GED 125 - Γυαλιστικό μηχάνημα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GED 125 METABO

• Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας Το προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης προορίζεται για τοποθέτηση στους γνήσιους γωνιακούς τροχούς Metabo με την ονομασία W - p. 8
• ; W - p. 9
• ; W - p. 10
• ; W - p. 11
• ; W - p. 12
• ;W - p. 14
• , W - p. 15
• ; W - από το έτος κατασκευής 2008. Το έτος κατασκευής (Y) αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του εργαλείου. Παράδειγμα: Το προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης προορίζεται για επιφανειακές λειάνσεις με αδαμάντινα ποτήρια λείανσης, δίσκους λείανσης Fiber και δίσκους στήριξης δίσκων λείανσης. (Τοποθετείτε δίσκους στήριξης δίσκων λείανσης μόνο σε γωνιακούς τροχούς που δεν έχουν αυτόματο ζυγοσταθμιστή). Η μέγιστη επιτρεπόμενη διάμετρος των εξαρτημάτων είναι 125 mm (5“). Χρησιμοποιείτε για τις εργασίες με αδαμάντινα ποτήρια λείανσης έναν γωνιακό τροχό με μία ονομαστική κατανάλωση ισχύος τουλάχιστον 1400 W. Μην το χρησιμοποιήσετε για εργασία με τον τροχό κοπής, για τρόχισμα ξεχονδρίσματος, στίλβωση και εργασίες με δίσκους λείανσης με φυλλαράκια. Μην επεξεργάζεστε μεταλλικά υλικά. Κατάλληλο για αναρρόφηση σκόνης, που δημιουργείται κατά την επιφανειακή λείανση ορυκτών υλικών, ξύλου, πλαστικού, πλαστικού με ενίσχυση υαλοβάμβακα, βερνικιών και κατάλοιπων κόλλας. Εργάζεστε μόνο με κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης: Συνδέστε έναν απορροφητήρα (της κατηγορίας M) στο στόμιο αναρρόφησης (14). Συνιστούμε τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Ø 35 mm. Υπόδειξη: Κατά την εργασία σε θερμοελαστικά υλικά μπορεί να κολλήσει η στεφάνη της p. 17

Μόνο για χρήση χωρίς νερό. Προορίζεται για την επαγγελματική χρήση στη βιομηχανία και τη βιοτεχνία. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο

Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας. Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του τοποθετημένου γωνιακού τροχού. Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική

Παραδώστε σε άλλους το ηλεκτρικό σας εργαλείο μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα.

3.1 Κοινές υποδείξεις ασφαλείας για τη

λείανση, λείανση με γυαλόχαρτο:

α) Αυτό το προστατευτικό κάλυμμα προορίζεται για τη λείανση επιφανειών. Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις παραστάσεις και τα στοιχεία, που λαμβάνετε μαζί με το προστατευτικό κάλυμμα. Σε περίπτωση που δεν τηρήσετε τις ακόλουθες υποδείξεις, μπορούν να προκληθούν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. β) Αυτό το προστατευτικό κάλυμμα δεν είναι κατάλληλο για φρεζάρισμα, στίλβωση, εργασίες με δίσκους ξεχονδρίσματος, συρματόβουρτσες, δίσκους κοπής και δίσκους λείανσης με φυλλαράκια. Οι χρήσεις, για τις οποίες δεν προβλέπεται το προστατευτικό κάλυμμα μπορούν να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις και τραυματισμούς. γ) Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος δεν προβλέπεται και δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή ειδικά για αυτό το προστατευτικό κάλυμμα. Μόνο το γεγονός ότι μπορείτε να στερεώσετε τον πρόσθετο εξοπλισμό στο ηλεκτρικό σας εργαλείο, δεν εξασφαλίζει καμία ασφαλή χρήση. δ) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εξαρτήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο. Πρόσθετος εξοπλισμός, που περιστρέφεται γρηγορότερα από το επιτρεπόμενο, μπορεί να σπάσει και να εκσφενδονιστεί.

1. Χρήση σύμφωνα με τον

σκοπό προορισμού D-72622 Nürtingen Made in Germany Type

2. Γενικές υποδείξεις

3. Ειδικές υποδείξεις

ε) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εξαρτήματος πρέπει να αντιστοιχούν στα στοιχεία διαστάσεων του προστατευτικού σας καλύμματος και του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Τα λάθος διαστασιολογημένα εξαρτήματα δεν μπορούν να θωρακιστούν ή να ελεγχθούν επαρκώς. στ) Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση, αν λείπουν, έχουν φθαρεί, σπάσει, ραγίσει ή καταστραφεί τεμάχια. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένο ή μη πλήρες προστατευτικό κάλυμμα. ζ) Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένα εξαρτήματα. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση τα εξαρτήματα για τυχόν σπασίματα και ρωγμές, τους δίσκους λείανσης για ρωγμές ή φθορά. Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εξάρτημα πέσει κάτω, ελέγξτε, εάν έχει υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιήστε ένα άψογο εργαλείο/εξάρτημα. Όταν ελέγξετε και τοποθετήσετε το εξάρτημα και τα πλησίον ευρισκόμενα άτομα βρίσκονται εκτός του επιπέδου του περιστρεφόμενου εξαρτήματος, αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει για ένα λεπτό με τον μέγιστο αριθμό στροφών. Τα χαλασμένα εξαρτήματα σπάζουν συνήθως σε αυτόν τον χρόνο δοκιμής. η) Φοράτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Χρησιμοποιείτε , ανάλογα με τη χρήση πλήρη μάσκα προσώπου, προστασία των ματιών ή προστατευτικά γυαλιά. Στον βαθμό που είναι σκόπιμο, χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη, ωτοασπίδες, προστατευτικά γάντια ή ειδική ποδιά, που συγκρατεί μακριά σας τα μικρά σωματίδια λείανσης και υλικού. Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από τα εκτοξευόμενα ξένα σώματα , που δημιουργούνται στις διάφορες εφαρμογές. Η μάσκα προστασίας από τη σκόνη ή η μάσκα προστασίας αναπνοής πρέπει να φιλτράρουν τη σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία. Όταν είστε εκτεθειμένοι για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε δυνατό θόρυβο, μπορείτε να χάσετε την ακοή σας. θ) Προσέξτε να παραμένουν τα άλλα άτομα

ασφαλή απόσταση από την περιοχή της εργασίας σας. Κάθε άτομο που περνά στην περιοχή εργασίας, πρέπει να φέρει προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Τμήματα του τεμαχίου επεξεργασίας ή σπασμένα εξαρτήματα μπορούν να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς σε άτομα που βρίσκονται εκτός της άμεσης θέσης εργασίας. ι) Μη χρησιμοποιείτε αλυσιδωτό ή οδοντωτό πριονόδισκο. ια) Χρησιμοποιείτε δίσκους τροχίσματος που έχουν εγκριθεί αποκλειστικά για το προστατευτικό σας κάλυμμα. Δίσκοι τροχίσματος, που δεν προβλέπονται για το προστατευτικό κάλυμμα, δεν μπορούν να καλυφθούν επαρκώς και είναι ανασφαλείς. ιβ) Το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να είναι τοποθετημένο με ασφάλεια στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε έτσι, ώστε

τροχίσματος να μη δείχνει ακάλυπτος προς τον χειριστή. Το προστατευτικό κάλυμμα προστατεύει τον χειριστή από θραύσματα, αθέλητη επαφή με τον δίσκο τροχίσματος καθώς και από τους σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τα ρούχα. ιγ) Οι δίσκοι τροχίσματος επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο για τις συνιστώμενες δυνατότητες χρήσης.

υποδείξεις ασφαλείας για τη λείανση με ποτηροειδείς διαμαντόδισκους: δ) Χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύσφιξης στο σωστό μέγεθος και στη σωστή μορφή για τα εξαρτήματα που επιλέξατε. Οι κατάλληλες φλάντζες στηρίζουν τα εξαρτήματα.

3.3 Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τη

λείανση με γυαλόχαρτο: α) Μη χρησιμοποιείτε φύλλα λείανσης υπερβολικά μεγάλων διαστάσεων, αλλά ακολουθείτε τα στοιχεία του κατασκευαστή σχετικά με το μέγεθος των φύλλων λείανσης. Τα φύλλα λείανσης, που προεξέχουν έξω από το δίσκο λείανσης, μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς, μπλοκάρισμα, να σχιστούν ή να οδηγήσουν σε ανάκρουση.

3.4 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

χρησιμοποιείτε δίσκους με επενδύσεις. Προσέξτε τα στοιχεία του κατασκευαστή του εξαρτήματος! Προστατεύετε τα εξαρτήματα από γράσο και κτύπημα! Τα εξαρτήματα πρέπει να φυλάγονται και να χρησιμοποιούνται προσεκτικά, σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή. Στερεώνετε τα μικρά τεμάχια επεξεργασίας. Π.χ. με σφίξιμο σε μια μέγγενη. Το τεμάχιο επεξεργασίας πρέπει να

σταθερά και να είναι ασφαλισμένο, π.χ. με τη βοήθεια σφιγκτήρων. Τα μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας πρέπει να υποστηρίζονται

Δεν επιτρέπεται η χρήση χαλασμένων, μη στρογγυλών και δονούμενων εργαλείων. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, τα οποία δεν προεξέχουν πέρα από τις βούρτσες του προστατευτικού καλύμματος. Βεβαιωθείτε, ότι στη θέση που πρόκειται να εργαστείτε, δεν βρίσκονται καλώδια ρεύματος, σωλήνες νερού ή αερίου (π.χ. με τη βοήθεια ενός ανιχνευτή μετάλλων).ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Προτού πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξοπλισμού ή συντήρηση τραβήξτε το φις από την πρίζα. Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του τοποθετημένου γωνιακού τροχού. Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη: Σωματίδια, τα οποία δημιουργούνται κατά την εργασία με το παρόν εργαλείο, ενδέχεται να περιέχουν ουσίες, οι οποίες μπορεί να προξενήσουν καρκίνο, αλλεργικές αντιδράσεις, νοσήματα του αναπνευστικού συστήματος, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγής. Ορισμένα παραδείγματα αυτών των ουσιών είναι τα εξής: Μόλυβδος (σε μολυβδούχα επιχρίσματα), ορυκτή σκόνη (από δομικούς λίθους, σκυρόδεμα και τα παρόμοια), πρόσθετες ουσίες για την επεξεργασία ξυλείας (χρωμικό, μέσα προστασίας ξυλείας), ορισμένα είδη ξυλείας (όπως σκόνη δρυός ή οξιάς), αμίαντος. Ο κίνδυνος εξαρτάται από τη διάρκεια, στην οποία ο χρήστης ή άτομα που βρίσκονται κοντά εκτίθενται στην επιβάρυνση. Αυτά τα σωματίδια δεν πρέπει να εισχωρήσουν

Για να μειωθεί η επιβάρυνση από αυτές τις ουσίες: Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργασίας και φοράτε κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας όπως μάσκες προστασίας της αναπνοής, οι οποίες μπορούν να φιλτράρουν μικροσκοπικά μικρά

Προσέξτε τις οδηγίες που ισχύουν για το υλικό, το προσωπικό, την περίπτωση εφαρμογής και το σημείο χρήσης (π.χ. κανονισμοί εργασιακής ασφάλειας, απόρριψη). Συλλέξτε τα σωματίδια που προκύπτουν στο σημείο της δημιουργίας τους, αποφύγετε τις συσσωρεύσεις στον περιβάλλοντα χώρο. Αντικαθιστάτε τις φθαρμένες βούρτσες (βλέπε στο κεφάλαιο 8.) Έτσι φθάνουν λιγότερα σωματίδια ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Μειώστε την επιβάρυνση από τη σκόνη με τους εξής τρόπους: - στρέφοντας τα εξερχόμενα σωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου όχι πάνω σας ή προς άτομα που βρίσκονται κοντά σας ή

σε συσσωρευμένη σκόνη, - χρησιμοποιώντας μία εγκατάσταση αναρρόφησης και/ή μία συσκευή καθαρισμού

- αερίζοντας καλά τον χώρο εργασίας και διατηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. Το σκούπισμα ή το ξεφύσημα στροβιλίζει τη σκόνη. - Αναρροφάτε ή πλένετε την ενδυμασία προστασίας. Μην ξεφυσάτε, χτυπάτε ή καθαρίζετε με βούρτσες.

στη σελίδα 2. 1 Κουμπί κλειδώματος του άξονα * 2 Άξονας * 3 Φλάντζα στήριξης * 4 Ποτηροειδής διαμαντόδισκος * 5 Παξιμάδι σύσφιγξης * 6 Γαντζόκλειδο * 7 Δίσκος στήριξης * 8 Δίσκος λείανσης Fiber * 9 Παξιμάδι στερέωσης του δίσκου στήριξης * 10 Δίσκος στήριξης δίσκων λείανσης.* 11 Δίσκος λείανσης με δυνατότητα πρόσφυσης* 12 Μοχλός * 13 Προστατευτικό κάλυμμα 14 Στόμιο αναρρόφησης 15 Τμήμα για εργασίες κοντά στον τοίχο (ανοίγει με περιστροφή) 16 Στεφάνη βούρτσας

• δε συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης

5.1 Τοποθέτηση προστατευτικού

καλύμματος στον γωνιακό τροχό Βλέπε σελίδα 2, εικόνα D. - Πατήστε τον μοχλό (12) και κρατήστε τον πατημένο. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (13) στη θέση που φαίνεται. - Αφήστε τον μοχλό ελεύθερο και γυρίστε το προστατευτικό κάλυμμα, ώσπου να ασφαλιστεί

- Ελέγξτε την ασφαλή εφαρμογή: Ο μοχλός πρέπει να είναι ασφαλισμένος και το προστατευτικό κάλυμμα δεν επιτρέπεται να μπορεί να περιστραφεί. (Αφαίρεση με την αντίθετη σειρά.)

5.2 Αναρρόφηση σκόνης

Εργάζεστε μόνο με κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης: Συνδέστε έναν απορροφητήρα (της κατηγορίας M) στο στόμιο αναρρόφησης (14). Χρησιμοποιείτε για μια ιδανική αναρρόφηση τη μούφα σύνδεσης 6.30796. Συνιστούμε τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Ø35 mm. Πριν από κάθε εργασία αλλαγής εξοπλισμού: Τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Το εργαλείο πρέπει να είναι απενεργοποιημένο και ο άξονας ακίνητος.

Πατάτε προς τα μέσα το κουμπί κλειδώματος του άξονα (1) μόνο με ακινητοποιημένο τον

- Πατήστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα (1)

γυρίστε τον άξονα (2) με το χέρι, μέχρι να αισθανθείτε ότι το κουμπί κλειδώματος του άξονα έχει κλειδώσει καλά.

5. Θέση σε λειτουργία

εξαρτήματος εργασίαςΕΛΛΗΝΙΚΆel

6.2 Τοποθέτηση/αφαίρεση του

ποτηροειδούς διαμαντόδισκου Βλέπε σελίδα 2, εικόνα A. Τοποθέτηση: - Τοποθετήστε τη φλάντζα στήριξης (3) στον άξονα (2). Είναι σωστά τοποθετημένη, όταν δεν μπορεί να περιστραφεί πάνω στον ασφαλισμένο

- Τοποθετήστε τον ποτηροειδή διαμαντόδισκο (4) πάνω στη φλάντζα στήριξης (3). Πρέπει να ακουμπά ομοιόμορφα πάνω στη φλάντζα

- Οι 2 πλευρές του παξιμαδιού σύσφιγξης (5) είναι διαφορετικές. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης έτσι πάνω στον άξονα, ώστε το περιλαίμιο του παξιμαδιού σύσφιγξης (5) να δείχνει προς τα

- Κλείδωμα του άξονα (βλέπε στο κεφάλαιο 6.1). Σφίξτε το παξιμάδι σύσφιγξης (5) με το γαντζόκλειδο (6) δεξιόστροφα. Aφαίρεση: - Κλείδωμα του άξονα (βλέπε στο κεφάλαιο 6.1). Ξεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης (5) με το γαντζόκλειδο (6) αριστερόστροφα.

6.3 Tοποθέτηση/Αφαίρεση δίσκου

στήριξης δίσκων Fiber Βλέπε σελίδα 2, εικόνα B. Τοποθέτηση: - Τοποθετήστε τη φλάντζα στήριξης (3) στον άξονα (2). Είναι σωστά τοποθετημένη, όταν δεν μπορεί να περιστραφεί πάνω στον άξονα. - Κλείδωμα του άξονα (βλέπε στο κεφάλαιο 6.1). - Τοποθετήστε τον δίσκο στήριξης (7) στον άξονα (2). - Τοποθετήστε τον δίσκο Fiber (8). - Βιδώστε το ειδικό παξιμάδι σύσφιξης (9) επάνω στον άξονα (2). - Σφίξτε το παξιμάδι σύσφιγξης με το γαντζόκλειδο (6) δεξιόστροφα. Aφαίρεση: - Κλείδωμα του άξονα (βλέπε στο κεφάλαιο 6.1). - Ξεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης με το γαντζόκλειδο (6) αριστερόστροφα.

6.4 Τοποθέτηση/αφαίρεση του δίσκου

στήριξης δίσκων λείανσης Βλέπε σελίδα 2, εικόνα C. Τοποθέτηση: - Αφαιρέστε τη φλάντζα στήριξης. - Κλείδωμα του άξονα (βλέπε στο κεφάλαιο 6.1).

τον δίσκο στήριξης (10) πάνω στον άξονα και σφίξτε τον σταθερά. Aφαίρεση: - Κλείδωμα του άξονα (βλέπε στο κεφάλαιο 6.1). - Ξεβιδώστε τον δίσκο στήριξης (10) με το χέρι αριστερόστροφα. Οδηγείτε το εργαλείο πάντοτε με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές του γωνιακού τροχού.

7.1 Εργασία κοντά στον τοίχο

Βλέπε σελίδα 2, εικόνα E.

ανοίξετε και να κλείσετε το τμήμα (15) απενεργοποιήστε το εργαλείο, τραβήξτε το φις από την πρίζα. Το εξάρτημα πρέπει να είναι

Περιστρέψτε το τμήμα (15) για να ανοίξει μόνο για εργασίες κοντά στον τοίχο. Για όλες τις άλλες εργασίες πρέπει το τμήμα να είναι

Η ανοιχτή περιοχή του προστατευτικού καλύμματος πρέπει να δείχνει προς την κατεύθυνση του τοίχου. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση, αν λείπουν, έχουν φθαρεί, σπάσει, ραγίσει ή καταστραφεί τεμάχια. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένο ή μη πλήρες προστατευτικό κάλυμμα. Αντικατάσταση στεφάνης βούρτσας (16) : Αντικαταστήστε τη φθαρμένη στεφάνη της βούρτσας για καλύτερη αναρρόφηση. Βλέπε σελίδα 2, εικόνα F. Αφαιρέστε τη φθαρμένη στεφάνη βούρτσας και τοποθετήστε νέα (Αρ.παρ. 6.26733). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο πρόσθετο εξοπλισμό της Metabo. Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο. Αναθέτετε την επισκευή του προστατευτικού καλύμματος μόνο σε άριστα ειδικευμένο προσωπικό και μόνο

ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του προστατευτικού καλύμματος. Για προστατευτικά καλύμματα Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού.

9. Πρόσθετος εξοπλισμός

11. Προστασία περιβάλλοντοςΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Προστατέψτε το περιβάλλον και μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την ξεχωριστή συγκέντρωση και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και εξαρτημάτων.MAGYARhu