GED 125 - Polerka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Polerka (osłona ochronna z odsysaniem)
Marka	Metabo
Model	GED 125
Maksymalna średnica akcesoriów	125 mm
Zastosowania	Szlifowanie powierzchni, szlifowanie (materiały mineralne, drewno, tworzywa sztuczne, lakiery, klej)
Minimalna moc kompatybilnej szlifierki	1400 W
Podłączenie odsysania	Rura Ø 35 mm (odkurzacz klasy M)
Korona szczotki	Wymienna (nr ref. 6.26733)
Mocowanie na szlifierce	Dźwignia zatrzaskowa
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna, blokada wrzeciona, blokada dźwigni
Konserwacja	Sprawdzać stan przed każdym użyciem, wymieniać zużytą koronę szczotki
Materiały zabronione	Metale, przecinanie, szlifowanie zgrubne, polerowanie, tarcze wachlarzowe
Użycie	Tylko na sucho, bez wody
Kompatybilność	Szlifierki kątowe Metabo W...8- do W...17- (rok produkcji 2008+)

Często zadawane pytania - GED 125 METABO

Jak zamocować osłonę ochronną GED 125 na szlifierce kątowej Metabo?

Nacisnąć dźwignię (12) i przytrzymać w dół. Umieścić osłonę (13) we wskazanej pozycji. Zwolnić dźwignię i obracać aż do zaskoczenia. Sprawdzić, czy osłona nie porusza się.

Czy mogę używać osłony GED 125 do polerowania?

Nie, ta osłona jest przeznaczona wyłącznie do szlifowania powierzchni i szlifowania. Nie nadaje się do polerowania, przecinania ani szlifowania zgrubnego.

Jakiego odkurzacza należy używać z osłoną GED 125?

Podłączyć odkurzacz klasy M do rury odsysającej (14). Zaleca się użycie węża antystatycznego o średnicy Ø 35 mm.

Jak wymienić koronę szczotki osłony?

Usunąć zużytą koronę szczotki i zamontować nową koronę (nr ref. 6.26733). Zapewnia to optymalne odsysanie.

Jakich akcesoriów mogę używać z osłoną GED 125?

Używać tarcz diamentowych kubkowych, tarcz włókninowych talerzowych i tarcz szlifierskich samozaciskowych o maksymalnej średnicy 125 mm.

Czy mogę obrabiać materiały metalowe tą osłoną?

Nie, osłona jest przeznaczona do materiałów mineralnych, drewna, tworzyw sztucznych, wzmocnionych materiałów syntetycznych, lakierów i pozostałości kleju. Nie obrabiać metali.

Jak otworzyć segment do prac przy ścianie?

Wyłączyć maszynę i odłączyć wtyczkę. Upewnić się, że narzędzie jest nieruchome. Otworzyć segment (15) przesuwając go tylko do prac przy ścianie. Do wszystkich innych prac segment musi być zamknięty.

Co zrobić, jeśli osłona ochronna jest uszkodzona?

Nie używać uszkodzonej osłony. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy nie brakuje części, czy nie są zużyte, pęknięte lub popękane. W przypadku napraw skontaktować się z przedstawicielem Metabo i używać wyłącznie oryginalnych części.

Jaka jest minimalna moc kompatybilnej szlifierki kątowej?

Do prac z tarczami diamentowymi kubkowymi szlifierka musi mieć pobór mocy co najmniej 1400 W.

Czy mogę używać osłony z wodą?

Nie, osłona GED 125 jest przeznaczona wyłącznie do użycia na sucho. Nie używać z wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GED 125 METABO

pl Oryginalna instrukcja obslugi 47

el Ppwtotuno o8nywv Aetoupyia 51

hu Eredeti hasznalatiutasitas 56

ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcNlyatau60

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ostona odsysajca jest przyznaczona do mocowania na oryginalnych szlifierkach katych Metabo z oznaczeniem W...8-...; W...9-...; W...10-...; W...11-...; W...12-...; W...14-.., W...15-...; W...17-... od roku produktji 2008. Rok produktji (Y) jest podany na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przyklad:

Oślona odsysajęca jest przyznaczona do szlifowania powierzchniowej za pomocą diamentowych sciernic garnkowych, fibrowych tarczSciernych orazSciernic samoprzylepnych na talerzach podporowych. (Talerze podporowe z rzechem mocstawć tylko w szlifierkach kątowych, któNie posiadź autobalsera).

Maksymalna dopuszczalna srednica narędzia roboczego winosi 125mm (5a).

Do diamentowych sciernic garnkowych nalezy uzywać szlifierek kątowych o mocy nominalnej co najmiej 1400 W.

Nie stosowac do cięcia, szlifowania zdzierajacego, polerowania oraz prac z użyciem wachlarzowych tarcz szlifierskich.

Nie obriać materiały metalowych.

Nadaje są odsysanie pyłów powstajycch podczas szlifowania powierzchniowych materiałow mineralnych, drewna, tworzyw sztucznych, tworzywa sztuczego wzmocnionego wóknami szklanymi, lakierów i pozost✕osci kleju.

Uzywac tylko z odpowiednim modulem odsysajacym: podlaczyc odkurzac (klasy M) do krocca odsysajacego (14). Zaleca sie stosowanie antystatyczneo weza ssacego 035 mm.

Wskazowka: podczas obrkimateriałow termoplastycznych要去dojsdo zaklejenia szczotki wicncowej.

Tylko do uzytku bez stosowania wody.

Osłona jest przyeznaczona do zastosowania przemysłowego i rzemieśnlniczego.

Za szkody powstał wDyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłącznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołaczonych zasad bezpieczność.

Nalezy przyestrzegac instrukcji obslugi uzywanej szlifierki kątowej.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Dla bezpieczewska uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zwróci szczególna uwage najejca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEJEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi.

OSTRZEZENIE! Przechytac wszystkiezasady bezpiecznychwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganiezasad bezpiecznejstwa i zalecen\ möe byc przyczyna porazenia pradem\ elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażen\ ciasta.

Wszystkiezasadybezpieczenstwaizalecenia starannie przechowywa,cbymocznich skorzystacw przysztosci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom nalezy przekazac rowniez niniejsza instrukcje.

3. Specjalne zasady bezpiecznychstwa

3.1 Wspólne zasady bezpiecznychstwa dotyczze szlifowania i szlifowania papierem sciernym:

Zastosowanie

a) Niniejsza osłona jest przyznaczone do szlifowania powierzchni. Naleź przyestrzegać wszystkich zasad bezpieczność, zalecen, ilustraci i paramétrów dołączenia do osłony. W przypadku nieprzejstręgania podanych zalecen要去 dość do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażnych cieła.
b) Opisywana osłona nie nadaje są do frezOWANIA, polerOWANIA, prac z tarczami zdzierajacymi, szczotkami drucianymi, tarczami do cięcia i wachlarzowymi tarczami szlifierskimi. Stosowanie osłony do celów, do ktorych nie jest przywidziana,MZe spowodowa zagrożenia i obrażenia ciała.
c) Nie stosowac osprzetu ani wyposazenia, ktorego producent nie przywidziat i niedopuscił do wspótracy z przyzdawioną tutaj osloni alektronarzędziem. Sama moziwość zamocowania elementu wyposazenia do elektronarzędzia nie zapewnia和他的 bezpiecznych uzytkOWANIA.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa mocowanego narȩźdia roboczego musi być co najmiej tak duź, jak maksymalna prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Akcesoria obracajace są z prȩdkość wieksza od dopuszczalnej mogą pęknść i zostadc odruzucone.
e) Srednica zewétrzni i grubosc mocowanego naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom podanym dla uzywanej osłony i

POLSKIpl

elektronaręźdia. Narȩźdia robocze o nieprawidłowych wymiarach moga być niewystarczajaco zabezpieczone lub kontrolowane.

f) Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić, czy nie brakuje zadnych elementów, czyNie są zuzyte,出入境, wylamane lub w inny sposob uszkodzone. Nie uzywać osłony, gdy jest ona uszkodzona lub niedkompletna.
g) Nie uzywać uszkodzonych narȩdzi roboczych. Prźed kaźdym użyciem sprawdzić narȩdzia robocze pod katem odprysków i出入境, a tarcze szlifierskie pod katem出入境, wytarcia lub znacznego zuźycia. Jesli elektronarȩdzie lub mocowane narȩdzie robocze spadnie na podło,;naleź sprawdzić,czy nie jest uszkodzone lub uzyc niedyszczyns zieuuszskodzonego narȩdzia roboczego. Po sprawdzeniu i zamocOWANI nrędzia, naleź staną samemu i poprosić osoby znajdujace w_CITY o pozostanie poza plaszczyzną obrotowa wirujucego narȩdzia oraz uruchomiczmocOWANE narȩdzie robocze z maksymalną prędkość obrotowa na jeder minute. Uszkodzone narȩdzia roboczeniaajcie spekajew czasie przyepamrowadzania tego testu.
h) Nosić srodki ochry indywidualnej.
Zaleźnie od rodzaju wykonywanych prac
uzywać maski zaśtaniajaść cala twarz, maski
ochronnej na oczy lub okularów ochronnych. O
ile zachodzi takat potrzeba, stosowac maske
przekiwypyłowa, srodki ochry sluchu,
rekawice ochronne lub spejalny fartuch
chronipty przydrobnych czastkami sciernicy
i szlifowanego materiaiu. Chronic oczy przyd
ciałami obcymi odrzucanymi podczas
roznorodnych prac. Maska przekiwypyłowa i
ochrona dróg oddechowych musza filtrrować pyt
powstajcy przy danym zastosowaniu. Dlugotrwale
narażenie na znaczny haatasMZe spowodowej
utrata słuchu.
i) W stosunku do innych osob nalezy zwracać uwage, aby zachowy bezpieczna odlegostość od strefy roboczej. Káźda osoba, która wchodzi do strefy roboczej, musi nosić srodki ochrony indywidualnej. Odramki obrabianego elementu lub pękniète narȩdzia robocze moga zostac wyrzucone i spowodowej obrażenia poza bezposrednia strefa robocza.
j) Nie stosowac brzesczotów tancuchowych ani zebatych.
k) Uzywac wyłacznie sciernic dopuszczonych do stosowania z opisywana oslona. Sciernice, ktore nie są przewidziane do opisywanej oslony, moga byc niedostatecznie osloniète iNie gwarantuja nalezytego bezpieczność.
I) Ostona musi byc dokladnie zamocowan na elektronarzedziu. Zawsze prowadzic elektronarzedzie w taki sposob, aby odstonieta sciernica nie bya skierowana w strone uzytkownika. Zadaniem ostony jest ochrona uzytkownika przydamlkami, przyypadkommen dotknieciem sciernicy, jak rownik przydediskrami, ktore moga spowodac zapalenie odziezy.

m) Sciernice moga byc uzywane tylko do zalecanych zastosowan.

3.2 Specjalnezasady bezpiecznychstwa dotyczze szlifowania z uzyciem diamentowych sciernic garnkowych:

d) Stosowac wyłacznie nieuszkidzone końierze mocȩje o odpowiednim rozmiarze i ksztalcie, dostosowane do wybranego naręźdia roboczego. Odpowiedie królierze stanowia oparcie dla narȩźdia roboczego.

3.3 Specjalne zasady bezpieczeniastwa dotyczace szlifowania papierem sciernym:

a) Nie uzywac zbyt duzych arkuszy papieru sciernego. Przestrzegać informaci producenta dotycznych wielkość arkuszy. Papier wystajcy poza taler szlifierski sąspodowej obrażenia, a takze zablokowanie, zerwanie arkuszczy teź odrzut.

3.4 Pozostalezasady bezpieczne nstwa:

OSTRZEZENIE - Zawsze nosić okulary lochonne.

Nalezy nosic odpowiednia maske przywypłowa.

Nie uzywac taczonymtarcz.

Przestrzegać danych producenta naręźdi roboczych i osprzetu! Chronić narȩźdia robocze przyzed smarem i uderzeniami!

Naręźdia musza byc przechowywane i stosowane zgodnia z zaleceniami producenta.

Małe elementy poddawane obróbce naleź odpowiednio zamocowac. Mnżna je zamocowej na przykBad w imadle.

Obrabiany element musi byc mocno oparty i zabepeziony przyd przesunieciem, np. za pomocu urzadzen mocujacych. Duze elementy poddawane obrbce musza byc odpowiednio podpare.

Nie wolno uzywac uszkodzonych, nieokragglych czy wibrujacych narzedzi.

Stosowac wyłacznie naręźdia robocze, ktoreszczotki osłony są w stanie oslonić.

Nalezy sprawdzić,czy w mistręcu wykonywanych pracNie znajduja sieźadne przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (na przykidzao pomocădetektora metali).

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,
zmiany narzedzi lub konserwaczni alezy wymiagnac
wtyczke z gniazda sieciowego.

Nalezy przyestrzegrac instrukcji obslugi uzywanej szlifierki kąbowej.

Redukcja zapylenia:

Czastki uwalniewace sie podczas uzywania urzadzenia moga zawierać substancje

wywojace raka, reakcje allergiczne, schorzenia

dróg oddechowych i wady wrodzone lub jaburza zdolnosc Rozrodcza. Wsród tych substancji można wymienc olów (farby zawierajace olów), pyt mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, srokdi ochronne do drewna), niedróre gatunki drewna (jak pyf z obróbki débu lub buka), azbest. Poziom ryzykaazole od thereof, przyzek jak dlugi czas uzytkownik lub znajdujace sie w povlizu osoby;będa narazone na dziatanie pytu.

WyeliminowaćMZwiwość przemostania sie czastek pytu do organizmu.

W celu zredukowania zagrozenia ze strony wymienionych substantcjz zapewnic dobra wentylacje w mistrscu pracy i nosic odpowiednie srodki ochry, na przykfad maski przyciwpytowe, ktore sa w stanie filtrrowac mikroskopijnie male czastki.

Przestrzegać wytycznych dotycznych obranego materiały, personelu, rodzaju zastosowania i.),.),), (np. przyepam o ochrione pracy, utylizacja).

Szkodliwe czastki eliminacja zgowietrza w miajscu ich emisji i zapobiegać odkladaniu są ich w otoczenia.

Wymieniac zuzyte szczotki (patrz rozdiaz 8.) Pozwoli to agraniczyc ilosc czasteczek przenikajacych wNiekontrolowy sposob do otoczenia.

Stosowac odpowiednia instalacja wyciagowa do odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pytem:

• nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z urzadzenia w strone Samego siebie ani innych osob znajdujacych sie w povlizu przy teź na osiadny pyt,
• uzywac systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza,
• zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy i czystość ), wymiagowski powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduje wzbijanie pflu.
• Odzież ochronna naleź odkurzać lub prać. Nie przyzedmUCHIWAC, nie trzepać, nie czyszcie szczotka.

4. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Przycisk blokady wrzeczona
2 W r z e c i o n o *
3 K o tnierz wsporczy
4 D i a m e n t o w a
5 N a k r ᵴka mocujaca
6 Klucz dwutrzpieniewy
7 Talerz podporowy
8 Fibrowata rczascierna*
9 Nakrétka mocujáça talerza podporowego *
10 Talerz podporowy z rzejem*
11 Sciernica samoprzylepna
12 Dzwignia*
13 Osiona
14 Krócie odsysajacy

15 Segment do prac blisko sciany (otwierany przyezm obrćenie)
16 Szczotka wierncowa

• brak w komplecie

5. Uruchomienie

5.1 Mocowanie oslony na szilifiec kątowej Patrz strona 2, rysunek D.

• Wcisnac i przytrzymac dzwignie (12). Nasadzić ostone (13) w pokazanje pozycji.
• Zwolnic dzwignie i obrocić oslone až do zazebienia dzwigni.
• Sprawdzić dokladne zamocowanie - dzwignia musi byc zazembiona i ostona nie są obracać.

(Zdejmowanie w odwrotnej kolejnosci)

5.2 Odpylanie

Uzywac tylko z odpowiednim modulo odsysajacym: podlaczyc odkurzacz (klasy M) do krócca odsysajacego (14).

W celu uzyskania optymalnego efektu odpylania uzywaczulei违法犯罪 6.30796.

Zaleca sie stosowanie antystatyczné goża ssćego 0 35 mm.

6. Zakstadanie naręździa roboczego

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z przyezbrajaniem wciagnac wtyczke sieciowa z gniazda. Urzadzenie musi byc wylaczone i wrzeciono musi byc hieruchome.

6.1 Blokowanie wrzeczna

Przycisk blokujacy wrzeciono (1) wolno wciskać tylko przy hieruchomym wrzecionie!

• W c i s n ac przycisk blokady wrzeciona (1) i obróc reka wrzeciono (2), az do wyraźnégo zatrzasniecia sie przycisku.

6.2 Zakstadanie/zdejmownikie diamentowejSciernicy garnkowej

Patrz strona 2, rysunek A.

Zakladanie:

• Nałoźyc kolnierz wsporczy (3) na wrzeciono (2).
  Jest on prawidto zamontowy, sąȩeli nie sąznymi za go obrócić na zablokowanym wrzecionie.
• Nałoźyc diamentowa sciernice garnkowa (4) na końierz wsporczy (3). Musi ona rownomiernie przylegac do końierz wsporczego.
• Obie strony nakrtki mocujacej (5) rożnia są między soba. W taki spośob nakrcić nakrtke mocujęa na wrzejciono, aby kołnierz nakrtki (5) skierowyany byt do góry.
• Zablokowa wrzechione (patrz rozdziaf 6.1). Przykrecić nakȩtkę mocujacja (5) kluczem dwustrzpieniowym (6) w kierunku ruchu wskazowej zegara.

POLSKIpl

Zdejmowanie:

• Zablokowa wrzecione (patrz rozdziel 6.1). Odkrecić nakrétke mocujacja (5) kluczem dwustrzpieniowym (6) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.

6.3 Zakładanie/zdejmownikie talerza podporowej do fibrowych tarczSciernych

Patrz strona 2, rysunek B.

Zakladanie:

• Nałoźcy kolnierz wsporczy (3) na wrzeciono (2).
  Jest on prawidto zamontowany, jejeli nie mayna go obracć na wrzecionie.
• Zablokowa wrzechiono (patrz rozdziaf 6.1).
• Nałozć talerz podporowy (7) na wrzechione (2).
• Zalożyc fibrowa tarczę scierna (8).
• Nakrecić specjalna nakrátké mocujęc (9) na wrzejciono (2).
• Dokrécic za pomocaj klucza dwutrzpieniewego (6) w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Zdejmowanie:

• Zablokowa wrzechiono (patrz rozdziaf 6.1).
• Odkręcić kluczem dwutrźpieniewym (6) wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

6.4 Zakladanie/zdejmownikie talerza podporowej z rzejem

Patrz strona 2, rysunek C.

Zakladanie:

-Zdjac i odlozyc kohtierz wsporczy.
- Zablokowa wrzeciono (pairz rozdziaf 6.1).
- Nakrécic talerz podporowy z rzechem (10) na wrzechiono i dokrécic ręcznie.

Zdejmowanie:

• Zablokowa wrzechiono (patrz rozdziaf 6.1).
• Odkrecic ręcznie talerz podporowy z rzejem (10) obracajc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

7. Uzytkowanie

Zawsze prowadzić urzadzenia obiema rekami trzymajac szlifierke za przywidziane do tego celu uchyty.

7.1 Prace w povlizu sciany

Patrz strona 2, rysunek E.

W celu otwarcia lub zamkniecia segmentu (15) wyłaczyc urzadzenia i wyjac z gniażdka wtyczke sieciowa. Narzejdie robocze musi sie zatrzymać.

Segment (15) wolno owtierac poprzej obrócenie wyłacznie do prac blisko sciany.

Podczas wszelkich innych prac segment musi byc zamkniety.

Otwarta częsć osłony musi byc skierowana w strone sciany.

8. Konserwacja

Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić, czy nie brakuje zadnych elementów, czyNie są zuzyte,出入境, wylamane lub w inny sposob uszkodzone. Nie uzywać osłony, gdy jest ona uszkodzona lub niedkompletna.

Wymiana szczotki wicncowej (16): wymieni zuzyta szczotke wicncowa, aby zapewnic optimalne odsysanie.

Patrz strona 2, rysunek F.

Wyjac zuzyta szczotke wicncowia zamocowac w calosci nowa szczotke wicncowa (nr kat. 6.26733).

9. Akcesoria

Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo.

Stosowac wyłacznie akcesoria, któ spełniaja wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Pełny zestaw akcesiorówromatica znaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

10. Naprawy

! Naprawe osłony naleź powierzac wyłacznie wykwalifikowanym specjalistom, stosujacym tylko oryginalne;cęsci zamienne. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczność istwa osłony.

W sprawie naprawy uszkodzonej oslony nalezy są zworocic do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychość poprac pod adresem www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych usuwania i recyklingeru zuzytych urzemden, opakowan i akcesoriow.

W trosce o srodowisko naturalne nie nalezy wyrzucac elektronarzedzi z odpadami komunalnymi. Przestrzegac krajowych przypeisow dotyczych segregaci oraz utylizacje zuzytych urzadzen, opakowan i akcesoriow.

Irpwtuio o8nyiwv 5itoupyia