SE 12115 - Полировальная машина METABO - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Metabo
Модель	SE 12115
Тип продукта	Полировщик / Матировщик
Питание	Сеть (230 В, 50 Гц)
Скорость холостого хода	900 - 2810 об/мин (регулируется 6 положений)
Номинальная потребляемая мощность	Не указано в инструкции
Совместимые материалы	Металл, дерево, пластик и подобные
Основные функции	Полировка, матирование, щеткование, шлифование, снятие заусенцев
Комплектующие в комплекте	Зажимной патрон, вилочный ключ, распорные втулки
Защитный кожух	Да, входит в комплект
Дополнительная рукоятка	Да, регулируемая
Выключатель	Скользящий с функцией непрерывной работы
Блокировка шпинделя	Да, для замены оснастки
Электроника VTC	Поддержание скорости под нагрузкой
Защита от повторного пуска	Да (электронный индикатор)
Очистка двигателя	Продуть сжатым воздухом через вентиляционные щели
Обслуживание щеток	Щетки Autostop, замена в специализированной мастерской
Вес	Не указано в инструкции
Размеры	Не указаны в инструкции
Соответствие	Европейские директивы (см. декларацию)

Часто задаваемые вопросы - SE 12115 METABO

Как заменить оснастку полировочной машины Metabo SE 12115?

Нажмите кнопку блокировки шпинделя (8) и удерживайте ее. Открутите оснастку с помощью вилочного ключа. Для установки навинтите новую оснастку на зажимной патрон и затяните. При необходимости используйте распорные втулки.

Какие типы оснастки можно использовать с этой полировочной машиной?

Вы можете использовать полировальные колпаки, металлические щетки, шлифовальные диски, круги и т.д. Убедитесь, что оснастка подходит для максимальной скорости инструмента (до 2810 об/мин) и ее диаметр соответствует спецификациям.

Как отрегулировать скорость вращения?

Поверните регулятор (14) для выбора желаемой скорости из 6 позиций (от 900 до 2810 об/мин). Электроника VTC поддерживает постоянную скорость даже под нагрузкой. Выполните пробу для определения оптимальной скорости для вашего материала.

Какие правила техники безопасности необходимо соблюдать?

Всегда надевайте защитные очки, респиратор (класс P2) и перчатки. Используйте защитный кожух и дополнительную рукоятку. Держите инструмент двумя руками, не работайте вблизи горючих материалов и отключайте машину перед настройкой или заменой оснастки.

Как чистить полировочную машину?

Отключите машину. Регулярно чистите вентиляционные отверстия, продувая сжатым воздухом сзади инструмента. Для токопроводящей пыли чистите чаще, чтобы избежать поражения электрическим током. Не используйте воду или растворители.

Что делать, если машина не запускается?

Перед подключением убедитесь, что выключатель находится в положении выключения. Если мигает электронный индикатор, активна защита от повторного пуска: выключите и снова включите инструмент. Если проблема не устранена, обратитесь к авторизованному сервисному центру Metabo.

Как обслуживать двигатель?

Продуйте сжатым воздухом задние вентиляционные щели для удаления пыли. Угольные щетки Autostop должны заменяться только в специализированной мастерской Metabo. Доверьте обслуживание сервисной службе.

Можно ли использовать эту машину для шлифования или отрезки?

Нет, эта машина предназначена для шлифования, щеткования, полировки и глянцевания. Она не подходит для шлифования (абразивного) или отрезки. Использование неподходящей оснастки может привести к несчастным случаям.

Что делать в случае отскока инструмента?

Крепко держите инструмент двумя руками, расположите тело и руки так, чтобы противостоять силам отскока. Всегда используйте дополнительную рукоятку. Избегайте работы в углах или на острых кромках, которые могут заклинить оснастку.

Где можно найти запасные части или отремонтировать полировочную машину?

Свяжитесь с вашим представительством Metabo или посетите сайт www.metabo.com, чтобы найти авторизованный сервисный центр. Списки запасных частей доступны для скачивания. Используйте только оригинальные принадлежности и аккумуляторы Metabo.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SE 12115 METABO

L_WA^ = Acoustic power level

K_pA K_WA = Uncertainty

Wear ear protectors!

14. Technical specifications

LpA = Nivel de pressao sonora LWA = Nivel de energia sonora KpA,KWA= Inseguranca

K_pA K_WA = Bizonytalansag

Оригинальhoe руховodстBO по заци

1.Дeнларачи COOTBETCTBNA

MblcNoHOnOTBETCTBEHHOCbIO 3aBJIeM:3TmMaunHbI DnI CaTHNHPOBAHNC NDeHTNΦHKaUneH NO TnPy N cepHOMy HOMepy *1),OTBeuAOT BCEMOOTBETCTBYUoHm Tpe6OBAHNM DnpeKTHB *2) IN HopM *3).TexHueckaJdoKymeHTaCnJa *4)- CM.c.3.

2. Исторынения на заименю

MaunHa dIa catnHnpoBaHH npedHa3HaueHa

-ДляCatINHPOBAHЯ，MaTHPOBAHЯ，CTpyKTypiPOBaHЯИКpaueBaHЯ；
-Длг ПОИРOBКИ NOUISEHIN;
-Длшлфови удаленя 3ayceнць Ha cneуIoux MATEpnaIax:
MeTaJI,ДревесиHA，Пл actMaCCaNT.П.

3a yuep6, BO3HnKmB pe3yIbTaTe nCNoJb3OBAHnHE NO Ha3HaueHIO, OTBETCTBEHHOCt b HecETTOlbKO NOb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO CO6IIODaTb 06eepnHrTbIe npaBnla TexHNK 6e3ONaChOCtN, a TaKHe yKa3aHnna, npilaeraMble K daHHOMy pyKOBOdCTBy.

3. 06uhe yha3aHnno texHHe 6e3oNaChocTu

Дя Baшew Co6cTBeHHo6be3OnaCHocTn 3aunTbI 3JeKTPoHnCTpyMeHTa OT NOBpeJdEHN CO6JIoDAuTe yKa3aHnA, OTMeueHHbI DaHHbIM CmBOJOM!

PNEyPENHEHNE!IJIa CHNKeHnI pNCKa TpaBMIpOBaHnI PPOHTTe pyKOBoDCTBO NO 3KcNlyaTaun.

EYPNPEHDEHNE!PouHTe BCECTpyKunuN yKa3aHnno TExHHne

6e30nacchoTn. HeBbInonHeHne HNCTpyKuH N yka3aHH NO TexHNke 6e30nacCHOCTM MOKe TpNBecTH K NopaKeHIO 3JIeKTPNuECKHM TOKOM, BO3rOpAHIO N/NN K NNoLyueHIO TJKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnte Bce HNCTpyKunn yHa3aHnno TeXHHke 6e3OnacHOCTn.

IpeepaBaIte HNCTpyMeH TcJeDyHOUeMy BlaJeBcy TOJbKO BmecTe C 3TIMN DOKymeHTaMn.

4. CneuaJIbHbIe yHa3aHnI no TexHnHe 6e3OpacHoCTn

4.1 O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3Onac-HocTHn DnI uHIOBAHH, uHIOBAHH C HAnDaHNo 6yMaRo, uHIOBAHH nCnOJb3OBAHHeM KApDoUeTOK, NOInpoBAHnN a6pa3NBHO pe3HN:

a)Даньи ЗелкпогнсгимсдуET NCNoIb3OBaTb B KaueCTBe WlnHΦObaTeJc HAnDaUHoi 6yMaRo, KapdoetKu I NOHpoBaIbHO MaunHbI. CdeYte Bcem yHa3aHnM

no TexHnke 6e3oNaChocTn, HNCTpyHnma, N3o6paXeHnMaM n daHHbIM, KOToPbI Bbl NOyUynIn BmecTe C (3JeHTpo)NHCTpyMeHTom.
HecobioeHne cJeDyIOUx HNCTpyKm MOKeT npBecTu K yDapy 3JeKTPnuecHm TOKOM, NOJAPy n/nn K TjKeJIbIM TpaBMam.
b)Данньилкгронсгчмent He npedha3haueHдяшнфовани n abpa3NBHO pe3Kn.Испльбзованeлкгронсгчмenta He NO Ha3HaueHIO MOJET ПИВЕСТ N KОАСНСNTy-aциN TРaBMnPoBAHIO.
c) He nCnoJb3yIte npHaJdJeHHOCTn, KOToPbIe He 6blIIN ppeDycMOrTeHbI H He peHoMeHDoBaHbI N3rTOBHTeIe CneuaJIbHO dJaDaHHOrO 3JIeKTPoHnCTpymeHTa.ToIbKO TOT fAKT, YTO Bam ydaIocb 3aKePeNtB npHaJdJeHHOCTn Ha 3JIeKTPoHnCTpymeHTe, He rapaHTnpyeT erO HaDeJHOn 3KcNllyaTaun.
r) Donyctmaj yactota BpaueHna pa6oery HnCTpymeHa doJHHa 6bItb He HnHex MaKcHMaJIbHOJ YactOTb BpaueHna, yHa3aHHoH Ha 3JeHTponHCTpymeHte. PnHaJdIeXHoCTn, BpaauOuNEcC O6OpTaMn, npeBbIaIOUIMN DonyCTmblE, MOrTy pa3pyuNTbcra.
e) Hapyньи ДиamTp И TOJUHnHa pa6oery OHHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBeTcTBOBaTb pa3MepHbIM DaHHbIM 3JeHTpOHNCTpyMeHTa. HeBO3MOxHO 06ecneuHt b 3KpaHnpOBaHne I KOHTpoJIb pa6OuHX INHCTpyMeHTOB HEnpaBnIbHorO pa3Mepa.
f) Μληφκργι, φλαнцbl, ΜληφτapeινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvI. Μληφταρεμπερος Μληφταρεμπερος Μληφταρεμπερος Μληφταρεμπερος Μληφταρεμπερος Μληφταρεμπερος Μληφταρεμπερος Μληφταρε μπερος Μληφταρε μπερος Μληφταρε μπερος Μληφταρε μπερος Μληφταρε μπερος Μληφταρε μπερος Μληφταρε μπερος ΜληΦTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOHTθβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCTHβOCT
g) He nCnoJb3yIte noBpeHdEHHbIe pa6OuHne HNCTpymEnTbI. Npeed KaHdbIM nCNoJb3OBaHNem OcMaTpNbAHTe pa6OuHne NHCTpymEnTbI: a6pa3NBbIe KpyrHe DOLXHbI NMeTb CHOLOB N TpeUHN, WnHFOBaJIbHbIe TaPeENK - TpeUHN, N3HOca IIN CNlbHOro NCTnpAHNA, B nPOBOLOHybIX 7eTHax He DOLXHO 6bITb BblaBxN IIN O6LOMNBWHxCra PNOBOLOHybIX npJeB. B Cnyuae naDeHn 3JeHTponHCTpymEnTa IIN pa6Ouyero NHCTpymEnTa PNOBepbTe erO IcnpabHOctb; nCNoJb3yIte ToJIbKO HeNOBpeHHdeHbI pa6OuHn NHCTpymENT. PocLe PNOBepHn YCTaHOBN pa6Oeyo NHCTpymENTa POCJIeHTe, YTObIH N Bbl, HN CTOraune PAnOM JIOHn He HAXODNJncB NIOCHOCTN BpaSeHnpa6Ouyero NHCTpymEnTa, I daIte Nopap6OTaTB NHCTpymENTy ONDY MNHYtC MaHCmMaJIbHOJ qACTOTOB BpaueHn. POBpeJHdEHbIe pa6Ouye NHCTpymEnTb IObUHO JOMaOTcBA BVPeM TaKOH PNOBepKn.
h) HcnoIb3yIte cpeICTBa HndnBnuyaIbHOH 3aunTbI. HcnoIb3yIte, B 3aBNCMocTH OT Bnda pa6oTbI, MacHy NOJIHOH 3aunTbI Jnca, cpeIcTBa 3aunTbI rJa3 NII 3aunTHbIe OCHN. Dnra 3aunTbI OT MeJHKx YacTnC a6pa3NBHORO

HNCTPyMeHTa MaTePnHaJa HaDeBaIte peCnPaTOp, 3aunTHbIe HayuHHN, 3aunTHbIe nepaTHn Hn CneuaJIbHbI φapTyK. 3aun-7aJTe rla3a OT OTJeTaIOUx NocToPOHHx npedMeTOB.PecnpaTopbI N 3aunTHbIe MACKDOnJHKbIOTΦnJIbTPOBbIBaTB NbJIb, BO3HnKaIOUyO BO BpEmpaBoTb.IIInTeJIbHOE Bo3DeiCTBHe rPOMKOro Wyma MoKeT npVBecTN K Notepe Clyxa.

i) CneIte 3a Tem, TTo6bI dpyrHe JIOH HaxoDnIncB Ha 6e30nacHom pacCTOHNOT Bawero pa6oeryo MecTa. KaHdbI yeLoBeK, BXODaun B pa6ouyo 3Ony, O63an HaeBaTb CpeCDtBa HNDNBdAalbHON 3aunTbI. OTLeTaHOUne OCKOLKn 6pa6aTbIBaEMoJ DeTALN HIN O6LOMMBuNEcra pa6oue NHCtpyMeHTb MOrY HAHECTn TpaMy DaKe BHe pa6oey 3OnbI.
j)Пи ВьлОнHeHn pa6OT B6Ли3n ChpblToI 3JIeHTponpoBODKn Hn CTeBOrO Ka6eIa Camoro 3JIeHTponHCTpyMeHTa DePHXITe INHCTpyMeHT TOJbKO 3a N3OLnpOBaHHbIe NOBepxHOCTN. KOHTaKT C TOKOpOBoDAuSeI JINHNe MOKeT npNBecTI K NODaYe HapRJaHeHn Ha MeTaJIInueckHe YAcTHn INHCTpyMeHTa N BblBaTb yDap 3JIeKTPnuECKm TOKOM.
k) Depehnte cTeBoi Ka6eIb nOJaIbwe ot Bpaaiooeroa pa6oery HnHCTpyMeHTa. B Clyuae IOTepn KOHTpOJIa HaI eJIeKTPoIHCTpyMeHTOM OH MOKeT nepepe3aTb NII 3aTAYtB CeTeBOI Ka6eJIb, I npN 3Tom BaIIN pyHmOryT nonactb B 3OHy BpaueHra pa6oery HnCTpyMeHTa.
I) HnKOrda He KlaIaIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT DO NOJHO octaHOBHN pa6OeRo HNCTpyMeHTa. BpaUoUncra pa6OuH INCTpyMeHT MOKeT KOChyTbCRA NOBepXHOCTN, IN Bpe3yJIbTaTe 3TOrO MOKeT pON3OHTN nOTepra KOHTpOJa HaD 3JeKtpOnHCTpyMeHTOM.
m) He BkHouaIte 3JeKTPoHnHCTpyMeHT BO BpeM erO nepeHoCNI. BpaauoJnsra pa6oyn IHHCTpyMeHT MOKeT 3axBaNTb DeTaJI N ODeKDbI, B pe3yJIbTaTe Yero BBIMoKeTe NOJyUHTb TpaBMy.
n) PeryIpaH OuHuaTe BeHTnlaCNoHHbIe ⅢeH3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnIaTOp DBIraTeJ 3aTARnBaET NbIb B KopNyc, a 6OJIbWoE CKONJIeHHe MeTaJINuYeCKO Nbln COnpJKeHo C ONaCHOCTbIO BO3dEiCTBnA 3JIeKTPuYeCKOrO TOKa.
0) He ИспόлььзуйTe элентроннструмент Вблн3и ЛergовocламеняюцхсЯ MaTePNaIOB.ИСКрБМORуТ Bbl3BaTb BOCламене NTnx MaTePNaIOB.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuNe HNCTpyMeHTbl, HOTOpBIE Tpe6yIOT npIMeHEnr OXlaJaDaIOUe HNDKoCTn. NcNoJIb3ObaHne BODbl IIN HHO JoxlaJdaIOUe HNDKOCTm MOKeT npNBecTn K yDapy 3JIeKTPnuecknM TOkOM.

4.2 OToaHa n COOTBeTCTByIOuIe yHa3aHnA NoTexHHne 6e3ONaCHOCTn

OToa npedctabIeT c6oH HeoKnaHHyopeauuBpe3yIbTaTe 3aenlenn Hnn 3aKnHnBaHn BpaaaUoero pa6oery INhCTpyMeHTa:wnΦkpyra,wnΦtapelkn, Kapdoetkn n T. d.3aenlenne nn 6loKnpOBKa BeyT K BHe3anHOOctahOBKe BpaaaUoero pa6oery INhCTpy

MeHTa. N3-3a 3aepKKn BpaueHnra pa6oero HHCTpyMeHTa np6IOknpOBKe npOcXoIHT HeKOHTPoINpPyembl pbIBOK 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.

EcIn, HApnMep, 7HnKpyr 3aKnMaetcB 3aToBKe, KpOMKa Kpyra 3aCTpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3TOr Kpyr MoJcET O6lOMNTbCn INN Bbl3BaTb OTdauy. BcJeCDTBnE 3TOr 7HnΦKpyr DnHexTcR B HAnpaBLeHNn ONepaTopa INN B IpOTNBONIOJHOHm HAppaBLeHN, B 3aBNCIMoCTn OT HaPaBLeHNs BpaSeHnRA Kpyra B MeCTe 3aKnMa. Ppr 3TOM a6pa3NBbI Kpyr MoJcET pa3pyuHTbcR.

OTdyaA BnAETcCneCTBnEM HnnpaBnBHOHnHeymeOn 3KcNlYaTaunn 3JeKTPOHnCTpyMeHTa. Ee MoHHo N36EkaTb npu co6JIODeHNn OINcaHHbIX HnKe Mep npeOCTOpOHOCHTn.

a) Hpenko depehnte 3JeHTponHCTpymehT B pykax N BCTaHbTe TaK, YTO6bl Bbl MOrIIN npOTnBODeNCTBOBaTb CnIe OTdauN. Pn nHaIIuHN BCERda HCNoJIb3yIte DOnOJIHNTeJIbHyIO pyKOJrTHy, IJIr TOrO YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTPOJInPOBaTb CNly OTdauN INn peAKTNBHbIM MOMENT npn pa3roHe. Pn COJIIODeHn MEp IpeDOCTOPoHHOCTH Bbl CMOXKeTe pOTnBOeI-CTBOBaTb OTdauN INpeAKTNHBbIM CnIaM.
b) HnKoIa He DepeHnTe pyKy B6JIH3n BpaauOuXcra pa6OuNX HnCTpyMeHTOB. PnO tDaue pa6OuNHCTpyMeHT MoKeT KocHyTbcr pyKn.
c) HepacnoJanaReTecbHaCTopoHe BO3MOxHoi OTdauN 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. HanpaBJIeHne DBNKeHnI 3JeKtpOnHCTpyMeHTa npn OTdaue IpOTnBOJIOJXHO dBNKeHIO JINΦKpyra B MecTe 3aHXMa.
d) Pa6oTaIe Oco6eHNO OCTOpOHHo B o6laCTn yrIOB, octpbIX HpOMOK n T. n. He donychaIte OTcKaHbAHnHa 3aueMLeHnpa6OuHX HHCTpyMeHTOB B 6pa6aTabiBaemO DeTaN.

Bpaaouicpaoboyn HNCTpyMeHT cHIOHeH K 3aueMleHnO npna paoTe B o6laactn yrIob, OctpbIX KpOMOK nIN npn OTCKaKHBaHN. 3TO BBi3bIbAEt NOTepIO KOHTPOJRA INN OTdAHy.
e) He nCnoJb3yIte cenHoi nn 3y6aTbi nnBbHbIN Dnch. Ndo6hble paoboyne HnCTpyMeHTbYacto Bbl3bBAOT OTdauHy nn NOTepHO KOHTPOJIHaD 3JeKTPoIHCTpyMeHTOM.

4.3 Oco6bIe yka3aHnno TeXnHe 6e30nac-HocTH nIy IuNfoBaHHc HcNoJb3OBAHHem HaKaDaUHO 6ymar:

Дя ремонта злелкторинстусяпогьдства Metabo obpaцайтесь в ближайшee пedingставпгьству Metabo. Адра см. на сaite www.metabo.com.