GED 125 - Kiillotin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiomakone (imevä suojakupu)
Merkki	Metabo
Malli	GED 125
Tarvikkeiden enimmäishalkaisija	125 mm
Käyttökohteet	Pintojen hionta, hionta (mineraalimateriaalit, puu, muovit, lakat, liima)
Yhteensopivan hiomakoneen vähimmäisteho	1400 W
Imuliitäntä	Letku Ø 35 mm (luokan M pölynimuri)
Harjarengas	Vaihdettava (osa nro 6.26733)
Kiinnitys hiomakoneeseen	Lukitseva vipu
Turvallisuus	Suojakupu, karalukko, vivun lukitus
Huolto	Tarkista kunto ennen jokaista käyttöä, vaihda kulunut harjarengas
Kielletyt materiaalit	Metallit, katkaisu, rosoilu, kiillotus, viuhkalaikat
Käyttö	Vain kuivakäyttö, ilman vettä
Yhteensopivuus	Metabo-kulmahiomakoneet W...8- – W...17- (valmistusvuosi 2008+)

Usein kysytyt kysymykset - GED 125 METABO

Miten GED 125 -suojakupu kiinnitetään Metabo-kulmahiomakoneeseen?

Paina vipua (12) ja pidä se alhaalla. Aseta suojakupu (13) ilmoitettuun asentoon. Vapauta vipu ja käännä kunnes se napsahtaa paikalleen. Varmista, että suojakupu ei liiku.

Voinko käyttää GED 125 -suojakupua kiillotukseen?

Ei, tämä suojakupu on tarkoitettu vain pintojen hiontaan ja hiontaan. Se ei sovellu kiillotukseen, katkaisuun tai karkeaan hiontaan.

Mitä pölynimuria minun tulee käyttää GED 125 -suojakuvun kanssa?

Liitä luokan M pölynimuri imuletkuun (14). Käytä mieluiten Ø 35 mm:n antistaattista letkua.

Miten suojakuvun harjarengas vaihdetaan?

Poista kulunut harjarengas ja asenna uusi harjarengas (osa nro 6.26733). Tämä takaa optimaalisen imutehon.

Mitä tarvikkeita voin käyttää GED 125 -suojakuvun kanssa?

Käytä timanttihiontakuulia, kuituhiomalaikkoja ja tarrakiinnitteisiä hiomalevyjä, joiden enimmäishalkaisija on 125 mm.

Voinko työstää metallimateriaaleja tällä suojakuvulla?

Ei, suojakupu on tarkoitettu mineraalimateriaaleille, puulle, muoveille, vahvistetuille synteettisille materiaaleille, lakoille ja liimajäämille. Älä työstä metalleja.

Miten avataan segmentti lähellä seinää tehtäviä töitä varten?

Sammuta kone ja irrota pistoke. Varmista, että työkalu on liikkumaton. Avaa segmentti (15) siirtämällä sitä vain lähellä seinää tehtäviä töitä varten. Kaikissa muissa töissä segmentin on oltava kiinni.

Mitä tehdä, jos suojakupu on vaurioitunut?

Älä käytä viallista suojakupua. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei osia puutu, ole kuluneita, rikkinäisiä tai halkeilleita. Ota yhteyttä Metabo-edustajaan korjauksia varten ja käytä vain alkuperäisiä osia.

Mikä on yhteensopivan kulmahiomakoneen vähimmäisteho?

Timanttihiontakuulilla työskenneltäessä hiomakoneen ottotehon on oltava vähintään 1400 W.

Voinko käyttää suojakupua veden kanssa?

Ei, GED 125 -suojakupu on tarkoitettu vain kuivakäyttöön. Älä käytä veden kanssa.

KÄYTTÖOHJE GED 125 METABO

fi Alkuperäinen käyttoohje 35

Alkuperäinen käyttoohje

1. Maäräystenmukainen käytto

Imusujoa on tarkoitetu kiinnitettavaksi alkuperaisin Metabo-kulmahiomakoneisiin, joiden typpimerkinta on W...8-.;W...9-.;W...10-.; W...11-.;W...12-.;W...14-.;W...15-.;W...17-. alkaen valmistusvuodesta 2008. Valmistusvuosi (Y) on ilmoitetu koneen typpikilvessa. Esimerkki:

Imusujoa on tarkoitettu pintahiontaan timanttikuppilaikoilla, kuituhiomalaikoilla ja liimatukilautasilla. (Kiinnitta liimatukilaikat vain kulmahiomakoneisiin, joissa ei ole Autobalance toimintoa).

Käytötyokalujen sallittu maksimihalkaisija on 125 mm (5").

Työskennellessä timanttkuppilaikoilla käytä kulmahiomakonetta, jonka nimellisteho on vähintäan 1400 W.

Alä käytä katkaisuun, rouhintapaperilaikalla hiontaan, kiillotukseen eikä lamellihiomalaikoilla työstöön.

Alä työsta metallisia materiaialeja.

Sopii pintahionnassa mineraalisista materiaialeista, puusta, muoveista, lasikuituvahvistetusta muovista, lakoista ja liimajäanteista muodostuvien polyjen imuroointiin.

Käytä toissä aina soveltuvaa polynpoistoa: Kytke (luokan M) imuri imuistukkaan (14). Suosittelemme käytämään antistaattista imulekua 0 35 mm.

Huomautus: termoelastisia materiaialeja tyostettaessa harakehao voi tahriutua liimaan.

Ei saa kayttä veden kanssa.

Tarkoitetu teollisuus- ja ammattikayttoen.

Maaraysten vastaisesta kaytosta aiheutuvista vaurioista vastaa kayttaja yksin.

Yleisesti tunnettuja tapaturmantorjuntamäräryksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

Noudata kiinnitetyn kulmahiomakoneen kayttoohjeita.

2. Yleiset turvallisuusohjeet

Noudata tällä symbolilla merkittyjen tekstikohtien ohjeita, jotta voit suojata itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran vahentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet huolellisesti tulevaa käyttoa varten.
Kun luovutat sahkötyokalun edelleen, anna sen mukana myös{name asiakirjat.

3. Erityiset turvallisuusohjeet

3.1 Yhteiset turvallisuusohjeet hiontaan, hiekkapaperihiontaan:

Käytösovellus

a) Tämä suojus on tarkoitetu pintojen hiontaan. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, kayttöohjeita, kuvauksia ja tietoja, jotka saat tämän suojuksen mukana. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
b) Tämä suojus ei sovellu jyrsintaän, kiillotukseen, eikä rouhintaaloikailla, terasharjoilla, katkaisulaikoilla tai lamellihiomalaikoilla työstöön. Käytösovellukset, joihin tämä suojus ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa vaaraa ja vammoja.
c) Alä käytä sellaisia lisāvarusteita, joita valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja suositellut talle suojukselle ja sahkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittamän lisāvarusteen sahkötyokaluun, ei ole tae siitta, etta sita olisi turvallista käyttaa.
d) Käytövarusteen sallitun kierrosluvun on oltava vähintaan niin suuri kuin sahkötyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Lisavarusteet, jotka pyörivat sallettua nopeammin, voivat rikkoutua ja sinkoutua ympäriinsä.
e) Kayttovarusteen ulkohalkaisijan ja vahvuuden on vastattava suojuksen ja sahkotyokalun mittatietoja. Vaaran kokoisia kayttovarusteita ei voida suojata tai valvoa riittavan hyvin.
f) Tarkasta ennen jokaista käytöä osien tāydellisyys, niiden kuluneisuus, moitteeton kunto murtumien, halkeamien tai muiden vaurioiden varalta. Alä käytä vioittunutta tai epätäydellistä suojusta.
g) Älä käytä vaurioituneita käytövarusteita. Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, ettei käytötarvikkeissa ole murtumia tai halkeamia ja ettei hiomalauten ole haljennut tai liian kulunut. Jos sähkötyokalu tai käytötarvike paasee putoamaan lattiale, tarkasta se vaurioiden varalta tai vaihda tilalle vaurioitumaton käytötarvike. Kun olet tarkastanut käytötarvikkeen ja asentanut sen paikalleen, mene yhdessä muiden paikalla olevien ihmisten kanssa riittävän kauas pyörivästa käytötarvikkeesta ja anna laitteen pyöräyhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vaurioituneet käytövarusteet hajoavat ravallisesti tämntestausajan kuluessa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä työtehtävästä riippuen kasvonsuojainta,

SUOMlfi

siliensuojainta tai suojalaseja. Käytä käyttokohteen mukaan hengityssuojainta, kuulosuojaimia, suojakasineita tai erikoissuojaesilinaa, joka suojaa hienojakoiselta hontapolyltä ja materiaalihiukkasila. Silmat on suojattava ympärinsa sinkoutuvila epapuhtauksila, joita syntyy eri käyttosovelluksissa. Poly-tai hengityssuojainmaskien on suodatettava käytön yhteydessa syntvyä poly. Voit saada kuulovammoja, jos olet pitkään voimakkaan melun alaisena.

i) Huolehdi siitä, etta sivulliset pysyvät turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Jokaisen työpisteeseen tulevan on käytettäven henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käytövarusteesta murtuneet palat voivat sinkoutua ympärinsä ja aiheuttaa vammoja myös varsinaisen työpisteen ulkopuolella.
j) Alä käytä ketju- tai hammadettua sahanteräa.
k) Käytä ainoastaan omalle suojukselle sallittuja hiomatarvikkeita. Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyväksytty kyseiselle suojukselle, ei voida suojata riittävän hyvin ja siksi ne ovat epäturvallisia.
I) Suojuksen taytyo olla kunnolla kiinni sahkotyokalussa. Sahkotyokalua tulee ohjata aina niin, ettei hiomalaikan avonainen osa osoita kayttajaa kohti. Suojus suojaa kayttajaa irti murtuneilta paloilta, hiomatarvikteen tanattomalta koskettamiselta ja kipinoilta, jotka voisivat sytyttaa vaatteet palamaan.
m) Hiomatarvikkeita saa kayttä vain suositeltuihin tarkoituksiin.

3.2 Erityiset turvallisuusohjeet timanttikuppilaikoilla hiontaan:

d) Käytä aina vauriottomia oikean kokoisia ja muotoisia kiristyslaippoja valittujen käytötarvikkeiden kanssa. Soveltuvat laipat tukevat käytötarvikkeita.

3.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Alä kaytä liian isoja biomapapereita, vaan noudata valmistajan antamia hiekkapaperin kokoa koskevia ohjeita. Hiekkapaperit, jotka ulottuvat biomalautasen yli, voivat aiheitta vammoja sekä johtaa takaiskuun tai biomapapereiden juniutumiseen tai repeämseen.

3.4 Lisāturvallisuusohjeet:

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä sopivaa polynsujanaamaria.

Älä käytä yhdistettyjä laikkoja.

Noudata käytö- tai lisātarvikkeen valmistajan antamia ohjeita! Suojaa käytötarvikkeet rasvalta ja iskuilta!

Käytötarvikkeita tãytyy saïyttäa ja käsitettilhuolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kiinnitä pienet tyokappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkin.

Tyokappaleen on oltava tukevasti paikallaan ja varmistettu poisluiskahtamisen estamiseksi, esim. puristimilla. Isot tyokappaleet on tuettava riittavan hyvin.

Välta tilanteita, joissa kone saattaisi imea sisäansä pölya ja lastuja.

Käytä vain sellaisia käytötarvikkeita, jotka jävät suojuksen harjojen peittoon.

Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen saatöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Noudata kiinnitetyn kulmahiomakoneen kayttoohjeita.

Polyrasituksen vahentäminen:

Talla laitteella tyoskenneltaaessa muodostuvat
hiukkaset voivat sisaltaa aineita, jotka
aiheuttavat syopaa, allergisia reaktioita,
hengitystiesairauksia, syntymavaurioita tai muita
lisaantymisvauroita. Esimerkkeja tallaisia
aineista: lyjy (lyijypitoinen maali), mineraalipoly
(muurikivet, betoni ym.), puntyoston lisaineet
(kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkatpuut (kuten
tammen tai pyokin poly), asbesti.
Riski riippuu siitta, kuinka kauan kayttajtai
laheisyydessa olevat henkilot altistuvat aineille.
Ala ann hiukkasten päästa elimistoön.
Toimenpiteet naille aineille altistumisen
vahentamiseksi: Huolehdi tyopaikan hyvästä
tuuletuksesta ja kaytata rarkoituksenmukaisia
suojavarusteita, kuten hengityssuojaimia, jotka
soveltuvat mikroskooppisten pienten hiukkasten
suodateukseen.

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käytökehdetta ja käytöpaikkaa koskevat maaraykset (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havitys).

Keräa muodostuvat hiukkaset paikan paikalla, alä levita niitta ympäristöön.

Vaihda käytetyt harjat (katso luku 8.). Nain vahennat ymparistoön kontrolloimattomasti leviävien hiukkasten märära.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella oleskelevia henkilöitä tai kerättyä polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pollyttää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

4. Yleiskuva

Katso sivua 2.

1 Karan lukitusnuppi

2 Kara*

3 Tukilaippa

4 Timanttikuppilaikka *

5 Kirstystmutteri *

6 Tappiavain*

7 Tukilautanen*

8 Kuituhiomalaikka

9 Tukilautasen kirstystmutteri *

10 Liimatukilautanen *

11 Liimaiomalaikka *

12 Vipu*

13 Suojus

14 Imustukka

15 Segmentti työskentelyyn seinän vieressä (avaa käantämälä)

16 Harjakehä

• ei sisäly toimitukseen

5. Kayttoönotto

5.1 Suojuksen kiinnitys kulmahiomakoneeseen

Katso sivu 2, kuva D.

• Paina vipua (12) ja pidă se painettuna. Aseta suojus (13) naytetyssă asennossa paikalleen.
• Päastä vivusta irti ja käännä suojusta, kunnes vipu lukittuu.
• Varmista kunnollinen kiinnitys: Vivun taytyy ola lukittunut paikalleen ja suojus ei saa enaä kaantya.
  (Pienennys vastaavassa järestyksessä.)

5.2 Polynpoisto

Käytä toissä aina soveltuvaa polynpoinoia: Kytke (luokan M) imuri imustukkaan (14).

Käytä optimaileen imurointiin liitantämuhvia 630796.

Suosittelemme käytämaan antistaattista imulektua 035 mm.

6. Käytötarvikkeen kiinnitys

Ennen kaikkia varustustoimenpiteita: Irrota Verkkopistoke pistorasiasta. Koneen on oltavapäälä ja karan on oltava täysin pysahtynyt.

6.1 Karan lukitus

Paina karan lukitusnuppi (1) sisään vain silloin, kun kara on liikkumatta paikallaan!

• Paina karan lukitusnappia (1) sisään ja kännä karaa (2) käsin, kunnes tunnet selvästi karan lukitusnapin lukkiutuvan.

6.2 Timanttikuppilaikan kiinnits/irrotus

Katso sivu 2, kuva A.

Kiinnittäminen:

• Aseta tukilaippa (3) karalle (2). Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enaa pyorittäu lukitun karan pällä.
• Aseta timanttikuppilaikka (4) tukilaipalle (3). Sen tāytyy olla tasaisesti tukilaipalla.
• Kiristysmutterin (5) puolet ovat keskenäan erilaisia Ruuvaa kirstysmutteri karalle niin, etta kirstysmutterin (5) olake osoittaa yloispain.
• Lukitse kara (ks. luku 6.1). Kirista kiristysmutteri (5) tappiavaimella (6) myotapäivään.

Irrottaminen:

• Lukitse kara (ks. luku 6.1). Ruuvaa kiristysmutteri (5) irti tappiavaimella (6) vastapäivään.

6.3 Kuitulaikkojen tukilautasten kiinnits/ irrotus

Katso sivu 2, kuva B.

Kiinnittäminen:

• Aseta tukilaippa (3) karalle (2). Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enaa pyoritttä karan pällä.
• Lukitse kara (ks. luku 6.1).
• Aseta tukilautanen (7) karalle (2).
• Aseta kuitulaikka (8) pääle.
• Kierrä erityiset kiristysmutterit (9) karaan (2) kiinni.
• Kirista tappiavaimella (6) myotapäivään.

Irrottaminen:

Lukitse kara (ks. luku 6.1).
- Ruuvaa irti tappiavaimella (6) vastapäivään.

6.4 Liimatukilautasen kiinnitsyirrotus

Katso sivu 2, kuva C.

Kiinnittäminen:

• Irrota tukilaippa ja aseta sivuun.
  Lukitse kara (ks. luku 6.1).
• Ruuvaa liimatukilautanen (10) karalle ja kiristä kasin.

Irrottaminen:

Lukitse kara (ks. luku 6.1).
- Ruuvaa liimatukilautanen (10) irti kasin vastapäivään.

7. Kaytto

Pidä konetta ohjatessasi aina molemmin kasin kulmahiomakoneen kahvoista kiinn.

7.1 Seinänläheinen työsto

Katso sivu 2, kuva E.

Segmentin (15) avausta ja sulkemista varteni, sa mmuta kone ja vedä verkkopistoke irti.
Erasiasta. Käytötarvikkeen tätyy olla
Humatta paikallaan.

Avaa segmentti (15) käantämälä vain silloin, kun teet toitä seinien vieressa. Kaikissa

muissa toissä segmentin taytyy olla suljettuna.

Suojuksen avonaisen alueen taytyy osoittaa seinään pain.

SUOMlfi

8. Huolto

Tarkasta ennen jokaista käyttoa osien tāydellisyys, niiden kuluneisuus, moitteeton kunto murtumien, halkeaminen tai muiden vaurioiden varalta. Alä käytä vioittunutta tai epatāydellistä suojusta.

Harjakehan (16) uusiminen: Vaihda

loppuunkuluneet harjat optimaalisen imuroinnin takaamiseksi.

Katso sivu 2, kuva F.

Vedä loppuunkulunut harjakehä irti ja kiinnitta uusi harjakehä (tilausnro 626733) taydellisesti kiinni.

9. Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabolisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassā kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai luettelo.

10. Korjaus

Suojuksen korjaus tulee antaa vain valtuutetun ammattihenkilon tehtavaksi Korjauksessa tulee kayttaa vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistetaan suojuksen turvallisuuden sailyminen.

Jos Metabo-suojuksesi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

11. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta pointettujen koneiden, pakkausten ja lisavarusteiden ympäristöystavallista havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Suojele ymparistoa; ala heita kaytostapoistettuja sahkotyokaluja talousjatteiden sekaan. Noudata kaytosta poistettujenkoneiden, pakkausten ja lisatarvikkeiden lajiteltua havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia mara ryksia.