GED 125 - Polírozó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GED 125 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Rendeltetésszerú használat

Az elszivo védoburkolat a 2008-as gyartasiétvöl a W...8-;W...9-;W...10-;W...11-;W...12-;W...14-;W...15-;W...17- jelolésu Metabo sarokcsiszolok eredeti védoburkolatara rogzithetó. A gyartasiév (Y) a keszülék tipustablaján talalhato. Pelda:

melabo

Az elszivo védóburkolat a gyémant
csiszolófazékkal, fiber csiszolótányérral es
tepózáras csiszolótányérral valo felületi
csiszolashoz készült. (A tepózáras csiszolótányért
csak oyan sarokcsizóra helyezze fel, amelyen
ninncs automatikus kiegyensúlyozó).

A betétszerszámok legnagyobb megengedett
atméroje 125 mm (5").

A gyémant csiszolófazekas munkavégzeshez oyan sarokcsiszolot kell hasznalni, amelyneknevleges felveteli teljesitménye legalabbb 1400 W.

Nem hasznalható daraboló csiszolásra, nagyoló csiszolásra, polirozásra, valamint nem alkalmas lamellás csiszolókorong hasznalatára.

Ne dolgozzon fémes anyagokon.

Olyan porok elszivasahoz alkalmas, amelyek asvanyi anyagok, fa, muanyagok, uvegszal erositesu muanyag, lakkok es ragasztomaradekok feluleti csiszolasa soran keletkeznek.

Csak megfelelo porelszivas mellett vgegzzen munkat: Csatlakoztasson elszivocsonkkal (14) rendelkezo (M osztalyu) porszivot. Antisztatikus, 035 mm atmerojuzsivotomlo hasznalatat javasoljuk.

Tudnivalo: termoelasztikus anyagok
megmunkalásakor a kefekoszoru összeragadhat.

Víz nélkūi használathoz.

Iparcelu felhasznalasra az iparban es kisiparban.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett károkér t felhasznaló feel.

Az altalanos balesetmegelözési eloirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

Tartsa be a felhelyezett sarokcsiszoló üzemeltetési utmutatóját.

2. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es a berendezes vedelme erdekeken tartsa be az adott szimbolummal jelott szovegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa à a kezelésiutasítást.

FIGYELMEZTETES Olvassa at az osszes biztonsagi utasitast es elorast. Abiztonsagi utasitasok es elorasok betartasanak emulasztasa elektromos aramuteshez, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan őrizen meg mindedbiztonsági utasítást és előírást a jövőbenihasznalat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

3. Különleges biztonságiutasítások

3.1 Csiszolásra, csiszolópapírral való csiszolásra vonatkozo kozös biztonsági tudnivalok:

Felhasznalás

a) Ez az elszívo védóburkolat felületek
csiszolására szolgál. Vegyen figyelembe
minden oyan biztonsági tudnivalót, utasítást,
abrát és adatot, melyet a védóburkolattal
együtt kapott. Ha nem tartja be az alábbi
utasításokat, fennáll az áramütés, tüz és/vagy
súlyos sérulés veszélye.
b) Ez a védóburkolat nem alkalmas marásra, polirozásra, csiszolopapirral történó csiszolásra, nagyoló csiszolótarcsával, drótkéfével és daraboló csiszolótarcsával való munkavégzesre. Ha a tervezett alkalmazásoktól elterö celra használja a védóburkolatot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülest okozhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehez a védoburkolathoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatat nem ajánlja kifejezetten. Onmagaban az, hogy egy adott tartozék az elektromos keziszerszámra felszerelhétő, meg nen garantálja annak biztonságos hasznalhatósagát.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektromos kézsizerszámon megadott maximális fordulatszám ertékét el kell ernie. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozék eltörhet és darabjai szétrepülhetnek.
e) A betétszerszám külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie a védóburkolat és az elektromos kéziszerszám előirt méretadatainak. A helytelenül meretezzett betétszerszámot nem lehet kelloen arnyékolni vagy Ellenőrizni.
f) Minden hasznalatba vetele elott ellenorizze, hogy nem hianyoznak-e arrol részek, nem kopottak, repedtek vagy nem sérultek-e. Ne hasznaljon meghibasodott vagy nem teljes vedoburkolatot.
g) Ne hasznaljon séruilt betétszerszámot.
Minden hasznalat elött ellenörizze a
betétszerszámok toredezettségét vagy
repedezettsegét, a csiszolétányer

repedezettségét, kopását vagy erós elhasználtvarsagát. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a felszerelt betétszerszám leesik, Ellenórizze, hogy nem sérult-e meg, szükség eseten cserélje ki a serulta szerszámot. Ha Ellenórizte és felszerelte a betétszerszámota készülékre, győzódjön meg arról, hogy sem Öl, sem a környeken levő más szemely ne legyen a forgo betétszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A serulta betétszerszám általában már ez alatt a tesztidöszak alatt eltörik.

h) Viseljen személyi védofelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használjon teljes arcvedó maszkot, szemvedó maszkot vagy védószemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvedó maszkot, hallásvédo eszközt, védokszytú vagy specialis védokkétényt, melyek védenk a munkadarabról vagy a csiszolóeszközrol leppattanó kis részecskektól. A szemet védeni kell a kulönbožo alkalmazások során keletkező szétrepuló idegen testektól. A porvagy legzésvedó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkezó port. Ha hosszú idón keresztül erös zajhatásnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.
i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a munkavégzés területétól. Minden a munkaterületre belépó személy köteles személyi védofelszerelést viselni. A munkadarabról vagy a torött betétszerszámrol lepattogzo szilánkok elrepülhetnek és a munkaterület közvetlen környezeten kívül is okozhatnak sérülseket.
j) Ne hasznaljon Iancfurészt vagy fogazott furuszlapot.
k) Kiarolag a vedoburkolathoz kijelolt csiszoloszerszamot hasznalja. A nem a vedoburkolathoz keszült csiszoloszerszamok nem arnyekolhatok kelloen, es mukodsesuk bizonytalan.
I) A védóburkolatotBiztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra. Az elektromos kéziszerszámot mindig uyg vezesse, hogy a csiszlószerszám ne nyíltan a kezelő felé nezzen. A védóburkolat segit megvédeni a kezelőt a törmeléktól, a csiszlószerszámmal valo esetleges érintkezétól, illetve a szikráktól, amelyek meggyújthatják a ruházatot.
m) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazási területukön hasznalhatók.
3.2 SpecialisBiztonsagiutasitask agyemant csiszolokoronggal vegzett csiszolashoz:
d) Mindig sertetlen, megfelelo méretü és alaku szorítókarimat hasznaljon a kivalasztott betétszerszámhoz. A megfelelo szorítókarimák megtámasztják a betétszerszámokat.

3.3 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkožóan:

a) Ne használjon tulméretezett csiszolólapot, hanem tartsa be a gyartó által a csiszolólap méreté vanatkozoan megadott adatokat. A csiszolópanyer tulnyúc csiszolólap serülseket okozhat, valamint a csiszolólap blokkoláshoz, elszakadásához vagy visszacapódáshoz gezethet.

3.4 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védöszemüveget.

Viseljen megfelelo megfelelo porvedo maszkot.

Ne hasznaljon kotott tarcsat.

Vegye figyelembe a betetszerszám vagy tartozék gyartója által koz't adatokat! Védje a betetszerszámot a zsirtól és az utesektöl!

A betetszerszámokat gondosan, a gyartó elóirásai szerint kell tárolni és használni.

Rögzütse a kisebb munkadarabokat. Pl. uyg, hogy befogja azokat egy saturba.

A munkadarabnak szorosan kek fekudnie es azt csuszas ellenBiztositani kell, pl. befog szerkezet segitssegel. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kell tamasztani.

Megrongalódt, egyenetlen ill. vibralo szerszámokat tilos használni.

Csak oyan betetszerszámokat használjon, amelyeken tulnyulnak a védoburkolat keféi.

Győzórdjön meg rola (pl. fédetektor segítségevel), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Húzza ki a dugó t dugaszól aljzataból, mielott barmíféle beallitást, átalakítást vagy karbantartást végezne.

Tartsa be a felhelyezett sarokcsiszoló üzemeltetési utmutatóját.

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes során keletkezó részecsék rakkeltö, allergiás reakciot kivalto, léguti megbetegedeseket, születési hibákat vagy egyé reproducíos károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Nehany példa az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból st.). fakezelés kiegészító anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fafajták (mintólgy- vagy bukkfa por), azbeszt.

A kockázat fugg attól, hogy a felhasználo vagy a közelben tartozkód személyek mennyi ideig vannak ezen terhelesnek kiteve.

Flgyeljenarra, hogy ne keruljön a testéberészecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzes területének jo szellözséról és viseljen megfelelo

MAGYARhu

védofelszerelest, mint pl. olyan alarcot, amely képes a mikroszkópikus részecsék kiszúresére.

Vegye figyelerme az anyagra, szemelyzetre, felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi elóirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkező részecsköket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Cserelje ki az elkopott kefeket (lásd a 8. fejezetet). Igy kevesebb részecske jut Ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következok szerint:

• ne irányitsa magára, a kózelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódt porra a kiáramlo részecskeket és a gépböl kiáramlo levegőt ,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellöztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszívózással tisztan. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
  -Szivja le vagy mossa ki a vedofelszerelest. Ne fujja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

4. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 Tengelyreteszelö-gomb
2 T e n g e l y *
3 Tártókarimaa
4 Gyémant csiszolókorong *
5 Sz oríto anya
6 Körrmöskulcs
7 Alatétányér *
8 Fiber csiszolókorong *
9 Az alatétpanyer rogzitóanyaja
10 Tepožáras csiszolóntyer
11 Tepožáras csiszolókorong
12 Kar
13 Védoburkolat
14 Elszivocsonk
15 Szegmens a falkozeli munkavégzeshez (elforgatással megnyitni)
16 Kefekoszorú

• nem része a szállításí terjedelemnek

5. Üzembe helyezés

5.1 A védóburkolat felhelyezése a sarokcsiszolóra

LásdaDabrata2. oldalon

• Nyomja be a (12) jelü kart, és tartsa benyomva. Helyezze fel a védóburkolatot (13) az ábrán láthato helyzetben.
• Engedje el a kart, és a védóburkolatot forgassa el a kar reteszelódéseig.
• Ellenorizzee aBiztonsagos illeszkedest: A kart le kell reteszelni es a védoburkolat nem lehet elforgathato.

(Levétel forditott sorrendben.)

5.2 Porelszivas

Csak megfelelo porelszivas mellett vogezzene munkat: Csatlakoztasson elszivocsonkkal rendelkez (M osztalyu) porszivot.

Az optimális elszíváshoz 6.30796 jelu csatlakozókarmantyút használjon.

Antisztatikus, 35 mm atmérójú szívótmól használatát javasoljuk.

6. Tartozék felszerelése

Minden átszerelési munkalat elött: Húzza ki a halózati csatlakozó t a csatlakozó aljzataból. A

gépnek kikapcsolt allapotban, a tengelynek pedig allyó helyzetben kell lennie.

6.1 Tengely reteszelése

A tengelyrögzító gombot (1)Csak áló tengely mellett nyomja meg!

• A tengely ro g z it o gombot (1) benyomni es a tengelyt (2) kezzel elforgatni, mig a tengelyreteszel o gomb erezhetoen be nem reteszel.

6.2 A gyémant csiszolórácsa fel-és leszerelése

Lásd az A abrát a 2. oldalon.

Felhelyezés:

• Helyezze a tartókarimát (3) a tengelyre. (2) Akkor helyezte fel helyesen, ha锰 nem forgathato el a bereteszeit tengelyen.
• Helyezze fel a gyémant csiszolórácsát (4) a tartókarimára (3). A tárcsa egyenletesen feküdjön fel a tartókarimára.
• A szorítóanya 2 (5) oldala különboző. A szorítóanyátúgycsavarozfa fel a tengelyre, hogy a szorítóanya hevederie (5) felfelénézzen.
• Tengely reteszelése (lásd a 6.1fejezetet). Húzza meg a szorítóanyát (5) a körmöskulccsal (6) az oramutató jarásával megegyező irányban.

Levétel:

• Tengely reteszelése (lásd a 6.1fejezetet).
  Csavarja le a szorítóanyát (5) a körmösukulccsal (6) az oramutató jarásával ellentétes irányban.

6.3 A Fiber csiszolókoronghoz valo tamasztópanyer felhelyezese/levetele

Lásda 2. oldalon a Bábrat.

Felhelyezés:

• Helyezze a tartókarimát (3) a tengelyre. (2) Akkor helyezte fel helyesen, ha锰 nem forgathato el a tengelyen.
  -Tengelyreteszelése(lásda6.1fejezetet).
  -Helyezze az alatétanyert (7) a tengelyre (2).
• Helyezze fel a fiber csiszolókorongot (8).
• Csavarozza fel a specialis szoritoanyat (9) a tengelyre (2).
  -Huzza meg kormoskulccsal (6) az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.

Levétel:

• Tengely reteszelése (lásd a 6.1fejezetet).
• Csavarja le a körmskulccsal (6) az oramutato jarásával ellentétés irányban.

6.4 A tepózáras csiszolóntányér fel-és leszerelése

Lásda Cábrat a 2. oldalon.

Felhelyezés:

• Vegye le a tamasztóperemet és tegye fébre.
• Tengely reteszelése (lásd a 6.1fejezetet).
• Csavarozza fel a tepožaras csiszolotányert (10) a tengelyre es huzza meg kézzel.

Levétel:

• Tengely reteszelése (lásd a 6.1fejezetet).
• Csavarja le a tepožáras csiszolotányert (10) az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

7. Használat

A gépet mindig két kézzel fogva vezesse a sarokcsiszolé erre szolgálo fogantyúinal.

7.1 Falhoz kozeli munkavegzsés

Lásd az E abrát a 2. oldalon

A szegmens (15) felnyitásához és lezárásához kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati csatlakozót. A betétszerszámnak nyugalomban kell lennie.

A falkozeli munkavegzéshez nyissa fel a szegmenst (15) elforgotatassal. A szegmensnek minded mas munka esetében zárvakell lennie.

A védōburkolat nyitott részények a fal irányába kell mutatnia.

8. Karbantartás

Minden hasznalatba vetele elott ellenorizze, hogy nem hianyoznak-e arrol reszek, nem kopottak, repedtek vagy nem sereultek-e. Ne hasznaljon meghibasodott vagy nem teljes vedoburkolatot.

A kefekoszorú (16) cseréje: az elhasznált kefekoszorút az optimális elszívás érdekében ki kell cserélni.

Lásd az Fábrat a 2. oldalon.

Húzza ki az elhasznált kefekoszorút és tolja be teljesen az új kefekoszorút (rendelési sz.: 6.26733).

9. Tartozékok

Kizárólageredeti Metabo tartozekokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javitás

A védōburkolatot csak képzett szakemberrel és csak eredeti alkatrészek felhasználasával

javittassa! Ez biztositja, hogy a védoburkolat
biztonságos maradjon.

A javitásra szoruló Metabo védóburkolatokkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedóhéz. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és ujrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Ovja kornyezetet es ne dobja az elektromos keziszerszamokat a haztartasi hulladekba. Tartsa be a helyi elorasokat a regi gepek, csomagolasok es tartozekok szelektiv gyujtesere es ujrahasznositasara vonatkozoan.