NHA-E 68 - Vannpumpe Neptun - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NHA-E 68 Neptun

Maks. stromstyrke: 10 A

Beskyttelsesgrad: IP 44

Maks. driftsryk: 1,0 MPa (10 bar)

Maks. temperatur: 55°C

5. Installation og ibrugtagning

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom这部分 bruksanvisninger / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt varpá braksanvisninger, sik at du til enhver tid har informasjonen til radighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere bruksanvisninger / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi patar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 bruksanvisninger og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Dette utstyret er jegke beregnet på á brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter, eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, medindre dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, uller de instrueres av dette personen iBruken av utstyret.Barn bø holds under tilsyn for á sikre at de jegke leker med utstyret.

• Les nôve gjennom braksanvisingen og følg instruksjonene. Ved hjelp av dette braksanvisingen ma du gjøre deg fortrolig med maskinen, den korrekteBruken av den og med sikkerhetsinstruktene.
  Barn skal hindres tilgang til maskinen ved hjelp av egnede tiltak.
  Brukeren er ansvarlig overfor tredjemann innenfor maskinens arbeidssone.
• Førgangsetting skal en fagmann kontrollere at de nødvendiske elektriske sikkerhetstiltak er på plass.
  Det mä ikke oppholde seg personer i transportmediet nár pumpen er i drift.
  Forsiktig! I stillestaende vann, svommebas-senger og hagedammer, somi omgivelsene rundt disse, er det kun tillatt a bruke pumpen nar den er koplet til en jordfeilbryter med en utlosende nominell strom til 30mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).
• Utfor en visuell kontroll av maskinen forh vher bruk. Ikke bruk maskinen dersom det finnes skader erller slitasje på sikkerhetsanordninger. Du ma aldri sette sikkerhetsanordninger ut av funksjon.

Du ma bare bruke maskinen i samsvar med det brauksformal som er angitt i dette bruksanvisningen.
Du er ansvarlig for sikkerheten i arbeidsomraret.
Hvis pluggen skulle vare skadet pa grunn av ytre pavirkning, sa er det ikke tillatt a reparere kabelen! Kabelen ma byttes ut mot en ny. Dette arbeidet skal bare utfores av en autorisert elektriker.
Den spentning som er angitt pa merkeplaten, 230 Volt vekelspenning, ma svare til den ek-sisterende nettspenningen.
- Kontroller at de elektriske plugg forbindelsene er plassert i et område som ikke kan oversvømmes og at de ikke kan utsettes foruktigkeit.
- Trekk alltid ut nettpluggen for du utforer arbeider pa maskinen.
Unnga at maskinen utsettes for en direkte vannstrale.
- Operatoren er ansvarlig for at gjeldende lokale sikkerhets- og monteringsforskrifter overholds (spr eventuelt en autorisert elektriker).
- Brukeren ma forhindre at det kan oppsta følgeskader på grunn av oversvomming av rom ved feil pa pumpen, ved ä iverksette egnede tiltak (f.eks. ved ä installere alarmanlegg, reservepumpe eller liknende).
- Ved eventuell svikt skal reparasjoner bare utfores av autorisert elektriker aller av ISC-kundeservice.

2. Beskrivelse av maskinen og innhold i leveranse

se fi gur 1

Gjennomstromningsbryter(1)
Stikkontakt (2)
Nettkabel (3)
Tilkoplingsadapter (4)

Eventuelt avbildete pumper skal bare gjore det hele mer anskuelig og er/DDke inkludert i leveranse.

NO

3. Formalstjenlig bruk

Kan brukes til hovedforsyningen av huset med vann i hus og fritidsboliger. Ideell nar vanningspumper skal bygges om til vannautomat for husholding. Den elektroniske gjennomstromningsbryteren med torgangssikring kopler pumpen automatisk inn ved vannbehov. Pumpen kuples ut igjen nar vannuttaket stoppes. Enkel montering pa alle hagepumper med 33,3 mm (R1)-kopling! Enkel tilkopling takket vaere formontert stromkabel og stikkontakt.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innenæringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er/DDke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes iæringslivet, handverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Nettspanning: 230 V~/50 Hz
Maks. stromstyrke: 10 A
Innkapsling: IP 44
Maks. driftstrykk: 1,0 MPa (10 bar)
Maks. temperatur: 55°C

5. Installasjon og oppstart

Slä av pumpen og trekk ut pumpens nettplugg. Fjern eksisterende trykkledning direkte pa pumpen. Kontroller at ultluftingen av pumpen er korrekt (følg i/DDne forbindelse bruksanvisninger for pumpen). Skru tikkoplingsadapteren (fi g. 1/pos. 4) pa pumpens trykkledningstilkoping (fi g. 3). Sett gjennomstrømnnsbryteren (fi g. 1/pos. 1) med koplingens gjenger (fi g. 2/pos. 5) pa tilkopingsadapteren og skru den forsvarlig fast pa tikkoplings-adapteren (fig. 4) med overfalsmutteren (fig. 4/ pos. 10). Det er vingende nodvendig at gjennomstrømnnsbryteren stär i loddrett stilling, det vil si at tikkoplanen til pumpen (fi g. 2/pos. 5) ma ligge underst, og tikkoplanen til trykkledninger (fi g. 2/ pos. 6) ma ligge overst. I andre stillinger vil ikke gjennostromnsbryteren kinne fungere korrekt. Loft opp tilbakeslagsventilen (fi g. 5) etter handtaket (fi g. 2/pos. 7), og fyll gjennomstrømnnsbryten forsiktig med væske som skal pumpes opp til nederste ende av gjengene pa trykktilkopingen

(fi g. 2/pos. 6) for à forhindre at anlegget gár tort. Skru deretter trykkledningen fast til den hertil tiltenkte tilkoplingen (fi g. 2/pos. 6) på gjennomstromningsbryteren. Sørg i dette forbindelse for ábruke egnet tetning, f.eks. tefl onband (ikke inkludert i leveransen). Plugg pumpens nettplugg inn i stikkontakten (fi g. 1/pos. 2) på baksiden av gjennomstromningsbryteren. Nå du har kontrollert alle opprette tilkoplinger og alle ledninger, ma det kopies en forbruker til trykkledningen, og dette må apnes, sik at eksisterende luft kan slipspe ut av trykkledningen forpumpeprosessen startes. Kople gjennomstromningsbryterens nett-kabel (fi g. 1/pos. 3) til en jordet stikkontakt pa 230 V ~ 50Hz med tilstrekkelig skirng (min. 10A). Gjennomstromningsbryteren er nå klar til drift. Slå på pumpen, dersom dette er utstyrt med bryter. Hvis dette ikke er tilfelle, starter nå pumpen automatisk og begynner a pumpe. Sa snart det kommer ut væske som skal pumps, kan forbrukeren stenges. Gjennomstromningsbryteren kopler na ut stikkontakten (fi g. 1/pos. 2). Demonteringen skjer tilsvarende, men i motsattrekkefolge. Nå gjennomstromningsbryteren settes til lagring, ma du passe pa at det参加会议 væske som skal pumps i gjennomstromningsbryteren, sik at du hindrer frostskader.

6. Betjening

Det er ikke mulig à stille inn aller kople gjennomstrømningsbryteren. Den fungerer helautomatisk. Bare driftstilstanden signaliseres ved hjelp av 3 lysdioder (fi g.2/pos.8).

Grønn lysdiode:

Gjennomstrørningsbryteren er koplet til strømnettet.

Gulysdiode:

Gjennomströmningsbryteren har utløst, stikkontakten (fi g. 1/pos. 2) forer penning.

Rod lysdiode:

Gjennomstrømningsbryteren har registreter en feil

Grønn lysdiode lyser:

Grønn og gul lysdiode lyser:

Pumpen er i drift, en forbruker for uttak av vaeske som pumpes er apen.

Grønn og rød lysdiode lyser:

Pumpen kjoer i torr tilstand, uten vaeske som skal pumps. Gjennomstromningsbryteren utfoer 3 forsok pa a utbedre tilstanden med torgang, for torgangsbeskyttelsen utloes defi nitivt.

Gronn lysdiode lyser, rod lysdiode blinker:

Torrgangsbeskyttelsen har utlost. Det er ici kenger mulig a suge inn vaeske som skal pumps. Finn og utbedre arsaken til feilen (f.eks. utett sueledning) ved hjelp av braksanvisningen for pumpen. Sett deretter pumpen i drift igjen ved a betjene Reset-bryteren (fi g. 2/pos. 9) pa gjennomstrømningsbryteren.

7. Utskiftning av nettkabelen

Hvis nettkabelen til donne maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sikat at risikoer unngas.

8. Vedlikehold

Gjennomstrømningsbryteren er vedlikeholdsfri. Det skal bare utfores regelmessige kontroller av at forskrungene og ledningene sitter korrekt, forsvarlig fast og er tette, sik at arsaker til feil kan oppdages og utbedres sa tidlige som mulig.

9. Bestilling av reservedeler

Nár man bestiller resveredeler, bør følgende opp- lysninger angi:

• Mask综合体
• Maskinens artikkelnummer
• Maskinens identifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den resedel som behoves

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

NO

Feil Muligårsak Utbedring
Pumpenkopies jegke inn	-Strømbrudd-Pumpen er ikke slätt på- Det fi nner ikke sted uttak av væskesom skal pumps, trykkledningenstår under tilstrekkelig trykk	-Kontroller ledningen og sikringen-Slå pumpen på-Äpneforbruker
Pumpenkoplerseg stadig ut og inn	-Trykksiden er ikke tett	-Kontroller om det finnes utettheter på forbrukere og trykkledning
Pumpenkopies jegke ut	-Trykksiden er ikke tett- Åpen forbruker	-Kontrolleromdetfi nnes utettheter på forbrukere og trykkledning-Steng forbrukeren

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljøvennlig gienvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er alternatively forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilførnt en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returninger, nar vedkommene vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasionale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentason og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbeshold om tekniske endringer

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

Våreprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davonne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgende vilkår gjelder for á gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivikarene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ici buke dette produktet verken i rammen av naeringsilvsvirksomhet ell er annen selvendig virk-somhet. Disse garantivikarene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfer nevnte produsent lover dem som kjoeper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav pa garantiytelser berore畸形ke av donne garantien. VAr garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiyetlsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjöpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material-ller produksjonsceil. Det er opp til oss ä velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom pa at vart utstyr ici er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ici forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ici inngatt, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innen naeringsliv, handverk aller industri, ullersd som den utsettes for tilsvarende belastninger.

1. Vår garanti dekker ikke:

2. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig instalasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til feil nettspenning eller stromtype), eller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljobetingelser, uller som har oppstätta på grunn av manglende stell og vedlikehold.

3. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskrltsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

4. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk, aller annen naturlig slitasje.

5. Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner á lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende for utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig á gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen forer verken til en forlengelse av garantitiden ell er til at en ny garantitid begynner á gjelde for maskinen er eventuelle monterte resedeler på grunn av dette garantiy-telsen. Dette gjelder össa ved anvendelse av service på stedet.

6. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgengelig kvitteringen for kjopet aller andre papirer som dokumenterer at du har kjopt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhorende dokumentasjon aller uten merkepate, prekluderes fra garantiytelse pa grunn av manglende mulighet for a tilordne dem. Dersom defekte pa maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende f i retur en reparert ell er ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.

IS

Haettal!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi oallr leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo oryggisleiobeingar.

1. Orygisleiöbeiningar

Haetta!

Petta taki er ekki eetla til pess a o vera notad af personum (par med talid bornum) me skerta salraena getu, hreyi getu eoa skerta domgrind. Taekio akekl heldur a o vera notad af personum sem ekki hefur naegilega reynslu eoa pekkingu nema undir eftirliti briju persuno sem tekur ba ayrgo a notanda ogKennir notanda hvernig a o nota taikid rett. Uplysa aetti born um hattur til pess a koma i veg fyir ad pau leiki ser med taekio.

• Lesio vinsamlegast allar notandaleiobeing-ngarn arvendaega og fario eftir beim tilmelum sem par eru tekin fram. Lario aonota taekio rétt og orugglea meo notandaleiobeingunum og oryggisleiobeingunum.
  Tryggja verour meo vioeigandi varuadraostofunum ao born komist ekki a taekinu.
  Notandi taksins er abyrgur varandi folki i nand.
• Fyir notkun verour a lata fagadila ganga ur skugga um aallar naosynlegar orygisraostafanir varandi rafmagn séu fullnagjandi.
  A medan ao daelan er igangi ma folk ekki vera i vatninu sem daelt er.
  I votnum, górum og tjornum og par i nand er einungis leyfilegt aðnota rafras med orygi upp a 30mA (eftir VDE 0100 li 702 og 738).
• Skoðið tækið vel fyrir hverja notkun. Notið tækið ekki et áð oryggisutbunaʊr pess er uppnotaʊr eða skemmdur. Gerid oryggisutbunaʊ bessa tækis aldrej Óvirkan.
• Notio tækiö einungis til peirra verka sem talö er upp og lyst er i notandaleiöbeiningunum.
  Notandi er abyrgur fyir orygi a vinnusvaei nu.

Ef a o Rafmagnsleiodlan e oafrmagnskloin hafa oroi fyir skemmdum ma ekki framkvma neinar viogerir peim! Skipta verour am rafmagnsleioduna i heilu lagi. Pessi vioger o ma einungis vera framkvamed af viurkenn-dum fagaola.
- Rafmagnssppanná á tækisskiltinu sem uppe-gfin er sem 230 volta riöstraumsspenna ver-aur á passa vià spennu peirrar rafrásar sem taikið á a ðenga við.
Gangio ur skugga um ao rafmagnstengingar séu a oruggum sta o par sem ao vatn getur ekki floti yfir pae og hifi peim fyir raka.
Takiō taikiō ur sambandiō viōStraum eftir hverja notkun.
Forist a taki komist undir beint vatnsflaei.
Notandi taksins er ayrgur fyrir bvi ao upp- yilla allar reglur, log og skyldur sem eiga vio a staonum sem taekio er notao (leitiro ra0a hja fagmani ef porf.
Notandi taksins verour afoyirbyggja a skemmdir vegna vatns irymum, bilana taksigessbessattar (til dems meo pvi ao setja upp viovorunarkeri, auka daelu eopaessattar).
- Ef aō tækiō bilar ma einungis lata viðurkenn-dan fagaðila gera við pað eða ISC-pjónustu-verkstæðið sjáft.

2. Tækislysing og innihald

sjá mynd 1

• Flaeöirofi (1)
  Innstunga (2)
  Rafmagnsleidsla (3)
  Tengi (4)

5. Uppsetting og standsetting taksis

Slökkviá dælunni og takio hana ur sambandi virofagn. Fjarlegióbrystileiodsuna beint uppvidelauna. Athugio adlofttaeming daellnarr se réttframkvæmd (fariéffir notandaleiodeiningumdaellnarr). Skrufi tengistykki (mynd 1 / staða4) a brystileiodslutengi daellnarr (mynd 3). Setjido fl airofann (mynd 1 / staða 1) meo tengigengum (mynd 2 / staða 5) a tengio og festidannemtengiróni (mynd 4 / staða 10) vii millistykki (mynd 4). Fläöirofi nn verour a ova i lodrettri stou, sem pyöir a tenging vi dalu (mynd 2 / staða 5) verour a snua niurá vio ng tinging vibrystileiodsuna (mynd 2 / staða 6) verour a snua upp. Ef afläöirofinn snyr öruvisi getur hannekki virkaö rétt. Lyftio einstefnulokanum á halfanginu (mynd 2 / staða 7) upp (mynd 6) ogylliofläöirofann me dæluovkvanum upp adhinendaga gengju prystileiodslunnar (mynd 2 / staða 6) varlega, til pess a koma i veg fyir a loft séá

kerfinu. Skrufi prystileosluna einungis a par til gert tengi (mynd 2 / staa 6) fl airofans, gangio ur skugga um a betting se nagjanlega goo, til daemis me tefl on (fylgir ekki me i kaupunum). Stingio rafmansleioslu dallnur i innstungu (mynd 1 / staa 2) a aftari hluta fl airofans. Eftir ao buio er a yfi rara allar tingaring og leiolur, verour a tongja og opna notkunartaevi prystileosluna, pannig a loft komist ut ur prystileoslunni vi uphaf daelingar. Setji rafmansleioslu fl airofans (mynd 1 / staa 3) i samband vio vel tryggoa (a minnstakosti 10 A) 230V 50Hz -rafras me lekali.

Nu er flaeirofinn til buinn til notkunar. Setji tela-na i gang e hun er utbuinn hoforofa, anns fer daelan sjalfka f i gang og byrar a dela. Slokkva ma a notkunartaekinu um leiog ao daeluvokvi fer a koma ut ur pvi. Pa r fyfur flaeirofinn strauminn ao innstungunni (mynd 1 / sta 2). Sundurteknin ger fram eins og samsettingin i ofugri ro. Peger a taekior sett til geymslu verour ad ganga ur skugga um ao enginn vokvi se i pv til pess ao koma i veg fyir frostkemmdir.

6. Notkun

Flaiofni nn inniheldur engar stillingar ne rofa og virka fullkomlega sjalfkrafa. Einungis eru 3 LEDjos a takinu (mynd 2 / sta8a 8) sem gefa til kynna i hva0a astandi taekior hverju.

Graent LED-ljós:

Flaeirofi nn er tengdur vio straum.

Guilt LED-ljós:

Flaiofinn er virkur, rafspenna er tengda innstungnni (mynd 1 / sta2a 2).

Rautt LED-ljós:

Flaodirofi nn virkar ekki reett

Eftirfarandi stöür veröa syndar: Graent logar:

Pumpen ar i drift, en forbrukande enchet for avtappning av pumpvatska ar oppen.

SE