privátházi vizellatásra hasznalhato. Ideális az ontözési szivattyuknak a házi vizmū automatára történ átepītesere. Víszükseglet eseten a szárazmenetbiztositásos elektrós atfolyasi kapcsoló automatikusan bekapcsolja a szivattyú. Miután le lesz allitva a vizkivétel, ismet kikapsolá szivattyú. Egyszeru felszeréles minded 33,3 mm (R1)-csatlakoztatos kerti szivattyúra! Egyszeru felszeréles a mar elore felszerelt halózati gezeték és dugaszól aljat aldal.

Kerjuk vegye fi gylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerim nem az ipari, kézmüpiari vagy gyari hasznalatra lettek konstruvalva. Nem vallunk szavatossagot, ha a kszülkipari, kézmüpiari vagy gyari üzemek valamint egyenertéku tevekenysègek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Halozati feszultség: 230 V~/50 Hz
Max. aramerosség: 10 A
Védelmi rendszer: IP 44
Max. uzemnyomás: 1,0 MPa (10 bar)
Max. hörmséklet: 55°C

5. Beuzemeltetes elott

Kikapcsolni a szivattyut es kihuzni a szivattyu halzati csatlakozojat. Direkt a szivattyun eltavolitani a már meglevo nyomovezeteket. Uglyelnia szivattyu helyes legtelenitisesere (ehhez fi gyelembe venni a szivattyu utasitasat). Felcsvarozni (3-as abra) a szivattyu nyomovezetek csatlakoztatasara a csatlakozoidaptert (1-es abra/oz. 4).Feltenni a csatlakozodapterre a csatlakozok menetel (2-es abra/oz. 5) az atfolyasi kapcsolot (1-es abra/oz. 1) es a hollandianyaval (4-es abra/oz. 10) feszesre meghuzni a csatlakozo adapteren (4-es abra). Az atfolyasi kapcsolonak okvetlenul egy fuggoleges pozicioban kell lennie, ez annyit jelent, hogy a szivattyuho zev lo csatlakozonak (2-es abra/oz. 5) alul kekudnie es a nyomasvezetekhez lev ocsatlakozasnak (2-es abra/oz. 6) felul kell lennie. Más helyzetekben nem tud helyesen dolgozni az atfolyasi kapcsolo. A fogantyunal (2-es abra/oz. 7) megemlinia a visszacsapo szelepet (5-os abra) es ovatosan felttolteni szallitofolyadekkal a nyomascsatlakozomenetenek az aluslo végéig (2-es abra/oz. 6) az atfolyasi kapcsolot, azert hogy elkerülae az serelvny szarazfutasat. Most osszecsavarozni a nyomasavezeteket az atfolyasi kapcsolonak az arra elorelatott csatlakozasaval (2-es abra/oz. 6), ennnel uglyelnia egy megfelelo tomitésere, mint peldäul egy tefl onszalaggal (nincs a szallitas teredelmemben). Bedugnia a szivattyu halzoti csatlakozojat az atfolyasi kapcsolo hatuljan lev dugaszolo alzbatba (1-es abra/oz. 2).Minden helyrehozott csatlakozas esvezetek leellenorzese utan a nyomascvezetekre ra kell kapcsolni es ki kell nytini egy fogyasztot, azert hogy a szallitasi folyamat kezdetenel el tutjon tavozni a fennallo levego a nyomascvezetbol. Bedugnia az atfolyasi kapcsolo halzati kabeljat (1-es abra/oz. 3) egy elegendoen lebiztositott (legalabb 10 A) 230 V \~ 50Hz vedoeintkezos-dugaszolo alzbatba. Most umemre kesz az atfolyasi kapcsolo. Bekapcsolni a szivattyut, ha egy kapcsoloval van felszerelve, kulönben a szivattyu most automatiskusan beindul es elkezd szallitani. Miutan kilep a szallitofolyadek, be lehet zarni a fogyasztot. Az atfolyasi kapcsolo most lekapcsolja a dugaszolo aljzatot (1-es abra/oz. 2).A leszerelés megfeleloen az ellnenkez sorrendben tortenik. Beraktarozasnul uegyniarra, hogy ne legyen tobb szallitofolyadek az atfolyasi kapcsoliban, azert hogy megakadalyozza a fagyaltali karokat.

HU

6. Kezelés

Az atfolyasi kapcsolonak nincsen beallitasi vagy Kapcsolasi lehetosegei, mivel teljesen automatikusan mukodik. CsaK 3 LED aItal lesz (2-es abra/ poz.8) az uzemallapot jelezve.

Zöld LED:

Az atfolyasi kapcsoló rá van csatlakoztatva az áramhalózatra.

Sarga LED:

Kioldt az afolyasi kapcsoló, a dugaszoló aljat (1-es ábra/porz. 2) feszültseyet gezetó.

Piros LED:

Az atfolyasi kapcsolo zavart allapitott meg

A következő üzemállapotok lesznek kijelezve: Zöld világít:

Uzemkesz az atfolyasi kapcsoló, nincs szükség szallitofolyadékra. Nem fut a szivattyu.

Zold es sarga vilagit:

Uzemben van a szivattyu, a szallitofolyadek kive telehez ki van nyitva egy fogyasztó.

Zold es piros vilagit:

A szivattyu szarazmenetben van, szalitofolyadek nelkul. A szarazmenet elharitisahoz az atfolyasi kapcsolo 3 probat vgeez el mielott a szarazmenvetvedelem veglegesen kiold.

Zöld világít, piros pislog:

Kioldt a szárazmenetvédem, nem lehetséges töbe a szalitópolyadék felszivása. A szivattyuutasítasának a segitsegeval megkeresni es elharitani a hiba okat (mint peldául szivargó szivovezeték). Azutan az atfolyasi kapcsolón levő Reset-taszter üzemeltete séltal (2-es ábra/poz. 9) ismét üzembere venni a szivattyú.

7. A halózati csatlakozásvezétékicserélése

Veszély!

Ha megsérült a keszülék halózati csatlakozóveze teke, akkor azt a veszelyeztetešek elkertuléshez a gyartó vagy annak a vevöszolgaltása, vagy egy hasonloan szakképzzt személy altal kei kell cserétletni.

8. Karbantartás

Az atfolyasi kapcsolo nem igenyel karbantartast. Csak az osszecsavarozasokat es a gezetekeket kell rendszeres leellenorizni helyes ulesukre, feszessegukre es tomsegukre, azert hogy lehtogidoben felismerje es el tutja hartitania hibaforrasokat.

9. Pótalkárészek megrendelése

A potalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész, potalkatresszámát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

HU

10. Zavarelháritas

Zavar Lehetséges okok Elhárításuko
Nem kapcsol be a szivattyú	-Áramszünet - Nincs bekapsolva a szivattyú - Nem lesz kivéve szállítolyadék, a nyomásvezeték elég nyomás alatt áll	-Leellenőrizni a gezeték és abiztositékot - Bekapsolni a szivattyú - Kinyitni a fogyasztó
Aszivattyán-doan kikapsol és bekapsol	- Nem tömör a nyomásoldal - Leellenőrizni a fogyasztó és a nyomásvezeték tömöríteltensé-gres
Nem kapcsol ki a szivattyú	- Nem tömör a nyomásoldal - Nyitva a fogyasztó	- Leellenőrizni a fogyasztó és a nyomásvezeték tömöríteltenségre - Bezární a fogyasztó

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszakuldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel kapcsolatban össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- è hulladéktörvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesével engedelyezzett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 60 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

SI

Nevarnost!