NHA-E 68 - Vodna črpalka Neptun - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NHA-E 68 Neptun

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obtrníške ali industrijske uporabe. Ne prevzema-mo nobenega jamstva, Če se naprava uporablja za profesionalne, obtrníške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

4. Technické udaje

Siete napatie: 230 V/50 Hz

Max.sila prudu: 10 A

Druh ochrany: IP 44

Max. prevadzkovy tlak: 1,0 MPa (10 bar)

Max. teploa: 55 °C

5. Instalácia a uvedenie do prevadzky

Vypnut cerpadlo a vytiahnut elektricky kabel cerpadla zo siete. Tlakové vedenie, ktoré sa tam uz nachadza, odobrat priamo z cerpadla. Dbaf na spravne ovdzdušnenie cerpadla (dodrža návod k cerpadlu). Pripojny adaptor (obr. 1/pol. 4) naskrutkovaţ na pripojenie tlakového vedenia cerpadla (obr. 3). Prietokový spinač (obr. 1/pol. 1) s pripojnym zavitom (obr. 2/pol. 5) nasadit na pripojený adaptorá s prirubovou maticou (obr. 4/ pol. 10) pavne dotiahnut na pripojny adaptor (obr. 4). Prietokový spinač musi byt bezpodmienečne v kolmej polohe, to znamená, ze pripojenie na cerpadlo (obr. 2/pol. 5) sa musi nachadzaf dole a pripojenie na tlakové vedenie (obr. 2/pol. 6) sa musi nachadzat hore. Vinych polohach nemоze prietokový spinač spravne pracovat. Spatné ventil nadvihnut (obr. 5) za hlavicku (obr. 2/pol. 7) a prietokový spinač opatrne napnil prepravovanou tekutinou az po spoźné koniec zavitu tlakového pripojenia (obr. 2/pol. 6), aby sa zabránilo所提供Mu

chodu zariadenia. Teraz naskrutkovat tlakové vedenie na prislušné pirojenie (obr. 2/pol. 6) prietokového spináča, dba' pritom na vchodné utesnenie, napr. s teflónovou páskou (nie je sučastou dodávyk). Elektrickú zăstréku Čerpadla (obr. 1/pol. 2) na zadnej strane prietokového spináča zapojit do zásuvky. Po skontrolovani větěkych vyvoreněch pirojeni a vedeni sa na tlakové vedenie musi zapojit spotrebiča je ho potrebné olvorit, aby pri zaatku prepravného procesu mohol z tlakového vedenia uniknút vzduch, ktory sa tam nachadza. Sietový kabel (obr. 1/pol. 3) prietokového spináča zapojit na dostatočne poistenu zásuvku 230 V ~ 50 Hz s ochrannym kontaktom (min. 10 A). Prietokoví spinač je teraz pripravený na prevadzku. Zapnut Čerpadlo v tripade, ze je vybavené spinačom, v opacnom tripade sa Čerpadlo spusti automaticicky a začne prepravovat. Spotrebič sa moze zavriét, ked' začne vytekat prepravná tekutina. Prietokoví spinač teraz vypne zásuvku (obr. 1/pol. 2). Demontáž sa uskutočni adekvátne v opacnom poradi. Pri uskladnédbat na to, aby sa v prietokovom spinač nenacházala ziadna prepravná tekutina, aby sa zabránilo skodám spasobeným mrazom.

6. Obsluha

Prietokovy spinač nemažiadne možnosti nastavenia alebo zapojenia, funguje uplne automatickyc. Prevadzkovy stav signalizuju iba 3 kontrolky LED (obr.2/pol.8).

Zelená kontrlka LED:

9. Narocilo rezervnih delov

Pri narocilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

Tip stroja
Stevila artikla/stroja
Identifikacjska stevilka stroja
Stevilka rezervega dela, ki ga naro cate Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

SK

10. Odstránenie poruch

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkusnjami in/ali znanji razen, Če so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te dibile navodila za uporabo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrace.

Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in jih tudi tocno upostevalte. S pomocjo teh navodil za uporabo se sznanite s tonapravo, njeno pravilno uporabo kot tudi z varnostnimi navodili.
Dostop otrokom preprece z ustreznimiukrepi.
- Uporabnik je na delovnem področju naprave odgovoren za tretje osebe.
Pred zagonom naj strokovnjak zagotovi, da obstajajo vsi zahevani elektrichi varnostni ukrepi.
Med delovanjem crpalke se v mediju, ki ga crpa, ne smejo nahajati osebe.
Previdnost!
- Uporaba naprave na stojeci vodi, v vrtnih ali plavalnih ribnikih in v okolici je dovoljena le zašcitnim stikalom za okvarni tok s prozilnim nazivnim tokom do 30 mA (po VDE 0100 dela 702 in 738).
Pred vsako uporabo izvr'site vizuelno kontrrolo naprave. Naprave ne uporabljaje, ce je za'scitna oprema poškodovana ali izrabljena. Nikoli ne izklaplajte varnostne opreme.
- Napravo uporabljaje izključno samo v namene kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Vi ste odgovorni za varnost v delovnem območju.
- Če se vtič zaradi zunanjih vplivov poskoduje, kabra ne smete popravljati! Kabel morate zamenjati z novim. To delo lahko opravi samo elektricar.
- Navedena napetost 230 voltov izmeničega toka, ki je navedena na tipski tablici Čpalke, mora ustrezati napetosti obstojćega omrežia.
Zagotovite, da so vticne povezave zašcitene pred poplavjenjem ali vlago.
Pred vsakim delom na napravi izvlecite omreznvi tti.
- Preprecite izpostavljenost naprave neosred-nemu vodnemu curku.
Za upostevanje krajevnih varnostnih in vgrad-nih dolocil je odgovoren uporabnik (za nasvet vprašajte elektricarja).
- Posledicne skode zaradi poplavjenosti prostorov pri motnja na crpalki mora uporabnik izklujciti uztreznimi ukrepi (npr. namestitev alarmne naprave, rezervne crpalke ali podobega).
- Pri morebitnem Črpalke naprave sme popravila izvajati le elektricar ali sluzba za stranke ISC.

2. Opis naprave na obseg dobave

Slika 1

stikalo za pretok (1)
vticnica (2)
omrežna napeljava (3)
priključni adapter (4)

Morebitne upodobljene crpalke so zgol za pona-zoritev in niso v obsegu dobave.

SI

3. Predpisana namenska uporaba

Uporabn o gospodinjstva in vrtickarje z oskrbo z vodo. Idealno za predelavo crpalk za namakanje v hisne vodne crpalke. Elektronsko stikalo pretoka z varovalko za suhi tek crpalko avtomatsko vklopi, ko je potrebna voda. Po ustavitvi odvzema vode se crpalka ponovno izklopi.

Preprosta montaza na vsako vtno crpalko s prikljuckom 33,3 mm (R1)! Preprosta prikljucitev z ze montirano omreznopapeljavo in vticnico.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bilezasnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali industrijri. Vprimerih uporabe naprave vPoklicu, obtrini industrijali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnicni podatki

Omreznapetost: 230 V~50 Hz

npr. s tefl onskim trakom (ni v obsegu dobave). Omrežni vtic crpalke vtaknite v vticnico (sl. 1/ pos. 2) na hrbtri strani stikala za pretok. Ko preverite vse vzpostavljene prklijuce in napeljave, mora biti porabnik priključen na tlacno napeljavo in odprt, da lahko ob začetku postopka crpalka obstojeci zrak uhaja iz tlacne napeljave. Omrežni kabel (sl. 1/pos. 3) stikala za pretok vtaknite v ustrezno zašciten (vsaj (majm. 10 A) zašcitni kontakt-vticnico 230V 50Hz - Stikalo za pretok je sedaj pripravljeno za obratovanje. Crpalko vklopi, ce je opremljena s stikalom, sicer začne crpalka samodejno delati in crpati. Porabnik se lahko zapre, ko začne izstopati tekocina, ki se crpa. Stikalo za pretok izklopi vticnico (sl. 1/pos. 2). Demontaža poteka v obratumn vrstnem redu. Pri skladisćenju pazite, da v stikalu za pretok ni Črpane tekocine, in takotopreprecite škodo zaradi zmrzali.

6. Uporaba

Stikala za pretok ni mozno nastavljati ali vklapljati, ker deluje povsem samodejno. Obratovalno stanje signalizirajo 3 LED-lucke (sl. 2/pos. 8).

Zelena lucka LED:

Stikalo za pretok je prikljuceno na elektricno omrezej.

Rumena lucka LED:

Stikalo za pretok se je sprozilo, vticnica (sl. 1/pos. 2) je pod napetostjo.

Rdeca lucka LED:

Stikalo za pretok je zaznalo motnjo

Prikazana so naslednja stanja obratovanja: Zelena sveti:

Stikalo za pretok je pripravljeno na delovanje, Crpalna tekočina ni potrebna. Crpalka ne deluje.

Zelena in rumena svetita:

Crpalka deluje, porabnik za odvzem crpalne tekočine je odprt.

Zelena in rdeca svetita:

Crpalka je v suhem teku brez crpalne tekocine. Stikalo za pretok izvede 3 poskuse, da odstrani suhi tek, preden dokoncno sprozi zašcitopred suhim tekom.

Zelena sveti, rdeca utripa:

Zašcita pred suhim tekom se je sprožila, sesanje Črpalke tekocine je onemogoceno. S pomocjo navodil za iskanje vzroka motenj v navodilih za uporabo Črpalke poščite vzrok (npr. netesna sesalna napeljava) in ga odstranite. Nato pritisnite tipko za ponastavitev (sl. 2/pos. 9) na stikalu za pretok in Črpalko znova poženite.

7. Menjava priključka za omrežje

Nearnost!

Ce se priključek za omrežje te naprave poskoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, izdelovalčev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevarinh situacij.

8. Vzdrževanje

Stikalo za pretok je brez vzdhrzevanja. Izvajat morate le redne preglede privijačenj in napeljav, ki morajo pravilno ležati, biti Čvrste in tesne, za zgodnje ugotavljanje in odstranjevanje virov motenj.

9. Narocanje nadomestnih delov

Prinarocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tip naprave
Art. stevilko naprave
- Ident-številko naprave
Stevilko rezervega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacione lahko najdete na splletni strani: www.isc-gmbh.info

10. Odpravljanje napak

Napaka Możen vzrok Ukrep
Črpalka se ne vljuci	-lzpadtoka- Črpalka ni vljucena-niodvizemačrpane tekočine, tlačna napeljava je pod zadostnim tlakom	- Preverite vod in varovalko- vljucite Črpalko- odpriteporabnika
Črpalka stalno vklaplja/izklaplja	- tlačna stran ni tesna	- preverite netesnosti porabnika in tlačnih napeljav
Črpalka se ne izkljuci	-tlačna stran ni tesna- porabnik je odprt	- preverite netesnosti porabnika in tlačnih napeljav- zaprite porabnika

SI

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekhij, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizicim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadejeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje vašega garancijskego zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegā dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskih storitev, sj jih ni:no uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite o vexe uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Opasnost!