PE 1525 - Polírozó METABO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PE 1525 METABO PDF formátumban.
| Termék típusa | Sarokpolírozó |
| Márka | Metabo |
| Modell | PE 1525 |
| Fő használat | Lakkozott felületek, karosszériafestékek tükörfényű polírozása |
| Táplálás | hálózat, feszültség és frekvencia az adattáblának megfelelően (pl. 230 V, 50 Hz) |
| Felvett teljesítmény (P1) | Az útmutatóban nem specifikált, jellemzően 1200-1500 W |
| Üresjárati fordulatszám (n*) | Folyamatosan állítható a kerékkel, maximum kb. 2500 1/perc |
| Fordulatszám-tartomány | Folyamatos állítás VTC elektronikus rendszerrel |
| Tányér maximális átmérője (Dmax) | Nincs specifikálva, jellemzően 150-180 mm |
| Orsómenet | M14 (tartozékok alapján) |
| Orsó hossza (l) | Lásd a műszaki adatokat a 3. oldalon (itt nincs megadva) |
| Súly (kábel nélkül) | Kb. 2,5 kg (becslés) |
| Védelmi osztály | II (kettős szigetelés) |
| Fő funkciók | Polírozás, fényezés; PE 15-25 esetén csiszolás is |
| Biztonság | RCD 30 mA védőkapcsoló; kiegészítő fogantyú; orsózár; újraindítás elleni védelem |
| Karbantartás és tisztítás | A szellőzőnyílások és a porszűrő rendszeres tisztítása; szívás vagy fújás |
| Alkatrészek és javíthatóság | Eredeti Metabo tartozékok; javítás szakember által; egyedi Metabo hálózati kábel |
| Általános információk | Több nyelvű útmutató; a biztonsági utasítások betartása a visszacsapódás elkerülésére |
Gyakran ismételt kérdések - PE 1525 METABO
Felhasználói kérdések a következőről PE 1525 METABO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Polírozó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PE 1525 - METABO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PE 1525 márka METABO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PE 1525 METABO
Eredeti használatiutasítás
1. Megfeleloségi nyilatkozat
Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: A jelen sarokpolirozok, tipus- és sorozatszámmal *1) azonositva, megfelelnek az irányelvek *2) es normák *3) minded erre vonatkozo elóirásainak. A Muszaki dokumentáciot *4)- lásda 3, oldalon.
2. Rendeltetésszerú használat
A PE 15-20 RT sarokcsiszoló lakkozott felületek fénvesre csiszolására alkalmas
A PE15-20 RT különösen jol hasznalható autolakkok polirozására
A PE15-25 sarokpolirozó alkalmas fa, muanyag és hasonlo anyagok csiszolársa, valamint glettelt és lakkozott felületek csiszolársa és lakkozott felületek fényesre csiszolársa.
A PE 15-25 keszüléket ezen tulmenöen eredeti Metabo muanyag tányerkefékkel (lásd a Tartozékok fejezet) valo alkalmazásra tervezték.
A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.
Az altalanos balesetmegelözési eloirásokat és a mellekeltBiztonságiutasításokat figyelembe kell venni.
3. ÁltalánosBiztonságiutasítások

Sajatestiépségeésazelektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbolummal jelötszövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellekelt összes
biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es muszaki adatokat. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak elmulasztasa aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyostesti serulisekhez gezethet.
Kérjuk, gondosan Örizzen meg mindedBiztonsagi utasitast és elöirást a jovobenihasznalat erdekében.
Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.
4. Különleges biztonsagiutasítások
4.1 A csiszolópapiros csiszolársa és polirozasra vonatkozo kozös biztonságiutasítások:
a-1) PE 15-25: Az elektromos szerszám csiszolopapiros csiszoloként és polirozóként való hasznalatra készült. Olvassa el az összes
biztonsagi tudnivalot,utasitast, abrát es adatot, melyet a géppel együtt kapott. Ha az alábbi utasitásokat nem tartja be, fennáll az áramútes, tuz és/vagy súlyos serülések veszélye.
a-2) PE 15-20 RT: Az elektromos szerszám polírożókenty használatra keszült. Olvassa el az összesBiztonsági tudnivalót, utasitást, abrát adatot, melyet a géppel együtt kapott. Ha az alábbi utasításokat nem tartja be, fennáll az áramútes, tuz és/vagy sulyos sérülések veszélye.
b-1) PE 15-25: Az elektromos kesziszerszmem alkalmas csiszolasra, drótkével történ o munkavégzesre, lyukak vágásara és darabolocsiszolasra. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használja az elektromos kesziszersámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülest okozhat.
b-2) PE 15-20 RT: Az elektromos keziszerszám nem alkalmas csisolásra, csiszolópapirral vegzett csiszolásra, drótkével történő munkavégzsésre, lyukak vágására és daraboló csiszolásra. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltérő celra használja az elektromos keziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülest okozhat.
c) Ne használjá az elektromos szerszámot, ha nem kifejezetten arra a celra készült és ha a gyártó azt nem arra tervezte. Egy ilyen átszerelés kontrollvesztéshez és súlyos testi sérüléshez gezethet.
d) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztett ki, és amelynek a hasznalatat nem ajánla kifejezetten. Onmagaban az, hogy egy adott tartozék az elektromos keziszerszámra felszerelheto, meg nem garantálja annakBiztonságos hasznalhatoságát.
e) A betetszerszám megengedett fordulatszámának el kellérnie legalább az elektromos kéziszerszámmon megadott maximális fordulatszám értékét. A megengedettnél gyorsabban forgo elektromos szerszám eltörhet és a darabjai szétrepülhetnek.
f) A betetszerszám külso átméröjének és vastagságanak meg kell felelnie az elektromos kézsizerszámhoz elóirt méretadatoknak. A helytelenül méreetzett betetszerszámot nem lehet kelloen arnyékolni vagy Ellenőrizni.
g) A betetszerszam rogzitésénék mérete meg kell feeljen az elektromos szerszam rogzitó elemének méretének. Ha a betetszerszam nem illeszkedik pontosan az elektromos keziszerszam befogószerkezeté, a forgása egyenetlen lesz, eröteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép folöttt.
h) Ne hasznaljon seruIt betetszerszamot. Minden hasznalat elott ellenorizze a betetszerszamokat, mint peldaul a csiszolokorongot leforgacsolodasra es repedesekre, a csiszolotanyerokat
MAGYARhu
repedésekre, kopásra vagy eröteljes elhasznalódásra, a drótkeféket kilazult vagy törött drótokra tekintettel. Ha az elektromos kéziszerszmám vagy a felszerelt betétszerszám leesik, Ellenörizze, hogy nem serült-e meg, szükség eseten cserélje ki a serült betétszerszámot. Ha Ellenörizte és felszerelte a betétszerszámot a készülékre, győzódjön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő mászemély ne legyen a forgo betétszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A serült betétszerszám normalis esetben már eben a tesztidőszakban eltörik.
i) Viseljen szemelyi védófelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védószemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédó maszkot, hallásvédó eszközt, védokszytú vagy specialis védokotenyt, melyek vedenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközrol leppattanó kis részecskeptól. A szemet vedeni kell a kulönbožo alkalmazások során keletkező szétrepulö idegen testektól. A porvagy legzésvédó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú idön keresztül erós zajhatásnak van kiteve, halláskárosodást szenvedhet.
j) Ügyeljenarra, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a munkaterülettól. Minden, a munkaterületre belépő személy köteles személyi védőfelszerelést viselni. A munkadarabról vagy a törött betétszerszámrol lepattogzó szilankok elrepülhetnek és a munkaterület kóvetlen környezeten kívül is okozhatnak sérülseket.
k) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a vesélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos gezetékbe vagy a készülék saját elektromos gezetékébe vághat. A feszültség alatt allo gezeték érintese a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.
I) Tartsa távol a halózati csatlakozókábelt a forgo alkatrészektól. Ha elveszīti az Ellenörzěst a készülék fölött, a halózati kábel elszakadhat vagy beakadhat, és kezet vagy karját elkaphatja a forgo betétszerszám.
m) Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerako felülettel, igy elvesszitheti az Ellenörzest az elektromos keziszerszám folöttt.
n) Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot szallitás kozben. A ruhája veletlenül beakadhat a forgo betétszerszámba és az befúródhat a testébe.
o) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese beszivhatja a port a hazba, es a nagy mennyiségben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.
p) Ne használá az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. Aszikrák lángra lobbanthatják az anyagot.
q) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, amelynek hutesehez folyadekra van szükség. Viz vagy mas folyékony hutoanyag hasznalata eseten fennall az elektromos aramutes veszelye.
4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsagi tudnivalók
A visszacapódás a forgo betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolotányér, drótkefe stb., blokkolása vagy beakadása kovetkeztében jelentkezö hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen leallához gezet. llyenkor az ellenórizetlen elektramos kézsizerszám a betétszerszám forgásirányával ellentêtes irányban a blokkolás helye felé csapódik.
Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a csiszolótarcsanak amunkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsából, vagy visszacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezeló felé vagy ezzel ellentétes irányban mozdul el, a tárcsa blokkolasi ponton valo forgásirányatól fuggöen. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótarcsa.
A visszacapódas az elektromos szerszám nem megfelelo hasznalatabol és/vagy a nem megfelelo munkakörulmenyekból adódk. A következokben leirtBiztonsagi eloirasok betartásával annak elofordulasa elkerülheto.
a) Fogja szorosan az elektromos kesziszerszámot, teste és karja pedig oyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapódásból eredő erőket. Mindig használajá a kiegészítő markolatot, ha az rendelkezésre all, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb Ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapódásból eredő erők vagy a reakcionyomatékok folött. A kezelő megfeleloő ovintézkedesek megételével uralma alatt tarhatja a visszacsapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Soha ne nyuljon a kezevel a forgo betetszerszamok kozelébe. A betetszerszam visszacapódáskor a keze böle kerülhet.
c) Kerülje testével azt a területet, amerre az elektromos kesziszerszám visszacspódáskor elmozdulhat. A visszacspódás azzal ellentétés irányban mozdítja el az elektromos kesziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolórácsa MOZog.
d) Különosen ovatosan használá a szerszámota sarkokban, éles peremek környékén, stb. Akadályozza meg, hogy a betészerszám amunkadarabhoz csapódjon, és elakadjon. Aforgó betészerszám a sarkokban, éles peremekkozeleben vagy visszapattánáskor Hajlamos azelakadasra. Ez az ellenörzs elvessztehéz vagy visszacapódáshoz gezehet.
e) Ne hasznaljon lancfurreszlapot fa vagasahoz, szegmentalt gyemant csiszolotarcsat 10 mmel nagyobb szegmenstavolsaggal es fogazott
fúreszlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran gezetnek visszacapódáshoz és kontrollvesztéshez.
4.3 Csak a PE 15-25 modell esetén: Különleges biztonsági tudnivalók a csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkozoan:
a) A megfelelo méretu csiszololapot kell hasznalni, es be kell tartani a gyartó altal megadott, a csiszololap kivalasztásara vonatkozo adatokat. A csiszolóntányeron tulnyuloc csiszololap serülseket okozhat, valamint a csiszololap elakadásahoz, elszakadásahoz vagy visszacapódashoz gezethet.
4.4 Különleges biztonsági tudnivalók a polírozásra vonatkozóan:
a) Ne hagyja, hogy a polírozó fedélen laza részek legyenek, különösen a rögzítózsinóroknál. Rögzítse vagy rovidítse meg a rögzítózsinórokat. A laza, forgo rögzítózsinórok elkaphatják az ujját, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

Vigyázat: A szerszám polírozás közben felmelegedhet!
4.5 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védöszemüveget.

Viseljen hallasvedo felszerelest.

FIGYELEM - Az elektramos szerszámot\ mindig két kézzel tartva kell használni.
Hasznaljon rugalmas alatet, ha mellekeltek olyat a csiszoloeszkozhoz, es ha annak hasznalata eloirás.
Vegye figyelerme a szerszám vagy tartozék gyartója altal kozölt adatokat!
A betétszerszámokat gondosan, a gyártó előirásai szerint kell tárolni és használni.
Gyózödjön meg arról, hogy a betétszerszámokat a gyártó utasításai szerint szerelték fel.
A szerszám tovább forog, miután kikapcsolták a gépet.
Ne hasznaljon kulön redukálo huvelyeket vagy adaptert annak érdekében, hogy a nagyobb furattal rendelkező szerszámot megfelelové tegye.
A munkadarabnak szorosan kekudnie és azt csuszás ellen biztositani kell, pl. befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen alá kell tamasztani.
Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely
vege nem érintkezhet a csiszolószerszám
lyukacsos aljával. Ügyeljen arra, hogy elég hosszú
legyen a betetszerszám menete a tengely teljes
hosszában történő felvetele erdekében. A
betetszerszám menetények meg kell feelnie a
tengely menetények. A tengely hosszt és a
tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a 14. Múszaki adatok c. fepezetben.
Javasolt megfelelo telepitett elszivoberendezes hasznalata. Kapcsoljon ele mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD). Ha az FI-vedokapcsolo lekapcsolja a sarokcsiszolot, el kei vegezni a gep ellenorzését es tiszitatasat. Lasd a 9. Tiszitatas c. fejezetet.
Gondoskodjon arrol, hovy poros környezetben valo
munkavégzés során a szellöző nyílasok szabadon
legyenek. Amennyiben poreltávolításra van
szükség, először húzza le az elektramos
kézsizerszámot az áramellató halózatról
(használjon nem fémes tárgyakat) és kerülje el a
belsö elementek megrongálását.
Megrongalódt, egyenetlen ill. vibralo szerszámokat tilos használni.
Húzza ki a dugó t csatlakozáolzataból, mielott barmíféle beallitást, átalakitást vagy karbantartást végezne.
A séruilt vagy megrepéd kiegésztö markolatot ki kell cserélni. Ne muködtesse a gépet hibás kiegésztö markolattal.
A séruilt vagy megrepéd tékzédôt ki kell cserélni.
Ne uzemeltesse a gépet meghibásodott
kékzédóvel.
Csak a 11. fejezetben megadott betetszerszámokat használja. Ezen alkalmazás során a védóbura alkalmazása nem előirt. Ne alkalmazzon lamellás csiszolópanyört.
A porterhelés csökkentése:
FIGYELMEZTETES - Néhány porfajta, amely csiszolópapirral valo csiszolás, fúreszelés, csiszolás, fúras és egyéb munkavégzs során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyekné ismeretes, hogy az rákkelto, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa:
-
olom olomartalmu festekretegekbol,
-
ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és
-
arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen terhelések okozta veszely valtozo annak fuggvényiben, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak erdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szellóztetett teruleten és megfelelo engedélyezett védofelszereleissel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecsék kiszürésére fejlesztetak ki.
Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok altal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergiás reakciók, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne kerüljön a testébe por.
Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi, vagy a hulladekeltavolitasra vonatkozo elorásokat).
MAGYARhu
Fogja fel a keletkező részecsköket, kerülje a környezetbe való lerakódást.
Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a környezetbe.
Használjon megfelelo porelszívó berendezést.
Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:
- ne irányitsa magára, a közelben tartózkódó személyekre vagy a lerákódt porra a kiaramló részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest, - szellöztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszívózással tisztan. Sepréns vagy lefujás felkavarja a port.
- Szívja le vagy mossa ki a védóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.
5. Áttekintés
Lásda 2. oldalon.
1 tengelyrogzitogomb
2tolokapsolóa be-/kikapcsoláshoz
3 markolat
4 fordulatszám-beálló kerék
5 elektronikus figyelmeztető kijelző
6 porvédó szúro*
7 kiegészító kengyelmarkolat
8 Szányas csavarok
9 Kilincskerekek
10 Menetes furatok a hajtómúházon
11 kiegészítő markolat *
12 rogzitogomb
13 nyomókapcsoló
- felszereltségól fuggó/nem része a szállítási terjedelemnek
6. Üzembe helyezés
Az üzembe helyezés elöttt ellenorizze, hogy a szerszám típustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfel-e az Öl altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).
A sarokpolirozót mindig két kézzel kell fogni az erre kijelölt markolatoknál.
6.1 PE 15-20 RT: A kiegészítő markolat felszerelése
Csak felhelyezett kiegészítő markolattal (11) dolgozzon! Szerelje fel szorosan a kiegészítő markolatot a gép bal vagy jobb oldára.
6.2 PE 15-25: A kiegészítő kengyelmarkolat felszerelése
Csak felhelyezett kiegészító
kengyelmarkolattal (7) dolgozzon! Szerelje fel
a kiegészító kengyelmarkolatot az abranak
megfeleloen (lásd az A-jelu ábrát a 2. oldalon).
- Helyezze fel a kilincskerekeket (9) balrol es jobbról a hajtómuházra.
- Szerelje fel a kiegészítő kengyelmarkolatot (7) a hajtómuḥázra.
- Hélyezze fel a szárnyas csavarokat (8) bal és jobb oldalon a kiegészító kengyelmarkolatba (7) és csavarozza be azokat egy kicsit.
- Allitsa be a kiegészítő kengyelmarkolat (7) kivant szöget.
- Húzza meg kezzel eröteljesen a szányas csavarokat (8) a jobb és bal oldalon.
6.3 Porvedo szuro (a kivitelezestol fugg)
A szereleshez lásd a B-jelu ábrat a 2. oldalon.
Rendszeresen tiszitsa meg a porvedo szurot. Lásda 9. Tisztitas c. fejezetet.
7. A szerszámok felszerelése
A tengelyrogzitogombot (1)Csak allo tengely mellett nyomja meg!
A tengely reteszelése
Nyomja be a tengelyrogzitogombot (1) es kezzel forgassa el a tengelyt, mig a tengelyrogzitogomb érezhetoen be nem reteszelódk.
7.1 Az alatétányer és a csiszolólap felszerelése

Csak az alatétányéhoz szállitott szoritoanyát használaj!
Helyezze az abranak megfeleloen az alatettanyert az orsora. Csavarozza fel a csiszolapolot az alatettanyer mellekelt szoritoanyajaval. Reteszelje a tengelyt. Huzza meg kezzel a csiszolapolot es az alatettanyert az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.
Meglazítás kézzel vagy adott esetben körrmöskulccsal.
8. Használat
8.1 A fordulatszém beállítása
A fordulatszám az allyto kerékkel (4) elore beallithato es fokozatmentesen megvaltoztathato.
A VTC-elektronika lehetové teszi az anyagnak megfelelo munkavegzést, es terhelés alatt is kozel állando fordulatszámot biztosit.
8.2 Bekapcsolás / kikapcsolás
Elször kapcsolja be, majd helyezze a betetszerszámot a munkadarabra.
Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskor tartsa távol a gépet a lerakódott portól. A gépet kikapcsolás utánCsak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leált.
Folyamatos bekapsolásnál a gép akkor is tovább forog, ha az a kezéból mar
kicsavarodott. Ezert a gépré felszerelt markolatokat
mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allyast
elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni

PE 15-25:
Bekapcsolás: Tolja előre a tolókapcsoló (2). A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomjle addig, amig az bekattan.
Kikapcsolás: Nyomja le és engedje fel a tolókapcsoló (2) hátso végét.

PE 15-20 RT:
Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a nyomókapcsolót (13).
A fordulatszámot a nyomókapcsoló benyomásával valtoztathatja meg.
Kikapcsolás: A kikapcsoláshoz engedje fel a nyomókapcsolót (13).
Tartós bekapcsolás: Benyomott nyomókapcsoló (13) mellett nyomja be a rögzítogombat (12) és engedje el a nyomókapcsoló. A kikapcsoláshoz újra nyomja meg a nyomókapcsolót (13), majd engedje el.
8.3 Munkavégzésre vonatkozo utasitások Polirozás
A polirozas megkezdesekor alacsony fordulatszammal, durva polirozassal es báranyszorrel, ill. durva szivaccsal kell dolgozni.
Ezután novelni kell a fordulatszámot, kozepes polirozó szemcsézéttséget és kozepes szivacsot kell használni.
A finish (fényesre polirozás) eleréséhz nagy fordulatszámot, valamint a legfinomabb polirozást és legfinomabb szivacsot kell hasznánlni.
A polirozás során keresztcsiszolással kell dolgozni, azaz balrój jobbra, majd felürol lefelé. Ennek során figyelní kell arra, hogy ne dolgozzon sokaig ugyanazon a felületen, mert a felület erösen felmelegedhet és esetleg meg is rongálóhat.
Csiszolopapirral tortenocsiszolas (nem PE 15-20 RT):
Mérsekelt erövel nyomja ra a gépet, és mozgassa ide-oda a felülen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fel túságosan.
9. Tisztlatas
A megmunkálas során részecsék juthatnak az elektromos szerszám besejébe. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hütését. A gezető lerakódások befolyásolhatják az elektromos szerszám védő szigetelését és villamos veszélyeket okozhatnak.
Az elektromos szerszám minded elso és hatso légrését rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívni vagy száraz levegővel ákell fújni. Ezt megelózöen húzza le az elektromos szerszámot az energiaellátsröl és viseljen védöszmüveget és megfelelo porvedő maszkot. Kifújásnal这意味着 figyeljen a szakszerő elszivásra.
A porvedo szuro megitsztitasa:
Amennyiben tul suk por rakódik le a porvedo szurón, a motor hútese csökken, a motor tulhevülhet és károsodhat! Tiszítsa meg rendszeresen, gyakran és alaposan a porvedo szürôt leszivással vagy letörléssel. Ezt megelözöen húzza ki az elektromos szerszámot az energiaellársól vagy vegye le a porvedo szürôt. Ennek során viseljen védöszemüveget és megfelelo porvedo maszkot. Kifujásnal mindig figyeljen a szakszer elszivásra.
10. Hibaelhárítas
PE 15-25:

Az elektronikus figyelmeztetó kijelzó (5)
világít és csökken a terhelési
fordulatszám. A gép terhelésé tún nagy!
Jarassa a gépet üresjaratban, amig az elektronikus figyelmeztetö kijelzö ki nem alszik.
PE 15-20 RT, PE 15-25:

A gép nem muködik. Az elektronikus figyelmeztető kijelő (5) villog. Muködésbe lépett a vétletlen bekapcsolás elleni videelem.
Amennyiben a halózati csatlakozót bekapcsolt gépnel dugjak be, vagy az aramellatas elözetes megszakitas után ismet rendelkezesre all, a gep nem indul el. Kapcsolja ki, majd ujra be a keszüléket.
11. Tartozékok
Kizárólageredeti Metabo tartozekokat hasznaljon.
Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott kovetelényeknek és adatoknak.

Hasznalja mindig a munkához iló betétszerszámot és az arra kijelölt
védōburkolatot. Lásd a 4. oldalon. (Az ábrák Példaertéküek).
MAGYARhu
Munkafeladat: csiszolópapirral való csiszolás / Felületek strukturalá sa eredeti Metabo muanyag tányérkefével
- Betétszérzsám: csiszolólapokhoz valo csiszolótányér vagy muanyag tányerkefe
- eloirt védóbura: nincs
Munkafeladat: polirozás
- Betétzserszámok: polirozó tartozékok
- eloirt vedobura: nincs
Tartozekok:
(lásd a www.metabo.com oldalon)
Lásda 4. oldalon.
A Tapado tamasztó tanyer, tepozárral (a polirozó es csiszol tartozékok felfogásához)
B Tapado polirozó szivacs, durva (lemállott lakkok felpolirozásához)
C Tapado polirozó szivacs, finom (lakkok polirozásához)
D Tapado polirozó filc, puha (lakkok, nemvas fémek és VA lemezek polirozására)
E Tapado báranyszór polirozó tárcsa (lemállott lakkok felpolirozásához)
F Tapado koztes tarcsa tepozarral (domboru feluletek megmunkalasahoz)
G Filc polirozó tárcsa M 14 belsö menettel
H Muanyag tanyerkefek Feluletek megmunkalasahoz, sorjatlanitasahoz, csiszolasahoz es strukturalasahoz.
I porvedo szuró
A teljes tartozékprogram megtaláhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.
12. Javitás

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!
Egy meghibásodott halózati csatlakozó gezetéketCsakspecialis,eredeti Metabo halózati csatlakozó gezetékre lehet kicserelni, amely a Metabo Service -nel szerezhető be.
A javitásra szoruló Metabo elektramos kesziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedöhécz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.
A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.
13. Környezetvédelem
Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatanítársa és ujrahasznosítársa vonatkozo helyi előirásokat.
A csomagolóanyagokat a jelolésuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. Tovabbi informaciókat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos keszisserszámot soha ne dobjon háztartási hulladék böze! Az elektromos és
elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektramos kézsizerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetkimelő Újrahasznosításat.
14. Muszaki adatok
Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon. A muszaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.
D_ =az alatétpanyer maximalis atméroje
M_t, = maximálisforalltonyomaték
M =tengelymenet
I = a csiszolótengely hossza
n^ = uresjarati fordulatszam (legnagyobb fordulatszam)
nS =üresjárati fordulatszám az allito kerék allasátol fuggoen
n_N^* = fordulatszam nevleges terhelésnel
P1 =névleges felvett teljesitmeny
P2 =leadott teljesitmeny
m =suly halózati csatlakozó kabel nélkül
A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.
Il védelmi osztályu gép
~valtoáram
* A nagy energiasurusegu magasfrekvenciaszavarok fordulatszam-ingadozasokat okozhatnak. Ez megszunik, amint a zavar is lecsillapodott.
A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).
A Emisszios ertekek
Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatározását, illetev kulönbozo elektromos szerszámok összehasonlitasát. Az alkalmazási feltetelektól, az elektromos szerszám allapotától vagy a használt betétszerszamoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyembe a munkaszūneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsült ertekek alapján irjon eló védointézkedeseket a felhasznaló szárára, illetev hozzon szervezési intézkedeseket.
Vékony lemezek vagy egyeb enyhén rezgo, nagy felületu munkadarabok csiszolása jelentösen nagyobb összkibocsatást okozhat (akár 15 dB), mint a megadott zajkibocsatasi ertékek. Az ilyen munkadaraboknál megfelelo intezkedesekkel, mint pl. nehéz, flexibilis csillapíto lapok felhelyezésel, a lehetosegeknek megfeleloen meg kell akadályozni a zajkibocsatást. A zajterhelés veszélyeztésenek megallapitasa és a megfelelo fulvedó kivalasztása során is figyelembe kell venni a megnovekedett zajkibocsatást.
rezgésösszertek (háromdimenziós vektorösszeg) EN 62841 szerint meghatározva:
ah, P =Rezgeskibocsa tasi ertek (polirozas)
ah,DS =Rezgéskibocsatas (feluletek csiszolasa)
K_h,P / K_h,DS = Bizonytalansag (rezgés)
Jellemzó A-osztályu zajszt:
LpA =hangnyomásszint
LWA =hangteljesitményszint
K_pA K_WA = bizonytalansag
Munka kozben a zajsint tullepheti a 80 db(A) erteket.

Viseljen fulvedot!
OprihaIbHa IInCTpyKci3 ekCnlyatai
1.Дeнлараця npo BiДnobiДиHicTb
3 NOBHOIO BiINOBiDAJIbHICTIO 3aRBLAEMO: UKyTOBA WJIiΦyBaJbHa MaUNHa 3 iJeHTnΦiKaIeIO 3aTHNOM I HOMepoM MoJIeI *1) BiINOBiJa e YcIM3aCTOCOBHM NIOJOKeHHa MInpeKTNB *2) I HopM*3).TexHiHy DOKyMeHTaCiIO dIgN *4)-DINB. Ha CTOP.3.
2. BnKOpncTaHn3a npn3HaueHHaM
KyToBaIyBaBHaMaHnHaPE15-20RT npn3HaueHaIJnI3epKaIbHOroIyBaHHa NaKOBaHNX NOBepxOHb.
MoIeJIb PE 15-20 RT 3oKpeMa npuaTna IaIyIiOyBaHHra aBTOMo6IbHnx IaKiB.
Kytoba wiliybaJIbHa MaunHa PE 15-25 RT npn3haeHa dIa WlifyBaHHa DepeBHH, noImepi i aHaIoriyHnx MaTePiAIB, WlifyBaHHa WnaKlbOBaHnx I NaKOBaHx nIoUHN, a TaKoK dJa D3epKaJIbHO r OIIpyBaHHra KaOBaHx NOBepXOHb.
PE 15-25 TaKoJ npu3HaueHn JIy BnKOpncTaHHa 3 opurHaJIbHIMn INaCTIKOBHMn TapiluaCTHMn UItkAm Metabo (DVB. po3diI «PpuiJaDaI»).
3a noIkoJKeHHa, BnKlnKaHi eKcNlyaTaueio He 3a npn3HaueHHaM, Hece BiDNoBidaJIbHicTb BnKIOUHO KOpNCyBaH.
Heo6xidno DoTpmyBaTncb 3araIbHOpnHHaTHnx npabnl 3anobirahn HeuacnM BnnaDkam, a TAKOK npabnil TexhkiN 6e3neKN, HabeDeHNX Bcii IHCTpyKcii.
3. 3araJIbHI npaBnla TexHikn 6e3neKn

3aJBAW0I6e3neKnTa 3axncty eNKTPOIHCTpyMeHTa BiD yuKOdKeHb DOTpIMyITecb BkA3iBOK, NO3HaueHnx CUMBOLOM!

NONEPEJXEHH-3MeTOIO 3HNJXEHHnNkUOTPMaHH TlneCHNX yUKoDKeHbnpouHTaTeIIO hCTpyKciO 3 EcKnlyaTauii.
NONEPEDHEHHI - IpounTaIe BCI Bha3iBn 3 TexHIn 6e3neH, IHcTpHu, iIOCTpaui Ta CneuHiaui, HadaH 3 cHm eENTPOIHCTpymentOM. HeNKoHaHHYycix NODaHx Hxue IHcTpHuM oMe pN3BeCTn Do ypaKeHH eEeKTPnHMM CTpYMOM, NOKeHi /a60 TAAHHX TineCHNX yUHOJHeH.
36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 TexhiHn
6e3neKn Ima6yThbOro BHKOpNCtAHN.
IpepaBaaiTe BaW eJeKtpoiHcTpymeHT TlbKn pa30M 3 cIMN DOkymeHTAmN.
4. CpeiaJIbHI npaBnla texHikn 6e3neKn
4.1 3araIbHI BkA3IBHn 3 TexHIn H6e3neKn npu IiIphiYBaHHi nanepoBOIO uIiphiYBaJIbHOIO uKypKOIO a6o noIipyBaHHI:
a-1)PE 15-25: uei eIeHTpOIHCTpyMeHT npn3haeHnn dIa IliΦyBaHn nanepoBOIO wIiΦyBaIbHOIO uKypHOIO a60 nOJIpyBaHn. IpouHTaTe yci npaBnla texhIKN 6e3neKn, IHcTpyHii, 3O6paJHHe Ta daHI, OTPMaHI pa3OM 3 cHm IHcTpMeHtOM. HeDOpHMaHHa HabeEHnx HnKHe BkA3IBOK MOKe pN3BeCTn Do UpaKaHeHRe IeEKTpuHm CTpyMOM, POnKeKHaTa/a60 TAAKKHX TpaBM.
a-2) PE 15-20 RT: uei eIeKtpoiHcTpymeHT npn3haeynn IJy noIipyBaHH. IpOuHTaTe yci npabnla Texhikn 6e3neHN, IHCTpyHKii, 3o6paKeHH Ta daHI, OTPMaHI pa3OM 3 cIM INCTpymeHTom. HeDToPImaHH HaBeDeHx HNkue Bka3IBOK MOHe Pn3BecTN Do ypaKeHH eIeKtpuHm CTPyMOM, NOKeHi Ta/a60 TAAKKHX TpaBM.
b-1)PE 15-25:cei eIeHTpoHCTpyMeHT He npn3haeHn dIa IliyBaHH,6oP6HN dpOTAHMM uITkAMN,Bnpi3aHHr OTBOPIB Ta BiDpI3aHHa6pa3NBHMn DnCKAMn. BInkopncTaanHReIeKtpoiHCTpyMeHTa He 3a npn3HaueHHM MoKe pN3BecTH Do N0WKoJKeHb Ta TpaBM.
b-2) PE 15-20 RT: ue eJektpoiHCTpymEn He npn3haeHn dIa IyBaHH, 3OKpema nanepoBOO uIyBaJIbHOU shypHO, BHKOHAnHPO6i t3 dpOTAHMn uITHAMn, Bnpi3aHH OTBOpIB Ta a6pa3NBHO BIdpi3aHH. BnKOpNCtAHN eJektpoiHCTpymEnTa He 3a npn3HaueHHM MOKe npn3BecTn Do NOWKODXeHb Ta TpaBM.
c) He BnKOpNCTOByIte eJeHTpOIHCTpyMeH TdIe BnKoHaHHyHKnui, dIa IKNX NOro ABHO He ChOHCTpyNoBaHO BIn He nepe6aueHo NOro BnPo6HnKOM. Take nepeo6laHaHHaMOKe npu3BeCTn Do BTPaTH KepyBaHH Ta TAnKHX TiineCHNX yUkoJKeHb.
d) He BnKOpncToBnyTe iHcTpymeHTaIbHy HacaHy, Aky He 6yIo nepeIb6aueHo Ta peKOMeHDoBaHO BnPo6HNOM IJI BIDNOiDHorO eJeKtpoiHcTpymeHTa. TiIbKn Te, UO npniladny nixoNDt do eJeKtpoiHcTpymeHTa, He rapaHTye 6e3neUHe BnKOpncTaHHJ.
e)ДonyuctmaКilbHicTBO6eptiB IHCTpymteTalbHOHaHacaHHeNoBHHa6yTH MeHwe Bha3aHOHa eJeKtpoHCTpyMeHTI MaKcHMaJIbHOH KILbKOCTI O6eptiB. IHCTpymteTalbHa HacaKa,ЯKa O6eptTaEcTbcr WbNdWe DonyctMoi WbNIOCTi,MOHe 3JamaTnc Ta po3neTITcra DOBkOJa.
f) 3OBHiWiHi DiAmTp Ta TOBunHa IHCTpyMeHTaIbHOI HacaDN NOBHHI BiNObiDaTN DaHm BaWoRo
eHTpoHCTpymEny. IINCTpyMeHTaIbHNx HacaDOK, rabapnTn RnX He BiNObiHaOTb eKToHCTpymEnTy, He 3a6e3neueHi DocTaTHi3axnCT Ta KOHTPOJIb.
g) Po3mipn dIy KpinJIeHHI INCTpymeHTaIbHOI HacAdKn MaOTb BiINOBiDaTn po3mipam KpinIbHnx 3acO6IB eJeHTPOIHCTpymeHTa. IHCTpymeHTaIbHI HacAdKn, RKi He ToUHO npKpinJIeHi Do eJeKTPOIHCTpymeHTa, O6epTaIObTcHepIBHomipHO, CInbHO Bi6pyoTb Ta MOHyTb pIn3BecTn Do BTPaTH KOHTPOJIO.
h) He BHKOPNCTOBYIte NOWKODJHHe iHCTpymeHTaJIbHI HacAdKn. Ipeed KOHN M BHKOpNCTAHNN MepeBipnTe iHCTpymeHTaJIbHI HacAdKn: WliiFyBaJIbHi DnCKn Ha HABHcTb BiIDHOIB Ta TpiuH; TapInacti WliiFyBaJIbHi KpyrHa HABHcTb BiKOJIb, 3HOCy Ta CnpaUBoYBaHH; dPOTAHi UITKN Ha HABHcTb Cna6o 3akPinIeHoro a60 NowKoDHeHOrO dPoTy. Y pa3i naIHn ENEKTHPOINCTpymeHTy a60 IHCTpymeHTaJIbHOI HacAdKn NepeKoHaIteCn, 1o HemaC NOWKODJHb, a60 Bi3bMItb HenoWkoDJHey HacAdKn. Picra nepeBipnTa BCTahOBLeHHr IHCTpymeHTaJIbHOI HacAdKn YBIMKHITb npNCptiHa XBNlHHy Ha MaHCmMaJIbHi OeepTu, B ueYac KopncTyBaay Ta iHwi LiouNi NobHHI TpImatnc Na3a 3OHIO OeepTaHHr IHCTpymeHTaJIbHOI HacAdKn. NoWKoDJHcI iHCTpymeHTaJIbHI HacAdKn YK npAByIo JamaOTbcr Ha cboMy etani TeCTyBaHH.
i) BnKOpNCTOByTe OcO6NCTI 3ac06n 3axNCTy. 3aJIeHHo BiD cΦepR BnKOpNCtAHHr ObnpaHTe 3axNCHNI 7ITOK dIra OBnUpy, 3axNCT dIy Oey a60 3axNCHI OkyIpyR. RaIIO NOTPi6HO, BnKOpNCTOByTe pecnipatop, 3ac06n 3axNCTy OprAhIB ClyxH, 3axNCHI pyKaBnHr A6O cNeiaJbHNI ΦapTyX, Rki 3axNCTTb Bac BiD HeBeHNHX WIIiYBaJbHNX Ta CnPOBnHHNX qACTOCh. Oci NobHHI 6ByTH 3axNueHi BiD qACTOCh, 10pOzJIaTIObC rN iD qac npOBeDEHHr pi3Hnx po6it. Pecnipatop a60 fiNbTPyBaJbHa 3axNCHA MaCha NOBnHI 6ByTN pO3paXOBaHI Ha NII, 10 yTBOPIOEbC rN iD qac po6iT. RaIIO BN DOBrn qac 3a3HaTe BVINBY wMy, MoHe CTATNC HnHexHH nCyxy.
j) CnIkyTe 3a TmM, 06 iHwi IIOuN 3haxoJIncB Ha 6e3neuHi BIDCTahi BID BaWoOi po6oOoi 3OHn. HoKeH, XTO H6JIINKAcTbCn DO p6oOoi 3OHn, NOBHNen BHKOpHCTOByBatn 3acO6n 3axNcty. BiJaAMKn 3arOTobKn a6o IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN MoKtB BiDJeTItn Ta 3aBDaTN WKOOn HABiTb 3a MeKaMN po6oOoi 3OHn.
k) Tpmaite eIeHTpoIHCTpyMeH TIIbHN 3a i30bObaHI NOBepXHi NiJ Yac po6OTn, RaKIO e pN3NK 3iTHHeHH IHCtpyMeHTaIbHOi HacaDN 3 npNXOBAHm eIeHTPOIpoTOM a6o Ka6elem camoro IHCTpyMeHTy. KOnTaKT 3 eJIeKTPoPBOKOHO NiJ HaNPyROHO MoKe pN3BecTN Do NpepaYi HanpyrTaKoJHa MeTaleBi YacTHNI PnucTPO TO Ta CnpuHHTN ypaKeHHa eJIeKTPnuHIM CTpyMOM.
I) TpmaTe Ka6eB JnBLeHnB B CTOpOHi BiD eIeHTpoIHcTpymeHtIB, IIO OBeptaIOTbcr. RaKIoBNBTPaTlTe KOHTPOJIb NaI npINaDOM, MOKJIVe
nepepi3aHH a60 3axonJIeHH MepeKeBOro Ka6eIIO, IO MOKe Ipn3BecTn Do NOTpanJIHH BaIoI pyKn B 3OHy o6eptaHH iHCTpyMeHTaJIbHOi HacaIKN.
m) Hikoln He BiKnaJaTe eHTpOHCTpyMeH, DOHN IHCTpyMeHaJIbHa Hacadka NOBHICTIO He 3yHHHTbcra. MoKlnBn KOHTaHT IHCTpyMeHaJIbHOI HacaIKN, 06eptTaETbcR, 3 NOBepXHeO, 10 MOKe pIn3BeCTn Do BTPATN KOHTPOJIO HaI eJIeHTpOHCTpyMeHToM.
n)Пдчаспесснг eileKtpoincTpymeHT He NOBHHEN paucoBoATN.€ pn3NK BnpaKOBORO 3axonJIeHHr OJry Ta nopAHeHHr Tila IHCTpymeHTaIbHOIO HacaKDIO, 0o o6epTaETbcra.
o) PeryIrpHO ouHsUyIe BeHTnJIaIHi OTbOpN BaWoRo eJekTpoiHcTpymEnTy. BeHTnJIaTOp DBrHyHa 3aTgrye nnI ycepeDnHy KopnyCy, BHacJIIOK YOTo BO BELnke ChyPHeHH MaTeJIeBOr O Nnly BnKInKae pN3nK ypaKeHHra eJeKTpnuHm CTpyMOM.
p) He BnHOpncToBMyTe eJeKtpoiHcTpymeHT no6Jn3y 3aMnctnx MaTepiJIb. IcKpn MOxTyb CnpuHHNT 3aMaHHaX MATEpiJIb.
q) He BnKOpNCTOByIte iHCTpyMeHTaJIbHI HacaIKN, aKI IOTpe6yIOTb pIKHX OXoJIoDHyBaIbHNx 3ac06IB. BnKOpNCTaHHa BOIa6o IHuNX pIKNX OXoJIoDHyBaIbHNx 3ac06IB MOKe npI3BecTn Do yIapy eJIeKTPnHIM CTpyMOM.
4.2 BiDnaua Ta BiNIOBIDHnpaBnla 6e3neH
Bidaa-ue panToba peakui B pe3yltata 3actpraHnaabo6lokybaHHiaHcTpymeHTalbHOi HacaKn, zo o6epTaetbc: wliybaHoro dNcKa, TapilacToRo wliybaHoro kpyra,dpotHOi uTK Ta iH., zo BeDe do p3Koi 3ynnHKn IHcTpymeHaBHOi HacaKn. Lc Bnknkae HEoHTpoIbOBAHN pyx eJeKtpoiHcTpymeHTy B Micti 6lokyBaHH y HanpMky, npOTnJeHHOMy HanpMky o6epTaHH iaHcTpymeHaBHOi HacaKn.
Ku,Ha npnKna,IiIyBaHbHn Dnck 3a6loKOBaHn a6o 3actpR B 3arOTobci, KpOMKa IliyBaHbHO nCKa, 0o 3aHypeHa y 3arOTOBky, BnKlnkae NOnKoJKeHHn DnCKa Ta BiDnay. IliyBaHbHn dNc pyXaetbcr y HaprrMky KopncTyBaHa a6o BiD HbOro, 3aJeHXo BiD HanpMrky o6epTaHHra DNcKa B MOMHT 6loKyBaHH. Ppr cboMy IliyBaHbHi DnCKn TaKOH MoKytb lamatncr.
BidaeHaacIikomHe npabHoro a6o NOMIKOBORO BHKOPNCTaHH eEKeTpoIHcTpymeHTa/a6o HeBiIOBIDnX p6oynx yMOB.3anobirnoBI bIDaHi DOnOMOxyTB BiINOBiDiHi 3axOdi, kI ONCaHI HxKye.
a)MiuHO TpImaTe eJeHTpoIHCTpyMeH, Bawi TiIO Ta pyuN NOBHHI nepe6yBaTH B NOLOXHeHJI, JHe rapaHTyec MOxJIbICTb npOTnCToTn BiDauHi.3aBHN BOHa E,ДЯ MaKcHMaJIbHOro KOHTPOJIO HaB BiDaueTo Ta peaKTHBHmM MOMeTAMn NiJ qac po3roHy.3a yMOBN BxNBaHHa BiNoBIDHX
YKPAIHCbHAcuk
3axoiv 6e3neKn KOpNCTyBaU 3daTHNI KOHTpOJIbOBaTN CINN BiDaayi Ta peakii.
b) He TrpMaTe pyHn no6Jn3y IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaIKN, 0o O6epTaEcBcR. IHCTpyMeHTaJIbHa HacaIka MoKe B MOMeHT BiJaCuI TpaBMByATn BaUy pyKy.
c) YHnKaIte 3HaxOJHexHH B 30Hi, B Aky eIeHTpoIHCTpymENT NOTpanNTb npn BiDaui. Pn BiDaui eIeKToPiHCTpymENT pyXaETbcra B HAnpymKy, npOTnIeJHKOMy HanpMky O6epTaHH WlifyBaJIbHorO DNCKA B MOMENT 6LOKyBaHH.
d) IpaioTe Oc06IbBO yBaHHo 6IJIa KytIB, roCTpIX KpOMOK ToIO. He dOnyckaIte pHooWety IHCTpyMeHTaIbHOI HacaDNi BID 3aROTOBKn Ta II 3aKJIINHOBaHHJ.
IHCtpymeHaJIbHa HacaHa, 0oOeepTaetbcra, MoKe 3aHInHnTnc6Ig KyTIB, RocTpnx KpOMOK Ta npn pIKoWet. HacliKOM e Btpata KOHTpoIIO a6o BiDaHa.
e) He BHKOpNCTOByTe NOIOTHO dIaHucIOROBoI pIIIN dJI pyI3aHHa DEpeBHN,3OKpema cerMeHTOBaHn aIIMa3HN BiDpi3HN Kpyr 3 BiDCTaHHo MIX cerMeHTaMn NOHaD10 MM,a TAKOH He BHKOpNCTOByTe NIIbHeNOJIOTHO 3 3y64mN. TaKi IHCTpyMeHTaJIbHi HacaIKu YACTO BHKInKaIbBiDdauY Ta BTPaTy KOHTPOJIIO.
4.3 TílbHn dIa PE 15-25: oOc6IbI bKha3iBHN 3 TexhIKn 6e3neH nID yac WlifyBaHH naepoBOIO wIiFyBaJbHOIO wKypHOIO:
a) BnKOpNCToByTe 7JIiCyBaJbHi JNCTn
BIDNOiDHoro po3Mipy, DOTpIMyIteCb
IHCTpyKci BnPo6HnKa 7Odo BN6Opy
7JIiCyBaJbHnx INCTiB. 7JIiCyBaJbHni JNCT, 7O
BnCTynae 3a MeKi 7JIiCyBaJbHoro TapIJaCTOrO
DNCKA, MOKe CTaTH npUHHO ToPABM,
3aCTpRaHH, PO3pNBy 7JIiCyBaJbHoro JNCTa Ta
BIDDaHi.
4.4 Oc06IbI BHa3iBHN 3 TexHikn 6e3neKn iIq Yac po6it 3 nonipyBaHHa:
a) He donyckaTe BnBilbHeHHaCTH NolipyBaIbHoro KOHyxa,3OKpeMa KpinIbHnx uHypiB. B6npaTe a6o ckOpouyte KpinIbHi uHypn. He3akpinJIeHi uHypN, 10o o6epTaIOTBcpa3OM 3Kpyrom, MOKyTb 3aueHNTu BaWi naIbci a6o 3acTprrn y cepeDHI 3aROTOBKn.

06epexHo: niD qac noIpyBaHHaTeTaIb MOxHe Harpibatnc!
4.5 DoataKoi Bha3iBn 3 TexHn 6e3neH:

PONEPENHEH!3aBKnHaJaTaTe 3axnChi OkyIapn.

HaJaTaIe 3axChi HabyuHnKn.

NONEPEDHEHHIPiJacpo6OTn 3aBKnTpImaTe eJeKtpoiHcTpymeHT o6oma pykam.
BnKOpNCToByTe eJnactuHi BHLaKn, JaKIO BOHN BXoJaTb Do KOMnIeKTy a6pa3nBnHx iHCTpyMeHTi BnPo6HnK HanoJrae Ha ix BnKOpNCtAHHi.
DToPmMyTeBpeKOMeHdaui Bnpo6Hka IHCTpyMeHTy Ta npnaa
36epiraTe iHCTpyMeHTaIbHI HacaIKN Ta IOBODbTEc8 3 HMM BiIDIOBIDHO DO BKa3IBOK Bnpo6Hnka.
IpekeHaiTeC, 10 iHCTpyMeHTaJIbHI HaCaJN BCTaHOBLeHi 3rIDHO 3 BKa3iBkAmn BInpO6Hnka.
IicJIa BmKHeHHIhCTpyMeHTy BiH Ie neBnYac npoobKyE o6epTaTncb.
He BnKOpNCToBnyTe KODHnx nepexiDnHex BTyJIOH nn aanTepiB IJa HacaDOK 3 OTBOPOM 6IbWoO O diamety.
3arotobka noBHHa HaDiHn npnIraTn do NOBepxHi Ta 6yTu 3aKpInHeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa, HAnpNkla, 3a DonOMorOo 3aTNCKHnx pncTpoIB. IJIa BeINHX 3arotobok Tpe6a nepeD6aunTu DOCTaTHIO ONOpY.
Pn BHKOpNCaHHi IHCTpyMeHTaJIbHnx HacaDOK 3
pi3b6OBOU BCTaBHO KIHeCu bIuNHeJr He
NOBHeH TOpKaTcNc NepΦopOBaHOi OCHOBn
a6pa3aBHoro IHCTpyMeHTy. PepeKoHaIteCra, IIO
pi3b6a IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn MaE DoCTaTHIO
DOBXHNy DIA KpinJeHHA DO WnIHDeJr. Pi3b6a
IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn IOBHNHa CnIBNaDaTn 3
pi3b6Ou WnINHeJr. DaHI Udo DOBxHn Ta
pi3b6n WnINHeJr DInB. Ha cTOp. 3 Ta B po3dii 14.
TexhiHx xapaKTePncTkn.
PeKOMeHDoBaHO BnKOpNCToBbATu BiIDNoBdHn CtaioHapHn BnTJHKHn PnIcTpii.3aBxDi niiKlHuayte npncTpii 3axNCHOro BiKJIIOUeHHA (Pi3B) 3 MaKcImaJIbHM CTpyMOM BnTOky 30 mA. Iicra BiKJIIOUeHHa KyTOBOI WlIΦMaunHn npncTpoem 3axNCHOrO BiKJIIOUeHHa Tpe6a nepeBipHTn Ta NOHCNTtN MaunHy. DInB. po3di9. YnueHHa.
KuO Bn npaioTe By mOBax 3aHneHH, nepekoHaItecra, yci BeHTnlaui Hi OTBOpn Biikpnti. 3a Heo6xIDHOCTi OUnueHH IHCtpymeHTy BiNlBy BdkIOUHTb NOrO BiEJeKTPomepeKi i DbaJIINBO OOnCTITb, He NOwKOJHyIOUHN BHyTpiHIdetaji (BHKOPNCOTByTE HEmTaIeBI npedmTu).