NHA-E 68 - Su pompası Neptun - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NHA-E 68 Neptun

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret ememekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Tehlike!

Bu cihazin kistl fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmasi yasaktir. Bu kisiler ancak, kendi gvenlijkleri icin tany im edilmis goreviler tarafindan gozetim altinda tutulduunda veya bu kisiler tarafindan cihazi nasil kullanacaklarna dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmstir. Cihaz ile oynamalarini onlemek icin cocuklar cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir.

Lutfen kullanma talimatini dikkatlice okuyun ve icerdiigi bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimati ile makine, makinenin kullanimi ve guvenlik uyarilan hakkinda bilgi edinin.
Cocuklarin aleti kullanmasi alinacak uygun onlemler ile onlenecektir.
Kullanici aletin calisma alaninda bulunan üçuncu sahislara karsi sorumludur.
Aleti calistirmadan once aletin uzman bir el-man tarafindan kontrol edilmesi saglanarak gerekli alan elektrkli koruma donanimlarinin mevcut olmasi saglanacaktir.
- Pompa calisirken kiseliner pompalanacak akiskan icinde bulunmasi yasaktir.
Dikkat! Salterin gollerde, yuzme havuzu, bahge havuzu ve yakinarinda calistirnmasi sadece anma akimi 30mA'ya (VDE 0100 Kisim 702 ve 738 norma gore) kadar olana hata akimi koruma salteri ile yapilacaktir.
Aleti kullanmadan once her defasinda gozden gecirerek kontrol edin. Güvenlik donanilmarihasar gormu's veya asinmissa aleti calistirmayinz. Güvenlik donanilmarmisin kelinlike devre disbirakmayin.
Aletisadece kullanma talimatinda aciklanan

kullanim amacina uygun olarak kullanin.
- Calisma alanindaki is güvenliginden aletin kullanicisi sorumludur.
- Aletin kablosu veya fişi dis etkenler nedeniyle hasar gormusse kablonun tamir edilmesiypassaktir! Hasar gormus kablonun yerine yenisi takilacaktir. Kablo要考虑tme ilemi sadece kalifiye elektrik personeli tarafindan yapilacaktir.
- Elektrik sebekesinin voltaji, altin tip etiketi üzerinde belirtilen 230 Volt alternatif akim voltaji ile ayni olmaldir.
- Elektrik böglantilannin suya karşi ve rutubetten korunmş bir böümnde bulunmasini,... sağlayın.
Alet üzerinde yapilacak her turlu calismadan once elektrik kablosunun fisini prizden ckann.
Aletin direk su tazyikine maruz kalmasindan kacinin.
Aletin calistirildigi yerde gecerli alan iguvenligi ve montaj yonetmeliklerinin yereine getirilmesinden kullanci sorumludur. (gerektiginde uzman elektrik personeline danisin).
Aletin anzalanmasi nedeniyle mekanlarrn su altinda kalmasini onleyecek her turlu uygun onlemler (ornegin alarm sistemin kurulmasi, yedek pompa vb.) kullanici tarafindan alinacaktir.
Aletin anizalanmasi durumunda onanm calismaları, sadece uzman elektrik personeli veya ISC Mûşteri Hizmetleri tarafindan yaplacaktr.

2. Cihaz aciklamasi ve sevkiyatin iceriigi

Sekil 1

Debisalteri (1)
- Priz (2)
Elektrik kablosu (3)
Baglanti adaptoru (4)

Sekillerde gosterilen pompalar sadece bilgi amaclidir ve sevkiyatin iqeriigine dahil degildir.

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Ev ve hobi bahçelerinde su besleme sisteminde kullanilabilir. Sulama pompalarini hidroforadonusturmek icin ideal bir alettir. Kuru calisma emniyeti bulunan elektronik debi salteri su itiyaci oldugunda pompayi otomatik larak calistirir. Su alimi kasildiginde pompak terkr devrende kikanlr. Her 33,3 mm (R1) baglantsi bulunan bahçepompasina kolayca monte edilebilir! On monteli elektrik kablosu ve pris sayesinde basit montaj.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Sebeke baglantisi: 230 V~/50 Hz

Max. elektrik akimi: 10 A

Koruma turi: IP 44

Max. Isletme basinci: 1,0 MPa (10 bar)

Max. Sicaklik: 55°C

5. Tesisat ve calistirma

Pompayi kapatin ve pompanin fisini prisden cikarin. Onceden pompaya bagli olan basinc borusunu sikun. Pompanin havasini dizgun bir sekilde alinmis olmasina dikkat edin (hava alma islemi icin pompanin kullana talimatin okuyunuz). Baglanti adaptorunu (Sekil 1/Poz.4) pompanin basinc borusu baglantisina baglayin (Sekil 3).Debi salterini (Sekil 1/Poz.1)baglanti vida diigi (Sekil 2/Poz.5) ile baglanti adaptoruine takin ve baslik somunu (Sekil 4/Poz.10) ile baglanti adaptorune sikn (Sekil 4).Debi salteri mutlaka dikey pozisyonda durmalidir, yani pompa- ya alan baglantisi (Sekil 2/Poz.5) alt tarafta ve basinc borusuna (Sekil 2/Poz.6) olan baglantisi ust tarafta olmalidir. Bu pozisyondan farkli bir pozisyonda bulunmasi durumunda debi salteri dizgun calisamaz. Cekvalfi sapindan (Sekil 2/Poz.7) kaldirin (Sekil 5) ve debi salterini basinc baglantisi (Sekil 2/ Poz.6) vida disinin sonuna kadar dikkatlice besleme sivisi ile doldurun ve boylece sistem kurucalismasini engellemis olursunuz. Sonra basnc

borusunu debi salterinin ongorulen baglantisina (Sekil 2/Poz.6) baglayin, bu esnada ornegin teflon bandi (sevkiyata dahil degildir) gibi uygun bir malzeme ile sizdirmazligi saglayin. Pompanin fisini debi salterinin arka tarafinda bulunan prize (Sekil 1/Poz.2) takin. Gereklestirilen baglanti ve borularin tumunu kontrl etikten sonra basinc hattina bir tutekici baglanmail ve acilmaldir, boylece besleme islemi basladigianda basinc borusu icindeki hava alnabilir. Debi salterinin elektrik kablosunu (Sekil 1/Poz.3) uygun sigorta (en az 10A) ile sigortalanmis bir toprakl prize 230V 50Hz takin.

Bu durumda debi salteri isletmeye hazirdir.
Pompa salter ile donatilmis oldugunda pompanin
salterine basarak calistrin, aksi takdirde pompa
otomatikormal kalismaya baslayacak ve beslemeye baslayacaktir. Pompa tarafindan beslenen svi disanya akar akmaz tuketici kapatilacaktir.

Debi salteri prizi (Sekil 1/Poz.2) devedren cikarr. Demontaj islemi montaj isleminin tersi yonunde gereksekir.Don nedeniyle aletin hasar gormesini engellemek icin aletin saklanmasi durumunda icinde svvi kalmamaldir.

6. Kullanma

Debi salterinin ayar ve kumanda olanagi yoktur, salter tam otomatik olarak calisir.

Aletin isletme durumu sadece 3 LED lambasi

(Şekil 2/Poz.8) ile gosterilir.

Yesil LED lambasi:

Debi salteri elektrik便秘kesine baglidir

Sari LED lambasi:

Debi salteri devreye girdi, prizde (Sekil 1/Poz.2) cereyan var

Asagida aiklanan isletme durumlari gesterilir:

Yesil lamba yaniyor:

Debi salteri isletmye hazir, besleme sivisina ihtiyaç yok. Pompa calismyor.

Yesil ve san lamba yaniyor:

Pompacalisiyor,svi alimi icin bir tuketici acldl.

TR

Yesil ve kirmizi lamba yaniyor:

Pompa, icinde sivi olmaksizin kuru olarak calisiyor. Kuru calisma koruması devreye girmeden once debi salteri, kuru calismayi gidermek icin 3 deneme yapiyor.

Yesil lamba yaniyor, Kirmizi lamba yanip sonuyor:

Kuru calisma korumasi devreye girdi, besleme svisinin emilmesi artik mumkun degil. Pompanin Kullanma Talomatini okuyar anzanin sebebini (ornegin eme borusizi dirinyor) tesbit edin ve giderin. Bundan islemden sonra debi salterindeki Reset butonuna (Sekil 2/Poz.9) basarak pompay tekrar isletmeye aln.

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkil servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Bakim

Debi salteri bakim gerektirmez. Bakim calismasizi orang sadece civata baglantilari ve bborularin si k Sekilde bagli olup olmadigi ve sizdirmazligu duzeni orang kontr kalicecek ve boylece ariza kaynaklar mumkun oldugunca erken tespit edilip giderilecekir.

9. Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda aqiklanmistir.

TR

10. Ariza giderme

Ariza	Olası sebep	Giderilmesi
Pompa calismaуor	- Cereyan kesintisi - Pompa calistınimadi - Beslme svisi alinmadi, basınç bo usu yeterli basınç-altinda	- Kablo ve sigortayık kontrol edin - Pompayo calistırın - Tüketici yi yüz
Pompasürekliola- rak devredenmişyor ve devreye giriyor	- Basınç tarafa sizdirıyo	- Tüketici ve basınçhattınin sizdirmazlıkıntı kontrol edin
Pompa kapanymiyor	- Basınç tarafa sizdirıyor - Tüketici yüz	- Tüketici ve basınçhattınin sizdirmazlıkıntı kontrol edin - Tüketicikıpatın

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatif:
Kullanilmis elektrikleri alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine tesim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayil alinmak sartyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönnetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaşi dusme nedeniyle olşan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diiger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelet, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anarisi garanti hizmetleri kapsamindaya sa en kisa zamanda onanlms veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrca garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiiginda memnuniy etle onarirz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOJIMO
coJIIOaTb ONpeIeHNbIe npabNla TeHXNI
6eONACHOCTn IJI TORO, YTObI IN6eHaTb
TPaBM n IpeDfBpATHTb yuepe. NoOTOMy
BHIMATEbHO pOHTaTIe HAcToIeep
pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyaTuN / yKa3AHnno
TEXHnE 6eONACHOCTN OINHOCTbIO. XpaHITe
NX B HAEDKHOM MeCTe IJI TORO, YTObI INMeTb
Heo6XODMyIO INHOpMaUHO, KOrDA OHa
NoHAo6bTcR.EcN Bbl DaTe YEcPOCTBO
dpyHM dJI NOLsOBAHnH, TO npINIOKe K HEMy
3TO pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyaTuN / yKa3AHnH
no TEXHnke 6eONACHOCTN.Mbl HE Hecem
HnKaOKo OTBETCTBEHOCHTn 3a TpaBMbl yuepe6,
KOTOpBle 6bl NOnyueHbI Nn PnPHHeHb
B pe3yblTaTE Heo6IOJeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBOCTBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONACHOCTN.

1.Yha3aHHNoTexHnHe 6e3oNaCHOCTN

Onachoctb!

OncbIaemoe yctpoNCTBO He npedHa3NaeH0
dJI NCIOB3OBAHnE rO IIOdBmN (BKIOUyA
Tei COrpaHnueHHbIMn FIm3NuHeCKMn,
ceHCOPHBIMn JINYMCTBeHHbIMn
CNOOC6HOCTAMn, a TAKKe HMeIOUHMn
HeIOCTaTOOHbONbTc HEOCTaTKOM 3HaHN.
NckIOUHeHEm ABJETcH NALuHne Ha3Opa 3a
6e3oNAchoCTbO tOTo rpynnbl IOJeCo cSTOpOHb
OTBcTCTBEHHORO LInca, daKUeero YkA3AHNNo
NCNoB3OBAHnO UcTPOICTBa.HeoXoDMo
OCyUeCTBJIb TKHTpOB NaD DeTbMn, qTObOI OHn
He INPAN C yCTPOINCTBOM.

O63aTeNbHO BHNMaTeNbH npOHTaIte pyKOBODCTBO NO 3KcNlyatauIN n CNeDyIe CoepKaauMcB HEM yKa3aHnIM. O3HaKOMbTECb npN NMOUg 3TOro pyKOBODCTBA No 3KcNlyatauIN cYCTPOImCTBOM, ETO pPaBnJIbHbIM IcNoJIb30BaAHmE,a TaKHe c Yka3aHnRMI NO TEXHHKe 6630NaCHOCTH.
- Pn NOMOuN COOTBETCTBYUOxMep oecneyTe HeoocTyHOCt b yctpoiCTBa dIa dete.
Пользовател Нecet OTBETCTBEHHOCТпегд тpeMbIMN LIncaMnВ pa6oey 3OHeyycTePoIcTbA.
Ipeed BBODOM B 3KcPnyatauHIO NYTEM CneuaJIbHOINPOBepKu yOcTOBepbTEcb