NHA-E 68 - Vandpumpe Neptun - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NHA-E 68 Neptun

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Produktet mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske aller sensoriske færdigheder, eller personer, der er psychiskustabile. Manglende erfaring og kendskab til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det, medindre dette sker under opsyn eller after grundig instructuktion. Pas pa, at born ikke bruger Produktet som legetoj.

Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen igennem, og følg alle anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som grundlag til at gore dig fortrolig med, hvordanprodukter anvendes korrekt, med særigt fokus pa de sikkerhedsmaessige aspekter.
- Traef de nødvendige forholdsergler, sa børn ikke har adgang til produktet.
- Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson inden for produits arbejdsomrade.
Lad en fagmand kontrollere, at de kræve ded elektriske besykttelsefasanstaltninger forefindes, inden du tager produktet i brug.
Der ma ikke opholde sig personer i mediet,\ nár pumpen er i gang.
- Til stillestäende vand, have- og badedamme er brug af produktet kun tilladt med fejlstroms-relæ med en udlosende mærkestrom pa op til 30mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).
- Check produit for synlige skader haver gang, inden du tager det i anvendelse. Arbejd ikke med produits, hvns en sikkerhedsanordning er beskadiget eller slidt ned. Sikkerhedsanordninger mä aldrig saettes ud af kraft.

• Brug kun produktet til formål, som er beskre-vet i/DDnevejledning.
  Du er selv ansvarlig for sikkerheden i arbejd-somradet.
  Hvis stikket skulle blive beskadiget af ydre pavirkninger, ma ledningen不信 forsoges udbedret! Ledningen skal erstattes af en ny. Dette skal overlades til en elektriker.
  Spændingsangivelsen pa mærkepladen (230 V vekelspænding) skal svare til netspændingen pa stedet.
• Kontroller, at de elektriske stikforbindelser ligger, sa de/DDke kan blive oversvommet, og sa de er beskyttet mod fugt.
• Traek altid stikket ud af stikkontakten, før dupåbegynder arbejder på selvé produitet.
• Undgå, atprodukter udsættes for direkte vandstråler.
• Ejeren er ansvarlig for, at lokalt gaeldende bestemmelse vedrorende sikkerhed og installation overholds (radsfor dig evt. med en elektriker eller el-installator).
• Brugeren skal træffe de nødvendige forholdssregler for at udelukke skader som føge afoversvommelse af rum i tilfaelde af forstyrrelser i pumpens drift (f.eks. installation af alarmanlaeg, reservepumper o.lign.).
• I tilfaelde af Funktionssvigt skal reparations-arbejdet overlades til el-fagmand aller ISC-kundeservice.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

fig.1

Flowkontakt(1)
Stikdase (2)
Netledning (3)
Tilstutningsadapter (4)

Eventuelt afbildede pumper tjener kun som anskueliggorelse og folger ikke med.

DK

3. Formalsbestem anvendelse

Kan anwendes til vandforsyning i husholdningen og til privat havebrug. Ideel til ombygnig af vandspumper som vandautomat. Den elektroniske olkontakt med torlobbssikring kobler automatisk pumpen til, när der opstär vandbehov. När vandindtagningen stoppes, kobler pumpen fraigen. Nem at montere på enhver havepumpe med 33,3 mm (R1)-tilsutninq! Enkel tilsutninq takket vare præmonteret netledning og stkidase.

Bemaerk, at vore Produkter ici konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anwendes i erhvervsmaesigt, handværksmaessigt, industrielt erller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 230 V~/50 Hz

Sluk pumpen, og træk pumpens netstik ud. En allerede eksisterende trykledning direkte pa pumpen fjernes. Sorg for, at pumpen udluftes korrekt (se vejledningen til pumpen). Skru tilslutningsadapteren (fi g. 1/pos. 4) pa pumpens trykledningstilslutnng pa (fig. 3). Sæt flowkontakten (fig. 1/pos. 1) med tilslutningsgevindet (fig. 2/ pos.5) pa tilsslutningsadapteren, og spænd fast til tilsslutningsadapteren med omlærmøtrikken (fi g. 4/pos. 10) (fig. 4). Det er vigtigt, at flowkontakten er i lodret position, dvs. at tilssluttingen til pumpen (fi g. 2/pos. 5) skal ære forneden, og tilssluttingen til trykledningen (fi g. 2/pos. 6) foroven. I andre positioner kan fl owkontakten ikke arbejde korrekt. Løft tilbageslagsventilen op i grebet (fi g. 2/pos. 7) (fig. 5), og fyld forsigtigt flowkontakten med transportvæske op til den nederste Ende af gezindet pa tryktilutningen (fi g. 2/pos. 6) for at undgå torllob at anlaegget. Skru nu trykledningen pa den dertil indrette til sletting (fig. 2/pos. 6) pa flowkontakten, idet du sorger for en egnet taetting, feks. ved hjælp af tefl onband (folger ici me).

Stik pumpens netstik i stikdäsen (fi g. 1/pos. 2) pa fl owkontaktens bagside. Efter at du har kontrolletret alle etablerede tilslutniger og ledninger, skal en forbruger tilssluttes trykledningsen og abnes, sa eksisterende luft kan slippe ud af trykledningsen i begyndelsen af pumpeprocessen. Stik fl owkontaktens netkabel (fi g. 1/pos. 3) i en sikret (min.

10A) jordet stikdase 230V 50Hz

Flowkontakten er nu driftsklar. Tænd for pumpen, sāfremt dette er forsynet med en kontakt, ellers starter pumpen nu automatisk og begynder at pumpe. Forbrugeren kan lukkes, när der begynder at trænge transportvæske ud. Flowkontakten slar nu stikdäsen (fi g. 1/pos. 2) fra. Afmontering sker tilsvarende i modsat rækkefolge. Ved oplag-ring skal du være opmaerksom pa, at der ikke ma være transportvæske i fl owkontakten, da det kan give frostkader.

6. Betjening

Flowkontakten har ingen indstellings-ller koblingsmuligheder, den fungerer fuldautomatisch. Driftstilstanden signaleres ved 3 LED'er (fi g.2/ pos.8).

Gron LED:

Flowkontakten er tilsluttet stromnettet

GulLED:

Flowkontakten har reageret, stikdansen (fi g. 1/pos. 2) er spændingsførende

Rod lysdiode:

Flowkontakten har registreret en forstyrelse

Flowkontakten er driftsklar, der kræves ingen transportvæske. Pumpen körer ikke.

Gron og gul lyser:

Pumpen er i drift, en forbruger til indtagning af transportvæske er áben.

Gron og r od lyser:

Pumpen befnder sig i trolb uden transportvase. Flowkontakten gennemforer 3 forsog pa at afhjelpe trolbet, inden trolobsbeskyttelsen til sidst udloser.

DK

Gron lyser,rod blinker:

Trolobsbeskyttelsen har reageret, indsugning af transportvæske er seksere mulig. Ved hjælp af vegledningen til pumpen firdes fejlårsagen (feks. utæt sueledning), og fejlen afhælpes. Herefter genoptages driften af pumpen ved at trykke pa Reset-knappen (fig. 2/pos. 9) på flowkontakten.

7. Udskifting of nettedning

Fare!

Hvis produktets nettedning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

8. Vedligeholdelse

Flowkontakten kræver ingen vedligeholdelse. Det skal blot med ævne mellemrum kontrolleres, at skruesamlinger og ledninger sidder korrekt og ordentlich fast og er tætte, sa fejjkilder kan opdages og elimineres sa hurtigt som muligt.

9. Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-
dele:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes paa www.isc-gmbh.info

DK

10. Fejlafhjaelpning

Driftsforstyrrelse	Mulig ørsag Afhjælpning
Pumpetænderikke-Stromsvigt	- Pumpe ikke tændt	- Kontroller ledning og sikring - Tænd for pumpen
Pumpeslukkerog tænder konstant	- Trykside ikke tæt - Kontroller forbrug er og trykledning for utætheder
Pumpe slukker ikke	- Trykside ikke tæt - Kontroller forbruger og trykledning for utætheder - Luk forbruger

DK

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp mailljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske aandringer forbeholdes

DK

Garantibevis

Kære kunde!

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobeare af sine nye aparater som supplement til den lovfasstatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

NO

Fare!

Gjennomstromningsbryteren er klar til drift, det kreves ikke væske som skal pumps. Pumpen er ikke i gang.

NO

1. Sakerhetsanvisningar

Fara!

Pumper som ev. forekomm er bilderna sha endast forklara avsedd Funktion. Dessa pumpar medfoljer ej.

SE