SE 12115 - Polírozó METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	SE 12115
Terméktípus	Polírozó / Simítógép
Tápegység	Hálózat (230 V, 50 Hz)
Üresjárati fordulatszám	900 - 2810 ford/perc (6 fokozatban állítható)
Névleges felvett teljesítmény	Nincs meghatározva az útmutatóban
Kompatibilis anyagok	Fém, fa, műanyag és hasonlók
Fő funkciók	Polírozás, simítás, kefélés, csiszolás, sorjázás
Mellékelt tartozékok	Befogó tokmány, villáskulcs, távtartó hüvelyek
Védőburkolat	Igen, mellékelve
Kiegészítő fogantyú	Igen, állítható
Kapcsoló	Csúszókapcsoló folyamatos üzemmóddal
Orsózár	Igen, tartozékcsere esetén
VTC elektronika	Fordulatszám megtartása terhelés alatt
Újraindulás elleni védelem	Igen (elektronikus jelző)
Motor tisztítása	Fújjon sűrített levegőt a szellőzőnyílásokon keresztül
Kefe karbantartás	Autostop kefék, csere szakszervizben
Tömeg	Nincs meghatározva az útmutatóban
Méretek	Nincsenek meghatározva az útmutatóban
Megfelelőség	Európai irányelvek (lásd a nyilatkozatot)

Gyakran ismételt kérdések - SE 12115 METABO

Hogyan cseréljem ki a Metabo SE 12115 polírozó tartozékát?

Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsózár gombot (8). Csavarja le a tartozékot a villáskulcs segítségével. Szereléskor csavarja fel az új tartozékot a befogó tokmányra és húzza meg erősen. Ha szükséges, használja a távtartó hüvelyeket.

Milyen típusú tartozékokat használhatok ezzel a polírozóval?

Használhat polírozó sapkákat, fémkeféket, csiszolókorongokat, köszörűköveket stb. Győződjön meg arról, hogy a tartozék megfelel a szerszám maximális fordulatszámának (akár 2810 ford/perc), és átmérője megfelel az előírásoknak.

Hogyan állítsam be a forgási sebességet?

Forgassa el a gombot (14) a kívánt sebesség kiválasztásához a 6 fokozat közül (900 és 2810 ford/perc között). A VTC elektronika állandó sebességet tart még terhelés alatt is. Végezzen próbát az anyagának megfelelő optimális sebesség meghatározásához.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Mindig viseljen védőszemüveget, P2 osztályú porvédő maszkot és kesztyűt. Használja a védőburkolatot és a kiegészítő fogantyút. Tartsa a szerszámot két kézzel, ne dolgozzon gyúlékony anyagok közelében, és húzza ki a gépet minden beállítás vagy tartozékcsere előtt.

Hogyan tisztítsam a polírozót?

Húzza ki a gépet. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel fújva a szerszám hátsó részén. Vezetőképes por esetén gyakran tisztítsa az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. Ne használjon vizet vagy oldószereket.

Mit tegyek, ha a gép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van-e, mielőtt csatlakoztatja. Ha az elektronikus jelző villog, az újraindulás elleni védelem aktív: kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a szerszámot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy Metabo által jóváhagyott szervizhez.

Hogyan karbantartsam a motort?

Fújjon sűrített levegőt a hátsó szellőzőnyílásokon keresztül a por eltávolításához. Az Autostop szénkeféket csak Metabo szakszerviz cserélheti. Bízza a karbantartást a vevőszolgálatra.

Használhatom ezt a gépet csiszolásra vagy vágásra?

Nem, ez a gép csiszolásra, kefélésre, polírozásra és fényezésre szolgál. Nem alkalmas köszörülésre vagy vágásra. A nem megfelelő tartozékok használata balesetet okozhat.

Mi a teendő, ha a szerszám visszarúg?

Tartsa szorosan a szerszámot két kézzel, helyezze testét és karjait úgy, hogy ellenálljon a visszarúgási erőknek. Mindig használja a kiegészítő fogantyút. Kerülje a sarkokban vagy éles éleken történő munkát, amelyek megakaszthatják a tartozékot.

Hol találok alkatrészeket vagy javíttathatom a polírozót?

Lépjen kapcsolatba a Metabo ügynökségével, vagy látogasson el a www.metabo.com weboldalra, hogy megtaláljon egy hivatalos szervizt. Az alkatrészlisták letölthetők. Csak eredeti Metabo tartozékokat és akkumulátorokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 12115 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek a palástcsiszol gépek - típus és sorozatszám alapján történő azonositással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes vonatkozó rendelkezésenek. a műszaki dokumentáciot 4) - lásda következő oldalon: 3.

2. Rendeltetésszerú használat

A szatinalogep az alabbi munkakra alkalmas

• fenyesités, mattitás, strukturalás es kefélés,
• polirozás és simitás,
• a következő anyagok dörzspapírral történő csiszolása és sorjátlanitasa:
• fém, fa, múanyag ès hasonlók.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalokat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentése érdekében olvassa à a hasznalati utasítást.

FIGYELMEZTETÉs Olvassa àt az összesBiztonsági tudnivalot es utasitast. Abizton-

sagi tudnivalok es utasitasok betartasanak elmulasztasa elektramos aramutest, tuzet es/vagy sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Gondosan Órìzze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és elóirást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 Csiszolásra, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe használatára, polírozásra és darabolásra vonatkoź öközs biztonsági tudnivalók:

a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszolópa-pirraltorténocsiszolasra, drótkefekent es polirozogépkent hasznalhato.Vegyen figyelembe minden olyanBiztonsagi tudnivalot,utasíst,abratsadat,amelyet a készü-lekkel együtt kapott.Amennyiben nem tartja be az alabbiutasísokat, fennall az aramutés,tuz es/ vagy sulyos serulés veszelye.

b) Ez az elektromos keziszerszmem alkalmas kozsrulresre es vagasra. Ha a tervezett alkalmazasoktol eltero celra hasznalja az elektromos keziszerszamot, az veszelyes helyzeteket teremthet, es serulest okozhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatat nem ajanylka kifejezetten. Onmagaban az, hogy egy adott tartozek az elektromos keziszerszámra felszerelheto, meg nem garantálja annakBiztonsagos hasznalhatosagát.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább azelektromos kézsiverszámmon megadott maximális fordulatszám értékét el kellérnie. A megengedettnel gyorsabban forgo tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
e) A betetszerszam kullo atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az elektromos keziszerszamra eloirt meretadatoknak. A helytelenul meretezett betetszerszamot nem lehet keloen arnyekolni vagy ellenorizni.
f) A csiszolotárcsáknek, karimáknak, csiszoló-tányéroknak vagy más tartozékoknak
pontosan illeszkedniuk kell az elektromos kézs-zerszám csiszolotengelyere. Ha a szerszám
nem illeszkedik pontosan az elektromos kézs-zerszám csiszolotengelyere, egyenetlen lesz a
forgása, eröteljesen megnövekedhet a rezgése, és
a kezelő elvesszitheti uralmát a gép folöttt.
g) Ne használja sértl betétszerszámmal a berendezést. Minden használat el'tt ellénórizze a csiszolotárcsákhoz hasonlo betétSZerszmokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasznalódtak-e el erösen, ill. nincsenek-e kilazult vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elektromos kezsizerszám vagy a felszerelt betétszerszám leesik, Ellenórizze, hogy nem sértl-e meg, szükség eseten cserélje ki a sértl szerszámot. Ha ellenorizte és felszerelte a betétszerszámot a keszülékre, győzódjön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levó más személy ne legyen a forgo betétszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximílis fordulatszámra a keszüléket. A sértl betétszerszám általaban már ezalatt a tesztidőszak alatt eltörik.
h) Viseljen személyi védöfelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használjon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védöszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédó maszkot, hallásvédó eszközt, védokesztyút vagy specialis védokotenyt, melyek vedenek a munkadarabrol vagy a csiszolóeszköról leppattanó részecskektól. A szemet vedeni kell a kulönbožó alkalmazások során leppattanó, és a levegöben szálló részecsék Ellen. A por- vagy légzésvédó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkezó port. Ha valaki hosszú idón keresztül erós zajhatásnak van kiteve, károsodhat a hallása.

MAGYARhu

i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a berendeźés munkaterületétöl. A munkaterületre belépő személyek minded esetben viseljenek személyi védöfelszerelést. A munkadarabról vagy a torött betétSZerszámrol lepattogzo szilankok messzire repulhetnek, igy a munkaterület kozvetlen környezeten kívül is okozhatnak sérülèseket.
j) A keszüléketCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszelye, hogy a betetszerszám munka közben rejtett villamos gezetékbe vagy a kszülék saját elektromos gezetékébe vāghat. A feszültség alatt alló gezetékkel valo talalkozás altal a keszülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és ez áramütéshez gezethet.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozókbelt a forgo alkatrészektól. Ha elvesziti az Ellenörzést a készülék fölött, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezet vagy karját elkaphatják a forgo alkatrészek.
I) Soha ne tegye le az elektromos keszerszámot, mielott a betetszerszm teljesen le nem all. A forgo betetszerszm erintkezesbe kerulhet a lerako felulettel, miáltal elveszitheti az Ellenörzést az elektromos keszerszám folöttt.
m) Ne muködtesse az elektromos kéziszerszámot szallitás kozben. A ruhájat elkaphatja a forgo betétszerszám, mely a rantás kovetkeztében az On testébe fúrodhat.
n) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese beszivhatja a port a hazba, es a nagy mennyisegben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.
o) Ne használáj az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszamot, melynek a huteshez folyadekra van szukseg. Viz vagy mas folyekony hutoanyag hasznalata eseten fennall az elektromos aramutes veszelye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsági tudnivalók

A visszacsapódás a forgo betétszerszám - pl.
csiszolókorong, csiszolotányér, drótkefe stb. - beakadása vagy blokkolása kovetkeztében jelentkežo hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen leallásahoz vezet. A kezelö ekkor elvesszitheti az ellenörzést az elektrromos kézsizerszám fölott, mely a betétszernszm forgásiányával ellentétes irányban a blokkolás helye felé csapódhat.

Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba és leblokkol, a csiszolótarcsanak a munkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsából, vagy vissza-csapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezelö felé vagy ezzel ellentétés irányban mozdul el, attól fuggöen, hogy milyen a tárcsa forgásiránya a blokkolasi ponton. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótarcsa.

A visszacsapódas az elektromos szerszám nem megfelelo, ill. hibás hasznalataból adódk. A kovetkezokben leirt ovintézkedesek betartásával ennek előfordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektromos kéziszerszámot, teste és karja pedig oyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacapó-dasból eredő erőket. Mindig használaja a potfogantyút, ha az rendelkezésre áll, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb Ellenőrztést gyakorolhassa a visszacapódásból eredő erők vagy a reakcionyomatékok folött. A kezelő megfelelo ovintézkedesek megtelevel uralma alatt tarhatja a visszacapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Ne nyuljon kezevel a forgo betetszerszamok kozelbe. A betetszerszam visszacapodaskor a kezebe vagodhat.
c) Ügyeljen rá, hovy ne olyan helyen álljon, amerre az elektromos kéziszerszám vissza-csapódáskor elmozdulhat. A visszacapódás azzal ellentétés irányban mozdítja el az elektromos kéziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolórácsa MOZg.
d) Különösen ovatosan használja a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabról, és beszoruljon. A forgo betétszerszám a sarkokban, éles peremek bözelében vagy visszapattanáskor Hajlamos a beszorulasra. Ez az ellenörzs elveszté-sehez vagy visszacsapódashoz gezethet.
e) Ne hasznaljon Iancfurészt vagy fogazott furészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran gezetnek visszacsapódáshoz vagy ahho, hogy a kezelö elvesztse Ellenörzsését az elektromos kézszerszám folött.

4.3 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapirral történő csiszolásra vonatko-zo'an:

a) Ne hasznaljon tulméretezett csiszolapol, hanem tartsa be a gyartó altal a csiszolapol méreté vanatkozoan megadott adatokat. A csiszolotányeron tulnyuló csiszolapol serülèseket okozhat, valamint a csiszolap blokkolásahoz, töréséhez vagy visszacapódashoz gezethet.

4.4 Különleges biztonsági tudnivalók a polirozasra vonatkozoan:

Ne hagyja, hogy a polirozófedélen laza részek legyenek, kūlōnösen a rögzítózsírokróná. Rögzítse vagy rövidíte meg a rögzítózsírokorat! A laza, forgo rögzítózsírok elkaphatják az ujját, vagy beleakadhatnak a munkadarabba.

4.5 Kūlōnleges biztonsági tudnivalók drótkéfével történő munkavégzsésre vonatko-zo'an:

a) Vegye figylembe, hogy a drótkéféból rendeltetésszerú hasznalat kozben is szórdhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tul a drótokat túságosan nagy leszorito nyomással. A szétrepuló drótdarabok nagyon konnyen athatol

hatnak a vékony ruḥázaton és/vagy a bőrébe fúróda hatnak.

b) Ha ajánlott a védoburkolat használata, akadályozza meg, hogy a védoburkolat és a drótkefe egymashoz erhessen. A tányér-és fazékefek atméroje megnövekedhet a leszorito nyomás és a centrifugális erok hatására.

4.6 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen vedoszemüveget.

Használjon rugalmas alátétet, ha mellekeltek olyat a csiszolóeszközhöz, és ha annak használata előirás.

Vegye figyembe a szerszám vagy tartozék gyártója által között adatokat!

A betetszerszámokat gondosan, a gyartó eloirásai szerint kell tárolni és használni.

Gyózödjön meg arról, hogy a betétszerszámokat a gyártó utasításai szerint szerelték fel.

A szerszám a gép kikapcsolása után még mozog.

Csiszolási munkáknal és zsinóros baránybőr polirozótarcséval vegzett munkáknal mindig szerelje fel a védoburkolatot.

Ne használjon osztott szúkítóhúvelyt vagy adaptert, hogy a nagyobb lyukú szerszámokat felszerel-hesse.

A szerszám fixen feküdjön fel, és legyen biztosítva elcsuszás Ellen, pl. befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kell tamasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely vége nem érintkezhet a csiszolószerszám lyukaccsos aljával. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú legyen a betetszerszm menete a tengely teljes hosszában történő felvetele erdekében. A betetszerszm menete feeljen meg a tengely menétnek. A tengely hosszt és a tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a14. Muszaki adatok c. fejezetben.

Egyes anyagok, mint pl. olomtartalmu festekek, egyes fajtak, asvanyok es fémek para egészsegkárosito lehet. Ezen porok érintese vagy belégzese allergikus reakciokat valthat ki, és/vagy a felhasznaló vagy a kölben tartózkod szemelyek leguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tolgy vagy a bukk pora rakkeltonek minosul, kulönosen a faanyagok kezelésere szolgalo adalekanyagokkal (kromatokkal, fakonzervalo szerekkel) egyutt. Az azbesztartalmu anyagokat seksakemberek munkalhatjak meg.

-Lehetoleg alkalmazzon porelszivast.
- Gondoskodjon a munkahely jo szellözséröl.
- Javasoljuk, hovy viseljen P2 sz uroosztalyba tartozo legzésvedo maszkot.

Vegye figyelembe a megmunkalando anyagokra vonatkozoan az On orszagaban ervenyes elorasokat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalásakor egész ségkarosító porok vagy goźok keletkeznek (pl. azbeszt), a keszülékkel nem szabad megmunkálni.

Gondoskodjon arról, hogy munka kozben poros körulmények kozott a gép szelloző nyilásai szabadok legyenek. Ha szükségessé valna a por eltvolitása, elször húzza ki az elektramos szerszámot villamos halózataból (ehhez ne használjon fémtárgyat) és kerülje el a belso részek sérülését.

Sérult, nem kerek, ill. beremego szerszámot nem szabad használni.

A séruilt vagy megrepedt kiegészító fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészító fogantyuval.

Kizárolag felszerelt védófedélel dolgozzon.

A gépet mindig két kézzel fogja az erre szolgálo fogantyúknál

4.7 A porterhelésCsökkentése:

VIGYAZAT - Néhány porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolás, fureszelés, csiszolás, furas és egyeb munkavégzs során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákktő, születési hibákat, vagy egyeb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkoź néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegebköl,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszély valtozo annak fuggvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogyCsokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelét: dolgozzon mindig jol szelloztetett terülenés megfelelo engedélyezett védofelszerelessel, mint pl. oylan porvedo alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecsék kiszürresere fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok altal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergias reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljön a testebe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes irányelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetlenul a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következök szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódott porra a kiaramló részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellöztesse megfeleloen a munkavégzsés területét és tartsa azt porszivozással tisztan. Sepréns vagy lefujás felkavarja a port.

MAGYARhu

• Szívja le vagy mossa ki a védóruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

4.8 SpecialisBiztonsagi tudnivalok halozati uzemu gepekhez:

Húzza ki a dugó t csatlakozóaljzataból, mielott barmíféle beallitást, átalakitást, karbantartást vagy tiszítítást végezne.

Gyözödjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva, mielott a halózati csatlakozót bedugja.

#

Munka kozben, kulönosen fémek megmunkalásakor, elektramosan

vezetó por rakódhat le a gép balsejében. Ez lehetóve teheti elektromos energia átezetését a gép házára. Ez ideiglenesen elektromos áramútes veszélyéhez vexethet. Ezert szükséges, hogy a gépmuködése kozben, rendszeresen, gyakran es alaposan kifuvassák a gépet süritett levegövel, a hatso szellozonyiláson át. Eközben a gépet biztonságosan kell tartani.

Ajánlott telepitett elszivoberendezést alkalmazni, és hibaáram-védokapcsolot (Fl-rele) kapcsolni a gèp élé. Ha a Fl-védokapcsoló lekapcsolja a gépet, akkor el kell végezni a gèp ellenörzését es tisztitásat. Motortisztítas: lásd a9. fejezetben (Karbantartás).

4.9 SpecialisBiztonsagi tudnivalok akkumulatoros uzemu gepekhez:

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elött vegye ki az akkuegységet a gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielott az akkuegységet behelyezi a helyère.

Ovja az akkuegységet a nedvességtoll!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak!

Ne használjon sérult vagy deformálódtt akkuegy-seget!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akkuegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladékta-lanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Egy meghibásodott gép esétén ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegység szallitasa a veszelyes anyagokrol szoló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatalya alá esik. A litium-ionos akkuegység szallitasa soran mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokrol. Adott esetben erdeklodjon a szallito vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztositsa az érintkezők róvidárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Porszuro (S 18 LTX 115)
2 Elektronikus jel-kijelző
3 Nyomogomb az akkuegység kireteszeléséhez (S 18 LTX 115)
4 A kapacitaskijelzö gombja (S 18 LTX 115)
5 Kapacitas es jelzesek kijelzoej (S 18 LTX 115)
6 Akkuegyseg (S 18 LTX 115)
7 Tolokapcsoló a be-és kikapcsoláshoz
8 Tengelyreteszelogomb
9 F o g a n t y u s zá r
10 Szoritókar
11 Kiegészto fogantyú
12 Vedobura
13 Tengely
14 Allitokerek a fordulatszam beallitasahoz (SE 12-115)
15 Betétzserszám rögítócsavarja
16 Szerszámelfogó túske (2 elveszithetetlen retesszel)
17 Villaskulcs
18 Távtartó húvelyek (a szerszámelfogó tuskénél rovidebb betétszerszámokhoz)

6. Üzembe helyezés

Vedobura

Rögzítse a védóburkolatot (12) az abrán látható módon a kiegészító fogantúval (11) a fogantúszár (9) egyik menetes furatába. A betét-szerszámól mert ravolságot a lehtő legkisebbre kell valasztani. Húzza meg erősen a kiegészító fogantút.

Fogantyuszár

A fogantyuszárat (9) utkozésig fel kell tolni a hajtómukarimára.

A szorítókar (10) oldása után a fogantúszár (9) elfordíthato a kivist helyzetbe. Húzza meg ismét erösen a szorítókat (10). Ehhez szükség esétén meg kell valtoztatni a kar helyzetét.

A kar helyzete a szorítócsavar elforditása nélkül megváltoztathato. Ehhez húzza fel, forditsa el, majd ujra engedje le a kart (lásd az abrát a 2. oldalon).

A munkavégzéshez a kart mindig úgy kell beallitani, hogy a betétszerszám ne érinthesse

Szerszámelfogó túske

Lenyomott tengelyrogzitogomb (2) mellett csavarozza fel a szerszamfelfogó tuskét (10) a tengelyre (4) majd huzza meg villaskulccsal (12).

6.1 Specialisan halózati üzemü gépekhez Halózati csatlakozás

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a típustáblán megadott halózati feszültseg és frekvencia megfeleI-e a hasznalt halózat adatainak.

A piros elektronika jel-kijelzó (7) roviden felvillan amikor a csatlakozódupôt bedugják a csatlakozóal-jzatba, igy jerzi az uzemkészültséget.

Fordulatszám beallitása

(14)Az allitokerekekel a legnagyobb fordulatszamot elore kivalaszthatja es fokozatmentesen valtoztathatja.

Az 1-6. allas hozzavetoleg a kovetkezüresjárati fordulatszámnek feel meg:

1.900/min 4.2050/min

2.1250/min 5.2410/min

3.1660/min 6.2810/min

A VTC-elektronika lehetové teszi az anyagnak megfelelo munkavegzest, es terhelés alatt is kozel állando fordulatszámotBiztosit.

Az optimalis fordulatszám-beállitást kiserletezëssel határozza meg.

6.2 Specialisan akkumulatoros uzemu gepekhez

Porszuró

Erösen szennyezett környezetben mindedhelyeze fel a porszürôt (1).

Felszerelt porszurovel (1) a gep gyorsabban melegszik. Az elektronika megvedi a gepet avulestol (lasd a 10.. fejezetet).

Felszerelés: Lásd 2. oldal, Áabra.

Szerelje fel a porszurot (1) az abranak megfeleloen.

Levétel: Emelje meg kissé a porszürôt (1) a felsó élenél fogva és vegye le lefelé.

Elfordithato akkuegység

LásdaBabrata2. oldalon

A gép hatso része 3 fokozatban 270^ -kal elfordithato es ezáltal a gép alakja a munkafeltételekhez igazithato. A bereteszelödtt allasban dolgozzon a géppel.

Akkuegység

Az akkuegységet (6) hasznalat elott fel kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor toltse fel uyra.

Optimalis tárolásí homérséklet: 10 °C és 30 °C kozott.

A Li-Power litium-ionos akkuegségek rendelkeznek kapacitas-és figyelmeztoto kijelzövel: (5)

• Nyomja meg a gombot (4), és a toltési szintet kijelzik a LED-lampák.

• Ha egy LED-lampa villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült és ismét fel kelli tölteni.

Az akkuegység kivetele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység kireteszlo gombját (3) és húzza ki lefelé az akkuegységet (6).

Behelyezés:Az akkuegységet (6) bekattanásig tolja fel.

7. Be-és kikapcsolás

A gépetartsa mindigkét kézzel.

Elóször kapcsolja be, majd helyezze a betét-szerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsolákor tartsa

távol a gépet a lerakódt portol. A gépet kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leált.

Tartós bekapcsolás esetén a gép akkor istovább muködik, ha mar kicsavarodott a

kezéból. Ezér a készülékre felszerelt fogantúyukat mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Bekapcsolás: a tolókapcsoló (7) tolja elore. A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le mindaddig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: A tokapcsoló (7)帽子vegét nyomja le és engedje el.

8. A szerszámok felszerelése

A tengelyrögzitö gombot (8)Csak álló tengely mellett nyomja meg!

Menetbetêtes szerszámok:

1. Ha szükséges, vegye le a szerszámelfogó tuskét (16). Ehhez be kell nyomni és nyomva kell tartani a tengelyreteszelő gombot (8). Villaskulcs segitségevel csavarja le a szerszámelfogó tuskét. (17)
2. Nyomja be a tengelyreteszelo gombot, es tartsa benyomva.
3. Csavarozza fel a szerszámot a tengelyre és húzza meg.

Szerszámelfogó tuskére szerelheto szerszámok:

• Ha szükséges, tegye fel a szerszámelfogó tuskét (16). Ehhez nyomja be és tartsa nyomva a tengelyreteszelő gombot (8). Villaskulcs segitségevel szorítsa meg a szerszámelfogó tuskét (17).
  -Huzza fel a szerszámot a szerszámelfogó tuskére.
• Nyomja be a tengelyreteszelö gombot (8), és tartsa benyomva.
  Csaparozza fel a betetszerszám- rogzitc savart (15) a szerszamfello tskere es szoritsa meg (ekozben reteszelodik a tengelyreteszelo gomb es rogzithet o a betetszerszam).

A szerszámelfogó tuskénél rovidebb betét-szerszámok hasznalata eseten alkalmazzon

megfelelo távtartó húvelyeket (18). A szerszámcsak igy rögzithetö megfeleloen.

9. Karbantartás

Minden karbantartási munkánál: húzza ki a dugó t csatlakozóaljzataból, ill. vegye ki az akkuegységet a gépból!

MAGYARhu

Motortisztíts: rendszeresen, gyakran és alaposan fúvassa ki a gépet sürfétten levegővel, a hátso szellö-zonyiláson át. Eközben a gépet biztonságosan kelli tartani.

Hálozati üzemü gépek: az Autostop szénkefeCsak szervizben cserelheto. A Metabo ügyfélszolgálatnál végeztesse el az Ellenórzest és a karbantartást.

10. Hibaelhárítas

10.1 Halózati Üzemú gépek

• Véletlen bekapcsolás elleni védelem A piros elektronika jel-kijelzó () villog. (2)

Amennyiben a cisatlakozódupot bekapcsolt gépnél dugjak be, vagy az aramellatas elzêtes megszakitas utan ismet helyreall, a gcp nem indule. Kapcsolja ki, majd ujra be a keszüléket.

(2)Az elektronika jel-kijelzö () világít, és a terhelt fordulatszám csökken.

A tekercs hómér séklete tú magas. Járassa a gépet uresjáratban, amat az elektronikus jel-kijelző el nem alszik.

• Nagy energiajú nagyfrekvenciás zavarok

Nagy energiajú nagyfrekvenciás zavarok miatt a gép leallhat. Ebben az esetben kérjuk, kapcsolja ki a gépet, húzza ki majd csatlakoztassa ujra a csatlakozódogot. A zavar elmultával folytathatja a munkát.

10.2 Akkumulátoros uzemu gépek

• Az elektronikus jel-kijelzó (2) világít, és csökken a terhelési fordulatszám. A homér-seklet tul magas! Járassa a gépet üresjáratban,(amig az elektronikus jel-kijelzö el nem alszik.
• Az elektronikus jel-kijelzio (2) villog, és a gép nem muködik. Muködésbe lépet az uyraindítás elleni védelem. Ha az akkuegységet bekapcsolt gépnél helyezi be, akkor a gép nem indul el. Kapcsoljäki, majd übra be a gépet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban található.

12. Javitás

Elektromos kéziszerszámotCsak elektrmos szakember javithat!

A javitásra szoruló Metabo elektramos kéziszerszámokkal forduljon Metabo szakkerskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalrol.

13. Környezetvédelem

A régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat artilmatlanitásával és ujrahasznositásával kapcsolatban tartsa be a helyi elöirásokat.

Csak EU-tagországok esetében: elektramos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartásihulladék koze! Az elhasznált

elektromos és elektronikus berendezesekról szólo 2012/19/EU irányel és annak nemzeti jogba tortént átultétese értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és környezetkimémodon ujra kell hasznositani.

Spezialis tudnivalok akkumulatoros üzemü gépekhez:

Az akkuegységet ne dobja a háztartási hulladékba! Juttassa vissza a serult vagy elhasznalódott akkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

Mukodtesse a keszuleket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

14. Muszaki adatok

Az adatok magyarázata a 3. oldalon. A muszaki haladast szolgálo modosítások joga fenntartva.

D = megengedett csiszolotest-átmérô

Bmax =maximalis csiszolotest-szelesseg M =tengelymenet

I = t e n g n=üresjárati fordulatszám (maximális fordulatszám)

U = Az akgueység feszültsege

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

m =súly a legkisebb akkuegységgel / súly halózati kabel nélkūl

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Egyenáram (akkumulátoros üzemu gépek)

Valtóram (halózati üzemü gépek)

II. védettségi osztályu gép (halózati üzemü gépek)

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatási értekek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasát, illetve kulönbozo elektromos szerszamok osszeha sonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktól fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaró fazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intezkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 60745 szabvany szerint:

ah,P =rezgéskibocsatási érték (polirozás)
Kh,P =bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályu zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

Viseljen hallásvéð eszközt!