GED 125 - Polerka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GED 125 METABO

• Oryginalna instrukcja obsługi Osłona odsysająca jest przeznaczona do mocowania na oryginalnych szlifierkach kątowych Metabo z oznaczeniem W - p. 8
• ; W - p. 9
• ; W - p. 10
• ; W - p. 11
• ; W - p. 12
• ;W - p. 14
• , W - p. 15
• ; W - od roku produkcji 2008. Rok produkcji (Y) jest podany na tabliczce znamionowej urządzenia. Przykład: Osłona odsysająca jest przeznaczona do szlifowania powierzchniowego za pomocą diamentowych ściernic garnkowych, fibrowych tarcz ściernych oraz ściernic samoprzylepnych na talerzach podporowych. (Talerze podporowe z rzepem mocować tylko w szlifierkach kątowych, które nie posiadają autobalansera). Maksymalna dopuszczalna średnica narzędzia roboczego wynosi 125 mm (5“). Do diamentowych ściernic garnkowych należy używać szlifierek kątowych o mocy nominalnej co najmniej 1400 W. Nie stosować do cięcia, szlifowania zdzierającego, polerowania oraz prac z użyciem wachlarzowych tarcz szlifierskich. Nie obrabiać materiałów metalowych. Nadaje się do odsysanie pyłów powstających podczas szlifowania powierzchniowego materiałów mineralnych, drewna, tworzyw sztucznych, tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknami szklanymi, lakierów i pozostałości kleju. p. 17

ywać tylko z odpowiednim modułem odsysającym: podłączyć odkurzacz (klasy M) do króćca odsysającego (14). Zaleca się stosowanie antystatycznego węża ssącego Ø 35 mm. Wskazówka: podczas obróbki materiałów termoplastycznych może dojść do zaklejenia szczotki wieńcowej. Tylko do użytku bez stosowania wody. Osłona jest przeznaczona do zastosowania przemysłowego i rzemieślniczego. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa. Należy przestrzegać instrukcji obsługi używanej szlifierki kątowej. Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również niniejszą instrukcję.

3.1 Wspólne zasady bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania i szlifowania papierem ściernym: Zastosowanie a) Niniejsza osłona jest przeznaczone do szlifowania powierzchni. Nale ży przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa, zaleceń, ilustracji i parametrów dołączonych do osłony. W przypadku nieprzestrzegania podanych zaleceń może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. b) Opisywana osłona nie nadaje się do frezowania, polerowania, prac z tarczami zdzierającymi, szczotkami drucianymi, tarczami do cięcia i wachlarzowymi tarczami szlifierskimi. Stosowanie osłony do celów, do których nie jest przewidziana, może spowodować zagrożenia i obrażenia ciała. c) Nie stosować osprzętu ani wyposażenia, którego producent nie przewidział i nie dopuścił do współpracy z przedstawioną tutaj osłoną i elektronarzędziem. Sama możliwość zamocowania elementu wyposażenia do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego użytkowania. d) Dopuszczalna prędkość obrotowa mocowanego narzędzia roboczego musi być co najmniej tak duża, jak maksymalna prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu. Akcesoria obracające się z prędkością większą od dopuszczalnej mogą pęknąć i zostać odrzucone. e) Średnica zewnętrzna i grubość mocowanego narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom podanym dla używanej osłony i

1. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem D-72622 NürtingenMade in Germany Type

bezpieczeństwaPOLSKIpl

elektronarzędzia. Narzędzia robocze o nieprawidłowych wymiarach mogą być niewystarczająco zabezpieczone lub kontrolowane. f) Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnych elementów, czy nie są zużyte, pęknięte, wyłamane lub w inny sposób uszkodzone. Nie używać osłony, gdy jest ona uszkodzona lub niekompletna. g) Nie używać uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem sprawdzić narzędzia robocze pod kątem odprysków i pęknięć, a tarcze szlifierskie pod kątem pęknięć, wytarcia lub znacznego zużycia. Jeśli elektronarzędzie lub mocowane narzędzie robocze spadnie na podłogę, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone lub u żyć nieuszkodzonego narzędzia roboczego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia, należy stanąć samemu i poprosić osoby znajdujące się w pobliżu o pozostanie poza płaszczyzną obrotową wirującego narzędzia oraz uruchomić zamocowane narzędzie robocze z maksymalną prędkością obrotową na jedną minutę. Uszkodzone narzędzia robocze najczęściej pękają w czasie przeprowadzania tego testu. h) Nosić środki ochrony indywidualnej. Zależnie od rodzaju wykonywanych prac używać maski zasłaniającej całą twarz, maski ochronnej na oczy lub okularów ochronnych. O ile zachodzi taka potrzeba, stosować maskę przeciwpyłową, środki ochrony s łuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch chroniący przed drobnymi cząstkami ściernicy i szlifowanego materiału. Chronić oczy przed ciałami obcymi odrzucanymi podczas różnorodnych prac. Maska przeciwpyłowa i ochrona dróg oddechowych muszą filtrować pył powstający przy danym zastosowaniu. Długotrwałe narażenie na znaczny hałas może spowodować utratę słuchu.

i) W stosunku do innych osób należy zwracać

uwagę, aby zachowały bezpieczną odległość od strefy roboczej. Każda osoba, która wchodzi do strefy roboczej, musi nosić środki ochrony indywidualnej. Odłamki obrabianego elementu lub pęknięte narzędzia robocze mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia poza bezpoś rednią strefą roboczą. j) Nie stosować brzeszczotów łańcuchowych ani zębatych. k) Używać wyłącznie ściernic dopuszczonych do stosowania z opisywaną osłoną. Ściernice, które nie są przewidziane do opisywanej osłony, mogą być niedostatecznie osłonięte i nie gwarantują należytego bezpieczeństwa. l) Osłona musi być dokładnie zamocowana na elektronarzędziu. Zawsze prowadzić elektronarzędzie w taki sposób, aby odsłonięta ściernica nie była skierowana w stronę użytkownika. Zadaniem osłony jest ochrona użytkownika przed odłamkami, przypadkowym dotknięciem ściernicy, jak również przed iskrami, które mogą spowodować zapalenie odzieży. m) Ściernice mogą być używane tylko do zalecanych zastosowań.

3.2 Specjalne zasady bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania z użyciem diamentowych ściernic garnkowych: d) Stosować wyłącznie nieuszkodzone kołnierze mocujące o odpowiednim rozmiarze i kształcie, dostosowane do wybranego narzędzia roboczego. Odpowiednie kołnierze stanowią oparcie dla narzędzia roboczego.

3.3 Specjalne zasady bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania papierem ściernym: a) Nie używać zbyt dużych arkuszy papieru ściernego. Przestrzegać informacji producenta dotyczących wielkości arkuszy. Papier wystający poza talerz szlifierski może spowodować obrażenia, a także zablokowanie, zerwanie arkusza czy też odrzut.

3.4 Pozostałe zasady bezpiecze

ństwa: OSTRZEŻENIE – Zawsze nosić okulary ochronne. Należy nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową. Nie używać łączonych tarcz. Przestrzegać danych producenta narzędzi roboczych i osprzętu! Chronić narzędzia robocze przed smarem i uderzeniami! Narzędzia muszą być przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta. Małe elementy poddawane obróbce należy odpowiednio zamocować. Można je zamocować na przykład w imadle. Obrabiany element musi być mocno oparty i zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Duże elementy poddawane obróbce muszą być odpowiednio podparte. Nie wolno używać uszkodzonych, nieokrągłych czy wibrujących narz ędzi. Stosować wyłącznie narzędzia robocze, które szczotki osłony są w stanie osłonić. Należy sprawdzić, czy w miejscu wykonywanych prac nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (na przykład za pomocą detektora metali). Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, zmiany narzędzi lub konserwacji należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy przestrzegać instrukcji obsługi używanej szlifierki kątowej. Redukcja zapylenia: Cząstki uwalniające się podczas używania urządzenia mogą zawierać substancje wywołujące raka, reakcje alergiczne, schorzeniaPOLSKI pl

dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać zdolność rozrodczą. Wśród tych substancji można wymienić ołów (farby zawierające ołów), pył mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, środki ochronne do drewna), niektóre gatunki drewna (jak pył z obróbki dębu lub buka), azbest. Poziom ryzyka zależy od tego, przez jak długi czas użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą narażone na działanie pyłu. Wyeliminować możliwość przedostania się cząstek pyłu do organizmu. W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe, które są w stanie filtrować mikroskopijnie małe cząstki. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, personelu, rodzaju zastosowania i miejsca zastosowania (np. przepisów o ochronie pracy, utylizacji). Szkodliwe cząstki eliminować z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać odkładaniu się ich w otoczeniu. Wymieniać zużyte szczotki (patrz rozdział 8.) Pozwoli to ograniczyć ilość cząsteczek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Stosować odpowiednią instalację wyciągową do odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z urządzenia w stronę samego siebie ani innych osób znajdujących się w pobliżu czy też na osiadły pył, -używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza, -zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i czystość dzię ki wyciągowi powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduje wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną należy odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Patrz strona 2. 1 Przycisk blokady wrzeciona * 2Wrzeciono * 3Kołnierz wsporczy * 4Diamentowa ściernica garnkowa * 5Nakrętka mocująca * 6 Klucz dwutrzpieniowy * 7 Talerz podporowy * 8Fibrowa tarcza ścierna * 9Nakrętka mocująca talerza podporowego * 10 Talerz podporowy z rzepem * 11 Ściernica samoprzylepna * 12 Dźwignia * 13 Osłona 14 Króciec odsysający 15 Segment do prac blisko ściany (otwierany przez obrócenie) 16 Szczotka wieńcowa

5.1 Mocowanie osłony na szlifierce kątowej

Patrz strona 2, rysunek D. -Wcisnąć i przytrzymać dźwignię (12). Nasadzić osłonę (13) w pokazanej pozycji. -Zwolnić dźwignię i obrócić osł onę aż do zazębienia dźwigni. -Sprawdzić dokładne zamocowanie - dźwignia musi być zazębiona i osłona nie może się obracać. (Zdejmowanie w odwrotnej kolejności)

Używać tylko z odpowiednim modułem odsysającym: podłączyć odkurzacz (klasy M) do króćca odsysającego (14). W celu uzyskania optymalnego efektu odpylania używać tulei łączącej 6.30796. Zaleca się stosowanie antystatycznego węża ssącego Ø 35 mm. Przed rozpoczęciem prac związanych z przezbrajaniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda. Urządzenie musi być wyłączone i wrzeciono musi być nieruchome.

6.1 Blokowanie wrzeciona

Przycisk blokujący wrzeciono (1) wolno wciska ć tylko przy nieruchomym wrzecionie! -Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona (1) i obrócić ręką wrzeciono (2), aż do wyraźnego zatrzaśnięcia się przycisku.

6.2 Zakładanie/zdejmowanie diamentowej

ściernicy garnkowej Patrz strona 2, rysunek A. Zakładanie: -Nałożyć kołnierz wsporczy (3) na wrzeciono (2). Jest on prawidło zamontowany, jeżeli nie można go obrócić na zablokowanym wrzecionie. -Nałożyć diamentową ściernicę garnkową (4) na kołnierz wsporczy (3). Musi ona równomiernie przylegać do kołnierza wsporczego. -Obie strony nakrętki mocującej (5) różnią się między sobą. W taki sposób nakręcić nakrętkę mocując ą na wrzeciono, aby kołnierz nakrętki (5) skierowany był do góry. -Zablokować wrzeciono (patrz rozdział 6.1). Przykręcić nakrętkę mocującą (5) kluczem dwutrzpieniowym (6) w kierunku ruchu wskazówek zegara.

4. Elementy urządzenia

6. Zakładanie narzędzia

Zdejmowanie: -Zablokować wrzeciono (patrz rozdział 6.1). Odkręcić nakrętkę mocującą (5) kluczem dwutrzpieniowym (6) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6.3 Zakładanie/zdejmowanie talerza

podporowego do fibrowych tarcz ściernych Patrz strona 2, rysunek B. Zakładanie: -Nałożyć kołnierz wsporczy (3) na wrzeciono (2). Jest on prawidło zamontowany, jeżeli nie można go obracać na wrzecionie. -Zablokować wrzeciono (patrz rozdział 6.1). -Nałożyć talerz podporowy (7) na wrzeciono (2). -Założyć fibrową tarczę ścierną (8). -Nakręcić specjalną nakrętkę mocującą (9) na wrzeciono (2). -Dokręcić za pomocą klucza dwutrzpieniowego (6) w kierunku ruchu wskazówek zegara. Zdejmowanie: -Zablokować wrzeciono (patrz rozdział 6.1). -Odkręcić kluczem dwutrzpieniowym (6) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6.4 Zakładanie/zdejmowanie talerza

podporowego z rzepem Patrz strona 2, rysunek C. Zakładanie: -Zdjąć i odłożyć kołnierz wsporczy. -Zablokować wrzeciono (patrz rozdział 6.1). -Nakręcić talerz podporowy z rzepem (10) na wrzeciono i dokręcić ręcznie. Zdejmowanie: -Zablokować wrzeciono (patrz rozdział 6.1). -Odkręcić ręcznie talerz podporowy z rzepem (10) obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zawsze prowadzić urządzenie obiema rękami trzymając szlifierkę za przewidziane do tego celu uchwyty.

7.1 Prace w pobliżu ściany

Patrz strona 2, rysunek E. W celu otwarcia lub zamknięcia segmentu (15) wyłączyć urządzenie i wyjąć z gniazdka wtyczkę sieciow ą. Narzędzie robocze musi się zatrzymać. Segment (15) wolno otwierać poprzez obrócenie wyłącznie do prac blisko ściany. Podczas wszelkich innych prac segment musi być zamknięty. Otwarta część osłony musi być skierowana w stronę ściany. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnych elementów, czy nie są zużyte, pęknięte, wyłamane lub w inny sposób uszkodzone. Nie używać osłony, gdy jest ona uszkodzona lub niekompletna. Wymiana szczotki wieńcowej (16): wymienić zużytą szczotkę wieńcową, aby zapewnić optymalne odsysanie. Patrz strona 2, rysunek F. Wyjąć zużytą szczotkę wieńcową i zamocować

całości nową szczotkę wieńcową (nr kat. 6.26733). Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Naprawę osłony należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, stosującym tylko oryginalne części zamienne. Stanowi to gwarancję zachowania bezpieczeństwa osłony. W sprawie naprawy uszkodzonej osłony należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. W trosce o środowisko naturalne nie należy wyrzucać elektronarzędzi z odpadami komunalnymi. Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących segregacji oraz utylizacji zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

11. Ochrona środowiskaΕΛΛΗΝΙΚΆ el