GED 125 - Polidora METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Polidora (capa de proteção com aspiração)
Marca	Metabo
Modelo	GED 125
Diâmetro máximo dos acessórios	125 mm
Aplicações	Esmerilhamento de superfícies, lixamento (materiais minerais, madeira, plásticos, vernizes, cola)
Potência mínima do esmerilhador compatível	1400 W
Conexão de aspiração	Tubo Ø 35 mm (aspirador classe M)
Coroa de escova	Substituível (ref. 6.26733)
Fixacão no esmerilhador	Alavanca de encaixe
Segurança	Capa de proteção, bloqueio do fuso, trava da alavanca
Manutenção	Verificar o estado antes de cada uso, substituir a coroa de escova desgastada
Materiais proibidos	Metais, corte, desbaste, polimento, discos flap
Utilização	Apenas a seco, sem água
Compatibilidade	Esmerilhadores angulares Metabo W...8- a W...17- (ano de fabrico 2008+)

Perguntas frequentes - GED 125 METABO

Como fixar a capa de proteção GED 125 num esmerilhador angular Metabo?

Pressionar a alavanca (12) e mantê-la pressionada. Colocar a capa (13) na posição indicada. Soltar a alavanca e orientar até encaixar. Verificar se a capa não se move.

Posso usar a capa GED 125 para polimento?

Não, esta capa é projetada apenas para esmerilhamento de superfícies e lixamento. Não é adequada para polimento, corte ou esmerilhamento de desbaste.

Qual aspirador devo usar com a capa GED 125?

Conecte um aspirador de classe M ao tubo de aspiração (14). Use de preferência uma mangueira antiestática de Ø 35 mm.

Como substituir a coroa de escova da capa?

Remova a coroa de escova desgastada e instale uma nova coroa (ref. 6.26733). Isso garante uma aspiração ideal.

Quais acessórios posso usar com a capa GED 125?

Use rebolos copo diamantados, discos de fibra e pratos de lixar autoaderentes com diâmetro máximo de 125 mm.

Posso trabalhar materiais metálicos com esta capa?

Não, a capa destina-se a materiais minerais, madeira, plásticos, materiais sintéticos reforçados, vernizes e resíduos de cola. Não usinar metais.

Como abrir o segmento para trabalhos perto de uma parede?

Desligue a máquina e desconecte a ficha. Certifique-se de que a ferramenta está imóvel. Abra o segmento (15) movendo-o apenas para trabalhos perto de uma parede. Para todos os outros trabalhos, o segmento deve estar fechado.

O que fazer se a capa de proteção estiver danificada?

Não use uma capa defeituosa. Antes de cada uso, verifique se não há peças faltando, desgastadas, quebradas ou rachadas. Para reparos, contacte um representante Metabo e use apenas peças originais.

Qual é a potência mínima do esmerilhador angular compatível?

Para trabalhos com rebolos copo diamantados, o esmerilhador deve ter uma potência absorvida de pelo menos 1400 W.

Posso usar a capa com água?

Não, a capa GED 125 é projetada para uso apenas a seco. Não usar com água.

MANUAL DE UTILIZADOR GED 125 METABO

pt Manual de instruções original 27

sv Originalbruksanvisning 31

Véase págin2, figura A.

Montaje:

Véase págin2, figura B.

Montaje:

Véase págin2, figura E.

Manual de instruções original

1. Utilização correcta

O resguardo de proteção da aspiração destiná-se à montagem em rebarbadoras angulares originais da Metabo com a designação W...8-.; W...9-; W...10-; W...11-; W...12-; W...14-; W...15-; W...17- a partir do ano de fabrio 2008. O ano de fabrico (Y) encontrar-se indica na placá de caractéricas da ferramenta. Exemplo:

O resguardo de proteção da aspiração destiná-se à lixagem de superfícies com môs de esmeril diamantadas, pratos de lixar em fibra e pratos de apoio auto-aderentes. (montar os pratos de apoio auto-aderentes apenas em rebarbadoras angulares que não disponham de nenhum balanceador dinâmico)

O diametro maximalo permitted das ferramentas acoplaveis e de 125 mm (5a).

Para trabajo com mós de esmeril diamantadas utilize una rebarbadora angular con una potência nominal de no minimo 1400 W.

Não utilizes paraURTar,desbastar,polir erealizar
trabalhos com discos de lamelas.

Não trabalho em materiais metalicos.

Adequado para aspirar poeiras que são geradas ao lixar superficies em materiais minerais, madeiras, plácicos, plácicos reforçados a fibra de vidro, vernizes e restos de cola.

Trabalhar com aspiração de pô adequada: conectar um aspirador (da classe M) no bocal de aspiração (14). Recomendamos a utilização de uma mangueira de aspiração antiestática de Ø 35 mm.

Indicação: ao trabalho com materiais termo elásticos, o disco de escovas pode colar.

Exclusivamente para a utilização sem água.

Determinado para a utilização profissional na indústria e naOficina.

Outilizadoréinteiramenteresponsavel por qualquerdano que advenha de um uso indevido.

Deve sempre respeitar todas as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as指示ações de segurarly juntamente fornecidas.

Respeite o manual de instruções da rebarbadora angular montada.

2. Indicações gerais de segurança

Para sua propria proteção e para proteger a sua ferramenta electrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com este símbolo!

AVISO - Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

AVISO Leia todas as indentações de segurarca e instruções. Em caso de não cumprimento das indentações de segurarca e das instruções podem ocorro choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guardar todas as指示os de segurar e instruções para futuras consultas.

Quando entrega esta ferramenta electrica aculos, faça-o sempre acompanhado destes documents.

3. Indicações especials de segurarça

3.1 Indicações de segurança conjuntas para lixar, lixar com folhas de lixa: Utilização

a)Esta ferramenta eletrica destinata-se à lixagem de superficies. Respeite sempre todas as indicações de segurança, instruções, representações eoples, que receiveber jintamente com o resguardo de proteção. Se não respeitar as instruções que se seguem, pode ocorrochoques eletricos, fogo e/ou ferimentos graves.
b) Este resguardo de proteção não é adequado para fresar, polarir, travailhar com discos de desbaste, escovas de arame de aço, discos abrasivos de corte e discos de lamelas. As utilizesçoes, para as quais o resguardo de proteção não está previsto, poder causar riscos e ferimentos.
c) Não utilizecessórios nãoprevistos e não recomendadospelofabricante em particular para thiseresguardodeprotectione para esta ferramentalelectrica.Apenas o facto deconseigimontar oscessórios na sua ferramentalelectrica, não garanteumautilizaçãosegura.
d) As rotações admissíveis do acessório acoplâvel devem correspondar ao minimo às rotações Tmaxas indicadas sobre a ferramenta électrique. Acessórios que rodam com mais velocidade do que a admissível, podem quebrar e ser projectados.
e) O diametro exterior e a espessura da ferramenta acoplavel devem corresponder com as medidas do seu resguardo de protecao e da sua ferramenta electrica. As ferramentas acoplaveis com dimensoes erradas não podem ser suficientemente protegidas ou controladas.
f) Antes de qualquer'utilização, verifique se faltam peças, se está desgastadas, quebradas, fissuradas ou danificadas. Não utilizesar resguardos de proteção avariados ou incompletos.

PORTUGUESp

g) Não utilize ferramentas acopláveis danificadas. Antes de cada'utilizaçãodeer controlar a ferramenta acoplável quando a fragmentações e fissuras e os pratos de lixar quando a fissuras, desgaste ou abrasão forte. Caso a ferramenta eletrica ou a ferramenta acoplável caiam, verifique se está danificadas ou utilize uma ferramenta acoplável que não esteja danificada. Depois de ter controlado e montado a ferramenta acoplável, mantenha-se a si, bem como a todas as pessoas nas proximidades, afastados da ferramenta acoplável em rotação e deleixe a ferramenta a funcionar durante um minuto com rotações Tmaxas.Durante este periodo de testegeralmente, as ferramentas acopláveis danificadas quebram.

h) Use equipamento de proteção pessoal. Consoante a utilização use mascara integral de proteção, proteção para os olhos ou oculos de proteção. Sempre que necessário, use mascara anti-poeiras, proteção auditiva, luvas de proteção ou aventais especials para manter afastadas��enhas particulas de lixação e de material. Proteger os olhos de objectos estranhos projectados, resultantes de diversas aplicações. As mascaras anti-poeiras ou de proteção respiratoria devem filtrar o poque se forma durante a utilização. Aquando permanecer por maior tempo exposto a ruidos fortes, pode perdcer capacidade auditiva.

i) Certifique-se de que as outras pessoas se mantém a uma distência segura da sua area de trabalho. Todos os que entram na area de trabalho devem usar equipamento de proteção pessoal. Fragmentos da peça de trabalho ou ferramentas acopláveis quebradas podem ser projectados e causar ferimentos mesem fora da和个人aarea de lavoro.

j) Não utilize lâminas de corrente ou lâminas de serra dentadas.

k) Utilize exclusively corpos abrasivos previstos para o seu resguardo de proteção. Os corpos abrasivos não previstos para o resguardo de proteção, não podem ser suficientemente protegidos, tornando-se inseguros.

I) O resguardo de proteção deve ser montado de forma segura na ferramenta eletrica. Guiar a ferramenta eletrica, sempre de forma a que o corpo abrasivo não esteja voltado de forma aberta para o operador. O resguardo de proteção ajuda a proteger o operador contra fragmentos, contacto involuntário com o corpo abrasivo, bem como faíças que podem incendiar a roupa.

m) Os corpos abrasivos são poder ser realizados para as possibilidades de aplicacao recomendadas.

3.2 Indicações de segurarça especials para lixar com discos diamantados tipo tacho: d) Utilize sempre flanges tensoras sem danos, com o<taminho e forma correctos para a ferramenta acoplável selecionada por si. As

flanges adequadas apoiam as ferramentas acoplaveis.

3.3 Indicações de segurarça especials para lixar com folha de lixa:

a) Não utilize folhas de lixa demasiado grandes; siga sempre as determinações do fabricante em relação ao tamanho da folha de lixa. Folhas de lixa que saiam fora do prato de lixar, podem causar ferimentos e provocar bloqueiros, rompimentos das folhas de lixa ou contragolpes.

3.4 Indicações de segurarça adiconais: AVISO - Utilize sempre óculos de proteção.

Use una mascara anti-poeiras adequada.

Não utilize discos combinados.

Respeitar as indentações do fabricante da ferramenta acoplável ou dos acessórios! Proteger a ferramenta acoplável de graxa e impactos!

Armazenar e manusear as ferramentas acopláveis cuidadosamente e conforme as instruções do fabricante.

Fixar as peças de trabalho(ECas. Fixa-les por ex. num torno de bancada.

A peça de trabalho deve ficar bem apoiada e ser protegida contra deslizes, por ex. atraves de dispositivos de fixação. Peças de trabalho maiorres tem de ser apoiadas suficientemente.

Não utilizez ferramentas danificadas, empenadas ou que vibrem.

Certifique-se de que no local onde vai travaHar, não existem tubagens de corrente electrica, agua ou gás (por ex. com ajuda de um aparelho detector de metais).

Puxar a ficha da tomada de rede antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento ou manutenção.

Respeite o manual de instruções da rebarbadora angular montada.

Reduzir os niveis de po:

As particulas que se formam ao trabalho com esta ferramenta poder conter substancias cancerigenas e provocar reacções alergicas, doencas respiratorias, malformacoes congenitas ou outros problemas noSYSTEMA reproduitor. Alguns exemplos destas substancias são: chumbo (eminentas a base de chumbo), po mineral (de pedras de paredes, betao ou semelhantes), aditivos para o tratamento de madeira (cromo, agente de preservaço de madeira), algoins típos de madeira (como pó de carvalho ou faia) e amIENTo. O risco depende do tempo a que outilizar, ou as pessoas que se encontrar nas proximidades, está sujeitos à sobrecarga.

Não deixe que estas particulasarem em contacto com o seu corpo.

Para reduzir a sobrecarga destas substancias: Areje bem o local de trabalho e use equipamento de protecao adequado, como por ex. mascaras de protecao respiratoria que estejam em condições de filtrar particulas microscóicas.

Respeite as direcitas (por ex. disponções relativas à segurar na no trabalho, eliminacao) validas para o seu material, pessoal, caso de Utilização e local de Utilização.

Apanhe as particulas formadas no local de formação e evite deposções nas imediações.

Substitua escvas desgastadas (ver capitulo 8.). Através disso, reduz a expulsionão independrolada de particulas no ambiente.

Utilize um aspirador de po adequado.

Reduza as sobrecargas de po:

• direccionando as particas expelidas e o fluxo de descarga da boaina para longe de si, das pessoas que se encontrar nas proximas ou do po acumulado,
• montando um disposicao de aspiracao e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou SOPRAR por jacto de ar forma remoinhos de po.
• Aspire ou lave o vestuario de protecao. nao limpar soprando, batendo ou escovando.

4. Vista geral

Ver págin2.

1 Botão de bloqueio do fuso *
2 Fuso*
3 Flange de a pio *
4 disco diamantado tipo tacho *
5 Porcadeaperto*
6 Chave d e ois furos *
7 Prato de apoio*
8 Disco abrasivo em fibra *
9 Porca de aperto do prato de apoio *
10 Prato de apoio auto-aderente *
11 disco abrasivo auto-aderente *
12 Alavanca*
13 Resguardo de proteção
14 Bocal de aspiração
15 Segmente para trabajoar proximity de paredes (rodar paraAbrir)
16 Disco de escovas

• não incluído no equipamento standard

5. Colocacao em functi冗amento

5.1 Montar oresguardo de protecao na rebarbadora angular

Ver págin2, figura D.
- Premir a alavanca (12) e manté-la premida. Colocar o resguardo de proteção (13) na posão indicada.

• Soltar a alavanca e rodar o resguardo de protecao ate a alavanca engatar.
• Verificar quando ao assentamento correto: a alavanca deve estar engatada e o resguardo de proteção fixo, sem possibidade de rotação.

(desmontar na ordem inversa.)

5.2 Aspiração do bó

Trabalhar apenas com uma aspiracao de po adequada: conectar um aspirador (da classe M) ao bocal de aspiracao (14).

Utilize a manga de conexão 6.30796 para obter uma aspiração perfeita.

Recomendamos a utilização de uma mangueira de aspiração antiestática de Ø 35 mm.

6. Montar a ferramenta acoplável

Antes de todos os trabalhos de conversao: Puxar a ficha da tomada de rede. A ferramenta deve estar desligada e o fuso parado.

6.1 Bloquear o fuso

Pressionar o botão de bloqueio do fuso (1) apenas com o fuso imobilizzato!

• Pressionar o botão debloqueio do fuso (1) e rodar o fuso (2)manualmente, até sentido o botao de retenção do veio engatar.

6.2 Montar/desmontar o disco diamantado tipo tacho

Ver págin2, figura A.

Montar:

• Montar a flange de apoio (3) sobre o fuso. (2) Está correctamente montado se não for possivel rodálo no fuso bloqueado.
• Colocar o disco diamantado tipo tacho (4) sobre a flange de apoio (3). Este deve assentar uniformamente sobre a flange de apoio.
• Os 2 lados da porca de aperto (5) são diferentes. Aparafusar a porca de aperto sobre o fuso de forma a que o colar da porca de aperto (5) indique para cima.
• Bloquear o fuso (ver capítulo 6.1). Apertar bem a porca de aperto (5) com a chave de pinos (6), rodando no sentido dos ponteiros do relógio.

Retirar:

• Bloquear o fuso (ver capítulo 6.1). Desaparafusar a porca de aperto (5) com a chave de pinos (6) e rodando no sentido anti-horário.

6.3 Montar/desmontar o prato de apoio dos discos em fibra

Ver págin2, figura B.

Montar:

• Montar a flange de apoio (3) sobre o fuso (2). Este está montado correctamente quando ja não é possivel rodá-lo sobre o fuso.
• Bloquear o fuso (ver capitulo 6.1).
• Encaixar o prato de apoio (7) sobre o fuso (2).
• Colocar o disco em fibra (8).
• Aparafusar a porca de aperto especial (9) sobre o fuso (2).

PORTUGUESp

• Apertar bem com a chave de pinos (6) no sentido dos ponteiros do relógio.

Retirar:

• Bloquear o fuso (ver capítulo 6.1).
• Desaparafusar com a chave de pinos (6) no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.

6.4 Montar/desmontar o prato de apoio autoaderente

Ver págin2, figura C.

Montar:

• Retirar a flange de apoio e colocar de parte.
• Bloquear o fuso (ver capitulo 6.1).
• Aparafusar o prato de apoio auto-aderente (10) sobre o furo e aperturebem manualmente.

Retirar:

• Bloquear o fuso (ver capitulo 6.1).
• Desaparafusar o prato de apoio auto-aderente (10) manually no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.

7. Utilização

Guiar sempre a boaquina com ambas as maoos nos punhos da rebarbadora angular previstos o efeito.

7.1 Trabalhar的概率 ofparexes

Ver págin2, figura E.

Para abrir e fechar o segmento (15), desligar a a其间ina e puxar a ficha de rede. A ferramenta, elável deve estar imobilizada.

Abrir o segmento (15) rodando-o,apanas paraeworkosproximos deparezes Para azação dos restantes lavorhos, o segmento é estarfechado.

Aarea aberta do resguardo de protecao deve ficar voltada para a parede.

8. Manutenção

Antes de qualquer'utilização, verifique se faltam peças, se está desgastadas, quebradas, fissuradas ou danificadas. Não utilizes resguardos de proteção avariados ou incompletos.

Substituir o disco de escovas (16): substitir o disco de escovas desgastado para garantir uma aspiracao perfeita.

Ver página 2, figura F.

Puxar o disco de escovas desgastado para fora e encaixar completeness o disco de escovas novo (N.° de ped. 6.26733).

9. Acessórios

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caracteristicos indicados presentes neste manual de instruções.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo.

10. Reparações

O seu resguardo de proteção apenas deve ser reparado por pessoal qualificado e apenas usingo peças sobressentes originais. Desta forma é assegurada a manutenção da seguranca do resguardo de proteção.

Casos resguardos de protecao da Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seurepresentante Metabo. Podera consultar osendereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

11. Proteção do ambiente

Respeite as determinaçõesnationais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de ferramentas usadas, embalagens e acessórios.

Proteja o ambiente, não colocando ferramentas electricas no lixo domestico.

Siga as determinações nationals sobre a separação de resíduos e a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Originalbruksanvisning