SE 12115 - Polerka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SE 12115 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te satyniarki, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Satyniarka przeznaczona jest

• do satynowania, matowania, nadawania struktury i szczotkowania,

• do polerowania i wygładzania,

• do szlifowania papierem ściernym i usuwania zadziorów następujących materiałów:

• metal, drewno, tworzywa sztuczne itp. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących prze- pisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać si ę z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

4.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa doty-

czące szlifowania, szlifowania papierem ściernym, pracy z użyciem szczotek dru- cianych, polerowania i cięcia ściernicą: a) Opisywane elektronarzędzie należy stosować jako szlifierkę do szlifowania papierem ściernym, urządzenie do szczotko- wania szczotką drucian ą i urządzenie poler- skie. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń bezpie czeństwa, instrukcji, ilustracji i danych, które zostały przekazane wraz z urządzeniem. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń, może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, zaprószenia ognia i spowodować ciężkie obrażenia ciała. b) To narzędzie nie nadaje się szlifowania i cięcia tarczą ścierną. Zastosowania, do których elektronarzędzie nie jest przewidziane, mogą spowodować zagrożenia i obrażenia ciała. c) Nie wolno stosować żadnych akcesoriów, które przez producenta nie zostały przewi- dziane i nie zostały polecone specjalnie do opisywanego elektronarzędzia. Sama możli- wość zamocowania elementu wyposażenia do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego używania. d) Dopuszczalna prędkość obrotowa dla narzę

dzia roboczego musi być co najmniej tak duża, jak podana na elektronarzędziu największa prędkość obrotowa. Element wyposażenia, który obraca się szybciej niż jest to dopuszczalne, może pęknąć i rozpaść się na wszystkie strony. e) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Niepra- widłowo zwymiarowane narzędzia mocowane mogą być niewystarczająco osłonięte lub kontrolo- wane. f) Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze szlifier- skie lub inne wyposażenie muszą być dokładnie dopasowane do wrzeciona szlifier- skiego danego elektronarzędzia. Narzędzia mocowane, które nie są dokładnie dopasowane do wrzeciona szlifierskiego elektronarzędzia, obracają

ę niejednostajnie, za bardzo wibrują i mogą doprowadzić do utraty kontroli. g) Nie wolno stosować żadnych uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem narzędzi mocowanych takich, jak tarcze szli- fierskie należy skontrolować je pod względem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod względem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub wyłamanych drutów. Jeśli elektronarzędzie lub narzędzie robocze upadnie, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone, lub użyć nieuszkodzo- nego narzędzia mocowanego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia, należy ustawić się samemu i poprosić osoby znajdujące się w pobliżu o pozostanie poza płaszczyzną obro- tową narzę dzia oraz uruchomić narzędzie robocze z najwyższą prędkością obrotową na jedną minutę. Uszkodzone narzędzia mocowane najczęściej pękają w czasie przeprowadzania tego testu. h) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od zastosowania należy nosić pełną osłonę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. Jeśli jest to stosowne, należy nosić maskę przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch, który zatrzymuje małe cząstki materiału szlifierskiego i szlifowanego. Oczy powinny być chronione przed ciałami obcymi

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwaPOLSKIpl

wyrzucanymi przy różnych zastosowaniach. Maska przeciwpyłowa i ochrona dróg oddechowych muszą filtrować pył powstający przy danym zasto- sowaniu. W przypadku długotrwałego narażenia na hałas można utracić słuch.

i) W stosunku do innych osób należy zwracać

uwagę na to, aby zachowały bezpieczną odle- głość od strefy roboczej. Każda osoba, która wchodzi do strefy roboczej, musi nosić osobiste wyposażenie zabezpieczające. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia mocowane mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia również poza bezpo- średnią strefą roboczą. j) W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie robocze może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. k) Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od obracających się narzędzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem, przewód zasilający może zostać przecięty lub pochwycony powodując wkręcenie ręki lub ramienia użytkownika w obracające się narzędzie mocowane.

I) W żadnym wypadku nie wolno odkładać elek-

tronarzędzia, zanim narzędzie robocze całko- wicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie mocowane może zetknąć się z powierzchnią, na którą elektronarzędzie zostało odłożone, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. m) Nie wolno przenosić pracującego elektrona- rzędzia. Na skutek przypadkowego zetknięcia ubranie użytkownika może zostać pochwycone przez narzędzie mocowane i narzędzie mocowane może wwiercić się w jego ciało. n) W regularnych odstępach czasu należy czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzę- dzia. Dmuchawa silnika wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenia zwią zane z prądem elek- trycznym. o) Elektronarzędzia nie należy stosować w pobliżu materiałów palnych. Iskry mogą spowo- dować zapłon tych materiałów. p) Nie wolno stosować żadnych narzędzi robo- czych, które wymagają płynnych środków chłodzących. Stosowanie wody lub innych płyn- nych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

4.2 Odbicie i odpowiednie zalecenia bezpie-

czeństwa Odbicie jest to nagła reakcja urządzenia w wyniku zahaczenia lub zablokowania obrotowego narzę- dzia mocowanego, takiego jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenie lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania obracającego się narzędzia mocowanego. Na skutek tego niekontrolowane elektronarzędzie zostaje wprawione w ruch przyspieszony przeciwny do kierunku obrotu narzędzia mocowanego w miejscu zablokowania. Jeś li np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, krawędź tarczy szlifierskiej, która zagłębia się w obrabianym elemencie, może zostać pochwycona co może doprowadzić do pęknięcia tarczy lub spowodować odbicie. Wtedy tarcza szlifierska porusza się w kierunku użytkownika lub stronę przeciwną, w zależności od kierunku obrotu tarczy w miejscu zablokowania. Przy tym może dochodzić również do pękania tarcz szlifierskich. Odbicie jest to następstwo nieprawidłowego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Odbiciu można zapobiegać poprzez zastosowanie odpowiednich środków zabezpieczających, zgodnie z poniższym opisem. a) Elektronarzędzie należy trzymać mocno i ustawić ciało oraz ramiona w pozycji, w której można zrównoważyć siły odbicia. Zawsze należ y stosować uchwyt dodatkowy, jeśli jest dostępny, aby mieć możliwie największą kontrolę nad siłami występującymi podczas odbicia lub momentami reakcyjnymi podczas uruchamiania urządzenia. Operator poprzez odpowiednie środki ostrożności może opanować siły występujące przy odbiciu i siły reakcji. b) W żadnym wypadku nie wolno zbliżać ręki do obracających się narzędzi mocowanych. Przy odbiciu narzędzie mocowane może poruszać się w kierunku ręki. c) Należy unikać obecności własnego ciała w strefie, do której elektronarzędzie prze- mieszcza się po wystąpieniu odbicia. Odbicie kieruje elektronarz ędzie w stronę przeciwną do ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania. d) Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzi itp. Należy unikać sytuacji, w których narzędzia mocowane odskakują od elementu obrabianego i ulegają zakleszczeniu. Obrotowe narzędzie mocowane przy obróbce narożników i ostrych krawędzi lub w przypadku odbicia ma tendencję do zakleszczania się. Powoduje to utratę kontroli nad urządzeniem lub odbicie. e) Nie wolno stosować żadnych tarcz łańcucho- wych ani ząbkowanych pił tarczowych. Takie narzędzia mocowane często powodują odbicie lub utratę kontroli na elektronarzędziem.

4.3 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania papierem ścier- nym: a) Nie wolno stosować żadnych przewymiaro- wanych arkuszy ściernych, ale należy postę- pować zgodnie z danymi producenta odnośnie wielkości arkuszy ściernych. Arkusze ścierne, które wystają poza talerz ścierny, mogą spowo- dować obrażenia, jak również doprowadzić do zablokowania, rozerwania arkuszy ściernych lub do odbicia.POLSKI pl

4.4 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa

dotyczące polerowania: Nie dopuszczać do oddzielania się części kołpaka polerującego, w szczególności sznura mocującego. Skrócić sznur mocujący. Luźnie, obracające się sznury mocujące mogą chwycić palce osoby obsługującej lub zaplątać się o obra- biany materiał.

4.5 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa

dotyczące pracy ze szczotkami drucia- nymi: a) Należy pamiętać o tym, że szczotka druciana również podczas zwykłego użytkowania gubi kawałki drutu. Drutów nie należy przeciążać przez zbyt duży nacisk. Wyrzucane kawałki drutu mogą bardzo łatwo przenikać przez cienkie ubranie oraz/lub skórę. b) Jeśli zalecana jest osłona, należy unikać możliwości stykania się osłony ze szczotką drucianą. Szczotki talerzowe i garnkowe poprzez nacisk i siły odśrodkowe mogą zwiększyć swoją średnicę.

4.6 Dalsze zalecenia bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE – Zawsze należy nosić okulary ochronne. Należy stosować elastyczne podkładki, jeśli są one dostarczone wraz z materiałami szlifierskimi i jeśli są one wymagane. Należy przestrzegać danych dostarczonych przez producenta narzędzia lub akcesoriów! Narzędzia muszą być przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta. Należy upewnić się, czy urządzenia umocowane s

według instrukcji producenta. Po wyłączeniu urządzenia narzędzie zatrzymuje się z opóźnieniem. Przy pracach szlifierskich oraz z wykorzystaniem tarczy polerskiej z futerkiem jagnięcym z mocowa- niem sznurkowym zawsze należy pracować z zamocowaną osłoną. Nie wolno stosować żadnych osobnych tulei reduk- cyjnych lub przystawek, w celu dopasowania narzędzi o większym otworze. Obrabiany element musi mocno przylegać i być zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Duże elementy obrabiane muszą być odpowiednio podparte. W przypadku zastosowania narzędzi roboczych z wkładką gwintowaną, koniec wrzeciona nie może stykać się z dnem otworu narzędzia szlifierskiego. Należy zwracać uwagę na to, aby gwint w narzędziu roboczym był wystarczająco d ługi, aby pomieścił długość wrzeciona. Gwint w narzędziu roboczym musi pasować do gwintu na wrzecionie. Długość wrzeciona i gwint wrzeciona patrz strona 3 i rozdział

14. Dane techniczne.

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy bukowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców. -W miarę moż liwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. -Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych mate- riałów. Nie wolno szlifować materiałów, przy obróbce których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest). Należy zadbać o to, by przy pracy w warunkach zapylenia otwory wentylacyjne nie były przysło- nięte. Jeśli zachodzi potrzeba usunięcia pyłu należy najpierw odłączyć urządzenie elektryczne od sieci zasilającej (używać przedmioty niemetalowe) i unikać uszkodzenia elementów wewnętrznych. Nie wolno u żywać uszkodzonych, nieokrągłych względnie wibrujących narzędzi. Uszkodzony lub popękany uchwyt dodatkowy należy wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym. Zawsze należy pracować z zainstalowaną osłoną. Urządzenie należy zawsze prowadzić obiema rękami za przewidziane do tego celu uchwyty.

4.7 Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: -ołów z jastrychów na bazie ołowiu, -pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz - arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej. Ryzyko naraż enia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do pyłów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne iPOLSKIpl

choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji). Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzię ki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką.

4.8 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych z sieci: Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol- wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego. Upewnić się, że podczas podłączania wtyczki sieciowej urządzenie jest wyłączone. Przy obróbce, zwłaszcza metali, we wnętrzu urządzenia może odkładać się pył zdolny do przewodzenia prądu. Może to spowodować przewodzenie energii elektrycznej na obudowę urządzenia. Może to powodowa ć chwi- lowe zagrożenie porażeniem elektrycznym. Z tego względu przy pracującym urządzeniu należy regu- larnie, często i dokładnie przedmuchiwać urzą- dzenie sprężonym powietrzem przez tylną szcze- linę wentylacyjną. W tym czasie urządzenie należy trzymać w sposób zapewniający bezpieczeństwo. Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji odsysającej i wyposażenie instalacji elektrycznej w różnicowy wyłącznik ochronny (FI). Przy wyłączaniu urządzenia za przez różnicowy wyłącznik ochronny trzeba sprawdzić i oczyścić urządzenie. Czyszczenie silnika patrz rozdział 9. Konserwacja.

4.9 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych akumulatorowo: Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol- wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. Upewni ć się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone. Akumulatory należy chronić przed wilgocią! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów! Akumulatorów nie wolno otwierać! Nie wolno zwierać styków akumulatorów! Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono- wych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator. Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów litowo- jonowych regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysył ki akumulatorów litowo-jonowych zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać, tylko jeżeli ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z urządzenia. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Patrz strona 2. 1 Filtr pyłowy (S 18 LTX 115) 2 Elektroniczny wskaźnik sygnału 3 Przycisk odblokowania akumulatora (S 18 LTX 115) 4 Przycisk wskaźnika pojemności (S 18 LTX 115) 5Wskaźnik pojemności i sygnalizator (S 18 LTX 115) 6 Akumulator (S 18 LTX 115) 7Przełącznik suwakowy do włączania/ wyłączania 8Przycisk blokujący wrzeciono 9Drążek uchwytu 10 Dźwignia zaciskowa 11 Dodatkowy uchwyt 12 Osłona 13 Wrzeciono 14 Pokrętło nastawcze do regulacji obrotów (SE 12-115) 15 Śruba do mocowania narzędzia 16 Trzpień mocujący (z 2 stałymi wpustami) 17 Klucz płaski 18 Tuleje dystansowe (do narzędzi roboczych krótszych niż trzpień mocujący)

5. PrzeglądPOLSKI pl

Osłona Wkręcić osłonę (12) w pokazany sposób razem z uchwytem dodatkowym (11) w jeden z otworów gwintowanych drążka uchwytu (9). Ustawić możliwie najmniejszy odstęp do narzędzia moco- wanego. Mocno dokręcić uchwyt dodatkowy. Drążek uchwytu Drążek uchwytu (9) musi być nasadzony do oporu na kołnierz przekładni. Po zwolnieniu dźwigni zaciskowej (10) możliwe jest przekręcenie drążka uchwytu (9) w wybrane poło- żenie. Z powrotem mocno dokręcić dźwignię zaci- skową (10). W tym celu konieczna może być zmiana położenia dźwigni. Położenie dźwigni można zmienić bez konieczności przekręcania śruby zaciskowej. W tym celu należy poci ągnąć dźwignię do góry, przekręcić go i z powrotem opuścić (patrz rys., strona 2). Do pracy z narzędziem należy ustawiać dźwi- gnię w takim położeniu, aby nie stykał się on z narzędziem mocowanym. Trzpień mocujący Trzpień mocujący (10) wkręcić przy naciśniętym przycisku blokującym wrzeciono (2) na wrzeciono (4) i dokręcić kluczem płaskim (12).

6.1 Specjalnie do urządzeń zasilanych z sieci

• Zasilanie sieciowe Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce znamio- nowej napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z napięciem sieciowym w miejscu korzy- stania z urządzenia. Czerwony elektroniczny wskaźnik sygnał owy (7) zapala się na krótko przy wsunięciu wtyczki prze- wodu zasilającego do gniazda i tym samym wska- zuje gotowość do pracy. Ustawianie prędkości obrotowej Pokrętłem nastawczym (14) można wstępnie wybrać prędkość obrotową i bezstopniowo ją zmie- niać. Ustawienia 1-6 odpowiadają w przybliżeniu nastę- pującym prędkościom obrotowym biegu luzem: 1 p. 900
• / min 4 p. 2050
• / min 2 p. 1250
• / min 5 p. 2410
• / min 3 p. 1660
• / min 6 / min Układ elektroniczny VTC umożliwia pracę w zależ- ności od rodzaju materiału i prawie stałą prędkość obrotową niezależnie od obciążenia. Optymalne ustawienie prędkości obrotowej należy ustalić doświadczalnie. p. 2810

6.2 Specjalnie do urządzeń zasilanych z aku-

mulatora Filtr pyłowy W przypadku silnie zapylonego otoczenia należy zawsze zakładać filtr pyłowy (1). Urządzenie z założonym filtrem pyłowym (1) szybciej się nagrzewa. Układ elektroniczny chroni urządzenie przed przegrzaniem (patrz rozdział 10.). Zakładanie: patrz strona 2, rys. A. Założyć filtr pyłowy (1) w pokazany sposób. Usuwanie: Lekko unieść filtr pyłowy (1) za górną krawędź i usunąć w dół. Obrotowy akumulator Patrz strona 2, rysunek B. Tylną część urządzenia można obracać w 3 stop- niach o 270° i dzięki temu dopasować kształt urzą- dzenia do warunków pracy. Używać wyłącznie, gdy akumulator znajduje się w pozycji zablokowanej. Akumulator Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator (6). W przypadku spadku mocy należy ponownie nała- dować akumulator. Optymalna temperatura składowania wynosi od 10°C do 30°C. Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power“ wyposażone są we wskaźnik pojemności i sygnalizator (5): -Naciśnięcie przycisku (4) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocą diod LED. -Jeśli jedna dioda LED miga, akumulator jest prawie wyczerpany i musi zostać ponownie nała- dowany. Wyjmowanie, wk ładanie akumulatora Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk odblokowujący (3) i wyciągnąć akumulator (6) w dół

Wkładanie: Wsunąć akumulator (6) do zatrzaśnięcia w blokadzie. Urządzenie należy prowadzić zawsze obiema rękami. Najpierw włączyć urządzenie, a dopiero potem dosunąć narzędzie mocowane do obra- bianego elementu. Należy unikać zasysania dodatkowych pyłów i wiórów przez urządzenie. Urządzenie należy włączać i wyłączać z dala od nagromadzonego pyłu. Po wyłączeniu urządzenie wolno odkładać dopiero po całkowitym zatrzymaniu się silnika. Przy włączeniu w trybie ciągłym urządzenie pracuje w dalszym ciągu, nawet jeśli zostanie wyrwane z ręki. Dlatego urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy. Włączanie: przesunąć przełącznik suwakowy (7) w przód. W celu włączenia urządzenia w tryb ciągły nacisnąć następnie przełącznik w dó ł, tak aby się zablokował. Wyłączanie: nacisnąć na tylny koniec przełącznika suwakowego (7).

7. Włączanie i wyłączaniePOLSKIpl

Przycisk blokujący wrzeciono (8) należy naci- skać tylko przy nieruchomym wrzecionie! Narzędzia mocowane z wkładką gwintowaną:

1. W razie potrzeby zdjąć trzpień mocujący (16). W

tym celu wcisnąć i przytrzymać przycisk bloku- jący wrzeciono (8). Odkręcić trzpień mocujący za pomocą klucza płaskiego (17).

2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokujący wrze-

3. Wkręcić narzędzie robocze na wrzeciono i

dociągnąć. Narzędzia mocowane trzpieniem mocującym: - W razie potrzeby założyć trzpień mocujący (16). W tym celu wcisnąć i przytrzymać przycisk bloku- jący wrzeciono (8). Dokręcić trzpień mocujący za pomocą klucza pł askiego (17). -Nałożyć narzędzie robocze na trzpień mocujący. -Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokujący wrze- ciono (8) . -Nakręcić śrubę do mocowania narzędzi (15) na trzpień mocujący i dokręcić (przycisk blokujący wrzeciono zatrzaskuje się przy tym i można zamo- cować narzędzie mocowane). Jeśli wykorzystywane będą narzędzia robocze, krótsze niż trzpień mocujący, wówczas należy zastosować odpowiednie tuleje dystansowe (18). Tylko w ten sposób można prawi- dłowo zamocować narzędzie. Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi: wycią- gnąć wtyczkę sieciową z gniazda lub wyjąć akumu- lator z urządzenia! Czyszczenie silnika: Maszyn ę należy regularnie, często i dokładnie przedmuchiwać sprężonym powietrzem przez tylną szczelinę wentylacyjną. W tym czasie urządzenie należy trzymać w sposób zapewniający bezpieczeństwo. Urządzenia zasilane sieciowo: szczotki węglowe z wyłączaniem automatycznym mogą być wymie- niane wyłącznie warsztatach serwisowych. Kontrole i konserwacje należy zlecać do serwisu firmy Metabo.

10.1 Urządzenia zasilane sieciowo

- Zabezpieczenie przed ponownym uruchomie- niem Czerwony elektroniczny wskaźnik sygnaliza- cyjny (2) miga. W przypadku wsunięcia wtyczki przewodu zasilającego do gniazda przy włączonym urządzeniu lub przy ponownym dopływie prądu po przerwie w zasilaniu, urzą- dzenie nie zostaje uruchomione. Ponownie wyłą- czyć i włączyć urządzenie. - Elektroniczny wskaźnik sygnalizacyjny (2) świeci się a prędkość obrotowa pod obciąże- niem zmniejsza się. Temperatura uzwojenia jest zbyt wysoka. Pozo- stawić urządzenie do pracy na biegu jałowym do momentu, aż elektroniczny wskaźnik sygnałowy zgaśnie. - Energetyczne zakłócenia wysokoczęstotliwo- ściowe Energetyczne zakłócenia wysokoczęstotliwo- ściowe mogą prowadzić do wyłączenia urzą- dzenia. W tym przypadku trzeba wyłączyć urzą- dzenie, wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego i ponownie podłączyć. Bezpośrednio po zaniknięciu tego zakłócenia, można pracować dalej.

10.2 Urządzenia zasilane akumulatorowo

- Elektroniczny wskaźnik sygnałowy (2) świeci się i prędkość obrotowa pod obciążeniem zmniejsza się. Temperatura jest za wysoka! Pozostawić urządzenie do pracy na biegu jałowym do momentu, aż elektroniczny wskaźnik sygnałowy zgaśnie. - Elektroniczny wskaźnik sygnałowy (2) miga i urządzenie nie pracuje. Zadziałało zabezpie- czenie przed ponownym uruchomieniem. Jeśli podczas wkładania akumulatora urządzenie jest włączone, wówczas się nie uruchomi. Wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć. Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Należy stosować wyłącznie akcesoria, które speł- niają wymagania i parametry wymienione w niniej- szej instrukcji obsługi. Pełny zestaw akcesoriów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa- nych elektryków! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com. Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczą- cych usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej zastosowaniem w prawie państwowym zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i poddawane odzy- skowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

8. Mocowanie narzędzi

13. Ochrona środowiskaPOLSKI pl

Specjalne zalecenia dla urządzeń zasilanych akumulatorowo: Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpa- dami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwar- ciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Wyjaśnienia do danych na stronie 3. Zastrzega się wprowadzanie zmian zgodnych z postępem tech- nicznym. D=dopuszczalna średnica ściernicy

max =maksymalna szerokość ściernicy M=gwint wrzeciona l=długość wrzeciona n=Prędkość obrotowa na biegu jałowym (maksymalna prędkość obrotowa) U=Napięcie akumulatora

=Nominalny pobór mocy

=moc wyjściowa m=Ciężar z najmniejszym akumulatorem / ciężar bez kabla Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. Prąd stały (urządzenia zasilane akumulato- rowo) ~ Prąd przemienny (urządzenia zasilane sieciowo) Urządzenie w klasie ochrony II (urządzenia zasilane sieciowo) Podane dane techniczne określone są w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elek- trycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych środki ochronne dla użyt- kownika, np. środki organizacyjne. Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

h, P =wartość emisji wibracji (polerowanie)

h,P =nieoznaczoność (wibracja) Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

= nieoznaczoność Nosić ochraniacze słuchu!

14. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆel